Fæðing tungunnar: Hvernig er hægt að ná tökum á málfarinu?

Löngu áður en þjónustan streymdi til allra stofa, var áhugamönnum safnað saman í litlum, vígðum hringjum. Fyrstu aðdáendur á níunda áratugnum og 1990 treystu á aðdáendaklúbba, póstbréfa og VHS bandaskipta. Samskipti voru hægari en fræ einstæðrar mállýsku voru þegar sáð. Fanks byrjuðu að taka upp japönsk orð beint úr ómótleiddum serum, eins og mecha " fyrir risa- vélmenni eða kaii [3] fyrir sætar seríu [3] þar sem það var einfaldlega samsvarandi enska sem náðist. Þetta var fyrsta flokks kubburinn sem var að spinna úr inn í innviði.

Eins og mót stækkaði í stærð, eins gerði munnlega lesbeygurinn. Ccoplaers og pod sóknarbörn myndu heyra setningar sem eru talaðar upphátt, oft með staðfærðum framburðum, og bera þær aftur til heimamanna sinna. Tungumálið þróaðist með ástríðum og löngun til að tjá hugmyndir sem stóri orðaforðar gátu ekki snert. Þessi útvíkkun kom mjög hratt þegar á skífuna stóð yfir í breiða skiptingu, tengdu vigur yfir meginlandin á raunverulegum tíma. Forum, IRC rásir og félagslegir fjölmiðlar breyttu mállýskunarinni að lokum í lifandi, öndunarlíf sem breytist með hverjum nýjum tíma.

Það sem tekur þetta aðgreinda tungumál er blendingsmál. Það er ekki tungumál sem er samsett af einu öðru en samið um stöðugt samspil japanskra lána, enska slang, memetogenic oftals og alhæfðar hugtök. Uppspuni um uppáhaldsþátt gæti blandað saman "að atriði fan þjónusta við "Ég get ekki ákveðið hver er best [[3]waifu ." Þessi málefnakóði breytir sem bæði samskipta - og merki, sem tilheyra einhverjum innan samfélagsins.

Helstu áhrif á tungumál innflytjenda

  • [1] [Nefndu:] [3] röðum sem sprauta eigin orðaforða í breiðari aðdáendahætti. "Standið" frá [ Joe's Bizarre Adventuries [3LT:], "Gomu Gomu Gomu" úr [[[3] Eina og "Bankai" frá [Flathone] yfirhafi frumviðfangs til að verða inn í brekkur eða lýsandi tól. A gæti sagt "Ég þarf að fara í allan bankann" til að leggja mesta átakið, jafnvel þegar áhorfandi er horft.
  • [1] Framvinda ] ] [Ljós:1] Snyrtileg eðli vettvangs eins og Twitter og TikTok hefur snúið við viðbrögðum, emjeis og stutthönd inn í kjarnahluta mállýskunarinnar. Ein Pepe fróðleiks- emoji getur flutt hljóðstyrk um skapgerð stafs, en hugtakið "POG" (leikur leikurinn) hefur verið sett inn á sama hátt til að tjá spennu yfir nýja ársgrein.
  • [1] Hugtaksákvörðunarákvarðanir [3] ] ] nakamunar: opinbera þýðingar og dubs geta annaðhvort kynnt eða bælt niður hugtök. Þegar staðvært teymi velur að halda "cnama" í stað þess að þýða það á "vini," þá hefur orðið náð smáritum meðal aðdáenda sem deila um dýpri merkingu þess. Hins vegar, þegar hugtak er of-staðsett ar arð arđan arđan sem breytir persónunni í algerri mynd, sem er að sögn quos og staðfesta frumútgáfu hennar. Þessi spenna milli undir- og dub-búða og auðgar lesoncon.

Frá undirhópi til Dub: Hvernig þýðingin mótar Lexicon

Hin mikla undirmáls-versus-dúbar er ekki bara um hljóðgæði; það er málrænn vígvöllur. Undirmálsmæling heldur oft þessari upprunalegu japönsku rödd, leyfir að ađdáendur heyri orð eins og "senpai" "oni-chan" og "itadakimasu" í sínu náttúrulega samhengi. Skoðanir sem kjósa undirtextar tileinka sér oft þessi orð beint, til að varðveita heiðursorð og ómótstæðar setningar. Þessi æfing hefur leitt til orða eins og "senpapi" (upperdassa eða ider) verða fullkomlega náttúrulega hluti af enskum aðdáendum, með réttri félagslegri merkingu sem "suður" er ekki fullgiltur.

Notaðar útgáfur, sem eru kallaðar "soni" á hinn bóginn, verða að nota það að setja samræðurnar upp við enska talandi áheyrendur á meðan þær halda sig við upprunann. Þegar sandskriftin fellur algerlega eða kemur í stað "oni" með "Jollylo Dolut" er það oft að ýta aftur, binda upprunalegu hugtökin sem "uthugull" valið. Þessi ýti líffærakerfi býr til glans og í stað þess að binda samfélagið saman. Orðssetningin "jeolly dout" hefur sjálf orðið að minni, stutt handföng fyrir staðsetningu, sem undirstrikar aðeins hvernig þýðingarnar geta ekki reiknað út nýjar mállýsur.

Kærleikur: Algeng heiti og uppruni þeirra

Anime flingdom mál er ríkt með hugtökum sem lýsa tilfinningaböndum, persónuformum og gene mót. Þessi orð hraða ekki aðeins samræðum heldur gefa einnig í skyn lög af menningarlegu samhengi. Hér á eftir eru nokkrar af útbreiddustu færslunum, þótt hið sanna skrástafir séu í hundraðatali.

  • [1] Waifu / Eiginmaður: [1] Origning frá japönsku-Englísku blöndu af "eiginkonu" með sæta framburði, "waifu" vísar til kvenkyns persónu sem aðdáandi er rómantískur, oft varið ástríðufull. "Husbando" er jafngildur karlfugli. Þessi hugtök innihalda leikmynd en djúpa persónulega vígslu, birtast í öllu frá frjálslegu spjalli til margbrotins vörusafns.
  • Otaku:[1] Í Japan, [1]] ]] otaku getur haft neikvæða tengingu og lýst þeim sem er haldinn þráhyggju sem hefur verið áhugi á þjóðfélagslegum fráhvarfspunkti. Í vestrænum aðdáendaskyni hafa margir hins vegar endurvakið merkimiðann sem merki um að hann sé vígður eldmóður, þótt upprunalegi kjarninn sé enn viðfangsefni umræðna.
  • ] supptaka: [1] Debort from "relationship," sendi nöfn tveggja stafa sem eru samansett á rķmantískan hátt. Flókin portmanteau nafn eins og "Naruhina" (Narruto og Hinata) og "Victuuri" (Victor og Yuuri) eru málrænar smíðar í sínum eigin rétti, sprettur, aðdáendur, listir og málfræði.
  • Cosplat:[1] A portmanteau af "cosmite spila," cosplay felur í sér að klæða sig sem persónu, en hugtakið hefur vaxið til að fela í sér alla undirferli handsmíða, afkasta og ljósmyndun. Csakgerar hafa eigin krukku, þar með talin hugtök eins og "kigurumi" (almenna mascot-tegics) og "crossplay" (sem spilar fyrir aðra kyn).
  • Moe: [1] [3] A sérstaklega sleip hugtak, moe (prounted "mo-Ee") lýsir þeirri tilfinningu að sýna ástúð og umhyggju, gæti maður fundið til skáldskapar. Það er hin hlýja, óskýra tilfinning sem fram kemur af skapandum eða sætleika stafs, og það er orðið miðlægt augljóstrekill í mörgum serum.
  • Þessi stafur er ómissandi. A "tsudere" stafur byrjar kalt eða fjandsamlegt en sýnir smám saman hlýja hlið; "Banandere" er sætur þar til geðrofsástand, "kúfar" er rólegt og fálátt; "dandere" er feiminn en að lokum talandi. Þessir miðar leyfa að addáendum sé fljót að flokkast og ræða persónuleika á mismunandi vegu.
  • isekai: [1] Bókstaflega "annar heimur," iekai lýsir gríðarlega vinsælum lit sem eru fluttir í draumaheima. Hugtakið sjálft hefur þróast úr niche decriptori í almenna markaðsflokka, jafnvel af frjálslegum áhorfendum sem kunna ekki önnur japönsk orð.

Stafræni varðeldurinn: Samtaka á Netinu og skjótt tungumálsafbrot

Ef mót eru hjarta aðdáenda, eru netpallar blóðrásarkerfið og hraði nýrra hugtaka er færður, dreift og þróaður án fastra brúða félagslegra miðla, verkefna og spjallmiðla.

Rauntíma samskiptatól hafa hrunið vegalengdina milli venjulegs skoðanda og innar í undirliggjandi. Aðdáandi getur blásið í sig svipbrigðum við viðbrögð með því að nota nýtilgreinda setningu og innan klukkustunda, þá verður þessi setning tilkomin til að hafa áhrif á netju. Þessi miðill skapar afturvirkni þar sem framleiðendur viðurkenna stundum aðdáunarsuð slang, réttlætir það og hvetur það til útbreiðslu þess. Tungumálið sem er í raun til umræðu er nú orðið eins framleitt af áheyrendum sínum og það er hjá opinberum heimildum.

Name

Kennitala með deildum kóða

Tungumálið gefur meira en upplýsingar; það gefur til kynna hver sé. Fyrir aðdáendur er það að ná tökum á mállýskuninni. Nýji málfarsmaður sem lærir að nota "waifu" og "skipreiða" fær réttilega aðgang að dýpri þjóðfélagshringjum. Yfir tíma er meira óljóst orðalag sem "ahoge" (sem er ein stjórnlaus hárs) eða "gap moe" (áfróður mótsagnakenndra eiginleika stafs) , eða verður merki um reynda viftun. Þessi málfræðilega framvinda endurspeglar ferðalagið frá frjálslegri áhorfanda til vígslu áthugamanns.

Með því að nota aðdáendamálið fullnægir þeir líka djúpri þörf manna fyrir að tilheyra. Þegar tveir ókunnugir hlæja báðir að "WirdChamp" brandara, hafa þeir tengt sig með sameiginlegum kóða. mállýskain skapa strax tilfinningu innan hóps, skjól fyrir heimi sem skilur kannski ekki hvers vegna einhver myndi rífa upp baksögu skáldavélmennis. Þessi almenningsskynjun er nógu sterk til að margir aðdáendur lýsi tungumálinu sem "lausn" í sinni eigin menningu.

Tvíeggja sverđ ķástæđan

Þótt mállýska geti byggt upp tengsl innan hóps getur hún einnig gert veggi. Nýir geta leynst í leyni vikum áður en þeir gera fyrsta stöðuna, dauðhræddur um að nota hugtak eða vantar tilvísun. Hliðreiði hegðun þar sem reiprennandi hermenn gera grín að þeim sem "vita ekki hvað á að vera "auðveldur" getur sníða pláss í óvináttu. Sama tungumál og gerir aðdáendur lífsorku getur óvart búið til valdaveldi þar sem ekki er eins aragrúalegt að finna til.

Auk þess getur hröð þróun tungumáls sem byggir á mér haldið jafnvel aðdáendum frá miðjustigi sem stíga í burtu í eitt tímabil. Að snúa aftur til samfélags til að komast að því að allir nota skyndilega nýtt hugtak eins og "skibidi" (tilvísun sem fór veiruna) getur fundið til ringulreiðar. Áskorandinn felst í því að halda gleði einkasamtaka tungumáls í því skyni að halda dyrum opnum fyrir fersk andlit.

Fluency and Fandom Hierarchy

Innan margra aðdáenda, er málfarið tengt félagslegri höfuðborg, aðdáandi sem getur brotið nákvæmlega niður hinn stæðumun á "afstæðan" gerðum eða sem notar virðingarverð efni eðlilega þegar hann talar um persónur öðlast orðspor sem þekkingar - og áreiðanlegar. Sumir verða jafnvel deopo viar eða gangandi alfræðibókar, ávinna sér virðingu og áhrif. Þessi óformlega arftaki getur verið jákvæður þegar hann hvetur til að læra að lesa sérkunnáttu, en hann getur einnig skapað þrýsting til að framkvæma sérfræðikunnáttu sem leiðir til útbruna eða eiturs einsups.

Þegar heimarnir Collection: víxl- Cultural Language

Japönsk orð setja fram enska aðdáendafordóm, ekki bara sem að láni heldur sem fullkomlega lifandi hugmyndir. Heiti eins og "senpai" hafa náð svo langt í menningu almennings að þau eru notuð án þess að vita hvers kyns uppruna sinn. Fyndin "enpai" mes getur birst á algerlega óskyldum forsum og setningin er skilin.

Vestur - aðdáendur hafa á hinn bóginn skapað blendingsorð sem tengja ensku ræturnar japönskum viðföngum. "Weaboo." Í upphafi var þvætting notuð sem orð sem orð að háði á netinu, endurheimt af sumum sem sjálfsvorkunnar merki fyrir þá sem voru of gagnteknir af japönskri menningu. Endurspeglunin sjálf bjó til nýtt tungumál: setningar eins og "Vitnisburður á Weeb" urðu yfirlýsingar um stolt. Þessi samskipti halda llexicon-duging og ónæmi fyrir hverju einasta yfirvaldi.

Alheimsneitunarpallar eins og Crunkyroll og Funhesia hraða enn frekar víxlmálsflæði. Sameinuð losun með mörgum undirtitungum þýða að sama nýja orðið aragram, einstæður bardagapersyrill kardinála sem stundum endurkastast á alþjóðamótum.

Erfiðleikar í glímunni við fordóma

Jafnvel sterkustu mállýskurnar valda miklum sársauka. Það mikla magn nýja frummynda í hverju tímabili stofnar hæfni samfélagsins til að samlaga og staðla tungumál. Heiti sem virðist ætlað fyrir varanleika gæti horfið innan mánaða, en síðan er komið fyrir næsta stóra lið. Þessi hreyfanleiki getur leitt til "jargonþreytu," þar sem sumir aðdáendur hörfa til einfaldari tungumáls til að halda samræðum aðgengilegum.

Misskilningur er algengur. Nýir rugla oft saman "svívirðilegum" eða gera ráð fyrir að "otaku" sé alltaf hrós. Þessir lævísu rifar, sem eru teknar með japönskum orðum að láni, geta stundum kveikt rök yfir "sugoi" notkun, og sýna þó meiri áhyggjur um áreiðanleika og aðstæðni.

Byggi brýr, ekki veggi

  • [3] Flossar og Wikipedar:[3] FLT:1] Fan-runur eins og [3] FLT:2] Friore's glansmynd [3] og TV Tropes eru] orðnar lífsnauðsynlegir handbendir. Þeir skráa hugtök með sögum og dæmum, snúa því sem gæti verið ógegnsær veggur kruhyrnans í læranlegar viðmiðunarmyndir. Þessar verkefni eru varðveittar af samfélaginu og endurspegla lifandi eðli hans.
  • mentorhip Culture: [1] Margir reyndir aðdáendur taka virkan þátt í senpai-hlutverki sem er kirronicals quoai (juniors). Þeir svara spurningum án dómgreindar, deila mem frá uppruna og leiðrétta varlega ranghugmyndir. Þessi leippíroþeó er virkasta mótefnið við hliðræðum.
  • Óviðkomandi atvik: Samningsspjöld eins og "Anime 101" og diskaþjónar með vígð # nýgengjungar gera öryggisbil fyrir tungumálanám. Þegar reipendur ræða sín eigin eggbú opinskátt við orðabókina, veldur það ferlinu og dregur úr ótta við að gera mistök.

Skapgerðarvélin: Fanworks and Neologisms

Fanning skáldskapur, listir og doujinhi eru nokkrar af frjóustu forsendur nýrrar mállýsku. Rithöfundar og listamenn lýsa mjög ákveðnum skinu sem ná ekki yfir. Orðin "Jurt/óþægileg" eru fædd frá aðdáendahringjum og hugtökum eins og "lemon" (explicit efni) og "fluff" (heilnæm, huglæg, huglæg sögusagnir) breiðast út frá hugleysi til breiðari aðdáendasamfélög.

Memes eru hið fullkomna hraðvirkasta prenttæki tungumálsins. Ein vel tímasett skjámynd með snjallum skýringartexta getur getið getið nýja sögn: "Til Miku Miku Beam" eitthvað, til dæmis skráðu orðabókina frá Vocaloid aðdáenda. Þessar nýorðabækur lifa eða deyja með samstillingu sinni. Þeir sem lifa af verða hluti af hinni varanlegu skrá, samlagaðir á bókhaldsfærslu og minnast með hlýju árum síðar. Þeir styðja leiklistinn sem neitar að taka sjálfa sig of alvarlega meðan þeir halda á ástríðu sinni í fyllstu ákafi.

Niðurstaða

Tungumál anmime unmadom er mun meira en safn slang; það er lifandi safn sameiginlegra reynslu, tilfinningatengsla og skapandi tjáningar. Frá fyrstu dögum lánsorða á bréfborðum til rauntíma verksmiðjum Diport, hefur hver kynslóð aðdáenda mótað og endurlagað mállýskun til að fullnægja þörfum sínum. Þessi stöðug þróun tryggir að tungumálið sé ferskt og viðeigandi, jafnvel þótt það stundum ruglar fólk utandyra og þeir sem eru aðkomumenn.

Með því að nálgast orðabók samfélagsins af forvitni og opnum huga geta aðdáendur breytt hugsanlegum hindrunum í boð. Glossar, hugsjónarmenn og andi þess að sækja samkomur getur varðveitt hlýjuna í hjarta aðdáenda og haldið á lofti þeirri hugmynd að sýna meiri tungumál sem gerir það einstakt. Eins og tilefnið heldur áfram að ná til allra áhorfenda, mun mállýskurinn halda áfram að teygja sig, fá lán og leikar sér til að finna sjálfa sig upp á ný sem er einn þáttur í tungumáli sameiginlegs sköpunargáfu sem tengir fólk yfir öll landamæri.