ਨਜ਼ਰੀਏ ਦੇ ਪਿੱਛੇ:

ਐਨੀਮੀ ਨੇ ਇਕ ਤੂਫ਼ਾਨੀ ਜਾਪਾਨੀ ਕਲਾ ਤੋਂ ਇਕ ਵਿਸ਼ਵ - ਵਿਆਪੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟੀਕਰਣ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ । ਫਿਊਨੈਮੇਸ਼ਨ, ਹੁਣ ਕ੍ਰਾਂਸੀਰੋ ਛਤਰੀਆਂ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਪਿਘਲ ਨੱਚਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਇਕ ਸਾਧਾਰਣ ਅਨੁਵਾਦ ਕੰਮ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ, ਢਾਂਚੇ, ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਤਕ, ਵਿਭਾਗ, ਅਤੇ ਸਵਾਸ਼ਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰਕਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਸਮਝ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝੋ - ਟੋਕੀਓ ਦੇ ਇਕ ਪੁਲਾਬਿਵਿਆਂ ਨਾਲ ਇਕ ਤਰਕਕਕ ਦੀ ਕਮੇਟੀਮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਕ ਪੁੰਗਰਲਾਈਲਾਈਜ਼ਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਵਾਰ ਹੈ - ਜੋ ਅੱਜ ਸੰਸਾਰ ਭਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਉਪਲਤਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਤਰਤਰਤਰਤਰਤਰਤਰੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।

ਐਨੀਮੀ ਦੀ ਮੰਗ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਥਿਤੀ

ਆਇਮੀ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਲ ਲਾਲਸਾ ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਹੈ। ਨਦੀ - ਪੱਟੀਆਂ ਦੇ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਵਿਚ ਅਰਬਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ, ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਲੋਕ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਪਰ, ਸਥਾਨਕ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਨਾ-ਪੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੇ। ਕਪੈਨੈਸ਼ਨੀ ਵਾਂਗ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ, ਲਾਤੀਨੀ, ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਦਰਮਿਆਨ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਅਸਲੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੋੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ: ਜਪਾਨੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤਰਫ਼ੈਂਦਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਹਲਾਜਕਣ ਲਈ ਸੂਬੀਆਂ ਨੂੰ ਢਾਲ਼ਾਇਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਸਾਧੇ, ਅਤੇ ਸਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਸਲਾਇੰਸਵਿਤ ਸਰਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।

ਲੀਂਸਿੰਗ ਸਫ਼ਰ: ਇਸ ਦਾ ਹੱਕ

ਇਕੱਲੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਕ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਇਕ ਮੁਕੱਦਮਾ ਨਿਕੰਮਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਲੀਸਨਿੰਗ ਸਭ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਜਪਾਨੀ ਵਿਕਟੋਰਿਆਂ ਦੀ ਕਮੇਟੀਆਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਤੌਰ ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਹੈ--ਸੁਣਾਂ, ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ, ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਬੁੱਧੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ । ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੜੀ ਲਈ, ਫੋਨਿੰਗ ਟੀਮਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਮੁੱਖ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਜਾਂ ਨਾ-ਸੁੰਨ ਅਧਿਕਾਰ ।

ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਰ ਦੀ ਝੋਲੀ ਪਛਾਣ

ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਅਕਸਰ ਜਪਾਨ ਵਿਚ ਇਕ ਲੜੀਵਾਰ ਹਵਾਈਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਫਿਊਨੇਸ਼ਨ ਦੀ ਟੀਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਟੀਮ ਸਟੂਡੈਂਟਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਏਜੰਸੀ ਨਾਲ ਸਿੱਧੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਉਹ ਹਰੇਕ ਸਮੇਂ ਸੈਂਕੜੇ ਟਾਇਲਾਜਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟੇਜ, ਸੋਰਸ, ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ । ਇਕ ਵਾਰ, ਨਿਸ਼ਾਨ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਵਾਰ, ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੀ ਸਟੂਡੀਓ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਕ ਪ੍ਰਸ਼ਿਤ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ।

ਟਾਈਮਿੰਗ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਟਾਇਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਫਿਊਨੇਸ਼ਨ ਵਰਗੇ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਕ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਵਪਾਰੀ ਕੇਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਘੱਟ ਗਾਰੰਟੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ - ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਹੀਵਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਇਕ ਲਿਪੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ - ਅਤੇ ਇਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸਰਪਤ - ਇਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਪੀ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਇਕ ਲੜੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਿਗਨਲਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਕੈਪਿਟ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਵੱਖੋ - ਵੱਖ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਇੰਸ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।

ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਦ - ਦਹਾਨੀ: ਖੇਤਰ, ਅੰਤਰਾਲ, ਅਤੇ ਮੀਡਿਆ ਅਧਿਕਾਰ

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਕਿ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਇੱਕੋ - ਇਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।

• ਹੱਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਰਾਹੀਂ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਅਮਰੀਕਾ, ਕੈਨੇਡਾ, ਯੂਨਾਇਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਅਤੇ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵੀ ਢੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ “ਵੱਡੀ ਦੂਰ ਏਸ਼ੀਆ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੀ । ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖੋ - ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
• [FLLT:0] ਲਿਕਸੈਨਸ ਅੰਤਰਾਲ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਜਾਰੀ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਧਿਕਾਰ ਲਿਕਲ ਸੈਸਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ । ਕੁਝ "ਸਦੀਪਕ" ਵਜੋਂ ਢਾਂਚੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਨਵੇਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ ।
• ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ: ਸਟਰੀਮ, ਟੈਲੀਵਿਯਨ, ਘਰ ਵਿਡੀਓ (DVD/ Blu- Ray), ਅਤੇ ਵਪਾਰੀ ਸਪਰੈਸ਼ਨ ਸਭ ਵੱਖਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ।
• [Excliclicity]: ਇਕਤਰੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਸੈਂਸ ਉੱਚ ਫਾਈਜ਼ ਲਈ ਵੱਧ ਹੈ, ਪਰ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਰਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਨਾਂ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ । ਨਾ- ਇਕ- ਸਾਈਨਰ ਗਣਾਂ ਘੱਟ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਸੰਭਵ ਵਾਇਰਨਰ ਡਰੂਟ ਨੂੰ ਨੁਮਾਇੰਤ ਕਰੋ ।
• [ROYST] ਅਤੇ Raveu ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ: ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਇਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਸ਼ਾਹੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਫੀਸਦੀ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ।

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ ।

ਸਿਮੁਲਕਾਸਟ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਦੇਖ - ਭਾਲ

ਇਕ ਨਵੀਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਇੰਸਦਾਨਾਂ ਤੋਂ ਸਿਆਲਕਾਕਾਜ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ, ਜੋ ਕਿ ਜਪਾਨ ਵਿਚ ਹਵਾਈਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਘਰ ਦੇ ਵਿਡਿਓ ਹੱਕ ਵੱਖਰੇ ਪਾਰਟੀ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਫਨੈਮੇਸ਼ਨ ਅਕਸਰ [FT:0] ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧੀ, ਪਰ ਹੋਰ ਸਟਰੀਮਿੰਗਾਂ ਨੇ ਟੀਮ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਾਈ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਇਕ ਟੀਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਭਿੰਨੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਇਆ ਹੈ । ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਅਤੇ ਮੈਗਜ਼ੀਲਿੰਗ ਦੇ ਟੀਮ ਨੂੰ ਟੀਮ ਦੇ ਨਾਲ ਵੰਡਣਾ ।

ਲੋਕੇਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ: ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ

ਲਾਇਸੈਂਸ ਉੱਤੇ ਸਿਆਹੀ ਸੁੱਕੀ ਨਾਲ, ਨਿਰਮਾਣ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਗਾਇਰ ਵਿਚ ਲੈ ਕੇ ਤਰਤੀਬਾਂ ਵਿਚ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਸਥਾਨਕਤਾ ਆਰਕੀਜਨ ਹੈ ਕਿ ਆਇਮੀ ਨੂੰ ਸੁਆਦ ਨੂੰ ਵਾਇਰਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਲਾ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੱਧ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਵਿਚ ਸੰਭਾਵੀ ਅਨੁਵਾਦ, ਇਕ ਲਿਪੀ, ਡੀਕ੍ਰਿਪਲਿਪਿੰਗ, ਦਿਸ਼ਾਹੀ, ਦਿਸ਼ਾਹੀ, ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਇੰਜੀਨੀਅਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ । ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਨੇ ਇਸ ਬਹੁਪਤੀ ਵਰਣਿਤ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਨੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ।

ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਫੇਜ਼: ਜਪਾਨੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ

ਸਭ ਕੁਝ ਅਸਲੀ ਜਪਾਨੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਵਿਡਿਓ ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਜਪਾਨੀ ਜਾਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਇਕ ਮੂਲ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਦੇ ਸਪੀਕਰ, ਸਾਰੇ ਡਾਈਲਾਗ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ, ਸਕਰੀਨ- ਸਕਰੀਨ ਪਾਠ ਅਤੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਸਹੀਤਾ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਫਲਾਸੀਅਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਿੱਚ ਪੇਂਟ, ਇਤਿਹਾਸ, ਇਤਿਹਾਸ, ਜਾਂ ਅੱਖਰਾਂ, ਜਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ।

ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਵਰਜਨ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੇ, ਇੱਕ ਅਡਪੈਟਰ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਰ (ਸ੍ਰਿਪਟਰ) ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਫੈਂਸੀ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੰਬਾਂ ਨਾਲ ਲੱਦਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੰਬਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ । ਜਪਾਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਹੈ । ਐਡਪਟਰ ਨੂੰ ਹਰ ਅੱਖਰ ਦੇ ਭਾਵਾਤਮਕ ਅਤੇ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਨੂੰ ਵੀ ਸੰਭਾਲਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਇਕ ਵਧੀਆ ਰੰਗਦਾਰ ਸ਼ਬਦ ਲਈ, ਇਕ ਰੰਗਦਾਰ ਸ਼ਬਦ - ਵਰਡ ਨੂੰ ਇਕ ਵਰਣਿਤ(m/M) ਬਣਾਉਣਾ, ਜਾਂ ਨਾਉਂ: ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਕ ਤੁੰਤਲਕ ਹੈ ਕਿ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਇੰਟਰਨੈਂਟੀਨਡਲਡਿਵ ਸਟੈਂਟੀਵ (flicle) ਰਾਹੀਂ ਨਾ-ressseblict) ਦੇ seviling (fult) ਨੂੰ seart) ਨਾਲ ਜੋੜਨਾਮਿੰਬਿੰਬਤਵਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।

ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਨੁਕੂਲਤਾ: ਹਵਾਲਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣਾ

ਜਪਾਨ ਦਾ ਪੋਪ ਸਭਿਆਚਾਰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਕਿ ਪੇਪਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ (ਪੈਰੇਟਰ), ਸਥਾਨਕ ਪੇਨਟੀਅਸ, ਜਾਂ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਲੋਕੀ ਆ ਰਹੇ ਹਨ । ਇਕ ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਿਸ਼ਾਨ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਸਥਾਨਕ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਇਕ ਕੇਸ-ਬਾਈਕਲ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਰੱਖਣ, ਇਕ ਸਮਾਨ ਕਜ਼ਾਕ, ਜਾਂ ਇਕ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇਕ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਕ ਅੱਖਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਇਕ ਅੱਖਰ ਪੇਨ(FL) ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਜੇ ਪੇਨ(FUnu) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਕ ਪੇਪਰ - ਪਰਿੰਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੰਭਵਤਾ ਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਹਾਲ ਹੀ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਪੁਰਾਜਨੀਆਂ ਰੀਤਾਂ ਨੂੰ ਵਾਜਾਂ ਨਾਲ ਸਸਤਾਵਨਾਸ਼ਾਵਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਟੀਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸਸਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਕੁਝ ਪੁਛਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ (-ਸੈਨ, -ਕੁਨ) ਸਨਮਾਨਿਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਕਸਰ ਸ਼ੈਲੀ, ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ, ਅਤੇ ਸੈਸਰਵੇਖਣ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਮੁਢਲੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਹੈ ਕਿ ਖਰਿਆਈ ਨੂੰ ਗੁਆਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ।

ਡੁਬਿੰਗ ਦਾ ਕਲਾ: ਕਾਸਟਿੰਗ, ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ

ਡੁਬਿੰਗ ਕਈ ਵਹਿਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਐਨਮੀਰੀਜੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪਬਲਿਕ ਰੂਪ ਹੈ। ਟੈਕਸਸ ਵਿਚ ਸਟੂਡੀਓ ਦੀ ਵੇਹੜੀ ਦੀ ਪੁਰਾਤਨਤਾ ਟੀਚਿਆਂ ਦੇ ਉੱਚ - ਸਮਾਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੀਬਸ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।

ਪੁਜਾਰੀ: ਪੂਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਲੱਭਣੀ

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੀ. ਵੀ.) ਡੀ. ਵੀ.

ADR ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ: ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ

ਆਟੋਮੈੱਟ ਡਾਈਲਾਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਤਕਨੀਕੀ ਦਿਲ (ADR) ਹੈ । ਨਾਡੀਓ ਡੀਬਿਊਟਿੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਊਂਡ ਬੂਥ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਐਨੀਮੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੱਖਰ ਦੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਲੰਬਾਸ ਨਾਲ ਸੰਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਕੋਸੀਰਲ ਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਤੇ ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਹਿਲਾਈ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਅਸਲੀ ਜਪਾਨੀ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਤੀਬਰਤਾ ਲਈ ਇਕ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਪਰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਕੰਮਕਾਰ ਅਕਸਰ ਕਈ ਵਾਰ ਉਸੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਇੱਕ 24 ਮਿੰਟ ਦੇ ਭਾਗ ਲਈ ਕੁਝ ਭਾਗ, ਅਤੇ ਮੁੜ-ਕਣ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਆਇਮੀਮ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।

ਆਡੀਓ ਮਿਕਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਡਿਜ਼ਾਈਨ

ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਡੀਓ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨੇ ਪਸਪੋਰਟ ਤੋਂ ਅਸਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਟਰੈਕ (ਜਾਂ 'ਸੰਭਾਲਕ') ਨੂੰ ਟੋਕਿਆ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਹ ਨਵੇਂ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਾਰਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਲੈਵਲਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅੰਤਮ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਾਲ ਮੇਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ । ਪਿੱਠਰੇ ਤੇ ਸਾਊਂਡ ਗੈਸ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੰਜ਼ੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਧੋ ਕਿ ਉਹ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਨਾ ਕੱਟਣ ਜਾਂ ਧੁੰਦਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚੋ । ਕੰਡਲਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਵਾਇਡੈਂਟੀ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਸ੍ਰੋਡਿਕ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਸਬ- ਟਾਈਟਲ: ਪੈਰੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲੋਕਲ ਮਾਰਗ

ਡੁਅਡਿਵ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਾਰੀਆਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਅਇਮੀ ਨੂੰ ਅਕਸਰ “ਸਬਬੈੱਡ” ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ---- ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲੀ ਜਾਪਾਨੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਬਣਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਵੱਖੋ - ਵੱਖਰੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨਾਲ ।

ਸਮਾਂ, ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਪਾਠ ਸੀਮਾਵਾਂ

ਜਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਹਰੇਕ ਲਾਈਨ 36- 42 ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਸੀਮਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦੋ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਲਿਖਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ, ਜਿੰਨੀ ਵੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਲਈ ਟੋਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਇਹ ਸਮਾਂ- ਟੈਕਸ਼ਨੀ, ਖਾਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ, ਥਾਂ ਥਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੀ ਹੈ ।

ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ

ਐਨੀਮ ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਸਕਰੀਨ- ਵਿੰਡੋਜ਼ ਪਾਠ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ: ਸੜਕਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ, ਸਟੋਰਜ਼ ਅਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਕਿਰਮਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹਨ। ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਇਹ “ਟੈਲੀ ਕਾਰਡ" ਜਾਂ ਓਵਰਲੇਸੀਅਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਅਸਲੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੇੜੇ ਛੋਟੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਵੇਖੋਗੇ। ਇਸ ਪਾਠ ਨੂੰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਪਾਠ ਨੂੰ ਗਤੀਵੀ ਗਤੀ ਟੀਮ ਰਾਹੀਂ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਚ-ਜਾਂ ਲਈ ਮੁਹੱਈਮ ਲਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਕੁਆਲਟੀ ਅਸੈੱਸ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਟੀ ਫੀਡਬੈਕ

ਰੀਲਿਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹਰ ਘਟਨਾ ਉੱਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਭਰੋਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (QA) । ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਟੀਮ ਲਪ- ਨਾ- ਸੈਂਪਲ ਗਲਤੀਆਂ, ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਲਾਈਨਾਂ, ਸਬ- ਟਾਈਟਲ-ਤਰਾਕਸੀ, ਜਾਂ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਕਾਰਤਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਪਵੇਗੀ । ਕੁਝ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੀ ਪੇਂਕਾ-ਟਾ- ਟੈਸਟੀਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੜਨ ਲਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਵਿਟਾ- ਟੈਸਟੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ । ਰਿਲੀਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਫੈਨਫੇਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੀ ਮੁਸਕਰਣ ਨਾਲ ਮੁਹੱਈਆਰਤਾ ਦਰਮਤ ਦੇ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸਮਾਜ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਡਬਲ ਤਲਵਾਰ ਹੈ: ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਣਸੰਭਾਵਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮੰਗਾਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ।

ਵੰਡ: ਵਿਸ਼ਵ - ਵਿਆਪੀ ਆਡਿਸ ਤਕ ਪਹੁੰਚਣਾ

ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਸਥਾਨਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਫਿਊਨੇਸ਼ਨ ਦਾ ਸੈਂਟਰ ਪ੍ਰਿੰਟਰਿੰਸੀ ਵਾਇਡਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਢੰਗ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਜਪਾਨੀ ਰਿਪੋਰਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ਼ ਘੰਟੇ ਹੀ ਸੀ । ਇਹ ਤੇਜ਼ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਇਹ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ, ਜੋ ਕਿ ਸਮਸੂਲਿਆਲਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਸੀ ।

ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ

ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਸੀਮਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਲਿਸਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਲੋਕ ਵੱਖੋ - ਵੱਖਰੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰੇ ਚੋਣ ਦੇਖਦੇ ਹਨ । ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਢਾਂਚੇ ਹੈਂਡਲਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । 2022 ਵਿਚ, Finimations ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਥਾਨਕ ਕਾਰਵਾਈ ਇਕਾਂ ਹੀ ਹੈ ।

ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਮੀਡਿਆ: DVD, Blu- Rays ਅਤੇ acromeers Edrays

ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਰੇਜ਼ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ, ਭੌਤਿਕ ਰਿਲੀਜ਼ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਨ। ਫਿਊਨੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਡਿਓ ਟੀਮ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਰਵੇਖਣਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਰਕ, ਅਤੇ ਸੰਚਾਰਕਕ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਆਵਾਜ਼ ਟਿੱਪਣੀ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪੁਸਤਕਾਂ । ਪੇਪਰਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸਰੀਰਕ ਰਿਲੀਜ਼ਿੰਗ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਉੱਚੇ ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਪੱਕੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਪਾਤ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ।

ਐਨੀਮੀ ਸਥਾਨਕਤਾ ਦਾ ਵਿਕਸਿਤ ਦ੍ਰਿਸ਼

ਇਨਮੀ ਦਾ ਰੂਪ ਕਿੰਝਾਂ ਨਾਲ ਲਸਪੇਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਮੁਸਾਫ਼ਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਰੁਝੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਕੁਝ ਲੋਕੀ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਦੇ ਡੀਬੈਕ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਔਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਨਾਈਜੀਰ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਨੀਵੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਹੱਈ ਕਰਨ, ਨਰਮ ਕਰਨ, ਨਰਮ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਬਹੁ-ਪੁਰਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਲਈ ਮੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਵਾਇਰਾਇਡਿੰਗਾਂ ਦੇ ਵਾਇਰਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਪਿਛੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਵਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਮਰਥੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਹਰ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇਨਸਾਨੀ ਤੱਤ

ਟੈਕਸਸ ਦੇ ਛੋਟੇ ਟੈਕਸਸ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਇਕ ਥੰਮ੍ਹ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਨੂੰ ਇਕ ਸੈਂਕੜੇ ਔਂਸਲ ਸਟਾਰਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਕ ਸਾਧਾਰਣ ਸੱਚਾਈ ਹੈ: ਸਿਵਲਿੰਗ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਰੀਜਿਊਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਸਫੈਸ਼ਨ, ਭਾਸ਼ਾ, ਭਾਸ਼ਾ, ਅਨੁਵਾਦਕ, ਐਡਪਟਰਾਂਟਰ, ਐਡਪਟਰਾਂਟਰ, ਐਡੀਏਟਰਾਂਟਰ, ਐਡੀਏਟਰਾਂਟਰਾਂ, ਅਤੇ ਸੈਂਪਲੈਂਟਾਂ ਦੇ ਵਾਇਰਸਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਚਾਰੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵੀਤਾ, ਟੂਲੀਆ, ਟੂਰਾਜ਼ੀ, ਟੂਰਾਜ, ਟੂਡੇਜ਼, ਟੂਡੇਜ਼, ਟੇਂਟੋਰੌਂਟੋਬਰ, ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਪੁੰਗੇਜ਼ੇ ਦੇ ਪੁੰਗੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੱਕਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪੁਲਾਇਨਿੰਗਿੰਗਜ਼, ਅਤੇ ਆਰਵਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪੁਲਾਇਨਿੰਗਜ਼, ਅਤੇ ਆਰਲੇਸ਼ੇ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।

ਹੋਰ ਖੋਜ ਲਈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਸੈਂਟਰਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਗਲੋਬਲ ਰਿਲੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ [FLT: {\ t1] ਵੇਖੋ । [FLT] ਧੁੰਦਲਾ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ [SA- AFTRA] ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸੰਚਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮ ਇਕਰਾਰ ਜੋ ਕਿ dubing ਉਦਯੋਗੀ ਨਿਰਮਾਣ ਹੈ । ਇਤਿਹਾਸਕ ਪ੍ਰਸੰਗ, ਐਨੀਮੈਂਟਮ ਨਿਊਜ਼ [FIL] [FT:FNNURI] [5]