Table of Contents

फंटमेशनवर शिफारस करणारे शिफारस केले जात आहे

फर्नीशनने एक जागतिक समुदाय निर्माण केले आहे ज्यांना फक्त महान इंग्रज डब्सपेक्षा जास्त हवे आहे. प्लॅटफॉर्मला अनेकदा उपशीर्षकांचा अर्थ आहे की ते जपानमध्ये पहिल्यांदाच हवेत आहे किंवा त्यांच्या मातृभाषेत त्यांचा आनंद घेऊ शकतात. आपल्या उपशीर्षकाला सुरुवाती निवडून, तुम्हाला एक सक्रीय उपशीर्षकाची गरज आहे. मुक्त खाते देखील उपलब्ध उपशीर्षके वापरतात, जरी भाषांची तुलना केली जात असली तरी.[F] तुम्हाला एकवेळा भाषांची तुलना करून तुम्हाला एक अप्रत्यक्ष माहिती तयार करता येईल.[T]

खेळाडू समोरच्या वेळी, तुमच्या साधनाचा वापर तंत्रज्ञानाच्या आवश्यकता पूर्ण करण्यासाठी करा. फॅनीमेशनमुळे, Windows and MacIOS, Apple TV, Apple TV, Amazon TV, XSTOME आणि LG seps कंसोलसह विविध पद्धत पुरवतो, आणि प्रत्येक मंचच्या मुख्य पद्धतीत बदल केले जातात. या अनुप्रयोगाला नवीन उपशीर्षक व पर्याय लागू करता येण्याअगोदर तुमच्या अटींवरील उपशीर्षक माहिती पुरविणे शक्य आहे. इंटरनेटवरील सर्वात स्थिर पर्याय आहेत.

वेगळे साधनाच्या अपलीकडे उपशीर्षक कार्यान्वीत केले जात आहे

उपशीर्षकावर चालू करण्याची प्रक्रिया सर्वात सामान्य प्लॅटफॉर्म करीता पुढिल-उपस्थळ निर्देशन आहे. साधने कोणतीही असो, सोनी नियम: प्लेकवर चालवा, स्क्रीन प्लेबैक नियंत्रण प्रवेश करा, मग गिअर चित्र, बुब्बे किंवा समर्पित "Subtitles" मेन्यू.

वेब ब्राउजर (डेस्कटॉप व लॅपटॉप) Name

  • समारंभ.com, दाखलन व कुठल्याही एइम एव्हर्सलवर जा.
  • व्हिडिओची ओझी वाहून नेल्यावर नियंत्रण पट्टी दाखवण्यासाठी कसऱ्‍यावर चढवा.
  • मांडणी गिअर चिन्हावर क्लिक करा, सहसा आवाज नियंत्रण किंवा खालील बाजूस स्थित केले जाते.
  • pop- up मेन्यू मध्ये, उपशीर्षक [FLT] किंवा [FLT]]]] चा निवड करा.
  • उपलब्ध उपशीर्षक भाषांची यादी दिसेल. लगेच लागू करण्याकरीता पसंतीवरील भाषावर क्लिक करा.
  • तुम्हाला एखादी भाषा दिसली नसली तर या प्रदर्शनात स्थानिकीकरणाचा उपयोग केला जाणार नाही.

तुम्ही निवड केलेल्या घटनाचा कालावधी सतत चालू राहील. प्रत्येक व्हिडिओ सुरू केल्यावर, व्हिडिओ सुरू केल्यावर तुम्ही प्रत्येक वेळी उपशीर्षक भाषा पुन्हा तपासली पाहिजे, पण प्लेअरला तुमची शेवटची निवड आठवत असली तरी. ब्राऊजर कुकी्स किंवा कॅशे ची निवड पुन्हा सुरू केली जाऊ शकते.

iOS आणि Android मोबाईल अॅप्स

स्मार्टफोन आणि पाट्यांवर नियंत्रण सहकार्यीय असतात. सामान्य पद्धत:

  • फ्युनिमेशन एप्लीकेशन सुरू करा व एक घटना चालवा सुरू करा.
  • प्लॅक नियंत्रण प्रदर्शित करण्याकरीता पडदा टॅप करा.
  • संवाद चिन्ह (कदावर बोलणी बुलबुला) किंवा तीन- dot मेन्यू करीता शोधा.
  • त्या मेन्यूच्या अंतर्गत [Subtitles]] शोधा. . iOS वर, भाषा व उपशीर्षक [FT:3] पर्यायाच्या अंतर्गत दिसेल.
  • यादीतील उपशीर्षक ट्रॅक निवडा. बदल पटकन प्रभावीपणे लागू होतात.

मोबाईल अनुप्रयोग देखील तुम्हाला ऑफ़लाइन दाखल करण्यासाठी पुरवतात. डाऊनलोडच्या वेळी तयार केलेल्या उपशीर्षक निवड डाऊनलोड करून डाउनलोड करा. उपशीर्षक बदलविण्यासाठी, Wi-Fi शी जोडली जात असताना नवीन भाषासह घटना नष्ट करून पुन्हा दाखल करा. हे प्रवाशांना विशेषतः इंग्रजी व स्पॅनिश उपशीर्षक आवृत्ती अंतर्गत बदलविण्यास उपयोगी आहे.

खेळ कन्सोल: Xबॉक्स व प्लेस्टेशनName

वेब आवृत्तीचे कन्सोल संवाद मिरर. संचारन करीता नियंत्रकचा वापर करा:

  • व्हिडिओ नाटक करताना, ऑन- स्क्रीन मेन्यू आणण्यासाठी योग्य बटण दाबा (सासाथ Xबॉक्स, X प्ले स्टेशन).
  • मांडणी किंवा गियर चिन्ह ठळक करा.
  • [Subtitles & Audio येथे जा व तुमचे उपशीर्षक भाषा निवडा.

काही प्लेस्टेशन मॉडल तुम्हाला टॅग्युलेशनचा वापर करण्यासाठी करायला परवानगी देतात. जुने Xbox एक मॉडल ज्ञात असलेले एक मॉडेल म्हणजे, उपशीर्षक निवडल्यास मेन्यूतून परत करून बदल पाहण्यासाठी पुन्हा सुरू करावे लागेल. उपशीर्षकास आॅप बंद करून पुन्हा दाखल करून पुन्हा दाखल करा. कन्सोल आवृत्तीला कमीत आवृत्ती प्राप्त करून धीर किवा.

स्मार्ट टीवी व स्ट्रिमिंग साधनComment

Rouku, Amazon TV, Apple TV, आणि सुसंगत स्मार्ट टीवी (Samsung, LG, Vizio) ही प्रक्रिया समान आहे. promes , promessectue , provixs(Semsued: sc on the nection for on on screen with [FTT:sec [FT:1] [SlT:]] [SMung TORES TORES TONS TONSS [F] वर वर asearch Bark Kock Kreen aseen assct on assu on on reensuctran with arched arched arued with arreensucu on on on on on on on on the on the on the on on the on the on on recued

Apple TV वापरणारे चे संकेत प्रकट करण्यासाठी सिरी दूरस्थ व्हिंट्‌स वापरू शकतात .[FLT] पर्याय दर्शविते तर, अनेक उपशीर्षकांना समर्थन केल्यास, तुम्हाला यादी दिसेल. लक्षात ठेवा Tvs system-will atterning , etcings > uses useeds > useds and usetitles and suciples sucies seping and sizer sing suoof s speratial sing and suctist and itles and s itles and sucrial itles itles itucries

उपशीर्षकांसाठी कोणत्या भाषांचा अभ्यास करावा लागतो?

इतरांवर अवलंबून राहण्याकरता तुम्ही काय करू शकता हे समजायला मदत करणारे साहित्य वाचतात:

  • इंग्लिश : जवळजवळ प्रत्येक सिमिलट व कॅटालॉग शीर्षक, फक्त उप-क्रमासाठी इंग्लिश उपशीर्षक आहे. ड्यूअल नॉर्मल दाखवतात.
  • स्पॅनिश (Latin Ansions and यूरोपीय): स्पॅनिश उपशीर्षकांची संख्या वाढत चालली आहे, विशेषतः लॅटिन अमेरिकेत प्रचलित व अलीकडे प्रकाशित झाली आहे. लॅटिन अमेरिकेत फर्निमेशनने हा उपलब्धता वाढवली आहे. "Espaonnon" किंवा "Epaonnon" या मेनूत.
  • पोर्टुग्यूग (ब्राजिलियन आणि युरोपियन):[[FLT] ब्राझीलमधील मोठ्या अँजेमीबाईबेस ह्या ब्राझीलचे ब्राझीलचे ब्राजील्य भाषेतील उपशीर्षक जास्त प्रमाणात सामान्य आहे. पोर्तुगीज भाषांतून पोर्तुगीज उपग्रह निवडले जातात पण नाव निवडले जातात. जर तुम्हाला "पोर्टुग्यूहस" आढळले तर ते ब्राझीलमधील ब्राझिलियन लोक आहेत.
  • फ्रँक उपशीर्षक: [ अनेक प्रदर्शनांवर फ्रेंच उपशीर्षक उपलब्ध आहेत, फ्युनिमिशनच्या युरोपियन श्रोत्यांचे प्रतिबिंबीकरण. क्यूबेक फॉरेस्टीन्स फूडन्स फूडन्स याच्या मतात फरक असू शकतो, त्यामुळे ठराविक रेष तपासा.
  • जर्मन, इटालियन, रशियन आणि अरबी] हे उच्च-प्रयोगिक उपग्रहांवर किंवा चित्रपटांमध्ये सहसा क्षेत्रीय वितरण सौजन्याने जोडलेले असतात. प्रत्येक प्रदर्शनावर त्यांची अपेक्षा करू नका.

Funmation साठी विशिष्ट प्रदर्शन साठी उपशीर्षक भाषा तपासा, Funiment वरील मालिकेतील मजकूर पानावर जा. घटना यादीत उपलब्ध उपशीर्षक आणि ऑडियो ट्रॅक्स दर्शविण्यासाठी "Language" विभाग समाविष्ट आहेत. वैकल्पिकरित्या, एक घटना सुरू करा आणि वास्तविक वेळ यादी पाहण्यासाठी उपशीर्षक मेन्यू उघडा. जर एखादी आवडी भाषा नाही तर त्यास प्रतिसाद द्या; वापरकर्त्यांना काही वेळा उत्तीर्ण्‍न प्रवर्तनाच्या प्रवर्तनाची गरज असते.

अनेक सबटाइटल भाषा व्यवस्थापन: बदली व संचयन

सत्र दरम्यान पुढिल वाक्यांमध्ये बदल करणे सोपे आहे, पण कुटुंबे किंवा बहुभाषिक कुटुंबांसाठी खोल उपाय आहेत. तुम्ही पुन्हा सुरू न करता, बस थांबा, आणि नवीन भाषा निवडू शकता. व्हिडिओ सिंक सटीक आहे, त्यामुळे री-बॅफरची आवश्यकता नाही. वेबवर, तुम्ही याच ब्राऊजरचा वापर केल्यास व स्पष्ट साइट वापर करून माहिती उपलब्ध असल्यास याची शेवटची भाषा लक्षात ठेवा. मोबाईल ऑनलाईन ऑनलाईर म्हणून वापरा.

भाषा चालवण्यासाठी टाईप करणाऱ्यांना, इंग्रजी आणि स्पॅनिश उपशीर्षकांना, भाषा चालवण्यासाठी, मेनुअल स्विच पद्धतीच तुमची उत्तम बिट आहे. भविष्यातील सुधारणा एक ब्रीडिंग सेवा बटण आहे, पण फिनिशेशनवर तुम्हाला प्रत्येक वेळी मेन्यू मध्ये जाणे आवश्यक असेल. पुस्तकाच्या प्रकाशनेतून माहिती काढणे आणि एक नित्यक्रम निर्माण करणे मदत होते: उपशीर्षकाची रचना करणे, लगेचच सुरू करा, मग आनंद घ्या. जर तुम्हाला विसरून गेले तर तुम्हाला लगेच इंग्रजी शब्द पाहता येईल आणि सुधारणा करता येईल.

वाचनाची आवड निर्माण करणे

मुलभूत उपशीर्षक सादरीकरण प्रत्येकाला सूट लागू शकत नाही. पार्श्व विना पांढरा मजकूर तेजस्वी दृश्ेमध्ये एकत्रित करू शकतो. फूंटेशनची स्वयंचलण मर्यादित आहे; परंतु, तुम्ही अनेक साधने, आकार, रंग, आणि पार्श्वपरिवर्तन वरील अनेक साधने ओवरराइड करू शकता. हे विशेषतः Apple TV, iOS, iOS, आणि स्मार्ट टीवीवर प्रभावी आहे.

प्रणाली- विस्तारीत उपशीर्षक रेकलोल्यूशन

  • [[FLT: 0] ettings > उपशीर्षक [[FT:3]]. बदलले [[FT:]]]][FT:]]] वर धरले गेलेले शीर्षक + SDH[FT:5]], मग नॅप [FTH] एक नवीन शैली निवड किंवा नवीन शैली निवडू शकते. तुम्ही फॉन्ट आकार, रंग, रंग, आणि इतर कोणत्याही प्रकारचा आयोजन करू शकता.
  • [ [[FLT] etcs > speciety > s, तुम्ही भाषा, पाठ्य आकार, आणि शीर्षक शैली निश्चित करू शकता. Samsung Lang Longhnsephs, [FT:]][FT:]]] हे ऐकल्यामुळे प्रवेशीयताला अधिकच चांगले नियंत्रण मिळते.
  • etcings > subleess > submits [FT:3] . [FT:3] कार्यान्वीत करा[FT:]Cownd शीर्षक + SDH[FT:5]], मग एक शैली निवडा.[FT] "LT" किंवा "Capuf" पर्याय तुम्हाला उपशीर्षक मोठे व दृश्यप्रतिचा वापर करून अनेक मोठे करू शकतात.
  • [ प्लॅक चालू असताना, तारा बटण दाबा, प्रवेश करा ऍपलेट [[FT:3]]]], त्यानंतर निवडा[FT:3]] आणि [FT:5] अभियान पद्धती [FT:]]. ही प्रणाली सर्व माध्यमे बदलते.
  • Smart TVs (Sammart TV, LG, etg, ] मुख्य संयोजना मेन्यू प्रवेश, [[FT:2] प्रवेश ,[FT:2] प्रवेश द्वारे प्रवेश करा[FT:2] वा [FT:3]] [FT:]] हा सामान्य प्रवेशीय > [FT:]][FT:5]]]]] तबियास्तव [FT:AT:ST:SENSSSS [FLON] etcips[FT:7] तुम्ही सर्वसाधारण रंग, रंग, वर्ण, व आकार बदलू शकता.

वेब ब्राऊजर प्लेयरवर अवलंबून असल्यास, तुम्ही सहसा त्यानुरूप CSS ची रस्टल स्टाईल नुरूप वापरू शकता. पण, यास तांत्रिक ज्ञानाची आवश्यकता असते. एक सोपे पर्याय ब्राऊजरच्या स्थापनात प्रवेशीय ज़ूम किंवा उच्च- कॉम्पट पद्धतीचा वापर करत आहे.

सामान्य उपशीर्षक मुद्द्‌यांचा मुकाबला

सर्वात समर्पित अइम पंखही उपशीर्षकात चालतो. राग न काढता सर्वात सामान्य समस्या सोडवण्यासाठी हे करा.

शिफारस नाही

हे नेहमी संजाळ hcupनंतर होते. पुन्हा खेळण्याचा प्रयत्न करा, किंवा तुमच्या पसंतीचे उपशीर्षक भाषा बंद करून पुन्हा सुरू करण्याचा प्रयत्न करा. जर न संपल्यास पान (वाब) किंवा फुगवून अर्ज पुन्हा उघडतो आणि अप्रतिमता (mobile/TV). कंसोलला बाहेर काढल्यावर तुमच्या फॅक्टरेशन प्रोफाईलवर स्वाक्षरी व परत सही करण्यास मदत होते. शेवटचे ध्येय म्हणून, साधनावर कोणत्याही अद्ययावत प्रणालीची तपासणी करा.

उपशीर्षक सिंक्रोनाइज नाहीत

व्हिडीओ व इतर दरांवर लोड करण्याकरिता व्हिडिओवर पाठविल्यामुळे सिंक्रोनाइज झाले असू शकते. घटना थांबवा, 10 सेकंद थांबा, पुन्हा सुरू करा. समस्या थांबल्यास, व्हिडीओ गुणत्व कमी केले (उदाहरण करीता 1080p पासून 720p, उदाहरणार्थ, वेबवर संयोजना मध्ये. वेबवर, वेबवर तुमच्या ब्राऊजर संयोजना अंतर्गत हार्डवेअर त्वचा वेळ पुनरागमन करणे क्षम करू शकते.

भाषा पर्याय आढळले नाही

तुम्ही एखादी भाषा नष्ट होण्यापूर्वीच पाहता असल्यास, सूझिंग बदलली जाऊ शकते. परवाणगी उपशीर्षकांच्या हक्कांना कधीकधी कालबाह्यता बदलते व नवीन केले जाऊ शकते. वैकल्पिकरित्या, एपला कॅशेला कॅशेला स्पष्ट केले जाऊ शकते.[FT:0]] etc > Funimation > संचयन [FT:1] आणि tap [FT:2] कॅशे [FT:2] Cach Cach Cachle Cachle Cache[FT:2]. ऑनलाईन कॅश कॅश (FTL3), पुनः दाखल करू शकत नाही. कंसोल प्रणाली, स्पष्ट पद्धत (अधिक दुष्कृती), किंवा आवश्यक समस्या पुन्हा सुरू करता येण्याअगोदरच, संकेतस्थळाच्या पृष्ठावर संकेतस्थळात संकेतस्थित केले जाऊ शकते.

उपशीर्षक ओवरलेप किंवा गार्लेड

ही दुर्लभ बग दोन उपशीर्षक ट्रॅक्स एकसाथ सक्रीय झाली तर होऊ शकते. उपशीर्षकाची रचना "फ" आणि मग तुमच्या भाषा मध्ये बदलली तर. तुम्ही अलीकडेच प्रणालीत बदल केले तर शैलीत फरक ओळखण्याचा प्रयत्न करा.

उपशीर्षक vs. डबिंग: कोणते निवडायचे ते ठरवायचे आहे

इंग्रजी डूब्ससाठी प्रचलित आहे, म्हणून तुम्हाला कदाचित विचार करावा लागेल की उपशीर्षकांना का त्रास होतो. निवड सहसा वैयक्तिक आवड आणि संदर्भाला लागू होते. उपशीर्षकेने मूळ जपानी आवाज रोखले, जो कि आंतरराष्ट्रीय आवाजाच्या बदलते. भाषा शिकणे हे भाषा शिकणारे लोक सहसा जपानी आवाजात वारंवार उच्चारण करतात. उपशीर्षके आवश्यक असतात.

तुम्ही कुटुंबीय सदस्यांशी भाषा बोलणारे भाषा बोलणारे भाषा सदस्य बघता तर तुम्ही एक प्रेक्षक करीता जपानी ऑडियो व इंग्लिश उपशीर्षक वापरू शकता (त्यांच्या स्वत:च्या उपशीर्षकाचा वापर करून दुसरे स्क्रीप्ट वाचत असल्यास). काही फर्निमेशन शीर्षके तुम्हाला दुहेरी उपशीर्षके असतील पण ते स्थानिक फाइल्स करीता उपलब्ध नाही; तुम्हाला तिसरा टिप्स किंवा व्हिडिओ प्लेयर आवश्यक आहे. फर्निमेनिंग वरील चित्रे फक्त एकाच वेळीच टिपलेट दाखवतील.

अधिक माहिती करीता बाहेरील संसाधन व लिंक करा

फ्युनिमेटेशनच्या उपशीर्षकीय अर्पणांवर अद्ययावत ठेवण्यासाठी आणि सममिती ग्रहाचे निर्देशन करण्यासाठी (क्रुनशिरलसह एकत्रित असणारे) ह्या साधनांचा विचार करा:

उपशीर्षकित अॅनिम यांच्याबद्दल आपला दृष्टिकोन सुधारणे

उपशीर्षक दिलेला मजकूराकडे लक्ष द्या, म्हणजे उचित आंबॅप्टींग प्रकाशने व स्क्रीन स्थान अक्षिणी कमी करू शकते. पडद्यावरील चित्रा वाढवू नका. साधन जर तुमच्या ब्लूफ फिल्टर किंवा पडद्याचा वापर केला जातो, तर रात्रीच्या वेळी (सत्रप्रतयासक्त द्वारे सक्षम) उपग्रहावर (प्रणालीजीजीजी द्वारे सक्रिय) असहाय्यता (अगदी) वापरून वाचता न येणाऱ्‍या विकाराच्या पृष्ठभागाकडे दुर्लक्ष करा.

मोबाईल साधनंवर, ग्रहीय स्वरूपात फिरवळल्यामुळे लहान फॉन्ट्स क्षेत्राची विस्तारित वाढ होते. जर तुम्ही नेहमी ऍइमचे निरीक्षण केले तर, उच्च-उत्तर पडद्यासह एक टॅबमध्ये विक्री करा, लहान फॉन्ट्स वापरून लहान फॉन्ट्समध्ये विक्री करू नका. आणि आवाज दुर्लक्ष करू नका: गुणवत्ता हेडफोन वापरून पाठ्य भागातील विस्मयकारी आवाजास पात्र बनतो, ज्याची सुरुवात कथा प्रसिद्ध करते.

प्रवेशीय विचार आणि हार्ड-ऑफ ची ऐकण्याजोगी उपशीर्षक (SDH)

फर्नीशन एसडीएच (बहिरे व ऐकणे हार्ड) अनेक उपशीर्षके सादर करते. ही उपशीर्षके फक्त भाषांतरित संवाद, ते महत्त्वाचे आवाज संवाद, संगीत क्यूंबोनेस, व वक्र ओळख चिन्हे आहेत. उदाहरणार्थ, “[दॅटिक संगीत फॅडस) किंवा 'अंतराण]' आवाज ऐकणारे स्मॅलस संदर्भ देते. तुम्ही आवाजात पाहिले तर : इंग्लिश लिपीवरचे प्रतीचे प्रतीचे चिन्ह वेगळे दिसेल.

SDH कार्यान्वीत करण्याकरीता, समान उपशीर्षक निवडते पद्धत खालिल स्थिती पुरवण्यासाठी, पण प्रत्यक्षरित्या "Unknown [SDH]" किंवा त्यास जोडलेले ट्रॅक शोधा. काही साधनांवरील प्रणाली- स्थाईपण संयोजना जो उपलब्ध असल्यास आपोआप SDH ट्रॅक निवडू शकतात. न केल्यास, समर्घिकेतील समर्पक पाठ्य निश्चित करण्याकरीता फन्युमिनेशन प्लेयर अंतर्गत निश्चित केले जाते.

भविष्यात पाहा: होरेझच्या उपशीर्षकाची वैशिष्ट्ये

फर्नीशनची तंत्रज्ञानी, क्रुनच्रॉल प्लॅटफॉर्मसह आढळून, वापरकर्त्यांना अधिक एक सामन्याशीर उपशीर्षक अनुभवाची अपेक्षा करता येईल. क्रुनीट्रोल आधीच ही उपशीर्षक भाषा (फोन आकार, पार्श्व, रंग) या उपशीर्षकाची एक मोठी भाषा (फोट आकार, रंग) या अनुप्रयोगात वापरण्याची क्षमता देऊ शकते. या नियंत्रण नियंत्रण प्रणालीच्या संरचनेवर अवलंबून नाही. याशिवाय, भाषा-भाषी उपशीर्षकाची आवश्यकता निर्माण करण्यापूर्वी भाषा , शिक्षिका, "टॅक" आणि "टॅक" या भाषांमध्ये अधिक भाषांमध्ये कार्यरत आहे.

अनेक भाषांमध्ये उपशीर्षकांच्या स्ट्रिमिंग आइम एक लॅटिन, वापरकर्त्याशी सहकारी प्रक्रिया आहे. तुम्ही तुमच्या अबुला ह्याला दाखवण्यासाठी स्पॅनिश भाषेत बदलत आहात का, भाषा कौशल्ये वाढवण्यासाठी किंवा जपानी उपशीर्षकांना इंग्लिश भाषेत ब्रश म्हणून वापरून, प्लॅटफॉर्म तुम्हाला साधने देत आहे. प्रणाली-तलवीय पर्याय, लहान साधने, मोहळ आणि शोध लावण प्रत्येक भाषा यादीत वापरुन प्रत्येक परवाना करू शकता. आता, काही भाषा, तुमच्या आवश्यकतेनुसार, तुमच्या उपशीर्षक निवडून तुमच्या आवडीनीतील व तुमच्या संपूर्ण जगातील एक गोष्ट विसरुन टाकू शकता.