anime-in-global-contexts
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਡੀਅਨਸ ਲਈ ਅਨੀਮੀ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ: ਸਥਾਨਕਤਾ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵੱਲ ਇਕ ਨਜ਼ਰ
Table of Contents
ਸਥਾਨਕ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ
ਸੈਂਕਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸੰਤੁਲਨ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ । ਇਕ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਕ ਦਰਸਾਣ ਜਾਂ ਇਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਭਾਵਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਇਕ ਤਜਰਬਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਜਮਨੀ ਟੀਮ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸਭ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਠ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਹਰ ਪਾਠ ਨੂੰ ਇਕ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ।
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕ ਲਈ ਸਥਾਨਕਤਾ ਇਕ ਵਾਰ ਕੁਝ ਨੁਕਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ:
- [FLT] ਮੂਲ ਪ੍ਰਸੰਗ: [[FLT]] ਸੂਖਮੀਆਂ, ਮਿਥਿਹਾਸ, ਜਾਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ, ਜੋ ਜਪਾਨ ਵਿਚ ਤੁਰੰਤ ਸਮਝੇ ਜਾਣਗੇ, ਮੁੜ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਸਦੇ ਹਨ।
- [FLinguit:0] ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਾਣ, ਪਨਜ਼ੇ, ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਬਦਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
- ਮਾਰਕੇਟਿਅਡ: ਇਕ ਪਾਲਸੀ, ਭਾਵਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟੀਕਰਣ, ਵਪਾਰੀ ਵਿੱਕਣ, ਮੈਂਬਰੀ, ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਨਵੇਂ ਵਾਤਾਵਰਣੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸੁਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਢੰਗ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਸਟੇਜ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕ - ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।
ਅੱਜ - ਕੱਲ੍ਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਸਾਈਕਲਿੰਗ: ਗਤੀਮ ਮਿਲਾਨ
ਲਸੰਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਘਰੇਲੂ ਵਿਡਿਓ ਰਿਲੀਜ਼ ਲਈ ਉਡੀਕ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਜਾਂ ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰਤੀਬਾਂ ਲਈ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਸਿਮੁਲਕਾਸਟਿੰਗ, ਘੰਟਿਆਂ ਜਾਂ ਜਪਾਨੀ ਏਡਜ਼ਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਟਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤਲੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ, ਹਾਈਟੀਅਸ ਵਰਗੇ ਮਿਆਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੁਣ ਗਲੋਬਲ ਟੀ.ਅਮ ਦੇ ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਢੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿ [FT:F] ਸਮਰਥੀ ਪੇਂਟਿਵਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਸਮਾਜਕ ਗੱਲਬਾਤ ਉੱਤੇ ਅਸਲੀ ਤੌਰ ਤੇ ਆਰੰਭ-ਸ਼ਾਮਿੰਤਮ-ਸ਼ਾਪਤੀ ਟੀਮ-ਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸਖ਼ਤ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸੈਪਲਾਈਜਾਈਸ਼ਨ ਪਾਇਪਲਾਈਨ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਸਪੈਸ਼ਲ ਸਟੇਟਸ ਤੋਂ ਕੰਮ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਅੰਤਿਮ ਐਂਮੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਵੇਖੇ । ਪਰ, ਬਹੁਤਾ ਵੱਡਾ ਹੈ: ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਗਲੋਬਲ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ ਤਰੁੰਤਕ ਅਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਤਰਤੀਜੇ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਤਰਕ ਅਤੇ ਤਰਤੀਜੇ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਵਿਅਕਤੀ ਖੰਭਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਖੋਖੜਾਉਣ ਲਈ ਹੀ ਛੱਡਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਕਿਤੇ ਵੀ ਅੰਤਿਮਤਿਹਕ ਹੈ । 2024: CamLTUS [T] ਅਤੇ TURIL: TUL] ਵਰਗੇ, ਟੇਮਿਜ਼ੇਕ-SCH [T]
ਪ੍ਰਾਮੀਅਮ ਡੁਬਿੰਗ ਦਾ ਵਾਧਾ
ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰੀਮ ਪੇਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਨ, ਪਰ ਉੱਚਾ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ ਟੀਬਜ਼ ਜਿਆਦਾ - ਜਰਮਨ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ, ਸਪੇਨੀ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿਚ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ - ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਰਪਿਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਨ, ਤਰਕ, ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਜੋ ਫਿਲਿੰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇੱਕੋ ਹੀ ਗੁੱਝੀ ਵਜਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ । ਹੁਣ ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ ਦੀ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਿੰਸਿਕਲਿਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਿੰਸਿਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਤਰਕਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵਾਜਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਯੋਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖਾਸ ਰੂਪ ਵਿਚ ਤਰਣੂੰਬੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਰੰਤ ਨਕਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਡੁਬਿੰਗ ਦੀ ਅਪੀਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਲਾਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ । ਨੌਜਵਾਨ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ, ਜੋ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ, ਦੇਖਣ ਲਈ, ਡਿਸਲੈਕੀਆ, ਅਤੇ ਹੋਰ-ਸਕੈਨਰ ਸਭਿਆਚਾਰ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਬਹੁ-ਸਕੈਨਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਫਰੈਗਮੈਂਟ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਕ ਲੜੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਆਟੋ-ਟੈਪਲਡਾਈਟ (FTL:ADI: mart: mysue sprowsings [FORDITH] ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਵਾਜ਼ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਵਧਦਾ ਹੈ ।
ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਭਾਸ਼ਾ
ਆਧੁਨਿਕ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਾਜਕ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸਲੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਮੂਲ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਲਿੰਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਦਰਸਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿੰਡਾ-ਨਰਲ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਲਾਰ, ਸਟੀ ਕਿਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਜੇਕਰ ਉਹ ਅੱਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਅਕਸਰ ਇਹ ਇਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਕੈਨਸ਼ਿਵਿੰਗਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ । ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਾਸੀ ਵਾਗਡਿੰਗ ਅਤੇ ਵਾਸੀ ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਵਾਗੁੰਬਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਨਾਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਾ ਹੀ, ਨਾ ਹੀ, ਨਾਟਾਂ ਦੇ ਪੁੱਠਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹੋਏ, ਨਾਟਾਂ ਨੂੰ, ਨਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿ ਪੁਰਾਤਵਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਾਉ ।
ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਨੁਕੂਲਤਾ: ਸੰਬੰਧ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗਹਿਰਾ ਕਰਨਾ
ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਹਵਾਲਾਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਪਾਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਟਾਇਲਟਿੰਗ ਟਾਇਲਟਟ ਸ਼ਿਨਟੋ ਤਿਉਹਾਰਾਂ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਹਦਾਇਤਾਂ, ਸਥਾਨਕ ਭੋਜਨ, ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਰੀਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹਨ । ਜਦੋਂ ਇਹ ਛੋਟਾਂ ਪੇਂਡੂ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰੀ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਸਥਾਨਕ ਟੀਮ ਨੂੰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਗੀਤਾ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਾਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ, ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਲਈ, ਜੇ ਟਾਨਾਟਾ ਟੂਨਾਟਾ ਟੂਵਾਟਾਂ ਵਰਗੇ ਭਾਗ ਵਾਇਲੈਕਟਰਿਆਂ ਨੂੰ "ਚੂਲ" ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਟਾਨਟਾਪਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਪੁੰਗਰਲਾਈ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
ਲੋਕਲ ਬਰੈਂਡ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਅਕਸਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਜਾਂ ਟੀਕਾ ਪੁੱਟਣ ਲਈ ਪੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇੱਕ ਅੱਖਰ, ਜੋ ਕਿ ਗੀਨਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੋਗਾ ਦੀ ਥਾਂ ਚੋਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਜਦੋਂ ਇਹ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਬਦਲਦਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਟੀਮਾਂ ਪੁਸਤਿਕਾ ਪੁਸਤਿਕਾ ਬੁੱਕ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇੰਬੈੱਡ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸੈਂਪਲਡਿਕੀ (ਡੈਂਪਲ) ਵਿੱਚ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਗੈਂਪਲੈਂਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਮਰੂਲੈਂਸਲੈਂਸਲਿੰਗ (FLE) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਮੁਕਾਬਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਵਾਇਰੈਂਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵਿਆਖਿਆਈਸ ਨਾਲ ਟੇਬਲਿਕਾਅ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧਾਵਿਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧਾਵਿਆਂ ਦੀ ਤਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤਾ
ਆਸਟ੍ਰੀਆ
ਹਿਊਮਰ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਤੱਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਂਝੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ, ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਤਾਲ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਸਥਾਨਕ ਨਕਲੀ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਝਾੜੀ ਨਾਲ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਬਣਾਉਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ, ਪਰ ਉਹ ਖੂਹ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖ ਕੇ, ਜੋ ਇਹ ਕਲਾਸ ਨੂੰ ਤਰਕ, ਜਾਂ ਬੁੱਧੀ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਤਰਫ਼ਕਣ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਇਹ ਮੁੰਦਲਾ ਸ਼ਬਦ ਤਰਲੁੰਬਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਤਰਾਣਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ, ਅਤੇ ਗਲਾਂ ਦੀ ਤਰ ਨੂੰ ਤਰਫ਼ੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪੁੱਟਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਪੁੰਗਰੇਜ਼ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਪੁੰਗਰਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ।
ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਪਰਸੰਗ ਅਨੁਕੂਲਤਾ
ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਕਦੇ ਵੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ । ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਸਕਰੀਨਾਂ, ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਦੀ ਸਿਰਲੇਖ, ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਲਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਅੰਮੀਮ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਟਾਇਪ ਜਾਂ ਟਾਇਟਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟਾਇਲਟ ਨੂੰ ਇਕ ਅੱਖਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਤਰਤੀਬ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਘੱਟ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਟੈੱਸਟ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਦੱਬਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹੀ ਸਟੂਡੈਂਟੀਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਪੇਪਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਹਾਲ ਹੀ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਪਾਠ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਪੇਪਰ-ਸਲਡੂ- ਟੂਲਜ਼, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਹੱਭੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ, ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਮੁਹੱਦੂ, ਟਾਇੰਬਾਂ ਨੂੰ ਮੁਹਲਾ, ਪਰਿਉਲਡਿੰਬ(FLD), ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਹਲਾਈਜ਼ਾਈਜ਼ਾਈਬਲੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆਰ(F------ਅਮ-
ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣਾ
ਅੱਜ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਪਾਇਲਾਜ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਸਮਰਥਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ। ਮੂਲ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੂਈ ਕਮੇਟੀ, ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਵਰਤੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਨਕ ਚੋਣ ਇਕ ਸਾਈਨਰ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ - ਇਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਰ ਕੇ ਇਕ ਪਿਆਰੇ ਐਕਟਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਢਾਲ਼ਣ ਲਈ, ਤਰਤੀਰ - ਆਨ - ਆਨਲਾਈਨ ਬਹਿਤਮਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥੀ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ। ਸਟੂਡੀਓ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਤੋਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਤੁਲਿਤ ਸੰਤੁਲਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਬਜੈਟ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਹੋਰ ਤਰਤੀਬ ਜੋੜਦੀਆਂ ਹਨ । ਜਦੋਂ ਟਾਇਟਲ ਨੂੰ ਸਮੱਰਥਾ- ਆਕਾਰ, ਮੱਧ ਅਤੇ ਕੈਟਾਲਾਗ ਲੜੀ ਅਕਸਰ ਕੰਧਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ । ਸਾਈਡ- ਟਾਈਮਜ਼ ਵਰਡ ਨੂੰ ਕਾਸਟੀ (search) ਵਰਡ ਸਕਰਿਪਟ), ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਟਕ, ਜਾਂ ਦਿੱਖਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਖੇਤਰੀ ਨਿਯਮ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਰੇਟਿੰਗ ਪਾਬੰਦੀ, ਜਾਂ ਰੀਟਾਇਰਿੰਗ ਲਈ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਥਾਨਕ ਟੀਵਨ ਨਵਜਨ ਆਪਣੇ ਮੁਕੱਦਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਤਰਤਰਤਰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਹੱਦੂਮਾਂ ਅਤੇ ਨੋਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤ ਕੇ, ਕੁਝ ਵੀਡੂਮਿਵੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਸਕਰਤਾਖ਼ਤਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤਰਤਰੀਰਕ, ਅਤੇ ਤਰਕਸ਼ੇਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਹੈਰਤਮਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤ ਕੇ, ਇਹ ਮੁਹਰਾਬਸੁੰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋ।
ਕੇਸ ਅਧਿਐਨ: 'ਡੈਮਨ ਮਾਰਟਰ' ਦੀ ਗਲੋਬਲ ਸਫ਼ਲਤਾ
[FLT] ਦੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ: ਕਿਮੈਤਸੂ ਨਾ ਯਾਈਬਾ [FLT] ਆਧੁਨਿਕ ਸਥਾਨਕਤਾ ਵਿਚ ਇਕ ਮਾਸਟਰਸਲਾਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸਾਓ ਪੌਲੋ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਿਡਨੀ ਤਕ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। ਇੰਗਲਿਸ਼ ਡੇਈਪੈਪਲ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਾਲ ਟੀਮੈਪਲ, ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਇਕ ਟੀਮਿੰਬ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲੀ ਤਾ ਅਤੇ ਤੀਰਤਾ ਦੇ ਭਾਵਕਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਕ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ "ਕਨੌਜ਼ੂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਵਨਾਵਤਾ ਨੂੰ ਤਰਕਣ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਤਰਕਵੰਧੂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
ਫਿਲਮ ਮੁਉਜਨ ਟਰੇਨ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਇਨਮੀ ਫਿਲਮ ਬਣ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਪੁਸਤਿਕਾ ਦੀ ਸੈਰਤਮ ਡੀਬ ਤੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਸਟਾਇਲਟ ਦੇ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਮਾਰਕਿੰਗ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਰੇਲਵੇ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਰੂਪਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰੂਪਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਚੋਣਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਸਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ । ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇਕ ਗੈਰੀਕ ਗਾਉਣ ਲਈ ਇਕ ਗੈਰੀਜ ਪ੍ਰਸ ਪ੍ਰਸਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਇਹ ਗੈਂਬਲੀ ਗੇਸ਼ਨਲ ਲੀ ਗੇਸ਼ਨਲ ਗੇਸ਼ਨਲ ਮੁਹਿਮਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਾਇਡਿੰਗ ਲੀਜਨ ਨਾਲ ਮੁਹਿਰੰਸਿੰਗ ਸੀ ।
ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਐਨੀਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਅਗਲੀ ਦਸਵੀਂ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ । ਆਇਮੀਸ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦ, ਜੋ ਕਿ ਅਨਾਮ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਰਪਰਾ ਉੱਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਹਿਲੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮਾਨਵ ਅਨੁਵਾਦਕ ਰੋਬਰਟਾਂ ਨੂੰ ਸੈਕੰਡਰ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਕਲਾਉਡ-ਅੰਬਿਲ ਪਲੇਟਲੈਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ - ਵੱਖਰੇ ਵਾਗੈਂਸਾਂ ਵਿਚ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭਕਰਣਕਣ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਸੰਦਾਂ ਜੋ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਲਿਪ-ਅਮ-ਆਦਿਕਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਪੰਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਵੱਖੋ - ਨਿਵਾਜਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਤਪੰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਾਈਮਲੂਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮੁੰਤਲਾਨ ਵਿਚ ਸਪੈਸ਼ਲ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਸਮਾਂ ਨੂੰ ਵਧਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ । ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਮੁਢਲੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਅਤੇ ਝੰਡੇ ਦੇ ਅਨੁਯਾਈਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਲੋਕ ਸਮਾਜ-ਦਿਲੀ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਸਮਰਪਿਤ ਲੋਕ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੈਂਕੜੇ ਪਾਸਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਾਲ ਹੀ ਅੰਤਿਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਸਥਾਨਕ ਸਰਵੇਅਰ, ਅਤੇ ਸਰਵੋਧਾਨੀ ਵਾਤਾਵਰਣਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਿਆਰਥਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇਕ ਅਸਲੀ ਸੂਲਿੰਗਿੰਗੀ ਸੂਬਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਥਾਨਕਤਾ, ਸੋਹਣੇ ਸੋਮੇ ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ ਹੋਰਨਾਂ ਪਾਸੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੀ ਇਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ।
ਐਕਲੀਕੇਸ਼ਨ
ਐਨੀਮੀ ਕ੍ਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਇਕ ਬਹੁ-ਜਾਂਚਕ ਜਤਨ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਕਲਾ, ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਕੰਟ੍ਰੋਲਾਂ ਦੇ ਚੌੜੇ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਬ-ਟੈਲੀ ਟੇਪਲ ਟੀਕਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਹਰ ਚੋਣਕਾਰ ਨੂੰ ਇਕ ਜੁਆਨੀ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਹਰ ਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿਚ ਆਰੰਭ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਨੀਮੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੇਗੀ, ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਧਾਰੀ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ। ਸਟੂਡੀਓ, ਲੇਖਕ, ਲੇਖਕ, ਅਤੇ ਟੈਕਨਿਸਟੀ-ਟੀਵਿਸਟੀਜਨਿਸਟੀ, ਜੋ ਕੇਵਲ ਤਰਫ਼ਿਲਟਿਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਕੇਵਲ ਤਰਕਣੀਆਂ ਨੂੰ ਢਾਲ਼ਾਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ; ਉਹ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰਚਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।