Table of Contents

ਐਨੀਮ ਨੇ ਇੱਕ ਝਾਤੀਲ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਤੋਂ ਇਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ - ਊਰਜਾ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼, ਕਲਾਸਿਕੀ ਸੈਰ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਫੋਕਸ ਹਨ । ਨਾ-ਜਾਨੀਆਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਬ-ਚੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ, ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਣ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ । ਪਰ ਸਾਰੇ ਸਬਜ਼ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ । ਪਰ ਸਾਰੇ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਬੇਕਾਰ ਜਾਂ ਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਨਾ ਹੀ ਤਰਤੀਜੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਡੁਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵਿਕਣ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਨਾਟਕਣ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਨਾਕਾਗੁਣ ਦੇ ਮਕਸਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ । ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਤਮਿਵ - ਉਪਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਤਜਿਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨਤ ਰੂਪ ਵਿਚ ਦੇਖਣਾਵਣ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ ।

ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

ਇੱਕ ਸਮੁੱਚੇ ਅਤੇ ਇਕ ਵਧੀਆ ਉਪ-ਪੂਰਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਅਕਸਰ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਸਮਰਥਨ ਦਰਸ਼ਕ ਲਈ ਅਦਿੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਤਕ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉੱਚ-ਵੱਡੀ ਸਟਾਇਲੀ ਸਬਸਲਿਸ਼ ਅਸਲੀ ਸ਼ਬਦ-ਵਰਡ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੱਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਲੰਮਾ, ਜਜ਼ਬਾਤ, ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਸਮਤਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਝੱਟ ਹੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਇਕ ਖੂਹ ਮਾਰਨ, ਇਕ ਅੱਖਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਖੜਕਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਤਰਤੀਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਤਰਫ਼ੈਦਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਗਲਤ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ, ਹਾਲੇ ਵੀ ਗ਼ੈਰ- ਗਲਤ ਸਾਇਟਾਂ ਉੱਤੇ ਆਮ ਹਨ, ਇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਲਿਪੀ ਭਰਦੀ ਹੈ, ਗਲਤੀ ਭਰਦੀ ਲਾਈਨਾਂ ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ । ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਮਾਨਵੀ ਸਬ- ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਵੀ [[FT:0] ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪੀੜਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਪਾਠ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਫੋਂਟ ਚੋਣ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀਆਂ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਨ, ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ, ਜਾਂ ਪਿਛੇਰੇਜ਼ ਦੇ ਉਲਟੇ ।

ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਲਗਾਤਾਰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਵਾਤਮਕ ਮੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ, ਸੰਗੀਤ, ਅਤੇ ਦਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹੀ ਕਰਕੇ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਚੈਕ- ਪੇਪਰ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਟੀਟ ਦੀ ਬਣਤਰ ਬਣੀ ਹੈ । ਸੁਰਖੀ ਅਤੇ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਲਈ ਮਿਆਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ।

ਸਰਕਾਰੀ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਵਿ.

ਆਇਮੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲੰਮੇ, ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ । ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਮਰਪਿਤ ਫ਼ਰਾਂਸ ਸਮੂਹਾਂ (ਫੈਂਬੀਅਰ) ਦੇ ਮੁੱਖ ਸ੍ਰੋਤ ਸਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਲਾਇਡਾਂ ਲਈ ਐਨਮੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਅੱਜ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲਸਿੰਗੀ ਸੈਂਟਰ ਸੈਂਟਰ ਰਾਹੀਂ, ਪਰ ਸਮਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ।

ਅਧਿਕਾਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਧੀਨ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ

[FLT: 0] [FLT] ], ]] [FLT]]] [FOnit:2]]] [FOnit: {\ TORL:3]]] [ਹੁਣ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈ [FT:[FT: 4]]]]] [FT:H[FT:L]]]] ਅਤੇ [FT:FLFIX ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਟੀਮਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਸੈਂਪਲਡੀਅਨ ਟੀਮਜ਼ ਸਿੱਧੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਠੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਟਾਇਲਟਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ।

  • [FLT] [Accurate ਸਕਰਿਪਟ ਅਨੁਕੂਲ: ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਸਲੀਤਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਰਥ ਕੱਢਦੇ ਹਨ, ਮੁਹਾਵਰਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਹਵਾਲਾਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਦੇ ਹਨ, ਗਲੋਬਲ ਸਲਾਇਡਾਂ ਲਈ
  • Consential entialmental project: ਅੱਖਰ ਨਾਂ, ਹਮਲੇ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ- ਖਾਸ ਵਰਣਮਾਲਾ ਐਪੀਸੋਡ ਤੇ ਵੇਹਲਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ।
  • [FLT: 0] [FLT] ਗੁਣ ਕੰਟ੍ਰੋਲ: [ ਸੂਖਮ ਰੀਡਰ ਸਮੇਂ, ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਅਤੇ ਵਿਆਜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
  • ਕਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣਾਂ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਸੁਰਖੀ [SDH][FT:3] ਬੋਲ਼ੇ ਬੋਲਿਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਔਖਾ ਹੈ ।

ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਠੀਕ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਕਾਰਲੋਸ ਦੀ ਸਾਈਮਲਾਕਸ ਮਾਡਲ, ਦਰਸ਼ਕ ਫੀਡ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੂਨੈਵਲ ਦੀ ਸੈਰਪਲਾਈਟ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ [FT:0] ਵਿੱਚ ਸਮਰੂਪ ਉਪਭੋਗੀ ਅਤੇ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਦੀ ਢੇਰਦਰ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ।

ਫੈਨ- ਮੈਡ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ (ਫਾਂਸ)

ਫੈਨਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਸੈਸ ਸਹੂਲਤ ਦਾ ਲਹੂ ਸੀ । ਵਰਗੇ ਗਰੁੱਪ [FLT: 1] [FLT] [[FLT]] [Commie] ਅਤੇ [FT: 3] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਪੁਰਖੀ ਬਣ ਗਏ । ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫੈਨਿਸ ਗਰੁੱਪ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ । ਅੱਜ, ਅੱਜ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਉਪ- ਨਾਂ ਤਰਤੀਬ ਸਾਇਟਾਂ ਉੱਤੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਾ- ਨਰਮ- ਨਰਮ- ਨਰਮ- ਨੰਗਾਂ ਨਾਲ ।

ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਪਾਸੇ, ਕੁਝ ਫੈਨਸਬੀਅਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਸਕਾਰਕ ਹਵਾਲਾਾਂ, ਆਦਰਯੋਗਾਂ ਜਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਕਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਕੁਝ ਗਰੁੱਪਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਅਪਾਹਜ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ, ਅਫਲਾਤੂਨ, ਅਗਨ, ਅਗੁਨ, ਅਤੇ ਅਗਾਮ" ਅਸਲੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ । ਪਰ, ਪਰ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨੀਵੇਂ ਅੱਖਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਪੀ, ਨੋਜ਼, ਨੋਡਜ਼, ਕੂਫ਼, ਇਨਜ਼, ਡੀਜ਼, ਜਾਂ ਪਿਉਨਜ਼, ਡੀਜ਼, ਡੀਜ਼, ਡੀਜ਼ੇਨ, ਡੀਜ਼ੇਮ, ਡੀਜ਼, ਡੀਜ਼ਲ, ਲੂਜ਼, , ਲੂਥਨ, , ਲੂਮ, , , ਅਤੇ ਪੁੰਗਰ, ,

  • [FLT: 0] ਅਸਾਧਾਰਣ ਕੁਆਲਟੀ: [[FLT: 1] ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਕੰਮ - ਕਾਜਲੋਡ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
  • [FLT: 0] [Timing ਅਤੇ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤੀਆਂ: ਨਾਕਾਮ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ, ਗਲਤ ਫਰੇਮਟਰੇਟਸ, ਅਤੇ ਟੁੱਟੇ ਟਾਈਪ ਪੇਨ- ਹਾਪ ਰਿਲਿਜ਼ਜ਼
  • ਲੈਗਿਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖ਼ਤਰੇ: ਅਣ- ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਾਇਟਾਂ ਅਕਸਰ ਹੋਸਟ ਮੀਡਵੇਅਰ ਜਾਂ ਇੰਟਰਸਲਡਿਵ । ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤਰੰਗੀ- ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਨਿਰਮਾਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਅਣਲੱਖਾ, ਗ਼ੈਰ - ਪ੍ਰਸੰਗੀ ਕਲਾਸੀਮਿਕ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਸਰਕਾਰੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਮਰੂਪ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਨੀਮੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ । ਇਸ ਵਿੱਚ [FT:0] [FT:] ਸੰਤੁਲਿਤ ਸਮਾਜ ਦ੍ਰਿਸ਼ਿਤ ਨਜ਼ਰੀਏ ਉੱਤੇ ਇਕ [FT] ਵਿੱਚ ਮਾਈਨਾਈਮੀਮ ਲਿਸਟ ਦੀ ਚਰਚਾ ਇਸ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ?

ਉੱਚ- ਗੁਣ- ਸਾਰਣੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟਰੀਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਡੀਕੋਰ ਜਤਨਾਂ ਤੋਂ ਕੀ ਵੱਖਰਾ ਕੰਮ ਹੈ । ਤਿੰਨ ਕੋਨੇ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਟਾਪ- ਟਾਇਪ: ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ।

ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਹੀਤਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਸਥਾਨਕਤਾ

ਇੱਕ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਰਫ਼ ਜਪਾਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕੱਚ, ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਭਾਰੀ, ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰੀ ਨਾੜੀਤ [FT:1] ਹਰੇਕ ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਚੰਗੇ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਵੇਗੀ:

  • ਇਸ ਲਈ, ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਤਾਂ ਵਰਣਮਾਲਾ ਜਾਂ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ - ਕੋਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ ।
  • ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ: ਇਕ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕ ਵਿਰੋਧੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਢਿੱਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
  • ਕਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਕ ਆਦਰਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦ ਨੋਟ ਜਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਬਿਨਾਂ, ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ।
  • “ਪਹਿਲਾਂ - ਸ਼ਰਮਿੰਦੀ, ਅਜੀਬ ਫ਼ਰਾਂਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ ਜੋ ਕਦੀ - ਕਦੇ ਗ਼ੈਰ - ਗ਼ੈਰ - ਇੰਗਲਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਨਕ ਸਮਰੂਪ ਵਿਚ ਗਹਿਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਦੀ ਰਿਸਰਚ ਵਿਸ਼ਵ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਕੁਆਲਟੀ ਉੱਤੇ ਅੰਤਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਭਾਗੀ (FTT:0) ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ [FT:0] ਹੈ, ਜੋ ਪੂਰੇ उद्योग ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ [FT:1]

ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ

ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਲਾਕਸਟੈਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਅੱਧੀ- ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਵੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਗਟ ਜਾਂ ਕੂੱਚ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਕੁਆਲਟੀ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਨ:

  • ਸ਼ੌਟ ਤਬਦੀਲੀਆਂ: ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਕਾਟਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਕਿ ਡਰਾਇਡ ਦਿੱਖ ਬਦਲਣਾ ।
  • ਪੜ੍ਹਨ ਗਤੀ: ਔਸਤ ਦਰਸ਼ਕ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਲਈ 15- 20 ਅੱਖਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤੇਜ਼ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਯਾਦ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
  • ਉੱਤੇਲਾਪ ਨਾਜ਼ੁਕ: [[FLT: 1] ਕਈ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਈਲਾਗ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੈਕ ਅਤੇ ਵਖਿਆਵਾਂ ਹੋਵੇ ।
  • ਗੈਪ ਹੈਂਡਲ: ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਪਰਸੰਗ ਜਾਂ ਸਕਰੀਨ ਪਾਠ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਹੋਏ ਚੁੱਪਾਂ ਦੌਰਾਨ ਅੱਪੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।

ਫੋਂਟ, ਰੰਗ, ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ

ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸਿੱਧੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਵਰਤੋਂ:

  • A ਸਾਫ਼ ਸਨਸਰੀਫ ਫੋਂਟ ਸਮਾਨ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ ਭਿੰਨਤਾ [I, l, 1] ਵਿੱਚ
  • [[FLT: 0] ਘਾਤ: ਚਿੱਟਾ ਟੈਕਸਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਬੱਦਲ ਜਾਂ ਪਿੱਠੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
  • [FLT: 0] ਅਪਦਰਜ: ਮੋਬਾਇਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਫੱਟੀਆਂ ਜਾਂ ਟੀ. ਟੀ. ਵੀ.
  • ਕੰਪੋਜ਼ਟੀਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ: [ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਅਕਸਰ ਹੇਠਾਂ ਕੇਂਦਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਸਕਰੀਨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਪਾਠ ਓਵਰਲੇਸੈਂਸ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਹਿਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।

ਕੁਝ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਬਹੁਤੀ ਰੀਤਾਂ - ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ । ਹੁਣ, ਇਹ ਤੱਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਲੜੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਮੇਜਰ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈਂਡਲ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ

ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦਾ ਢੇਰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।

ਕ੍ਰੀਨਚੇਰੋ

ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਆਇਮੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਾਂਗ, ਕਰੁਨੈਕਰੋਲ ਸਿਮਲਾਕਸ ਟਾਇਟਲ ਦੀ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਈ ਹਾਈਸ ਟੈਲੀਫੋਨੀਲ ਟੀਮ ਤੇ ਸਟੂਡੈਂਟੀਜ਼ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਸਬ- ਪ੍ਰਸੰਗ ਕੁਆਲਟੀ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਘੱਟ ਤਰਤੀਬਾਂ ਉੱਤੇ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਘੱਟ ਮਸ਼ਹੂਰ ਟਾਇਟਲਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਹਲੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਘੱਟ ਕਾਹਲੀ ਕੰਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਕ੍ਰੀਰੋਲ ਟੈਪਸਲ ਵੈੱਬ, ਮੋਬਾਇਲ, ਅਤੇ ਪਿਛੇਰੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸਟੇਜ, ਰੰਗ, ਰੰਗ, ਅਤੇ ਪਿਛੇਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਕਈ ਵਾਰ ਪਾਠਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਪੁਰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।

ਫੋਨੈਸ਼ਨ (ਹੁਣ ਕਰਾਂਚੋਲ)

ਬਰਾਂਡ ਮਿਲਾਨਰ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਫਿਊਨਿਸਟੇਸ਼ਨ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਅਤੇ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਟੀਮਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ । ਪਰ, ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਟਾਇਲਟਾਂ ਨੂੰ ਫੁਨੈਮਿਸ਼ਨਲ ਕਨੈਕਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਹੇਠ ਅਕਸਰ ਕੁਝ ਵੱਖਰੇ - ਪ੍ਰਤਿਰੂਪਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕ ਗੂੜ੍ਹੇ ਪੀਲੇ ਜਾਂ ਚਿੱਟੇ ਫੋਂਟਾਂ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫਨੈਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸਟਾਈਲ ਕਦੇ - ਕਦੇ - ਕਦੇ ਹੋਰ ਅਮਰੀਕੀ ਵਾਰਤਾ ਲਈ ਅਲੱਗ - ਵਧੇਰੇਖੀ ਸੁਆਦਾਂ ਲਈ ਅਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਿ ਨੱਜੀ ਸੁਆਦ ਦੀ ਸੁਆਦ ਹੈ ।

ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ

ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਦੇ ਐਮੀਮ ਕੈਟਾਲਾਗ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਸੈਂਕੜੇ ਸਟਾਈਲ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਉਹ ਸਮਰੂਪਿਤ ਟੈਕਸਟ ਸਟਾਈਲ ਗਾਈਡ [FT:1] ਨੂੰ ਲਗਾ ਕੇ ਕਾਇਮ ਕਰਦੇ ਹਨ [FT: 1] ਉਹ ਲਾਈਨ ਦੀ ਲੰਬਾਈ, ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਗਤੀ, ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੌਖੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਜਾਂ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ । ਨੈੱਟਫਿਕਸ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮੁਹੱਭਰਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ।

HIDIVE

HIDIVI ਹੋਰ ਸਮਰਥਕ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਥਾਨਕ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਲਈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਟੈਕਸ਼ਨ ਲਈ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕੁਝ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ “ਸੈਪਪ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਨੋਟਾਂ - ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਿਭਾਸ਼ਾਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪੇਨ-ਸੰਪਰ-ਸੈਂਸਰ ਪਾਠ ਅਤੇ ਟਾਈਪ-ਸੰਭਾਵ ਨਾਲ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਦਬਾਣ ਲਈ ਤਰਤੀਬ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਹੋਰ ਨਾ- ਯੋਗ ਸਰਵਿਸਾਂ

ਐਮੇਜ਼ਨ ਪ੍ਰਾਈਮ ਵਿਡੀਓ, ਡਿਸਨੀ+, ਅਤੇ ਰੀਟਰੋਕਰ ਵੀ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਵੀ ਘੱਟ ਹੈ । ਐਮੇਜ਼ਨ ਦੇ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਦੀ ਸਰੂਪ ਤੇ ਸਿਆਲਤ - ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਰੂਪ ਤੇ ਸੀਮਿਤ ਫੋਂਟ ਸਮੱਰਥਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਟੇਜ ਉੱਤੇ ਸਟੇਜ ਦੇ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ ।

ਆਪਣੇ ਸੰਪੂਰਣ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਲਈ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ

ਤੁਹਾਡੇ ਸਕਰੀਨ ਅਤੇ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਵੀ ਸੁਧਾਰੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਬਹੁਤੇ ਮੁੱਖ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਐਪਲਿੰਗ ਐਪਲਿਟਿੰਗ ਸਟਾਈਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇੱਥੇ ਤੇਜ਼ ਰਵੇਖ- ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹੈ:

ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ

ਜਦੋਂ ਕਰਰਨਚੇਰੋ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਵੇਖੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ, ਪਲੇਅਬੈਕ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ "ਸਬਟਿੱਟਜ਼" ਜਾਂ "Caplants" ਮੇਨੂ ਲੱਭੋਗੇ । ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ, ਸਾਈਡ, ਰੰਗ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ । ਇੱਕ ਸੰਯੋਗੀ ਸਮਰੂਪ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਰੰਗ- ਰੂਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਅਕਸਰ ਲਹਿਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ।

ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਦਾ ਵੈੱਬ ਪਲੇਅਰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ "ਆਡੀਓ & ਸਬ- ਟਾਈਟਲ" ਮੇਨੂ ਹੈ । ਬੋਲੀ ਬੁਬਲੇ ਆਈਕਾਨ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਾਰਟ ਟੀਵੀ ਉੱਤੇ, ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਐਪ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਦੀ ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ, ਜੇਕਰ ਇਨ- ਅਪ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਮਿਤ ਹੋਣ ਤਾਂ ।

ਮੋਬਾਇਲ ਅਤੇ ਟੈਬ- ਪੱਟੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

ਕ੍ਰਾਂਨਸ਼ੀਰੋਲ, ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਅਤੇ ਇਨਡੈੱਟ ਐਪਲਿਟ ਉੱਤੇ ਇਨਫੇਡ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਰੂਪ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪਲੇਬਲ ਓਵਰਲੇ ਰਾਹੀਂ ਸੋਧਣ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਮੋਬਾਇਲ ਉੱਤੇ, ਵੱਡੇ ਪਾਠ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਮੋਟਾ ਰਖਵਾਲਾ ਅਕਸਰ ਛੋਟੀਆਂ ਸਕਰੀਨਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਠੋਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨੂੰ ਢਾਲ਼ਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।

ਬਾਹਰੀ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ( ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ)

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਡਿਓ ਫਾਇਲਾਂ (MKV, MP4) ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਖ਼ਰੀਦਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਬਣਾਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰੀ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲਾਂ (.SRT, . . AS) ਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਫੈਨਲ . subspizing ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਗਾਈਡ- ਸਾਈਨਲਾਈਡਟੀਜ਼ ਟਰੈਕਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂ ਸਟਾਇਲੀਟ ਲਈ ਸੈਂਪਲਾਈਟ ਟਰੈਕਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । VLC ਦੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਂਪਲਾਈਟ ਅਤੇ SRT ਲਈ ਵੀ ਸੈਂਪਲਾਈਟ ਲਈ ਵੀ ਸੈਕਰੋ ਦੇ ਨਾਲ ਸੈਕਰੋ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਹ ਢੰਗ, ਪੁਰਾਣੇ ਟਾਇਲਟਮਾਂ ਲਈ ਉਪਰਪਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।

ਸਵਾਲ: ਸਹੀ ਤਰਜਮੇ ਕਿਵੇਂ ਭਾਲੀਏ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਛਾਣਨ ਲਈ 10 ਐਪੀਸੋਡ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਬ-ਡੈਂਪਲ ਉਪਰਲੇ ਹਨ ।

ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਰੀਵਿਊ ਅਤੇ ਰੇਟਿੰਗ ਦੇ ਅਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

[FAnym: list] , ] , ਅਤੇ [FT:3] ]] [[FT:]]] ਅਤੇ [Annime Nezeures] ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਸਰ ਉਹੀ ਗੁਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ, ਸਮੇਂ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਰੈਡ ਕਨਸੇਲਾਈਟ ਵਰਗੇ ਰਾਮੈਂਟ ਅਤੇ ਸਟੇਜਲਡ ਉਪਰੰਤ ਸਬ- ਸੇਰਲੀਆਂ (CRrowns) ਨਾਲ ਅਸਲੀ ਸੰਗ- ਝੰਡੇ (CRult- seart) ਨਾਲ ਵੀ ਖੋਜ ਲਈ ਅਸਲੀ ਹੈ।

ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨਾਲ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ

ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ । ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ-- ਇਸ ਨਾਲ ਵੀ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦੀ ਕਮੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ-- ਪਰ ਮੂਲ ਸੈਂਸਰਰੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰ ਨਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿਚ ਸੋਧੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਰ ਸਮਰੂਪ ਦੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਇਕ ਲੜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਂਪਲਡ ਲਿਪਟੀਸ ਲਈ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਲਿਪਟ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਟੈਸਟਲਟ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ।

ਕਈ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਤੁਲਨਾ

ਕਈ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੁਣ ਇੱਕ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ "ਇੱਕ ਇੰਜ਼ਬਲ ਅਤੇ ਗੀਤ" ਟਰੈਕ ਪੂਰੇ ਡਾਈਲਾਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲੋੜੀਦਾ ਪਾਠ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਰੈਕ ਹੈਂਡਲਜ਼ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ SD ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਚੋਣਾਂ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੇਪਰੀ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨੀ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਰੂਪੀ ਰੂਪੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਹੈ । ਇਹ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ।

ਅਧੀਨਗੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ

ਆਨਲਾਈਨ ਫਰਮ ਅਤੇ ਡੀਓਰਡ ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅਪਾਹਜਤਾ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੇ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ । [/shinsecyeur] [[FT: 1]] ਅਤੇ [FT: 2] [FT: 2] ਸਮਰਥੀ ਸਬ- ਡੀਲਿੰਗ ਡੀਜ਼ਾਈਡ [FT: 3] ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ, ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ, ਅਤੇ ਸਲਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਕਾਰੀਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਗਹਿਰੀ ਕਦਰ ਵਧੇਗੀ ।

ਬੇਸਿਕ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ: ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਫੀਚਰ

ਉੱਚ-ਹੱਤਤਾ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਸੰਦ ਹਨ । ਬੋਲ਼ੇ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਹਾਰਡ (SDH) ਲਈ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਅਨੁਵਾਦ ਡਾਈਲਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਉਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ: [ਦੂਹਰੇ sumnitor], [for sums], ਜਾਂ [four shes] । ਇਹ ਸਫਾਈਨਰ ਵਾਲੇ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਗੀਤ ਤੇ mots on a sucking ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।

ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਐਨੀਮ ਸਟਰੀਮ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਸਰਵਿਸਾਂ ਵਿੱਚ SDH ਚੋਣਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ । ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਇਸ ਦੇ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਲਈ ਲਗਭਗ SDH ਕਵਰਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਕਰੈਕਰੋਲ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ - ਹੌਲੀ ਇਸ ਦੀ SDH ਕੈਟਾਲਾਗ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ "Subtits (CC)" (CCC) ਰਾਹੀਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ । ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਟਰੈਕ ਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਣਨ ਲਈ ਸੁਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।

ਹੋਰ ਵਰਤਿਆ ਫੀਚਰ ਇੱਕ ਨਾਲ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਵੇਖਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ । ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਬਹੁਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਲੋਂ ਸੈਪਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਡੈਸਕਟਾਪ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਟਾਇਲਟ ਨਦੀਾਂ ਨੂੰ ਡਬਲ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਟੂਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਪਾਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪਾਸਿਓਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।

ਭਵਿੱਖ: AI ਅਤੇ ਅਸਲੀ- ਟਾਇਮ ਅਨੁਵਾਦ

ਆਰਟੈਮਿਡ ਡੀਜ਼ਾਈਨਿਵ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਵਿਸਫੋਟੇਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀ ਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੁੱਖੀ ਸਬ-ਟੈਂਸਿਲ ਲਿਪੀ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਵਾਰ ਘੰਟੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। 2025 ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਐਡੀ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਕ ਮਹਾਨ ਸਬ-ਸੈਪਲਡਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜੱਦੋ ਜੱਦੋ, ਪ੍ਰਸੰਗੀ ਸ਼ਬਦ, ਉਪਭੋਗੀ, ਖਾਸ ਅੱਖਰਾਂ, ਅਤੇ ਭਾਵਾਤਮਕ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੁੱਧ ਗਤੀ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ AI ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸਿਮਲਿਕਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਘਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਰਤੀਬਾਂ ਨੂੰ ਤਰਕ, ਮਾਲੀ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਕਹਾਰਯੋਗ ਢੰਗਾਂ ਨੂੰ ਤਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤਰਤੀਬਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਪਰ, ਅਮੀਮ ਸਮਾਜ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ । ਬੇਤਰੁਪਤ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਵਾਹਜਾਂ ਨਾਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਉਡਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਘੱਟ ਘੱਟਦਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਕ ਦਰਸ਼ਕ ਵਜੋਂ, ਪਰ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਨਾਲ, ਕਿ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹੋਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ । ਐ. ਐ. ਐ. ਏ. ਏ. ਏ. ਏ. ਏ. ਏ. ਦੇ ਆਲੇ ਨੂੰ ਇਕ ਸਥਾਨਕਟੀਮਿਵੇਸ਼ਨ ਦੀ ਡੀ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਆਰਚੀ ਨੂੰ ਇਕ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆਸ਼ਮਿਕਸਿਕਸਿਕਸ ਅਤੇ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਆਰੰਭਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ।

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਨ ।

ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਅਮੀਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ । ਕਰਨਟੇਰ ਜਾਂ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਢਿੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟੀ ਵਿਚ ਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਸਹਾਰੋਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਵਾਗੁਣ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਭਿਵਿਅਕਤ ਅਤੇ ਅਭਿਵਿਅਕਤ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦੇਣਗੇ ।