एक प्रमुख सांस्कृतिक बल के लिए आला जापानी मनोरंजन से एनीम के वैश्विक चढ़ाई को 2003 में एक एकल, अविस्मरणीय शाम द्वारा punctuated किया गया था। उस रात, Hayao Miyazaki's Spirited Away]] 75 वीं अकादमी पुरस्कारों में मंच पर चली और दावा किया कि सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड फीचर के लिए ऑस्कर, कभी भी श्रेणी जीतने वाली पहली हाथ से तैयार, गैर-अंग्रेजी फिल्म बन गई। जबकि जीत खुद ऐतिहासिक थी, फिल्म के निर्माण के पीछे की कहानी एक बहुत ही समृद्ध कला है।

The Genesis: from a personal Mission to a cinematic Landmark.

]Spirited Away अंतरराष्ट्रीय प्रशंसा के लिए एक भव्य बोली के रूप में शुरू नहीं किया था। यह एक बहुत छोटे, गहरे व्यक्तिगत वास्तविककरण के साथ शुरू हुआ Miyazaki अपने दोस्तों की दस वर्षीय बेटी के बारे में था। उन्होंने महसूस किया कि युवा लड़कियों के लिए समकालीन मनोरंजन या तो अस्पष्ट या भावुक रूप से रोमांस के साथ जुनूनी था, जो उनके आंतरिक जीवन या अजीब, भ्रमित होने वाले संक्रमण का सम्मान करता था। मिज़ाकी एक नायिका बनाना चाहती थी जो शुरू में सुललीन, गुलम और पूरी तरह से साधारण था, फिर भी वह दुनिया में असाधारण लचीलापन के लिए सक्षम थी।

Chihiro Ogino, फिल्म के नायक, जानबूझकर एक उल्लेखनीय विरोधी हेरोइन होने के लिए डिज़ाइन किया गया था। Miyazaki ने अपने आसपास के बच्चों को देखा और परंपरा के संबंध में उनके languor और कमी को नोट किया। "मुझे लगा कि बच्चों की आत्मा को अलग किया जा रहा था," उन्होंने 2002 के साक्षात्कार में कहा। छोड़ दिया गया थीम पार्क जो कि आत्मा के लिए स्नानगृह बन गया है, जो सीधे एक शानदार सेटिंग से अधिक है; यह जापान ही है, जो तेजी से आर्थिक परिवर्तन, सांस्कृतिक भूलने की दर्पण के माध्यम से देखा गया था। फिल्म का मूल जापानी दिव्य शीर्षक, Chihiro noacden.

मिज़ाकी का जुनून, जिसमें लिमिनल स्पेस्स शामिल हैं

स्थान स्काउटिंग के दौरान, मिज़ाकी ने एक ईदो-टोक्यो ओपन एयर आर्किटेक्चरल संग्रहालय का दौरा किया और एक दोहरा पुराने शहर के झूठे सामने वाले इमारतों से मारा गया था। यह भूतिया खानपान की सड़क के लिए दृश्य संदर्भ बन गया कि चिहिरो के माता-पिता पर ठोकर खाते थे। निदेशक केवल वास्तुशिल्प सटीकता में दिलचस्पी नहीं थी लेकिन ma] - चीजों के बीच सार्थक साम्राज्यवाद। हर गलियारे, गलियारे और आत्मा दायरे में स्टाल को छोड़ दिया गया। इस तरह के अनुवादक ने अपनी खुद की इच्छा के बिना दर्शकों को अनुमति दी।

कई शुरुआती अवधारणा स्केच अंतिम फिल्म की तुलना में दुनिया को बहुत अंधेरा दिखाते हैं। मियाज़ाकी ने शुरू में स्नानगृह की कल्पना की थी जहां बड़े देवताओं को फिर से जीवंत किया गया था, लेकिन उन्होंने जल्दी से आधुनिक जापान की उपभोक्ता संस्कृति में जाब में बदल दिया। greedy No-Face, bathhouse के लेन-देन greed, और जिन्क भावना जो एक प्रदूषित नदी देवता बनने के लिए निकल जाती है, वे आश्चर्यजनक एनीमेशन में लपेटे गए पारिस्थितिक और सामाजिक टिप्पणीकारों को जानकर थे। मिज़ाकी के विश्व-निर्माण में आगे की अंतर्दृष्टि के लिए, स्टूडियो Ghibli संग्रहालय निर्देशक इन सभी श्रेणियों में प्रदर्शित किया गया।

दबाव में उत्पादन: कोई स्क्रिप्ट नहीं, कोई एस्केप नहीं

सबसे अधिक स्थायी किंवदंतियों में से एक है स्पिरिटेड अवे यह है कि यह एक समाप्त स्क्रिप्ट के बिना उत्पादित किया गया था। यह काफी हद तक सच है। मिज़ाकी ने स्टोरीबोर्ड से काम किया कि उन्होंने खुद को आकर्षित किया, अक्सर केवल अनुक्रमों को पूरा किया जब एनीमेशन विभाग पहले से ही शेड्यूल के पीछे था। कथा कार्बनिक रूप से विकसित हुई। जल्दी, साजिश ट्रेन यात्रा पर केंद्रित थी, लेकिन लंबे समय तक पुनर्जागरण यात्राओं और कई त्याग विचारों के बाद, फोकस ने स्नानगृह में स्थानांतरित कर दिया। निर्माता तोशिओ ने "एक ट्रेन के साथ एक आदमी के रूप में एक कदम रखा।

कोर एनिमेशन चालक दल ने एक चौंकाने वाला कार्यभार का सामना किया। 1,400 से अधिक व्यक्तिगत शॉट्स हाथ से तैयार किए गए थे, जिसमें घने विस्तार में चित्रित पृष्ठभूमि कला का बहुमत था। पश्चिमी स्टूडियो के विपरीत जो तेजी से 3 डी कंप्यूटर एनीमेशन में संक्रमण कर रहे थे, Ghibli ने पारंपरिक सेल तकनीकों में तेजी से बदलाव किया, न्यूनतम डिजिटल compositing द्वारा प्रेरित किया। ड्रैगन हकू ने अपने तरल उड़ान अनुक्रमों के लिए सैकड़ों सावधानीपूर्वक सिंक्रनाइज़ किए गए चित्रों की आवश्यकता थी। जब हकू ड्रैगन से लड़के में बदल जाता है, तो एनिमेटरों को एक morphological प्रक्रिया को आविष्कार करना पड़ा जो जादुई अभी तक शारीरिक रूप से व्यवहार्य महसूस किया गया, एक ऐसा कार्य जिसने बालों को सही करने की उम्मीद की।

Stink Spirit and Kama-ji बॉयलर कक्ष

दो अनुक्रम स्टूडियो के विस्तार के लिए उन्मादिक भक्ति को बढ़ाते हैं। एक विशाल, स्लज-कवर प्राणी जो स्नानगृह को खाली करता है - मिजाकी के अपने अनुभव से प्रेरित होकर एक नदी की सफाई करता था। वह दर्शकों को प्रदूषण के वजन और शुद्धि के विनाश को महसूस करना चाहता था। प्राणी का डिजाइन दर्जनों संशोधनों से गुजरता है, जो वास्तव में डरावने राक्षस से कुछ दुखद हो सकता है। जब चिहिरो अपने पक्ष से एक साइकिल और अन्य मलबे को खींचता है, तो एनिमेटर ने वास्तविक प्रतिरोध को पकड़ने और पारिस्थितिक दृष्टिकोण को बदलने के लिए वस्तुओं के खिलाफ पानी के दृश्य के संदर्भ फुटेज का अध्ययन किया।

कई सशस्त्र मकड़ी-मैन, कामाजी द्वारा संचालित बॉयलर रूम समान रूप से जटिल था। एनिमेटरों ने कमरे का एक लघु भौतिक मॉडल बनाया और छोटे दराज के साथ घूर्णन हथियारों का इस्तेमाल किया ताकि यह समझ सके कि कैसे कामजी के अंग एक साथ पोशन और जड़ी बूटियों तक पहुंच जाएंगे। व्यावहारिक और तैयार अनुसंधान के इस संकर ने cluttered, धूल-घों की जगह को एक गतिशील यथार्थवाद दिया जो कि पारंपरिक परियोजना के लिए आधुनिक 3D रेंडरिंग संघर्षों को भी लाया गया।

Yubaba, Zeniba, और विलातीनी के Refusal

फिल्म में एक हड़ताली संरचनात्मक विकल्प एक पारंपरिक खलनायक की अनुपस्थिति है। Yubaba, स्नानगृह चुड़ैल, प्रभावशाली और हेरफेर है, फिर भी वह अपने विशाल बच्चे, बोह के लिए एक माँ भी है। उसकी जुड़वां बहन जेनिबा एक शांत, घरेलू जीवन रहता है और अंततः चिहिरो के सहयोगी बन जाता है। मियाज़ाकी ने लगातार पश्चिमी परियों की कथाओं के साथ काले और सफेद नैतिकता को खारिज कर दिया है। उन्होंने कहा कि "दोहरीता की अवधारणा ने कभी मेरे साथ अच्छी तरह से नहीं बैठा है"। प्रतिद्वंद्वी बहु-आयामी बनाने के द्वारा, फिल्म चिहिरो की यात्रा को फिर से लागू करती है, जो शायद ही एक चमत्कारिकता के लिए एक चमत्कारिकता के लिए एक आदर्श है।

The voice of the voice of the voice of the voice of the voice of the voice of the voice of the voice of the voice of the voice.

जबकि जापानी आवाज कास्ट, जिसमें रुमी हिरागी को चिहिरो के रूप में चित्रित किया गया था, ने गहरा संयमित प्रदर्शन दिया, अंग्रेजी भाषा की डब ने जॉन लाससेटर द्वारा वॉल्ट डिज्नी पिक्चर्स के लिए निगरानी की एक सावधानीपूर्वक संतुलन अधिनियम थी। लाससेटर, एक घोषित मिज़ाकी भक्त ने जापानी सांस्कृतिक लय को बनाए रखने पर जोर दिया। जिम हबबर्ट द्वारा अनुकूलित अंग्रेजी लिपि ने सीधे "समान" की गति को बनाए रखा। संगीतकार जो हिसाशी का स्कोर, एक पूर्ण ऑर्केस्ट्रा के साथ दर्ज किया गया, जिसने भावनात्मक निरंतरता को अनुपस्थित किया।

अकादमी पुरस्कार जर्नी: हॉलीवुड मशीन को परिभाषित करना

जब ]Spirited Away 75th अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड फीचर के लिए नामांकित किया गया था, यह अमेरिकी स्टूडियो से औपचारिक प्रतियोगिता का सामना करना पड़ा: डिज्नी की Lilo & stitch, ड्रीमवर्क्स' Spirit: Spirit: Spiritten, Spirit, Spire, Spire, Spire, Spire, Spire, Spire, Spire, Spire, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S, S,

Miyazaki खुद समारोह में भाग नहीं लिया, एक निर्णय है कि हॉलीवुड baffled। वह आधिकारिक तौर पर मार्च अमेरिका द्वारा घोषणा की इराक युद्ध के विरोध में अपने विरोध का हवाला देते थे, लेकिन अंदरूनी सूत्रों को भी पता था कि उन्होंने पोम्प और पुरस्कार शो के आत्म-समर्पण को छोड़ दिया। निर्माता तोशिओ सुजुकी ने मूर्ति को स्वीकार किया, एक संक्षिप्त, understated भाषण देने के लिए। टेलीविजन प्रसारण ने एक ऐसी जगह बनाई जिसमें फिल्म निर्माताओं को एक अनुपस्थित जापानी निर्देशक को खड़े ओवेशन दिया गया था, जिसने कभी कोशिश किए बिना, फिर से परिभाषित किया कि एक ब्लॉकबस्टर एनिमेटेड फिल्म क्या हो सकती है।

ऑस्कर विन सिग्नल क्या है

जीत ने घाइब्ली के शेल्फ में एक ट्रॉफी जोड़ने से अधिक की थी। इसने पश्चिमी धारणा में एक गहरी, अपरिवर्तनीय दरार बनाई कि एनीमेशन विशेष रूप से एक बच्चे का माध्यम था। पांच वर्षों के भीतर, विदेशी और स्वतंत्र एनिमेटेड सुविधाओं को अधिक मजबूत वितरण सौदे प्राप्त हुए, फिल्म त्यौहारों ने अपने एनीमेशन अनुभागों का विस्तार किया, और एनीम के आसपास गंभीर आलोचनात्मक प्रवचन भी बढ़ गया। जीत ने अन्य जापानी निर्देशकों को भी एम्बेड किया। Mamoru Hosoda, Makoto Shinkai, और Naoko Yamada ने बाद में स्वीकार किया कि ऑस्कर ने वित्तीय समर्थकों को उन परियोजनाओं को वित्तपोषित करने का विश्वास दिया जो वैश्विक तालियों के लिए पवित्र और सांस्कृतिक रूप से विशिष्ट थे।

सांस्कृतिक डायलिसिस: भूल गए स्प्रिट में स्नान

फिल्म के दिल में स्नानगृह है, जो एक तरह की सांस्कृतिक डायलिसिस मशीन के रूप में कार्य करता है, आधुनिक दुनिया की भ्रष्ट आत्माओं की सफाई करता है। प्रदूषित नदी देवता हैं, जो ब्लोटेड उपभोक्ता हैं, जो नो-फेस बन जाते हैं, और माता-पिता जो देवताओं के लिए भोजन पर गौतम होने के बाद सूअरों में बदल जाते हैं। इन क्षणों में से प्रत्येक सांस्कृतिक आत्म-आकृति का एक शांत कार्य है। जापान के आर्थिक चमत्कार और बाद में खो गए दशकों ने आध्यात्मिक रूप से एक आबादी छोड़ दी थी। मिज़ाकी ने चैनल किया कि सामूहिक एक कहानी में निर्गमन जहां सफाई याद का एक कार्य बन जाती है, और आपको उस नदी के नाम से याद रखने के लिए जाने के लिए एक वास्तविक नाम को भूल जाता है।

इस विशिष्टता, वैश्विक दर्शकों को अलग करने के बजाय, उन्हें एक अनुष्ठान में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था, उन्हें पता नहीं था कि वे गायब थे। ब्राजील, फ्रांस और भारत में दर्शकों ने अपने पारिस्थितिक और पहचान संकट को वापस देखा। फिल्म की सफलता ने प्रदर्शन किया कि स्थानीयकरण को सार्वभौमिक भावनात्मक सच्चाई के माध्यम से पूरा किया जा सकता है, न कि मूल संस्कृति को मिटाकर। इन प्रतीकों की विस्तृत चर्चा विद्वानों के लेखों में पाई जा सकती है जैसे कि वे संग्रहीत हैं JSTOR], जहां फिल्म विद्वान शिंटो और बौद्ध रूप से मिजाकी कथाओं में निर्बाध रूप से थे।

ट्रेन अनुक्रम: एक साइलेंट मास्टरक्लास

शायद सबसे प्रशंसा खंड स्वैम्प बॉटम के बाढ़ वाले मैदानों में ट्रेन की सवारी है। लगभग सात मिनट तक, फिल्म साजिश की प्रगति को छोड़ देती है और शुद्ध वातावरण प्रदान करती है। यात्री अर्ध-पारदर्शी छाया बोर्डिंग हैं और शांत गरिमा के साथ प्रकाश डालते हैं। चिहिरो एक चुप नो-फेस और एक परिवर्तित पक्षी के बगल में बैठता है, और कोई भी बात नहीं करता है। मिज़ाकी ने कहा है कि यह एक बच्चे के रूप में सवारी ट्रेनों की अपनी याद से प्रेरित था और शहर को उनके भीतर जीवन के कुछ भी नहीं जानते थे। अनुक्रम विश्वास में एक सबक है: विश्वास करें कि दर्शकों को लगातार उत्तेजना की आवश्यकता नहीं है, जो अभी भी एक विशिष्ट बेंच है।

विरासत और द्वारमार्ग यह खुला

] की विरासत में आकर को न केवल बॉक्स ऑफिस रसीदों और पुरस्कारों में बल्कि रचनात्मक इसकी सफलता को मुक्त करने में मापा जाता है। 2003 से पहले, अंतर्राष्ट्रीय फिल्म उद्योग ने उच्च जोखिम वाली जिज्ञासा के रूप में एनीम विशेषताओं का इलाज किया। ऑस्कर के बाद, थिएटर ने घाइब्ली retrospectives के लिए स्क्रीन का विस्तार किया, विश्वविद्यालयों ने जापानी एनीमेशन पर पाठ्यक्रम बनाया, और संग्रहालय प्रदर्शनी दुनिया भर में दौरा किया। फिल्म का संरक्षण कांग्रेस राष्ट्रीय फिल्म रजिस्ट्री की लाइब्रेरी में 2017 ने सांस्कृतिक महत्व को सुनिश्चित करने के एक काम के रूप में अपनी स्थिति को मजबूत किया।

एक उत्पादन स्तर पर, फिल्म ने साबित किया कि एक भयंकर स्वतंत्र स्टूडियो, जो पुरानी तकनीक और एक ऑट्यूर की एक अनूठी दृष्टि के साथ काम कर रहा है, परिणाम प्राप्त कर सकता है जो कॉर्पोरेट मनोरंजन समूह को पार कर गया था। यह बहुत ही क्षण में हाथ से तैयार माध्यम को मान्य करता है कंप्यूटर इसे विलुप्त करने की धमकी देता है। युवा कलाकार अब क्षेत्र में प्रवेश करते हैं नियमित रूप से उद्धृत ]Spirited Away] to the एनीमेशन की भावनात्मक क्षमता के लिए उनके परिचय के रूप में। फिल्म के प्रभाव को समकालीन हिट में Encanto] से [FLT:]]]]

पुरस्कार ओस्कर से परे

जबकि अकादमी पुरस्कार ने हेडलाइन्स को पकड़ लिया, Spirited Away] ने सम्मान की एक बहुत ही रोमांचक सरणी को तोड़ दिया। इसने बर्लिन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में गोल्डन बियर को साझा किया, जो उस पुरस्कार को जीतने वाली पहली एनिमेटेड फिल्म बन गई। इसने वर्ष की तस्वीर, एकाधिक एनी अवार्ड्स और एक BAFTA नामांकन के लिए जापान अकादमी पुरस्कार लिया। प्रत्येक पुरस्कार ने कृत्रिम पदानुक्रम में एनीमेशन से लाइव-एक्शन को अलग करने के लिए एक शानदार प्रदर्शन किया।

The cost of Genius: the world of the world of the world.

यह फिल्म की जीत पर चर्चा करने के लिए अधूरे होगा, इसके पीछे तीव्र मानव श्रम को स्वीकार किए बिना। मिज़ाकी, उनके सजा कार्य नैतिकता के लिए प्रसिद्ध, अक्सर स्टूडियो में एक छोटे से कमरे में फैल गया। कुंजी एनिमेटर ने महीनों के लिए चौराहे सप्ताहों की सूचना दी। निर्माता सुजुकी ने याद किया कि उत्पादन के अंत में, रंग-चेकिंग टीम इतनी थक गई थी कि प्रकाश त्रुटि के कारण कोशिकाओं का एक पूरा बैच फिर से निरीक्षण किया जाना था। सिंक भावना अनुक्रम के भावनात्मक टोल, जिसे दिनों के लिए कीचड़ जैसी बनावट पर घिरे लगाने के लिए एनिमेटर की आवश्यकता थी, जो कि एक अंधेरे स्टाफ के बीच चल रहा था।

फिर भी, टीम की गर्व की भावना बहुत बड़ी थी। कई एनिमेटरों ने बाद में परियोजना को सबसे कठिन बताया कि उन्होंने कभी काम किया लेकिन उन्हें कभी महसूस किया सबसे पूरा किया। मॉडल जरूरी नहीं कि वह अनुकरण करने के लिए एक है, लेकिन यह पूर्णतावाद को संदर्भित करता है जो हर फ्रेम को बाढ़ करता है। कई आधुनिक पाइपलाइनों में कोई भी शॉट नहीं है, उन्होंने एक आकांक्षात्मक मानक निर्धारित किया है कि किस एनीमेशन को ठीक कला के रूप में इलाज के लिए हासिल किया जा सकता है।

क्यों फिल्म मैटर के लिए जारी रहती है

बाद में, ]Spirited Away एक ज्वलंत, सांस लेने वाली दुनिया बनी हुई है। जिन दर्शकों ने पहले इसे देखा था, उनके बच्चों के साथ अब इसे देख रहे थे, उनमें यूबाबा की नौकरशाही, सोने का प्रतीकवाद, या नो-फेस की अकेलापन की शांत परंपरा थी। फिल्म एक जीवित पाठ है जो अपने दर्शकों के साथ बढ़ता है, जैसे कि चिहिरो खुद को एक डरावने लड़की से कभी भी उसकी दया खोए बिना सक्षम जीवित रहने वाले व्यक्ति में बढ़ता है।

इसका अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार एक फ्लूक या एक टोकन इशारा नहीं था। यह फिल्म उद्योग अंततः दर्शकों को पहले से ही पता चला कि महान कहानी ट्रांसकैन्ड भाषा, संस्कृति और माध्यम है। मिज़ाकी ने कभी भी एक गोल्डेट मूर्ति का दावा करने के लिए नहीं किया। वह केवल दस वर्षीय लड़की को एक दोस्त देना चाहता था। ऐसा करने में, उन्होंने दुनिया को एक उत्कृष्ट मास्टरपीस दिया जो कि पूर्ववर्ती फिल्मों के लिए एकदम सही ढंग से प्रसारित किया जाएगा और जब तक कि मानव को याद दिलाने की आवश्यकता नहीं है कि डर साहस हो सकता है, और यह नाम वास्तव में याद किया गया है, वास्तव में कभी भी नहीं हो सकता है।