anime-culture-and-fandom
ਪਿਆਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ: ਅਨਮਿਤ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਫੈਨ ਅਨੁਵਾਦ
Table of Contents
ਐਨੀਮ ਇਕ ਝਾੜੀਆਂ ਤੋਂ ਇਕ ਵਿਸ਼ਵ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸ਼ਕਤੀ ਤਕ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਪਰ ਇਹ ਹਲਕੇ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਅਦਿੱਖ ਮਿਹਨਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਨਾ ਰੁਚੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ । ਸਿਮੂਲਸ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਬਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਨਾਕਾਬਲਾਂ ਦਾ ਨਾਤਾ ਬਣ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਮਰਪਿਤ ਸਮਾਜਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ, ਕਿਸਮ ਨਿਰਪੱਖ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ, ਅਤੇ ਸੈਰ - ਸਪੇਮਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ । ਇਹ ਨਾ-ਅਧਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਧਾਰਣ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹਨ, ਉਹ ਇਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਜਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ । ਇੱਥੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਵਾਗਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਦਿਲਚਿਅਤਕ ਵਾਜਾਈਮਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲਤਮਾਂ ਦੇ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲੀ, ਅਤੇ ਸਥਾਨਕਤਕਤਤਾਵਣੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪ੍ਰਯੋਗਤਾਵਣਕਿਤਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਯੋਗੀਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਿਉਂ ਕਰੀਏ?
ਇਕ ਯੁਗ ਵਿਚ ਵੀ ਜਿੱਥੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਸੰਗੀ ਗਣਰਾਜਾਂ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਸੂਚੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਫੈਨਸੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘਟੀਆ ਤੇ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਘੱਟਦੇ ਹਨ । ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੂਈਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇਕ ਮਹਿੰਗੀ ਅਤੇ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਮੁਹੱਈਆ ਹੈ । ਇਕ ਲੜੀ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਜਾਂ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਵਿਚ ਸਰਵੇਅਰਿੰਗ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਰਗ ਨਾ ਹੋਵੇ । ਇਹ ਮੁਕੱਦਮੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੈ ਕਿ ਟੋਕੀਓ ਵਿਚ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਤੇ ਟੋਕੀਓ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਝੂਸ ਹੈ । ਇਹ ਇਕ ਸਮਾਨ ਕੰਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਇਤਿਹਾਸਕਈ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਜਦੋਂ ਪੇਪਰਾਜਨਰਲ ਵਾਇਮਾਂ ਨੂੰ ਵਾਇਲੈਕਟਰਮਾਂ ਨੂੰ ਵਾਇਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਕਸਰ ਪੇਜਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪੇਜਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।
ਰਾਅ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਰਾਫੀ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ - ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਵਪਾਰਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ । ਪੁਰਾਣੇ ਖ਼ਿਤਾਬ, ਅਪਵਿੱਤਰ, ਅਪਵਿੱਤਰ, ਅਤੇ ਕਲਾਸਿਕਾਂ ਨੂੰ ਆਰਕ-ਟਰੈਸਟਲਰ (Anim-translors) ਦੁਆਰਾ ਜੀਉਂਦੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ, ਐਨਮ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਯੁਗ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਜਾਂ ਵਿਹੈਂਟ-ਡਿਪਡ-ਡਿਪਿਅਮ ਟੇਪ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾਏ ਜਾਣਗੇ । [F:Anm: TENUND: NeSNNS ਨੈਟੈਸ ਦੀ ਖੋਜ ਅਕਸਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਨ । ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪ੍ਰਸੰਗੀਰਪਿਤ ਸਾਧਿਕ, ਸਾਧਾਰੀ ਸਾਧਨਾਂ ਅਤੇ ਟਾਇਰਨਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਵਰਤ ਕੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ - ਕਿ ਇਹ ਮੁਹਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤਰਾਂ ਨਾਲ ਤੱਤੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜਾਂ ਦੀ ਖੋਜਾਂ ਨਾਲ ਤੰਤਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ
ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦਾ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਬਰਲਿਮ
ਅਨੁਵਾਦ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜਪਾਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ, ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵੱਖੋ - ਵੱਖਰੇ ਵਾਕ ਰਜਿਸਟਰਾਂ, ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਕ ਮਾਹਰ ਫ਼ਰਾਂਸ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਆਦਰ, ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ, ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਹਸਤੀ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾਤਮਕ ਜੰਗ ਕਿਵੇਂ “-ਸੰਭਾਵਨ” ਜਾਂ "ਸੰਮ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡੂੰਘੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤਰਕੀਆਂ ਬਹਿਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਲੜਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਿ ਸੰਚਾਰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਸਮਰੂਪ - ਸਟਾਈਲ ਸਟਾਈਲ ਦੀ ਨਕਲ ਅਕਸਰ ਟੇਪਿੰਗੀ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਫੈਨ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ, ਪਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਕਈਆਂ ਨੇ ਸੰਸਕਾਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੋਕ ਤੇ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ । ਹੋਰ ਲੋਕ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਟੀਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਤੇਜ਼ਬਿਰਟ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਨਾ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਰਕ - ਪ੍ਰਸੰਗੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਗੀ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਇੰਟਰੈਂਟਰਲ ਸਟੈਸ਼ਨੀ ਸਟੈਂਸਲ ਸਟੈਮਿਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਟਾਈਲਜ਼ ਦੇ ਆਲੇਲ ਵਾਇਲੈਕਟਰਮਿਵਨਿਕਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਥਿਤ ਹੈ ।
ਫੈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਵਰਕਫਲੋ ਵਿਚ
ਆਧੁਨਿਕ ਪੇਨ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਇਹ ਮੁੱਖ ਉਤਪਾਦਨ ਪਾਇਨ- ਪਲਾਇਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇੱਕ ਪੜਾ ਪੰਜਾਂ ਤੋਂ ਦਸ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਲੰਘ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ [FT:0] ਅਨੁਪੜ੍ਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਪਾਨੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਤਰਤੀਬਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ [FT: TL] ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਤਰਕ ਨੂੰ "ਦੂਨ, ਤੀਜੀ ਅਨੁਪਤਾ, ਅਤੇ ਤੀਬਰਤਾ, [FT] ਨੂੰ ਤਰਤੀਜੀਤਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਧ- ਤਰਤਰਤਰੀਰਲਾਈਜ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸਮ੍ਹਾਇਣਣਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ।
ਅਗਲਾ ਕਿਸਮਤ, ਜੋ ਕਿ ਸਕਰੀਨ- ਟੈਕਸਟ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੱਛਣ, ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਹੋਰ ਜਾਪਾਨੀ ਹਨ । ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧਕ [FT:3] ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਕਰਣ ਲਈ ਰੀਵਿਊ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਤਰਤੀਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੱਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹਨ: ਇੱਕ ਪੁੰਗਰੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁੱਠੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ।
ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਤਕੜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ
ਅੱਜ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰਾਹੀਂ ਫੈਨਸ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ । ਸਬ-ਟੈਪ ਸੰਪਾਦਕ ਵਰਗੇ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਸੋਧਕ [Agebu] [FLT] [FT:1] ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਟੀਲਿੰਗ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਗੂਗਲ ਸ਼ੀਟਾਂ ਵਾਂਗ ਸਟੇਅਰਮਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਅੱਖਰ ਨਾਂ ਦੇ ਜਮਿਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਕ ਵਾਰ ਤਾਂ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਟੇਪ ਦਾ ਔਪ ਹੈ, ਹੁਣ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਟੇਪ ਦਾ ਸ੍ਰੇਜ਼ ਹੈ । ਜਪਾਨੀ ਅਤੇ ਐਆਮਿਅਮ ਡੀਜ਼ਲਡ ਐਮ ਡੀਜ਼ਾਈਜ਼ਲਰਡ ਐਮਿੰਟ ਦੇ ਡੀਜ਼ੇਟਿਵ ਨੂੰ ਵਾਇਡ-ਐਮਿਵਵਵਨਰਡਿੰਗ ਦੇ ਵਰਡਿਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਪਰੰਪਤੀਵਵਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਮਨੁੱਖੀ ਇਨ-ਅੱਪਰਮਿੰਪਕਵਿੰਗ (ਅੱਪ) ਦੇ ਵਾਇੰਪਕਕਵਵਿਵਵਿਵਿਵਿਵੰਪਨਰਕ, ਜੋ ਕਿੰ
ਖਾਸ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਔਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਕਾਰਪਸ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ ਕਾੰਜੀ ਦੇ ਵਾਧੇ ਜਾਂ ਸਲਾਂਗ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਖ਼ਾਸ ਉਪਭਾਉ ਵਿੱਚ ਜਾਪਦੇ ਹਨ । ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕਨਸਾਈ- ਬੈਨ ਅਕਸਰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਇਕ ਦੱਖਣੀ ਯੂ. ਐੱਚ. ਡੀ. ਡੀ. ਡੀ. ਐੱਨ. ਐੱਮ. ਐੱਮ.
ਪੁਰਾਤਨ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਗਰੇ ਖੇਤਰ
ਫੈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਕਾਮਯਾਬ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਸਾਲ ਹੋਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣਦੀ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਵੰਡਣ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਧੀਨ, ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਅਧੀਨ, ਕਾਪੀਰਾਈਟਾਂ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਜਾਂ ਬੇਸਹਾਰਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਆਪਣੇ IP ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਨਾ-ਅਧਾਰ-ਵਾਦੀ ਪੱਤਰਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਬਾਉ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਪਾਹਜਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਉੱਚ ਪ੍ਰੋਫਾਈਟਰ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਮੁਕੱਦਮੇ ਮੁਕ ਵਿੱਚ ਤਰਲਡਾਈਲਡ ਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਡਿਕਰੋਟਾਈਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਰਟੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਵੀ ਪ੍ਰਮਿਕੈਂਸਡਿਕਸ ਡਿਕਸ਼ਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
ਪਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਜ਼ਾਰਾ ਮੋਨੋਕਰੋਮਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ, ਵਿਡਿਓ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤਰਤੀਬਾਂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਜਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਜਾਂ ਿ ਨੱਜੀ ਕਾਪੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਬਿਨਜ਼ਨ ਸੰਘ ਨੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਇਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ, ਪਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਪਾਹਜ ਹਨ । ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਇਕ ਪੇਪਰਾਮਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ: ਜੱਦੋ, ਉਹ ਹੁਣ ਕ੍ਰੀਰੋਮ, ਫੈਨੈਮ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੁੱਖ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਹਰ ਸਥਾਨਕ ਸਥਾਨਕ ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ । ਇਹ ਰਸਲ ਨੇ ਇਕ ਸਾਮੁਪਤੀ ਪ੍ਰਾਇੰਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੰਮ ਲਈ ਪ੍ਰਯੋਗੀਫੋਲਿਕਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
ਦੇ ਆਲੇ - ਦੁਆਲੇ ਨੈਤਿਕ ਬਹਿਸਾਂ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ । ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਲੜੀਪਤੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਘੰਟੇ ਹੀ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪੇਂਟੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਹੀ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਮੁਕ ਰਿਲੀਜ਼ਨ, ਨਾ-ਅਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ । ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਮੁਕਾਬਲੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਕਸਰ ਤਰਫ਼ਿਕਾਰਲੇਸ਼ਨ, ਨਾਕਾਬਲੀ, ਨਾਟਕ, ਨਾਟਕ, ਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਵਾਜਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨਾਟਕ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਿਆਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਸੈਰਪਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਕਾਬਲੀਆਂ ਨੂੰ “ਅਵਤਵਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤਰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਤਰਤਰਤਰਤਵੰਤੋਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
ਫੈਨਡੋਮ ਅਤੇ ਤੰਬੂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਐਨਮੀ ਪੋਰਟ ਉੱਤੇ ਫੈਨਸ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੱਧਦਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਵਰਗੇ ਸਰਾਸਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, [Onters] [FT:3]] ਅਤੇ [FT:] ਟਾਈਟਾਨ ਉੱਤੇ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਕਈ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਫੈਨ- ਸੇਬਾਂਟਾਂ ਅਤੇ ਗੈਰਮ ਫਾਈਲੈਮਲ ਫਾਈਲੈਸ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਵਿਕਟਰਾਂਟਲਿੰਗ, ਅਤੇ ਵਿਡਿਓ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਰਾਹੀਂ, ਅਤੇ ਵਿਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲਾਜਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਵਿਕਰਾਸਤਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਵਿਕਤਮਿਕਸ, ਵਿਭਾਗ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਜੈੱਟ, ਵਿਭਾਗ, ਮੁਕਤਮਾਂ ਦੀ ਮੰਗ, ਅਤੇ ਵਿਭਾਜਨਤਮੂਨੀ, ਤੁਜਨਾਮਤ ਕਰਵਾਉਤ ਕਰਵਾਉਤ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਭਾਵਨਾਰਤ
ਇਸ ਸੈਂਪਲਤਾ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ ਇਕ “ਸੰਭਾਲਕ ਪਾਈਰਾਸੀ ” ਮਾਡਲ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ । [FLTCroll] ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੈਂਕੜੇ ਟੇਪਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ । ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਇਹ ਸੰਚਾਰੀ ਗਿਣਤੀ, ਪਸੰਦਾਂ - ਡੀਓ - ਡੀਮੌਜਿਕੋਲੋਜ਼ੀਆ, ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਮੁਫ਼ਤ ਖੋਜ - ਨਿਸ਼ਚੇਤ ਖੋਜ ਲਈ । ਜਦੋਂ ਇਕ ਪੇਨ-ਸਬਾਂ ਤੋਂ ਸਮਰਥੀ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਲੱਛਣ ਵਾਲੇ ਲੱਛਣਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੈਂਦੂਮਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
ਫੈਨਿਕ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪੁਸਤਿਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਵਿਚ ਵਰਣਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਫੈਨਿਕ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ।
ਸਥਾਨਕ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਸਬਸਲੇਸ਼ਨ ਦਾ ਜਨਮ
ਇੰਕਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨੁਕਸਦਾਰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪੇਂਟ ਟਾਇਟਲ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਇਹ “ਸਭਿਅਕਤ ਖੋਜ ” ਸਭਿਆਚਾਰ, ਜੋ ਯੂਟਿਊਬ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਟੂਰਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਵਾਬਦੇਹ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਲਰਜੀ ਨਹੀਂ ਸਨ । ਕਨਟਰੋਵੀਜ਼ ਫੱਟੇਸ ਦੇ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਸੈਨੈਕਰੋਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਿਆਸਤਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਅਕਸਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਸਹਾਇਕ ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਇਹ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਟੀਮ ਦੇ ਕਈਆਂ ਲਈ ਟੀਮਾਂ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ, ਕਈ ਵਾਰ - ਟੈਂਟਲਰਿਆਂ ਜਾਂ ਟੈਪਲੇਟਲਟਲਡਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
ਪਰ, ਐਡੀਵਰਸਲ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਸ਼ਬਦ “ਵੇਬੂ" ਵਿਆਕਰਣਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਅਜੀਬ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਜੀਬ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਇਕ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਿਹਤਵਾਦੀ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਰਥੀ ਆਪੋ - ਤਰਤੀਬੀ ਉਹੀ ਦਬਾਨਤੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕੋ ਤੰਗੀ ਪਾਰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਸੰਚਾਰਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਰੇ ਲਈ ਬਾਰ ਨੂੰ ਉਭਾਰਦੇ ਹਨ ।
ਗੁਣ ਲਈ ਪਛਤਾਵਾ: ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
- ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਛੋਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ੍ਰੋਤ ਸਾਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਪੂਰਾ ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਨੁਕਤਾ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਰਿਸਰਚਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਜੋ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਪ - ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
- ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ [Invest] ਨਾ ਕੇਵਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਗਰਾਮਮਾਰ, ਰਜਿਸਟਰ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ( mpigraphicals) ਵਾਇਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ । ਵੱਖੋ ਵੱਖ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜਪਾਨੀਆਂ ਸੁਣਨ ਦੀ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ । ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਵਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੈਧਾਨੀਕ ਢੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੱਚਾ ਰਾ ਬਰਾਂਡਿਸ ਵੇਖੋ ।
- ਗਲੌਸਰੀ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ । ਅੱਖਰਾਂ, ਹਮਲੇ, ਅਤੇ ਮੁੜ- ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਤਰਤੀਬਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਗਰਾਪਤ ਹੈ । ਸਾਂਝੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਰਤੋਂ ਤਾਂ ਕਿ ਟੀਮ ਇੱਕੋ ਮਾਰਗ - ਦਰਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਚੱਲੇ । ਇਹ ਸੌਖੇ ਕਦਮ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
- ਫੀਡਬਰੇ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਮੁਢਲੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੂਮ ਉੱਤੇ ਸੂਮ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ [FInimList orums ਜਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸਦਿਲੀ ਫਰਮ , ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਆਲੋਚਨਾ ਸੁਣਨ ਲਈ ।
- ਕਾਨੂੰਨੀ ਖ਼ਤਰੇਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਕੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ । ਫਰੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾ ਵੰਡੋ; ਇੱਕੱਲੀ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਦਿਓ । ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਟੇਜ ਦੀ ਪਾਲਸੀ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ ।
- ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ । ਪੇਂਟ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਣ ਜਾਂ ਨਫ਼ਰਤ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਅਕਸਰ ਸਖ਼ਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨਾਂ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਉਹ ਸਮਾਜ ਦੀ ਨੇਕਨਾਮੀ, ਅਤੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਫੈਨ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ
ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ, ਡਿਸਨੀ+, ਅਤੇ ਐਮੇਜ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਈਮ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸੰਚਾਰਕ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਲਈ ਵਾਤਾਵਰਣ ਹੋਰ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ । ਸਿਮੁਲਕਾਸਟਿੰਗ ਹੋਰ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਫੈਨਿਨ ਸਬਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਥਾਂ ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵਿਡਿਓ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀ ਵੀ ਵਿਡਿਓ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਪਰ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸੰਭਾਵੀ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ; ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਛੋਕੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
ਪਹਿਲਾਂ, ਆਰਕਟੀਵਲਲ ਤਰਤੀਬ-ਲੜੀਆਂ ਲਈ ਸਥਿਰ ਹਨ । ਕੋਰੀਆਰੀਆਈ ਲੰਬਕਾਰੀ ਝਰੋਖਾ ਝਰੋਖਾ ਝਾੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਉਪ- ਨਾਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਫੈਨ- ਸੰਭਾਲੀ ਅਕਾਇਵ, ਅਕਸਰ ਡੀਮੈਂਟਡੈਂਸਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਟਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ । ਦੂਜਾ, ਲੰਬਿਨ ਭਾਸ਼ਾ, ਜੋ ਕਿ ਵਪਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਲਈ ਮੁਹੱਦਦੂ (ਪਹਿਮ) ਜਾਂ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ । ਤੀਜਾ, ਤੀਸਰੀ, ਤਰੁੰਬਿਵਿਵ ਅਨੁਵਾਦਕ- ਲਿਪਤੀਮ-ਟਿਵਿਵ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਨਾਇਤ ਕਰ ਕੇ ਲਿਖਦੀ ਹੈ । ਕੁਝ ਪੁੰਗਫਿਕਸਿਕਸਾਂ ਨੂੰ "ਪਿੰਗਿੰਗਿੰਗਿੰਗਿੰਗੀ" (ਪੂਲੀਆਂ) ਲਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ।
ਭਾਵਾਤਮਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਮਾਪਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ
ਤਰਕ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀਤਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪੇਂਟ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਾਜਕ ਸਮਾਜ ਇਕ ਸਮਾਜਕ ਸਮਾਜ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਹੀ ਡਰਾਮੇ, ਹਿੰਸਕਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਕਸਰ ਅਦਿੱਖ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਅਦਿੱਖਤਾ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕ ਲਿਪੀ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਇਕ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਗਰੁੱਪ ਸਮਰਥਕ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਢਾਲ਼ਣ ਲਈ ਇੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਕਾਰੀਗਰੀ ਅਤੇ ਜੰਗਾਂ ਨੂੰ ਢਾਲਣ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਦਬਾਅ ਇਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਸਮਾਜ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਕੁਝ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਢਾਂਚੇ ਵਾਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣਾਂ ਵਿਚ ਸਜਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਾਇੰਸਾਂ ਦੇ ਸਟੇਡੀਅਮਾਂ ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ । ਇਕ ਸਮਾਜ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਵੈ - ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਘਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਪਿਆਰ ਜੋ ਪ੍ਰੇਮੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦੀ, ਧੀਰਜ, ਅਤੇ ਇਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ।
ਇਸ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚ, ਫੈਨਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਅਰਥਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ । ਹਰ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫਾਈਲ ਇਕ ਲੇਖ ਹੈ, ਜੋ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੇ ਹਾਸੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰੇਮ ਹੈ । ਜਿੰਨੀ ਚਿਰ ਕਿ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਲੋਕ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇਕ ਰੁਕਾਵਟ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ, ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁਲ ਭਰਨ ਲਈ, ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਹ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਲਿਪਿੰਗੀ ਹੈ ।