anime-in-global-contexts
ਐਨੀਮੀ ਪਲੋਟੀਨਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ
Table of Contents
ਐਨੀਮੀ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਇਕ ਸੌਖੀ ਸ਼ਬਦ-ਸੈਪ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ । ਜਦੋਂ ਇਸ ਦੇ ਕੋਨੇ - ਕੋਸ਼ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਗਣਰਾਜ ਤਕ ਇਕ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਸੈਰਕਸ਼ਨ, ਇਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਗਲੋਬਲੀਕ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ । [FT:T] ਟੀਪਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਰੀਪਾਈਜ਼ਲ ਪੇਪਰਾਂ, ਤਰਤੀਬ ਤਰਾਂ, ਰੀਪਲ ਪੇਸਟਲਾਈਲਿੰਗ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਭਿਆਸੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਪਤਿਰਣਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਸਤਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਕਈਆਂ ਦਾ ਅਸਲੀ ਰੂਪ ਹੈ:
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਦਬਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ । ਵਿਭਾਗ ਲਈ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਨਾਲ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਿੱਖ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਸ਼ਠਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ--ਅਧਾਰ-ਪੂਰੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਤਰਫ਼ੀਰ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਰੀਮੈਸ਼ਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸੰਸੰਗੀ ਰੈਫਰੈਂਸਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਟੁਕੜਾ ਮਾਇਕਿਕ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਡ੍ਰਾਈਕਰ, ਉਦਾਹਰਣਾਂ, ਅਤੇ ਇੰਸਟ੍ਰੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਤਰੁਪਤਿੰਬਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕਤਾ ਦੌਰਾਨ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪ੍ਰਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
[ਫਲ:% 1]
ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਤਰਕਕ ਅਨੁਕੂਲਤਾ
ਇਕ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਨੀਮ ਪੁਰਾਤਨ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਇਕ ਹੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਵਿਚ ਇਕ ਇੱਕੋ ਹੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਕੀ ਬਦਲਣਾ, ਕੀ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਛੱਡਣਾ ਹੈ। ਇਹ ਚੋਣ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਸਦੂਸ਼ਾਂ ਦੇ ਭਾਵੀ ਭਾਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ।
ਡਾਈਲਾਗ ਸਿਫਟ ਅਤੇ ਅੱਖਰ ਆਵਾਜ਼
ਸਭ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਣਾ ਹੈ । ਜਪਾਨੀ ਲੋਕ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸ਼ਬਦ - ਕੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਰੂਪ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸਿੱਧੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸ਼ਾਇਦ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਸਲਾਂਗ ਜਾਂ snaky (slangs) ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਨੂੰ ਦੂਰ ਅਨੁਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਤੋਂ ਉਲਟ, ਸਥਾਨਕ ਸਕੈਂਪਲ(s) ਜਾਂ snkyresing) ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਕੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਘਟਨਾ ਉਦੋਂ ਦਿੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਕ ਨਾਰੀ ਨੂੰ ਤਰਤੀਜੇ ਤਰਲ(FL) ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ "FTD(FI] ਨੂੰ "ST] ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
ਅੱਖਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਉਪ- ਨਾਂ ਵੀ ਸੋਧੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । “ਸੁਰੁਰਾ- ਚੈਨ, ਸੈਨ ” ਵਰਗੇ ਇਕ ਿ ਨੱਕੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਨਾਂ ਸ਼ਾਇਦ "ਸਕੂਰਾ, ਸਟੀਨਾ" ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਘੱਟ ਹੀ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇ । ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਪੂਰੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਜਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ [FT:0] ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ [FT:] ਚੰਨ [FT:] ਉਜ਼ਿਗੀਆ ਅਤੇ ਮਾਰੂਰੀ ਡਾਰੀਅਨ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਲਈ ਸੰਸਕਾਰੀ ਅਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
ਬਰੋਡਕਾਸਟ ਨਿਯਮਾਂ ਲਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ
ਸਥਾਨਕ ਟੀਮਾਂ ਅਕਸਰ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਾਰਗਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਜਪਾਨੀ ਪਾਰਸਲਿਵ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਮਿਆਰਾਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹਨ । ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ, ਲਿੰਗਤਾ, ਜਾਂ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ [FT:0] dragon Bol [FT:1] ਦਾ ਮੂਲ [FT:1] [FT:1] ਹਿੰਸਕਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦੌੜ ਲਈ ਟੋਨਮੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਰਫ਼ੋਨੀਮ ਨੂੰ ਤਰਤੀਰ ਅਤੇ "ਦੂਨਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਾਟਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਕੇ ਮੌਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
ਅਜਿਹੇ ਸੋਧ ਕਰਕੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਵਿੱਚ [FLT] ਅੱਖਰ , ਅੱਖਰ ਸੈਂਕਸ਼ਨ 4Kids Dub ਵਿੱਚ ਇਕ ਲਿਪਪਪਸ, ਇਕ ਸੋਧ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਮੇਲ ਬਣਾਏ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਰੂਗਿਸ਼ਪ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਢਾਲਿਆ । ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੰਸਾਰ ਜਾਂ ਜੀਵਨ ਬਹਿਸੀਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੂਰੀ ਤਰਕ - ਤਰਕ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤਰਤੀਬੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਥਾਨਕ ਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਧਾਰਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਧਾਰਣਾਵਾਂ ਨੂੰ ਢਾਲ਼ੋ
ਕਈ ਏਮੀ ਪੇਟੀਲੀਜ਼ ਲਾਈਨਾਂ ਜਪਾਨੀ ਲੋਕਲੋਟਰ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਰੀਤੀ - ਰਿਵਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਗਰੀਆਂ ਹਨ। ਤੱਤ ਨਾਲ ਢਹਿਣ ਨਾਲ ਜੁਦਾ ਹੋਇਆ ਪਰਬਤ [FT:2], ਇੱਕ ਮੁੰਡਲ [FT:Matsuri], , ਜਾਂ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਰੀਤਾਂ ਦੀ ਰਸਮ ਅਪਿਆਸ ਲਈ ਅਪਵਾਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਚੋਣਾਂ ਹਨ: ਰੈਫਰੈਂਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਗ: ਰੈਫਰੈਂਸ ਟੇਪ, ਟੇਪ, ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਤੀਜੇ ਵਾਰ ਤਰੀ ਟੇਪ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ - ਇਸ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਵਾਰਤਾ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਨ।
[FLT], ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, seanhusese ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਸਥਾਨਕ ਹਵਾਲਾ ਕਾਇਮ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਅਰਥ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦਿੱਖ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਭਿੰਨਤਾ ਨਾਲ [FT:2] ਕੋਨਨਵੈਚ(FT:2) ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕ ਲੜੀ [FT:2] ਅਗਿਆਨਿਕ ਸੰਸਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਗਿਣਤ ਸਾਜ਼ਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਤਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਤਰਤੀਬਾਂ ਦੀ ਤਰਕ ਨਾਲ ਸੰਭਾਵਨਾ - ਸਥਾਨਕ ਤਰਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਖ਼ਾਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਤਰਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਕਈ ਵਾਰ, ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਪੁਰਾਜਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਪੁਰਾਜਕ ਤਜਰਬਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਪੁਰਾਜਿਕਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁਤਵਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ, ਇਹ ਪੁਰਾਜਿਕਾਵਿਆਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ “ਅ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਉਮੀਦ
ਏਮੀ ਦੀ ਗਲੋਬਲਾਈਜ਼ਿੰਗ ਦੋ ਪਾਸਿਓਂ ਸੰਸਕਾਰਾਂ ਦਾ ਇਕ ਸੰਸਕਾਰ ਹੈ । ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਜਪਾਨੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਪੋਪ ਸਭਿਆਚਾਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਲੋਕ ਉਮੀਦਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਐਨਮੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਹੱਸੀ, ਰੋਮਾਂਸ, ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਨੁਮਾਇਤ - - ਪ੍ਰਸਿੱਧਤਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
ਬਾਹਰੀ ਬਾਰਡਰਾਂ ਦੀ ਮੁੜ - ਉਸਾਰੀ
ਹਮੋਰ ਨਸਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਾ- ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਜਪਾਨੀ ਗਣਿਤ ਅਕਸਰ [FLT: [fLT] [[fLT]] [dlT:1] ਤਾਲ, ਸੂਨ [[[FT]], ਗੋਜੇ [[FT2]], ਅਤੇ ਚੋਟਾਂ ਸਟਿੱਕਾਂ ਉੱਤੇ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਜਦੋਂ ਇਹ ਰੰਗੀ ਮੀਟਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਝੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਪੈਫੇਨ: ਪਿਜ਼ ਦੀ ਝੂਲ ਦੀ ਝੀਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਿਜ਼ੂਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਈਆਂ ਦੀ ਢਿੱਡਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।
ਰੋਮਨ, ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਨੋਰਮ
ਐਨੀਮ ਰੋਮਾਂਸ ਅਕਸਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਗੁਰੂਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਰ ਕੇ, ਇਕ ਵੱਡੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਗੱਲ, ਜਾਂ ਪਹਿਲੇ ਨਾਂਾਂ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਜਾਂ ਇਕ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇਕ ਢਿੱਡਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ । ਪੱਛਮੀ ਸਲਾਇਡਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸੱਟ ਜਾਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਆ ਰਹੇ ਹੋਣ । ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਕਈ ਵਾਰ, ਕਈ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਇਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿਚ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪ੍ਰਯੋਗਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਇਕ ਸ਼ਰਮਈ ਅੱਖਰ ਦਾ "ਆਮ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ" ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ "ਮੈਨੂੰ" ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਲਿੰਗੀ ਰਚਨਾ ਵੀ ਸਥਾਨਕ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪੁਰਾਣੇ ਐਨੇਮੀ ਵਿਚ ਇੱਕੋ-ਸੈੈਕਸ ਸੰਬੰਧ ਕਦੇ - ਕਦੇ ਵਾਦਵਾਦ - ਵਿਵਾਦ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਅਪਾਹਜ ਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਬਾਅਦ ਦੀ ਲੜੀ ਵਾਂਗ, [FT:0], yuri], ਕੇਂਦਰੀ ਰੋਮਾਂਚਿਅਤਾ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਖ਼ਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । ਇਹ ਲੇਖਾਕਾਰ ਹੱਥ ਦਾ ਹੱਥ ਟੀਕਾਲ ਦੇ ਸਮਾਜਕ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਸੰਸਕਾਰੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਟੋਨ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਸੰਮੇਲਨ
ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਖੋਜ ਅਕਸਰ ਸਮਾਜਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ । ਇਕ ਮਾਨਸਿਕ ਆਨਸਿਕ ਆਨਸੀਕਲ ਨੂੰ ਇਕ ਅਲੌਕਿਕ ਤਰਕਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿਚ, ਟ੍ਰੇਲਰ ਅਤੇ ਪੜਾਵਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵੱਖੋ - ਵੱਖਰੇ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਵਿਕਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਥਾਨਕ ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਤਜਰਬਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਟਰੱਕ ਮੋਨੋਲੋਗਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ ਪ੍ਰਿੰਸਿੰਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੀਵਨ- ਜੀਵਨੀ ਦੀ ਲੜੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਦਗੁਣ ਨਾ ਲੱਗ ਸਕੇ । ਅਜਿਹੇ ਸੁਰਛਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਰਤਰ ਤਰਕਨਾਸ਼ਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਸਲੀ ਪੁਰਾਤਨ ਨੂੰ ਪੁੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । [T] The dynseffrec: [FUndree: redran ssersseral ressseral rement reed, ਜਿੱਥੇ ਕਿਉਦਾਇੰਘਰਣ ਦਾ se-sss
ਪੋਟਲਾਈਨ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਆਈਕਾਨ
ਕੁਝ ਆਇਮੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਥਾਨਕ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਵਿਸਲੱਖਣ ਫਿਲਮਾਂ, ਗਲੋਬਲ ਬਲਬਸਟਰਾਂ, ਅਤੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਫ਼ਰਾਂਸਿਸ, ਕਈ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਟੂਡਿਓ ਗਹੀਬਲੀ: ਪਾਲਸੀ ਵਜੋਂ ਫਿਲਟੀਨਾ
ਹਾਆ ਮੀਜ਼ਾਕੀ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ । ਪਰੋਜਨਕ ਟੋਸ਼ੀਸੂਸੂਸੂਕੀ ਅਤੇ ਮਿਆਜ਼ਾਕੀ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ ਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, [FT:] ਮੁਪਰਸਲ ਮੋਨ ਮੋਨ(FT:1] [FT:] ਦੇ ਹਿਸਾਬਣ ਦੇ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਜ਼ੇ - ਟੇਬਲਾਂ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਢਾਲ਼ਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਸਨ । ਫਿਰ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਛੋਟੇ - ਛੋਟੇ - ਛੋਟੇ ਸੰਗੇ ਹੋਏ ਸਨ । ਪਰਾਪਤਿਆਂ ਨੂੰ “ਇੰਭੀ: ਟੂਫ਼ੈਕ: ਪਿਉ: ਪਿਉ: ਪਿਉ ਦੀ ਮੁਹਲਬਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਆਈਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਕਈ ਵਾਰਸਨੀਨੀਅਕਣੀਆਂ ਦੀ ਹਸਤਾਵੰਦੂਸ ਨੂੰ ਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ।
ਨਰਟੋ, ਡਰੈਗਨ ਬਾਲ ਅਤੇ ਇਕ ਟੁਕੜਾ
ਸ਼ੋਨ ਗੈਬਰੀ ਅਕਸਰ ਸਭ ਤੋਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਥਾਨਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀਨ - ਗੈਸਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਦਾ ਹੈ । [FLT] ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਇੰਟਰਲੋਟਰਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਖ਼ੂਨ ਹਟਾ ਕੇ ਮੌਤਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਚੀਨ ਐਂਚ ਵਿਚ ਜਿੱਥੇ ਗਰਾਫਿਕ ਚੀਨ ਐਂਚ ਦੇ ਗ਼ਾਮਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ । ਹਾਲਾਂਕਿ ਨੈਨਯਾ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸੂਰਪਕਤਾ ਦੇ ਸੂਬਿਆਂ ਨੂੰ ਢਾਲ਼ਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਨੀਨਜ਼ੀਆ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ । [FT: SEL] ਗੈਂਸਨ: ਗੈਂਸਲੌਂਸ ਦੀ ਸਜਾਲਡਿਵਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਮੁਰੰਮਿੰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਕ ਆਮ ਜੰਗੀ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ।
[FLT] ਦਾ ਗਲੋਬਲ ਸਫ਼ਰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ । 4Kids ਵਰਜਨ ਕਾਪ ਕੱਟਦਾ ਹੈ, ਪੂਰੇ ਚਿਊਰਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਹਵਾਲਾਾਂ ਨੂੰ ਤਮਾਖੂ, ਸ਼ਰਾਬ, ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਵੱਧਦਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਬੈਂਕ, ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਇਹ ਪੇਂਟੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਰਕ ਸੀ ਕਿ ਵਾਗ਼ਾਨੋ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਮੁਹੱਦਦਲਾ ਰਿਹਾ, ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਮੁਹੱਈ ਮੁਕ ਦੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕਿ ਸਿਆਕਰਣੀ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਤ ਲਈ ਪ੍ਰਸਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਸਕੇ, ਕਿ ਸਿਆਣਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
ਕਲਾਸਿਕ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਟਾਇਟਲਾਂ: ਡ੍ਰਾਈਮੋਨ ਅਤੇ ਐਸਟਰੋਬਾਏਬਾਏ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਧਾਰਣ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਡ੍ਰੇਮਨ] ਕਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਰਜਨਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸਾਂ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਭਾਰਤ ਵਿਚ, ਨੋਬੀਆ ਦੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਟੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਭੋਜਨ, ਪਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਮੁਰਗੀਆਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਵੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਲਈ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ । ਅਮਰੀਕੀ ਵਰਜਨ ਅੱਗੇ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਲਰ ਅਤੇ ਚੱਕਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ । ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਵੀ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ, ਇਸ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪੁਰਾਤੱਤਵ - ਪੁਰਾਤੱਤਵਿਆਂ, ਕਈ ਵਾਰ ਸਮਰੂਪਿਤ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮਾਜਕ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ ।
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਸਟਰੋਬਾ ਬੋਈ [FLT] (ਜਪਾਨ ਵਿਚ “ਮਹਾਨ ਏਟਮ" ਵਜੋਂ) ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਤਰਤੀਬ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਰੋਬੋਟਸਿਕਸ ਨੂੰ ਸਦਲੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਢਾਲ਼ਦੀਆਂ ਹਨ । ਮਾਨਵੀ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ, ਜੋ ਓਸਮੂਚੂਕਾ ਦੇ ਦਰਸ਼ੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਇਕ ਦੂਰੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਗੁਆ ਬੈਠੇ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇਕ ਦੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ।
ਵਿਸ਼ਵ - ਵਿਆਪੀ ਵੰਡ ਵਿਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਹੋਰ ਵੀ ਔਖੇ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲੇ ਹਨ ।
ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਰੀਏਟਿਵ ਸੀਮਾਵਾਂ
ਲੋਕਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀਆਂ ਸਰਲ ਸੰਚਾਰ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ । ਜਪਾਨ ਵਿਚ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ (ਤਿਊਈ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ, ਸ਼ੂਈਸ਼ਾ, ਜਾਂ ਸਟੂਡਿਓ ਗਿਬਲੀ), ਜੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਅਕਸਰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ, ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ, ਨਿਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ । ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਨੂੰ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਵਾਧੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਫ੍ਰੈਪਿੰਗ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਵੀ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਇਕ ਲੜੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਤਾ ਨੂੰ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
ਗਲੋਬਲ ਸਫਲਿੰਗ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਇੱਕ ਹੀ ਵਰਜਨ ਹੁਣ ਇਕ ਨਾਲ ਕਈ ਟਰਾਈਰੀਅਨ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਇਕ ਸਥਿਤੀ ਸਦਾਊ ਅਰਬਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਸਟਰਾਡ ਕੋਡਾਂ ਦਾ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਆਮਦਨ ਲਈ, ਕਈ ਵਾਰ ਵਾਹਜਾਂ ਲਈ “ਗੰਬਲ ਮਾਲਕਾਂ ” ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਢਾਲ਼ਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਟੀਕਾਲ ਟੇਪਲੀ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਟੇਪਿੰਗਿੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਮਾਸਟਰ ਅੰਤਰਰਾਫਿਕ ਪਲੇਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਰੀਲਿਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਜਾਪਾਨੀਸੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਣਿਕਾਟੀਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਟੈਂਸ ਦੇ ਸਟੈਂਸ ਸਟੈਂਸ ਸਟੈਪਲਟੀਪਸਿਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਟਾਰਿਸਕਟੀਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਟਾਰਿਸਕਨਿਸਪੈਂਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਅਤੇ ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਸਟੈਂਡਰਡ
ਸਟੇਜ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕ੍ਰੀਨਚੇਰਲ, ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਅਤੇ ਐਮੇਜ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਈਮ ਨੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗਤੀ ਤੇ ਹੋਰ ਵਧਣ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਹੈ । ਉਪਰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇਕ ਤਰਤੀਬ ਤਕ, ਸਿਨਮਾ - ਫੋਨ, ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ, ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਤਕਨੀਕੀ ਦਬਾਉ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਜੰਤੂ ਜੰਤੂਆਂ ਨੂੰ ਜਮਾਂਦਰੂ ਜਕ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਦੇ - ਕਦੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਸਭ ਤੋਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਬੋਲ਼ਿਆਂ ਲਈ ਸੁਰਖੀ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਹੀ ਨਹੀਂ ਪਰ ਵਿਵਹਾਰਕ ਸਾਊਂਡ ਪਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਇਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਡੀਜ਼ਾਈਨ-ਸਾਊਂਟ-ਸੰਪਰ-ਸਾਊਂਟ, ਇਕ ਸਿੱਕਾ, ਇਕ ਪੁਸਤਿਕਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਨਾ-ਜਾਂ ਨੂੰ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿਚ ਇਕ ਭੇਦ - ਲੇਖਕ, ਨਾ-ਸੁਰਖੇਕ ਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਕ ਹੋਰ ਤਰੁੰਬਿਵਿਤ, ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਤਰਫ਼ਬਿੰਬਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਜਾਪਾਨੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇ । ਇਹ ਮੁਕਾਬਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਡੀਜ਼ੇਗੀ ।
ਵਪਾਰੀ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਗੇਟਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ
ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ, ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਏਮੀਮ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚ, ਸਥਾਨਕ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਫਾਟਕ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ, ਰੋਮਾਂਸ ਜਾਂ ਅਲੌਕਿਕ ਸਰੂਪਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਨਾ-ਪਰੰਪਤਿਵ ਸੰਭਾਵਨਾ, ਨਾ-ਪਿਆਰਨਾ ਟੀਮਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮੁੜ - ਟਰੈਪਿੰਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। [FT:] ਉਤਪਤ [FL] ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦਰਮਿਅਕਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੂਪ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਯਹੂਦ ਈਸਾਈ - ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਜਾਂ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਇਹ ਖੇਤਰੀ ਢਾਂਚੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕ ਟੁਕੜੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ: ਇਕ ਮੈਕਸੀਕਨ ਫ਼ਰਾਂਸ ਅਤੇ ਇਕ ਮਿਸਰੀ ਫ਼ਰਾਂਸ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹੀ ਲੜੀ ਲਈ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵੱਖੋ - ਵੱਖਰੀਆਂ ਤਰਤੀਬੀਆਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹੋਣ । ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਹਰ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕ ਅਟੱਲ “ਪੁਰਾਤਿਕਾ ” ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
ਖ਼ਿਤਾਬ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਆਪ ਕਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ।
ਪੁਰਾਤੱਤਵ - ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਲ
ਸਿਮੂਲਾਕਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਚ ਅਨੁਪਸ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਅਕਸਰ ਬਹੁਤਾ ਪਹਿਲਾਂ, ਬਹੁਤਾ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿਚ ਤਰਫ਼ਦਾਰੀ, ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪੰਨਿਆਂ, ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਹਵਾਲਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਇਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਵਿਚ ਜਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਰੀਤੀ - ਰਿਵਾਜਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ ਗਈ ਹੈ । ਜਦੋਂ ਮੁਸਲਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਢਾਲਿਆ ਜਾਂ ਢਾਲ਼ਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਹ ਕੂੜਾ ਬੋਲਦੇ ਸਨ । ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ “ਵਿਕਵ - ਵਾਗੁੰਮਾਂ ” ਯੁੱਧਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਅਰਥ ਹੈ: ਇਕ ਮੂਲ ਸੰਸਕ੍ਰਿਸ਼ਿਅਕਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕ ਮੂਲ ਸੰਭਾਵੀ ਕਾਰਜ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
ਇਹ ਦਬਾਅ ਨੇ ਸਰਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਤਰਤੀਬ ਧਾਰ ਲਿਆ ਹੈ । ਕਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੁਣ [FLT]] ਵਰਗੇ ਆਦਰ ਛੱਡਦੇ ਹਨ [FLT] [Sama] ਅਤੇ [FTT:2] ਛੋਟੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਲਈ ਇਕ ਤਰਤੀਬੀ ਲਈ ਤਰਕ-ਤਰਾਤਮ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਹਤਰ ਸੰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਹਰੋਂ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਨਮੂਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
ਸੈਕਸ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਨਜ਼ਰੀਆ
ਫੈਨ ਫੀਡ ਹੁਣ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ, ਟੋਇਮਸ ਅਤੇ ਰੀਵਿਊ ਸਾਈਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਤਰੁੰਬੜਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇੱਕ ਹੀ ਅਜੀਬ ਲਾਈਨ ਵਾਇਰਸ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਲਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਵਾਗਤੀ ਸੋਧ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ । [FT:2] highred [FT:2] ਅਤੇ [FT :2] ਦੋਵੇਂ ਆਨ-ਲੀ-ਸੰਭਵੀਂ ਵਾਰਤਾ ਉੱਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਿਤ ਵਿਵਾਦ ਮਤਕਦੀ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਤਰਕਕਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸਿਆਸੀਸੀ ਟੀਕਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਨ-ਸੁਮਾਇੰਤਿਵਕਕਕਕ ਟੀਪਤੀਤਰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੰਸਲਾਇਨੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਡੀਜ਼ਿਕੈਂਸਿੰਗਿੰਗਿੰਗ (ਆਮ-ਅੱਪ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟੀਵੰਬੈਂਸਿੰਗ(ਮਿਵ) ਅਤੇ ਟੀਲਰਿਕਸਲਿੰਗ(ਮਿਵ -ਰੀ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਨਕਲ
ਅਨੀਮੀ ਸਥਾਨਕਤਾ ਦਾ ਭਵਿੱਖ: AI ਅਤੇ ਹੋਰ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਐਲੋਗਰਾਮਿਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰਦੇ ਹਨ । ਸਰਵਿਸਾਂ ਹੁਣ ਪ੍ਰਸੰਗੀਣ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਭੋਗੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਾਨਵੀ ਸਥਾਨਕ ਲਿਪਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਗਤੀ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਵਾਰਤਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨਾਲ ਸਾਇੰਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਪਰ, ਹਾਲੇ ਵੀ ਐਡੀ ਸਾਜ਼ਿਕ ਸੰਸਕਾਰ, ਲੋਈ, ਲੋਹੇ ਅਤੇ ਵਰਤੀਅਡ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਸੰਘ ਸੰਘਣਸ਼ੀਲਤਾ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ਿਤ ਹੈ । ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਤੇ ਵੱਧਤਰੀ (ਅਣੂਤ) ਉਪਰੰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਮਿਪਤ ਹੋਮਿਯਰ (Aual) ਹੋਮਿੰਪਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੋਣ ਦੇ ਆਯੋਗੀਰੰਭ-ਲੇਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਮਾਨਵ ਅਡਿਪਤੀ (access) ਦੇ ਉਤਾਰਨ) ਲਈ ਲੋੜਵੰਤਿਰਿਆਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਕਦੇ ਹਨ।
AI-ਡ੍ਰੈਬਨ ਲਿਪ-ਸੰਸਲਾਈ ਤਕਨੀਕ ਵੀ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪੁਲਾੜ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਦੇ ਇੰਟੇਪਾਂ ਨੂੰ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਲਿਪ-ਫਲੇਪ ਲਈ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਖੰਡੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸੋਮੇ ਨੂੰ ਉਭਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਅੱਖਰ ਕੇਵਲ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਫਿੱਟਣ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਤਰਤੀਬ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਨੇੜੇ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਅੰਤ ਵਿਚ, ਐਨੀਮੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਤਣਾਅ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ । ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਭਾਸ਼ਾ, ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਸਬ- ਪਾਠ ਦਾ ਇਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਵੈੱਬ ਹੈ । ਹਰ ਸਥਾਨਕਤਾ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਵਾਂ ਕੰਮ ਹੈ । ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਦਰਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਟੈਲੀਕਸ਼ਨ [FT:0] ਤੋਂ [FT:1] ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ [FT:1] ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ [FT:2] ਅਨੁਵਾਦ(FTL:]] ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ । ਗਲੋਬਲੀਕ ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ, ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਦੇ ਤਜਰਬਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ, ਇਸ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿਚ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ੀਸ਼ੇ, ਨਰਮ ਦਰਸ਼ੇ ਵਿਚ ਬਦਲੇਗੀ ।