Għal ħafna telespettaturi tal-Punent fis-snin disgħin, id-dinja ikkulurita, kinetika ta 'animazzjoni Ġappuniża waslet mhux permezz ta' pipeline korporattiva ġgant, iżda fil-forma ta 'tejps VHS ma' arti kopertura impressjonanti, għażliet awdjo bilingwi, u logo inmistakable: a stilizzata through fuq film ref. ADV Films, kumpanija bbażata Houston mwaqqfa mill-intraprenditur John Ledford u sħabu, kiber minn bidu modest fis-wieħed mill-aktar distributuri importanti ta 'Anime fl-Amerika ta' Fuq u r-Renju Unit. F'era qabel streaming pjattaformi u simulcasts, ADVjs liċenzjar aggressivi, approċċ lokalizzazzjoni firma, u fehim ħerqana tas-suq fann evanġeliku għen biex jikkonvertu passatemp niċċa f'forza kulturali ġenerali. Dan l-artiklu jesplora l-kumpanija textures żieda, trijonf liċenzja tagħha, ir-rwol ta 'filmat dar fil-bini fandom, u l-wirt li tissaporta żmien twil wara l-insour tagħha.

Il - Ġenesi taʼ Setgħa taʼ Anime

Meta ADV Films twaqqfet fl-1992, Anime kien għadu kurżità eżotika fil-Punent. A handful ta 'kumpaniji ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Il-kapital inizjali kien modest, miġbura parzjalment permezz tal-bejgħ ta 'ġbir ta' kotba komiks qodma. ADV catalogues kien jinkludi titoli bħal ]]Devil Hunter Yohko] u Blue Nise], iżda l-kumpanija malajr wera għajn qawwija għall-proprjetajiet li terġa' tagħti l-ħajja ma 'udjenzi tal-Punent. Hija prioritizzata jiksbu d-drittijiet kollha disponibbli, spiss jiżguraw video dar, xandir televiżiv, u liċenzji merchandising fi strateġija trading uniku li ppermettiet li tibni lavanji rilaxx komprensiv u jirrispondu għad-domanda mingħajr kumplikazzjonijiet drittijiet nagging. Sa nofs is-snin 90, ADV kienet saret il-liċenzja dominanti Anime indipendenti fl-Amerika ta 'fuq, outpaking rivali permezz veloċità, volum, u rieda li esperimenti ma' formati ġodda.

Blockbusters tal-Liċenzjar u Cult Classics

Il-kumpanija kienet waħda mill-ewwel li jiżguraw drittijiet filosofiċi ]Neon Ġenesi Evanġeljon, serje li tmur biex tiddefinixxi l-ġeneru mecha u spark dibattiti filosofiċi bla tmiem fost il-fannijiet. Meħlusa fuq VHS fl-1997, spiss b'żewġ episodji għal kull tejp mibjugħa bi prezzijiet primjum, Evangelon sar trijonf kritiku u kummerċjali, introduzzjoni telespettaturi għall-Hideaki Annovians psikoloġikament destructure kumpless ta 'tropos robot ġgant. Is-suċċess juru stabbiliti ADV bħala gosti u fetaħ il-bieb għal titli aktar skuri, aktar diffiċli.

Akkwisti ewlenin oħra segwiti. Il-Cyberpunk classic ] Kriżi bużżieqa u l-sekwil tagħha ]Bubblegum Craxx sabu udjenza lesta affaxxinata mill-beltspikes tagħha ta' Blade Runner u s-synth-heavy soundtrack. ]Dirty Pair u l-film tagħha Project Eden] irrivelaw il-ħoss għaqli ta' sci-fi duo. Harem composy Tenchi Muyo! Sar gate Eden mexxa l-pass għal ħafna fannijiet ġodda, it-taħlita tiegħu ta' slapstick u opera fl-ispazju li juri li Anime tista' tkun kemm bil-vuċi u kemm impersiva. Iktar, ADV ġab ukoll fuq films borden bord

L - Evanġelju Phenomenon

L-ebda proprjetà unika aħjar turi ADV throughs impatt minn Neon Ġenesi Evanġelju. Meta s-serje l-ewwel tkellmet fil-Ġappun fl-1995 [00/1996, kien differenti minn kwalunkwe udjenzi tal-Punent kienu raw. taħlita tagħha ta 'battalji robot ġganti, simboliżmu reliġjuż, u introspection psikoloġika intensa talab lokalizzazzjoni bir-reqqa. ADVjows direttur vuċi u traduttur, Matt Greenfield, ħadem biex jippreservaw l-ispettaklu nisġa emozzjonali filwaqt li jiżguraw djalogu naturali-storja Ingliż. Id-deċiżjoni li jinkludu kemm il-binarju oriġinali Ġappuniż u l-dub fuq kull rilaxx novelty through fil-ħin evanġelju assistita jattiraw puristi u telespettaturi każwali. Bejgħ kienu robusti biżżejjed biex jiġġustifikaw sett kaxxa VHS, edizzjoni disk laser, u aktar tard edizzjoni speċjali fan DVs. Il-komunità passjoni madwar Evanġelju, kompluta ma 'dibattiti fuq strumentalità, anġli, u Sninieki ispazju, sar mudell tat-tip ta 'fun apposta għall-fundom li

Filosofija tal-Lokazzjoni: Dubs, Subtitoli, u Adattament Kulturali

ADV throughs approċċ għal-lokalizzazzjoni kien pragmatiku u, kultant, kontroversjali. Il-kumpanija temmen li biex Anime biex jirnexxu fis-swieq tal-Punent prinċipali, kien meħtieġ li jkun immedjatament tinftiehem lil nies li qatt ma jista 'jaqraw subtitolu. Dan kien ifisser investiment kbir fil dubbing Ingliż, spiss jużaw stabbli ta 'atturi vuċi bbażati fuq Texas bħal Spike Spencer, Tiffany Grant, u Amanda Winn-Lee. Dawn l-artisti saru ċelebritajiet fil-komunità, jidhru fil-konvenzjonijiet u bini segwitu personali.

Madankollu, l-iskripts ADV kripts kultant stradut bogħod minn traduzzjonijiet letterali. Kokki kienu miktubin mill-ġdid għall-art ma 'sensibilitajiet Amerikani, referenzi għall-ikel Ġappuniż jew drawwiet kienu kultant mibdula, u d-djalogu kien imdgħajjef biex jaqblu flaps ħalq aktar naturalment. Filwaqt li ħafna fannijiet apprezzat l-isforz biex jagħmlu Anime inqas aljeni, puristi decrised-bidliet bħala distorsjonijiet tal-intenzjoni kreaturi angle. Il-dub Evanġelju, per eżempju, biddel linja ewlenija fl-episodju finali through-hekk imsejħa through congratulations xena through li jwasslu għal analiżi fann bla tmiem u xi grad ta 'backlash. Madankollu, l-dubs ADV angles kienu spiss l-ewwel espożizzjoni ġenerazzjoni kellhom animazzjoni Ġappuniż, u li tessut concreatine ppruvat aktar importanti minn fidelity assoluta.

Strateġija għall-bejgħ bl-imnut u Tranżizzjoni VHS-to-DVD

Fil-bidu tas-snin disgħin, il-mezz primarju għad-distribuzzjoni Anime kien il-tejp VHS. ADV films kapitalizzati fuq dan billi jirrilaxxa volumi individwali li fihom żewġ sa erba 'episodji, bi prezz ta' madwar $30 kull wieħed. Dan il-mudell serjezzat jippermetti fannijiet li jiġbru serje sħiħa matul iż-żmien, u l-arti qoxra brightly kkulurita ma 'logos fojl-tamped daru kull kassett fi sand-trofew. ħażniet speċjali bħal Suncoast Motion Picture Company u Electronics Boutique saret imsieħba bl-imnut vitali, wiri prominenti sezzjonijiet Anime li jintroduċu xerrejja kurjużi għall-mezz.

Il-miġja ta 'DVD fl-aħħar 1990s rivoluzzjoni l-industrija. DVDs jista 'jkollhom aktar episodji, karatteristiċi binarji awdjo multipli, u jinkludu extras valur miżjud bħall-ispreads produzzjoni u binarji kummentarji. ADV kien malajr biex jadottaw il-format, re-rilaxx serje sħiħa fil-kaxxi slim kits u esperimentar ma 'pakketti kollettur limitat edition. Il-kumpanija saħansitra nediet il-marka DVD Anime DVD, diski imballaġġ prezzat baġit biex jattiraw xerrejja impuls. Din l-aġilità għenet ADV jinnavigaw il-bidla format filwaqt ħafna kompetituri iżgħar mfixkla. Mill-bidu 2000s, ADV kien wieħed mill-akbar produtturi DVD fl-Istati Uniti, Anime jew inkella, u l-katalogu tagħha kienet estiża biex jinkludu titoli bħal [Jesklel Saga, ] RahXebon, u Ipprovdi Metall Paniku!

Il-Bini ta' Komunità Fan

Il-kumpanija fhimet li l-fannijiet Anime craved konnessjoni u validazzjoni, għalhekk sar bennejja tal-komunità attiva. klabb fann fit-tul tagħha, il-] Network Anime ADV], offra newsletters, merkanzija esklussiva, u previews. Fis-snin ta 'wara, il-kumpanija nediet In-Netwerk Anime, kanal ħlas-televiżjoni dedikat għal kollox għall-animazzjoni Ġappuniża ammirant jekk finalment qasir ħajja esperiment fix-xandir lineari.

Konvenzjonijiet saret magna promozzjonali maġġuri. Rappreżentanti ADV u atturi vuċi kienu fittings regolari fil-Expo Anime, Otakon, u laqgħat reġjonali iżgħar. Huma ospitat pannelli, debuttati trejlers ġodda, u taw bogħod diski kampjun. Dan marketing dirett għall-fan mibnija lealtà u dawwar il-logo ADV f'siġill ta 'kwalità. Barra minn hekk, il-kumpanija tnaqqxet rieda li jilliċenzjaw u jirrilaxxaw titli moħbija flimkien blockbuters għenet jiddiversifika s-suq, trawwim sub-ġeneri bħal girl maġika, mecha, u slice-of-life twil qabel ma sabu aċċettazzjoni prinċipali.

Il - Pubblikazzjoni taʼ Manga u lil hinn

Fl-2003, ADV estiża fis-pubblikazzjoni manga bil-varar ta 'ADV Maga, li jġibu fuq titoli bħal ]]Gunslinger Girl, ]Chrono Crusade], u Yotsuba&!]. Il-moviment rifless l-sinerġija dejjem tikber bejn l-istampar u l-video fl-ekosistema Anime, bħala fannijiet spiss fittxew l-komiks oriġinali wara li jaraw addattament. Għalkemm ADV Manga sofrew minn diffikultajiet ta 'distribuzzjoni u kompetizzjoni qawwija mill Viz u Tokyopop, l-immarkar wera l-kumpanija tpinġijiet xewqa li tkun sħiħa-spettru liċenzja. Madwar l-istess ħin, ADV Mużika rilaxxati ħsejjes u l-kollezzjonijiet tema kanzunetta, u l-kumpanija saħansitra ġugarell ma 'diviżjoni live-azzjoni.

Pressjonijiet Finanzjarji u t - Tmiem taʼ Era

Minkejja s-suċċessi tagħha, Films ADV bdew jiffaċċjaw headwinds severi f'nofs is-snin 2000. Is-suq DVD kien qed isir saturati, u ż-żieda ta 'piraterija diġitali, partikolarment permezz netwerks qsim tal-fajls u siti kurrenti bikrija, bejgħ imwaqqa ta' midja fiżika. Kompetizzjoni minn Funwimidation, Entertainment Bandai, u parteċipanti ġodda bħal Viz Media u Geneon intensifikati, sewqan up spejjeż ta 'liċenzjar waqt squaring marġini. Barra minn hekk, il-kollass tal-katina bl-imnut Suncoast eliminati kanal ta 'distribuzzjoni ewlieni. ADV _BAR_ tentattivi biex jiddiversifikaw permezz tan-Netwerk Anime prodotti riżultati mħallta, bħala operaturi tal-kejbil kienu riluċitati li jġorru kanal niċċa mingħajr prova ta 'domanda ġenerali.

Il-kriżi finanzjarja globali tal-2008 kienet qed tiffaċċja daqqa ta' ħarta kbira. Fl-2009, il-kumpanija li kienet qed tiffaċċja dejn insormontabbli, il-films ADV waqfu milli jitqassmu b'mod attiv. L-assi tagħha ġew trasferiti għal fuq il-web ta' entitajiet suċċessuri, l-aktar it-Taqsima23 Films u l-films Sentai, imwaqqfa minn dak li qabel kien eżekuttiv tal-ADV John Ledford. Il-films Sentai malajr saru l-werriet spiritwali għall-missjoni ADVs, u l-liċenzjar mill-ġdid ta' ħafna mill-istess titli u l-kontinwazzjoni tal-Anime ġdid għall-Amerika ta' Fuq. Il-markar mill-ġdid kien pern strateġiku, iżda l-wirt tal-ADV għex fit-tim u l-librerija li kienet bniet il-fondazzjoni tal-fandom.

Influwenza Dejqan fuq l - Industrija Globali taʼ l - Anime

ADV Films ma aktar minn biss jbiegħu tejps u diski; hija trasformat kif Anime kien ikkunsmat fid-dinja Ingliża-li jitkellmu. Il-prattiki tagħha saret standards industrija: rilaxxi bilingwi, direttur jgħajjat kummentarju, fetħiet nodfa u tmiem, u l-inklużjoni ta 'arti produzzjoni. Il-kumpanija wkoll pijunieri l-mudell ekonomiku ta 'rilaxxi multi-volum li fannijiet jistgħu jiġbru, teknika aktar tard adottata minn kull distributur maġġuri. Anki l-istil dar ta 'dubs Ingliż tagħha, ma' Flair Texan distintiv u enfasi fuq it-twassil linja naturalistic, aspettattivi udjenza iffurmata għal kif Anime għandu ħoss.

Fandom innifsu jaf dejn li ADV groundwork. L-evanġelisti li skoprew Anime permezz rilaxxi ADV kmieni spiss marru fuq biex isiru organizzaturi konvenzjoni, webmasters, kritiċi, u professjonisti industrijali. Il-klabbs Anime li skrinjati ADV tejps VHS fuq kampus kulleġġ għen biex jinkudi l-ġenerazzjoni li jmiss ta 'entużjasti. Illum, streaming giants bħal Crunchyroll u Netflix għamlu Anime globalment aċċessibbli, iżda l-infrastruttura għal dak l-aċċessibbiltà jleqqu l-oqfsa tal-liċenzjar, il-pipelines tal-lokalizzazzjoni, u t-twemmin li l-udjenzi Ingliż se jħallsu għall-kontenut Ġappuniż ADV kien provat stress mill ADV għal kważi żewġ deċennji.

Minn ADV għal Lum _BAR_ Media Landscape

Meta ADV għalqet il-bibien tagħha, din setgħet dehret bħal tmiem ta 'epoch, iżda l-kumpanija tnaddaf proprjetà intellettwali u l-persunal malajr riorganizzati. Sentai Filmworks peress liċenzjati u mqassmin mijiet ta 'titoli, inklużi Parasyte, ]] -Pajs tal-Ikel!], u Made in Abys. Il-kanal tan-Netwerk Anime morphed fil-pjattaforma abbonament streaming HiDIIVE, li jikkompeti direttament ma Funimation u Crunchyroll. F'sens, ADV qatt ma għebet verament; sempliċiment evolvew biex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta 'dinja post-DVD. Il-kumpanija tnaqqx catering oriġinali tibqa 'wkoll fiċ-ċirkolazzjoni permezz ta' reissues u distribuzzjoni diġitali, tintroduċi serje klassika lill telespettaturi ġodda deċennji wara r-rilaxx inizjali tagħhom.

Skond Anime News Network jirrinforza l-profil tal-kumpanija], ADV kien wieħed mid-distributuri tal-vidjos l-aktar prolifikani fid-dar fis-snin disgħin u 2000, li huwa responsabbli għal aktar minn 200 serje u eluf ta' episodji. A ]detall Wikipedia] tracks the company tilwines up and fall, filwaqt li jinnota l-użu pijunier tagħha ta' rilaxxi VHS serializzati. Sadanittant, CBRTs retrospettivi fuq Evanġeli Jsser ir-rilaxx tal-Punent]] jenfasizza kif ADVTs tikkummerċjalizza u tgħarraq l-għażliet through cushing catapulated is-serje f'sensihom ta' telespettaturi tal-Amerika ta' Fuq.

Konklużjoni

Fl-era ta' qabel l-integrazzjoni, il-films ADV kienu pont bejn żewġ kulturi f'mument meta l-animazzjoni Ġappuniża kienet aktar minn lesta biex issib udjenza globali. Permezz tal-liċenzjar aggressivi ta' titli importanti, l-investiment fl-edukazzjoni tal-Ingliż, u l-bini ta' apparat għall-bejgħ bl-imnut li poġġa l-Anime f'idejn il-konsumaturi ta' kuljum, il-kumpanija qabbdet moviment kulturali li jippersisti llum. Il-fjamma tiegħu setgħet ġiet estinta f'taqlib fis-suq, iżda l-embers li ferrex fuq il-pajsaġġ vibranti, diversi anime li issa qed nieħdu bħala fatt. Meta fann ġdid illum jgħaddi Evanġelju] fuq Netflix jew jiskopri titolu ta' Films Sentai fuq HIDIVE, huma involuti f'linja li beda f'uffiċċju żgħir ta' Houston aktar minn tletin sena ilu, li fil-qalba tiegħu għandu l-marka ta' Films ADV.