Table of Contents

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਕ ਝਾੜੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪਸੰਦ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੇ । ਇਹ ਇਕ ਝਾੜੀ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਗਣਰਾਜਕ ਇਕਸਾਰਤਾ, ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤਬਦੀਲੀ, ਅਤੇ ਇਕ ਵਿਸ਼ਵ - ਵਿਆਪੀ ਸਰਵੈਂਟ ਲਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਢਾਲ਼ਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਤਰਫ਼ਤਾਰ ਵਿਚ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਐਮੀਮੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਮਝ ਵਿਚ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ, ਇਸ ਦਾ ਸੰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਸਸਰਾਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਭਾਗ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਪਾਨੀ ਟੀਮੀਆਂ ਦੇ ਵਾਸੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਫ਼ਰਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ।

ਐਨੀਮੀ ਸਥਾਨਕਤਾ ਦੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀ

ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਉਤੇਜ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਸ਼ਬਦ--ਵਰਕ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਇਸ ਲਈ, ਮੂਲ ਜਪਾਨੀ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਢਾਲ਼ਣਾ, ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਹਵਾਲਾਾਂ ਨੂੰ ਢਾਲਣਾ, ਅਤੇ ਕਦੀ - ਕਦੀ ਦਿੱਖ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਮਕਸਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਨਾ ਕੇਵਲ ਇਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ। ਇਹ ਨਾਜ਼ੁਕ ਕਾਰਜ ਅਧੀਨੀ ਅਧੀਨ ਹੈ ਸਬ.ਬ.

ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ: ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਨੁਕੂਲਤਾ

ਇਕ ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਪਾਨੀ ਹਾਸਾ - ਮਜ਼ਾਕ ਅਕਸਰ ਪਿਊਨਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਮਾਜਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਸਿੱਧਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਮਾਨ [[FT:0][FT:1]] [FLT]][FT:2]]]], ]], ]] [FT:Samam[L:]]]] ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ । ਸਥਾਨਕ ਪੇਜਿਕ ਤਜਰਬੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਪੁਰਾਤਿਕ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਪਰਿੰਤਰੀ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਪੂਰੇ ਤਜਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਤਜਰਬਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਪਾਨੀ ਦੇ ਤਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਸੁਪਤਮਾਂ ਨਾਲ ਸੰਸਕਰਣਿਆਵਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ।

ਅਨੁਕੂਲ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਡਬਲਯੂਬਿੰਗ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ । ਕਿਉਂਕਿ ਡੀਪਲਿੰਗ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਹਿਲਾਈਮ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ - ਇਕ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ - ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ (ਪੈਪਲ) (ਫਲ))) (ਅਣਾਉਣੀ) ਲਈ ਅਕਸਰ ਤਰਤੀਬਾਂ ਨੂੰ ਤਰਤੀਬਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ । ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਦਸ- ਵਾਕੀ ਵਾਕੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਲਿਪੀ ਨੂੰ ਲਿਪਸ ਲਿਪੀ ਦੇ ਪੰਜ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਲੌਕਾਈ, ਚੜ੍ਹਾਈ, ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੈ । ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਝਾਣੂੰਭ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਲਈ ਪੇਪਰੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।

ਸਬਬੈੱਡ ਐਨੀਮੀ: ਅਸਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਬਚਾਓ

ਸੈਉ (ਵਿਦੋ ਨਾਟਕ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਭਾਵਾਤਮਕ ਟਾਪਾਂ ਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਜਪਾਨੀ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਪੁਰਾਤਲੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।

ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਦੇਖਣ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ

ਮੁੱਖ ਲਾਭ ਹੈ ਤਰਤੀਬ - ਪ੍ਰਾਪਤੀ । ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹਨ ਜੋ ਅਕਸਰ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇਕ ਵੱਖਰੇ ਐਕਰੀਟੀਕ ਦੇ ਭਾਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਇਕ ਫ਼ਰਾਂਸ, ਇਕ ਕਪਤਾਨਕ ਸ਼ੀਸ਼ੇ, ਇਕ ਤਰਕਕਕਕਕ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਤਰਤੀਬ - ਇਹ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤਰਫ਼ੀ, ਇੱਕੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਰਫ਼ਤਾ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਸਬ-ਸੰਭੀ ਨੂੰ ਪੁਲਾੜ ਲਈ ਪੁਲਾੜ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇਕ ਭਾਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਕਈ ਵਾਲਟਰਾਂ ਲਈ ਵਾਯੂਟੀਕਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਕ ਅਭੁਜਕ ਹੈ । ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਰਲਡਿਵਿਵ - ਔਪਲਾਈਡਿੰਗ ਔਨ, ਵਰਯੇਸਲਡਿੰਗ, ਔਪਲਿੰਗਲਡਿਅਕ, ਵਰਯੇਸ, ਟੇਮਿਵਨ, ਅਤੇ ਵਾਇਲਮਿਵਨੈਮਿਵੈਮਿਵਿਵਿਵਿਵਿਵਿਵਿਵਿਵਿਵਿਵਨੈਰਿਕਸ,

ਉਪ-ਪੂਰਬਵੇਂ ਵਰਜਨ ਵੀ ਉੱਚ-ਵਰੂਪ ਡਬਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹਨ । ਵਰਗੇ ਸਲਾਇਡਮਜ਼ ਉੱਤੇ ਸਿਮਲਾਕਾਸਟ ਦਰਿਆਵਾਂ [Crunchroll] ਅਕਸਰ ਜਪਾਨੀ ਪਾਰਾਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਮੁਹੱਈਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਡੁਬ ਲਈ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਢਿੱਡ ਕਰਨ, ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਇਹ ਸਮਾਂਤਰੀਕਤਾ ਇਕ ਵਿਆਜਕਿੰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਪੈਸ਼ਲ ਵਿਆਕਰਣਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵਣਯੋਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਜਿਤ ਕੀਤੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ।

ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ ਖ਼ਾਨਦਾਨ

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਵੀ ਇਕ ਵਧੀਆ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਕੰਮ ਇਕ ਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਧਿਆਨ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ - ਸਾਫ਼ ਢਾਲ਼ਦਾ ਹੈ । ਪਿੱਠਵਰਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਚਿਹਰੇ, ਹਾਦਸੇ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਆਪ ਸਥਾਨਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ । ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤ ਕੇ ਅਕਸਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।

ਡੂਆਮੀ: ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਅਤੇ ਬਰਡਰ ਅਪੀਲ

ਡਾਈਮੀ ਨੂੰ ਅਨੇਮ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਮੁਢਲੀ ਜਪਾਨੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਆਵਾਜ਼ ਟਰੈਕ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਰੂਪ ਹੈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮੀਡਿਅਮ ਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਫੈਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿੱਜੀ ਦਰਸ਼ਕ, ਛੋਟੇ ਦਰਸ਼ਕ, ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਦਿੱਖ ਦੀ ਕਮੀ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਵਿਆਖਿਆ ਇਕ ਸਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਡੀਜ਼ੈੱਟ ਦੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।

ਡੁਬਿੰਗ ਕੁਆਲਟੀ ਦਾ ਈਵੈਂਟ

ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਡੀਬਸ ਦੀ ਨੇਕਨਾਮੀ ਨੂੰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 1980 ਅਤੇ 1990 ਦੇ ਮੁਢਲੇ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਧ ਸੈਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਬਹੁਤਾ ਤਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲਿਪੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵੀ ਸੀ ਜੋ [FT:D:DL] [FL:LODION] ਵਰਗੇ ਟੁਕੜੇ ਇਕ ਨਵੀਂ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਟੁਕੜੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇਕ ਨਵੇਂ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਕ ਪੇਨੈਮ: ਨੋਮ: ਨੋਆਮ: ਬੋਲ: ਬੋਲ ਦੀ ਨੋਈ ਵਾਮਿਅਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕ ਕਮਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਪਰ ਅੱਜ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਪੇਂਤਮਿਵਿਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

ਜਦੋਂ ਡਬਲਯੂ.

ਕੁਝ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਲਈ, ਇੱਕ ਸੁਨਲਾ-ਸੰਰਚਿਵ ਡੀਬ, ਇਕ ਹੋਰ ਅਜੀਬ ਤਜਰਬੀ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੇਜ਼-ਅਭਿਆਸੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਕੇ, ਜਾਂ ਦਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਰਦੇ ਹੇਠ ਨਾ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ । ਜੋ ਕਿ ਫਾਲਤੂ ਫਾਇਰ ਅਤੇ ਦਿੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਜੀਵ ਰੰਗ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਤਾਂ ਉਹ ਨਵੇਂ ਅੱਖਰ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਇਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਰਚਨਾ ਇਕ ਨਵੇਂ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਕਾਰੀਗਰਮ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਤਰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਢੰਗ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਦੋਂ ਇਕ ਡੀਜ਼ਾਈਜ਼ ਨੂੰ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲੀ ਕਾਰੀਗਰਾਮ ਨੂੰ ਤਰਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ।

ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਰਥ ਅਤੇ ਪਰਸੰਗ ਦੀ ਤਰਜਮਾ

ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਅਸੈਸਬਿਲੀ ਵਹਿਸ਼ੀ ਦਲੀਲਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਬਹਿਸ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਰਥ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡੂੰਘੀ ਹੈ । ਐਨੀਮੀ ਜਾਪਾਨੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇਕ ਭਾਂਡੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਸਥਾਨਕ ਚੋਣ ਇਕ ਚਰਚਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ । ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫ਼ੈਸਲੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜਾਂ ਹੁੰਦਿਆਂ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਜਾਪਾਨੀ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਜਾਪਾਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸ਼ੰਟੋ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਬੋਧੀ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਰੀਤੀ - ਰਿਵਾਜਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਗਲੋਬਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਜਾਣ ਹਨ । [FT:0] ਮੁਸ਼ੇਸ਼ਿਈ [FT:1] ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭੂਤਾਂ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖੋ - ਵੱਖਰੇ ਕਰ ਕੇ ਵੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਪੇਪਰੀ-ਪੀਰੋ, ਟੀਪੈਡ, ਜਾਂ ਟੂ, ਟੂਬਾਂ ਦੇ ਟੇਪਾਂ, ਜਾਂ ਟੂ-ਸੈਪੈਂਟਾਂ ਦੇ ਤਰੰਗੀਅਮਾਂਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਅਜੀਬ ਦੀ ਇਕ ਅਨੋਖੀ ਪਛਾਣ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਉਲਟ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਕੋਈ ਵੀ ਪੁਰਾਸ਼ਿਤਤਨ ਨੂੰ ਗਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਸਿਆਸ਼ਲੀਕੰਡ ਦੀ ਡੀਜ਼ਾਈਜ਼ਾਈਜ਼ਿਕਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਭਾਰਤਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਆਦਰਯੋਗ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਦੇ ਪੱਧਰ

ਐਮੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਅੰਕ ਹੈ । ਅਗੇਤਰ [FLT] ] [FLT]] [[FLT]]] ]] [[FLT]]]] [FLT]]] [FL :[LT]]]] [FLT]]], [FLT] [FT]] ਅਤੇ [FL:5] ਅਨੁਪਤਤਾ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਗਹਿਰੀ, ਜਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ । ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਤਰਫ਼, ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੀ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤ ਕੇ, ਜਾਂ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਪੁਰਾਜਿਕਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੁਜਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।

ਫੈਨਿਕ ਗੁਣ: ਫੈਨ ਅਧੀਨ, ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਪ੍ਰਭਾਵ

ਇਸ ਲਈ, ਮੀਲਕਾਸਟਾਂ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਚ ਢਿੱਡ ਭਰਨ ਲਈ ਟੀ. ਵੀ.

ਸ਼ੌਕੀਨ ਅਧੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ

[FLT] ਹ ਪੇਂਟਾਂ ਦੀ ਲਹਿਰ ਘਾਹ ਦੀ ਇਕ ਕਾਰਵਾਈ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਚੀ ਗਤੀ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਧੇਰੇ ਆਰੰਭ ਨਾਲ ਉੱਗੇ ਗਏ ਸਨ । ਇਹ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਤਰਫ਼, ਲਾਭ, ਤਜਰਬਾ, ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਫੈਨਬਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘਮੰਡ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਈ ਵਾਰ ਲਿਪੀ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਨ । ਇਹ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ - संदर्भਾਂ, ਅਤੇ ਪੂਨ ਦੇ ਤਰਫ਼ਨ ਸਨ । ਇਹ ਇਕ ਗਹਿਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪ੍ਰਚਲਣ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਕ ਵਾਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤਰਕਣੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ।

ਕੁਆਲਟੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲੇਟੀ ਖੇਤਰ

ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਪੇਂਟ ਅਕਸਰ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਭਿੰਨ ਸੀ । ਇਕ ਉਪ-ਪਿਆਰ ਫਾਇਲ ਇਕ ਵਧੀਆ, ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਗਿਆਨੀ ਟੀਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਾਲ ਇਕ ਫੁਟਕਾਡ ਨਾਲ ਢਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਾਲ ਪੁਲਾੜ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸਰਕਾਰੀ, ਉੱਚ-ਸੁਲਕਾਸ ਦੇ ਪਹੁੰਚ ਨੇ ਸਮਰੂਪ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਰਸਾਇਣਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਜਾਰੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਪੇਨ-ਸਾਈਲਿਕ ਟਾਇਪਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਪੇਂਡਲ ਦੇ ਖ਼ਾਨੇ ਵਿਚ ਪੁੰਗਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ । ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਪਰ ਅੱਜ ਵੀ ਕਈਆਂ ਦੇ ਪੁਲਾੜਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅੱਜ ਵੀ ਕਈਆਂ ਦੇ ਪੁਛੜਾਂ ਦੇ ਪੁੰਗਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ।

ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ:

ਸਥਾਨਕ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਡੀਬ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰਿਲੀਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਢੰਗ ਨੂੰ ਪੁੱਟਣ ਲਈ, ਅਇਮਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਰਥਿਕ ਨਤੀਜੇ ਹਨ। ਇਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਅਕਸਰ ਇਹ ਨਿਰਮਾਣ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮਾਲੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿਚ ਢੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਵਪਾਰੀ ਅਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਟੀਟੀਟੀਕਾ

ਸਟਰੀਮ ਰੇਲਵੇਅਰਾਂ ਦੀ ਹੁਣ ਸਥਾਨਕ ਚੋਣ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਇੱਕ ਸਟੇਜ ਨੂੰ ਜਾਪਾਨੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੀ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਇਕ ਉੱਚ-ਪਰੋਫਲ ਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਕ ਮੁੱਖ-ਪਾਣੀ ਨਾਟਕ ਸਿਰਫ਼ ਸਬ-ਡੈੱਟ ਡੁਬ ਹੀ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਕ ਸਮਰੂਪ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੇ ਇਕ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਟੀਮ ਦੀ ਬਣੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਅਰਪ ਉੱਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਗਲੋਬਲ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਅਤੇ ਟੀ.ਐ. ਐੱਫ਼. ਏ. ਏ. ਏ.: ਟੀ.

ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਵਰਤੋਂ

ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਨਾ-ਸ਼ਾਮਿਲੀ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਵਿਡਿਓ ਫਾਇਲਾਂ ਲੈਣ ਲਈ, ਜੋ ਕਿ ਬਰੋਸ਼ਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਮੇਂ ਸਿਰੇ ਲਿਪਟ ਟਰੈਕ ਬਣਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਦਬਾਉ, ਸਾਈਮਲੈਨ ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਂ ਨਾਜ਼ੁਕਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਡਬਲਿਨਿੰਗ, ਡੁਬਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਕਈ ਵਾਰ ਕਈ ਵਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਡੀਜ਼ਾਈਨ, ਡੀਬਿੰਟ, ਅਤੇ ਡੀਬੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਕਾਰੀਗਰਾਮ ਹੈ, ਇਹ ਨਾਈ ਟਾਇਡ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇਕ ਟਾਇਲੈਕਟੀਜਰਮਿਜ਼ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇਕ ਟਾਇਜ਼ਲ ਦੇ ਟਾਇਪ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਦਾ ਹੈ ।

ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਭਿਆਚਾਰ: ਐਨੀਮੀ ਸਥਾਨਕਤਾ ਦਾ ਭਵਿੱਖ

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਟੀ. ਵੀ.

AI ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ

ਤਰਕਮਿਪਤਾ ਇੰਡੀਜ਼ਾਈਨਲ ਅਤੇ ਨਾਰਲਾਈਲ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸਟਾਇਲਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ ਹਨ, ਨਾਟਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਐਡੀ ਅਜੇ ਵੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਔਖਾ ਹੈ - ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਹਸਤਾਖੀ, ਪਰ ਸ਼ਬਦ - ਇਹ ਇਕ ਮਹਿੰਗੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਨਿਕੰਮਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਮਾਨਵ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ, ਸਥਾਨਕ ਬਣਾਉਣ, ਅਤੇ ਜਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਡੀ ਨੇ ਮਸ਼ੀਨ ਵੈਨ-ਅਮਿਅਮ ਤੋਂ ਛਿੱਦੋਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮਸ਼ੀਨ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਤਰੀ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

ਹਾਈਬਰਡ ਦੇ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਚੋਣ

ਭਵਿੱਖ ਸ਼ਾਇਦ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਤਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਸਟੇਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਰਤੀਬ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ - ਇੱਕ ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਾਇਮਸ ਅਤੇ ਜਪਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਆਰਡਰ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਦਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਂਗ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਤਾਂ "ਅੰਮੈਂਡਾਂ" ਨਾਲ ਵੀ ਤਜਰਬ ਹੈ ਕਿ ਉਪਯੋਗੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਅਤੇ dubumlmal" ਦੋਵੇਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਭ ਇੱਕੋ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੈਬਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ਕਿ, ਕੋਈ ਵੀ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰਾਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਹੀ ਤਜਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

ਸੰਚਾਰ: ਉਪ- ਸਬ- ਵਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਤਰਕ - ਸੰਚਾਰ ਸਮਰੂਪ ਅਤੇ ਡੀਬਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਸੰਚਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਾਈਨਰੀ ਚੋਣ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਇਹ ਇਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ ਕਿ ਕਣਕ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇਕ ਵਿਸ਼ਵ ਸਮਾਜ ਵਜੋਂ ਸੁਣੀਏ । ਉਪਰੰਤ ਉਪ-ਪਤਪਿਆਰ ਮੂਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਇਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਬੰਧ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗੀ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗੀਤਾ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਦੋਵੇਂ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਬਣਤਰਾਂ ਦੇ ਤਰਫ਼ਦਾਰ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਤਰਫ਼ਤਰੀਵੀਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਰਕਸੰਗਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਦਗੁਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ । ਪਰ ਅਸਲ ਹੀ, ਇਕ ਸੰਸੰਗ ਨੂੰ ਪਛਾਣਣ ਲਈ, ਪਰ, ਉਹ ਨਾ ਹੀ ਇਕ ਅਸਲੀ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਕ ਗਹਿਰੀ ਸੰਚਾਰ, ਅਤੇ ਸੰਸਾਰਕਣਕ, ਗਹਿਤਕ, ਅਤੇ ਗੰਤਰਤਾ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰਿਤ ਹੈ।