परिचय

निर्माता दो दशकों से अधिक के लिए, Funimation अंग्रेजी बोलने वाले क्षेत्रों, लाइसेंसिंग, डबिंग और स्ट्रीमिंग श्रृंखला में मोबाइल फोनों के वितरण का एक आधार है जो मध्यम के सबसे चुनौतीपूर्ण कार्यों में से कुछ के लिए पारिवारिक-अनुकूल रोमांच से गामट चलाते हैं। एक सूची के साथ जो उद्योग की चौड़ाई को खुद प्रतिबिंबित करती है, कंपनी ने अनिवार्य रूप से विवादों में उलझन किया है जब कुछ शीर्षकों में स्वाद, सांस्कृतिक संवेदनशीलता, या प्रसारण विनियमन की रेखाओं को पार करते हैं। ये विवाद घर्षण बिंदुओं में एक खिड़की प्रदान करते हैं जहां कलात्मक दृष्टि दर्शकों की उम्मीद को पूरा करती है, और जहां जापानी कहानी मानदंड स्थानीय स्तर पर चल रही है।

उल्लेखनीय विवादास्पद शीर्षक

वर्षों में, फ़निमेशन द्वारा वितरित कई मोबाइलों ने ऑनलाइन अभियानों का हवाला देते हुए, और यहां तक कि नीति परिवर्तन को प्रेरित किया है। कुछ आवर्ती विषयों के आसपास विवाद क्लस्टर: स्पष्ट यौन सामग्री, ग्राफिक हिंसा, अंधेरे विषयगत सामग्री और स्थानीयकरण निर्णय जो प्रशंसकों को सेंसरशिप या गलत प्रतिनिधित्व के रूप में अनुभव करते हैं। नीचे दिए गए शीर्षक कुछ सबसे प्रतीकात्मक मामलों का प्रतिनिधित्व करते हैं।

हाई स्कूल डीएक्सडी

हाई स्कूल DxD एक ecchi harem श्रृंखला है जो अपनी अपील के केंद्र में यौन हास्य और नग्नता को दर्शाता है। इसके नायक, Issei Hyoudou, एक उच्च विद्यालय छात्र है जो अपने कामेच्छा से जुड़े अलौकिक शक्तियों को प्राप्त करता है, और शो के अनमोल प्रशंसक सेवा ने इसे कुछ हद तक नष्ट कर दिया है।

टाइटन पर हमला

A LT-Dann-Dann-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-Dan-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-

गोबिलिन स्लेयर

घटना गोबिलिन स्लेयर 2018 में अपनी पहली शुरुआत में लगभग तुरंत बिजली की छड़ बन गई, एक पहला एपिसोड के लिए धन्यवाद जिसने महिला एडवेंचर पर एक क्रूर यौन हमले को दर्शाया। दृश्य शीर्षक चरित्र के एकल-घुड़सला घृणा की स्थापना के लिए अभिन्न था, लेकिन कई दर्शकों ने अपने ग्राफिक प्रकृति के शोषणकारी और असफलता के लिए एक उचित निर्णय लेने का इरादा किया।

इंटरस्पेक्टी रिव्यू

एक यौन हास्यास्पद जो रोमांचकारी के एक समूह को दर्शाता है कि वह विभिन्न काल्पनिक प्रजातियों को पूरा करने वाले ब्रोंथियल्स की दर से गुजरता है, जिसमें यौन कार्यों के स्पष्ट चित्रण के साथ एनीमे ने सीमाओं को धक्का दिया, जो कि एक कार्टूनी के आधार पर एक बार फिर से शुरू हुआ।

शील्ड हीरो की बढ़ती

] शील्ड हीरो की बढ़ती हुई, अपने 2019 प्रीमियर से पहले अपने साजिश के आधार पर विवादित हुई, क्योंकि यह एक सामाजिक भूमिका निभाता है।

विवाद के पीछे

टैबलॉइड-रीडी हेडलाइन्स अक्सर इन शीर्षकों के आसपास की शिकायतों को सरलीकृत करते हैं। यह समझने के लिए कि कैसे एक श्रृंखला ऐसी ध्रुवीकृत प्रतिक्रियाओं को ट्रिगर कर सकती है, सांस्कृतिक पृष्ठभूमि, स्थानीयकरण दर्शन और वैश्विक वितरण कंपनी के वाणिज्यिक अनिवार्यताओं के अंतर-प्रदर्शन की जांच करना आवश्यक है।

Storytelling में सांस्कृतिक मतभेद

एनीम मुख्य रूप से एक घरेलू जापानी दर्शकों के लिए उत्पादित होता है, और कई कथात्मक सम्मेलनों में शामिल होने के कारण पश्चिमी दर्शकों को जगाने की तरह काम करता है। Ecchi हास्य, विस्तारित स्नानगृह दृश्यों, और "लकी विवर्तन" tropes अपनी सीमाओं और वर्जितों के साथ एक मीडिया परिदृश्य में उत्पन्न होते हैं। इसी तरह, इन कार्यों में अत्यधिक हिंसा का मामला शामिल है जैसे कि टाइटन पर हमला अक्सर एक मूल भाषा के रूप में उभरने वाले युद्ध की कहानी को दर्शाता है जो स्वचालित रूप से समर्थन के लिए नहीं है। जब ये काम विदेश यात्रा करते हैं, तो केवल एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।

स्थानीयकरण दुविधा

स्थानीयकरण केवल अनुवाद नहीं है; यह एक लक्ष्य संस्कृति के लिए अनुकूलन है। Funimation के स्क्रिप्टराइटर अक्सर जापानी मुहावरे को बदल देते हैं, जो कि पुनर्विचारित समकक्षों के साथ बदल देते हैं, अंग्रेजी डबिंग के लिए पनपते हैं, और कभी-कभी टेलीविजन प्रसारण नियमों को पूरा करने के लिए सामग्री को समायोजित करते हैं। ये परिवर्तन तब फ़्लैशपॉइंट बन जाते हैं जब प्रशंसक "मूल" से विचलन का पता लगाते हैं। [FLT: 0] हाई स्कूल डीएक्सडी [FLT:] का संपादन किया गया था, जो दूर-दूरस्थ, एक यौन शोषण के लिए एक विकल्प नहीं था।

सेंसरशिप बनाम आर्टिस्टिक इंटीग्रिटी

लगभग हर Funimation विवाद के दिल में सेंसरशिप पर बहस निहित है। सामग्री को कलात्मक अखंडता का उल्लंघन या एनीमे सुलभ और कानूनी रूप से वितरित करने के लिए एक आवश्यक उपाय को हटा या परिवर्तित कर रहा है? कंपनी ने ऐतिहासिक रूप से अपने कथा कोर को नष्ट किए बिना टेलीविजन और घर के रिलीज के लिए सेंसर संस्करण के लिए दोनों पक्षों की सेवा करने की कोशिश की है, एक ऐसा अभ्यास जो दो सबसे बड़े निर्वाचन क्षेत्र को नुकसान पहुंचाता है लेकिन यह सुनिश्चित करता है कि वह वास्तव में एकदम सही विकल्प है।

उद्योग प्रभाव

इन विवादों से बाहर सोशल मीडिया आउटेज चक्रों में शामिल नहीं किया गया है। उन्होंने कंपनी की नीतियों को फिर से आकार दिया है, जो स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के डिजाइन को प्रभावित करता है, और तेजी से वैश्वीकरण उद्योग में सामग्री चेतावनी और उम्र रेटिंग के आसपास बातचीत को बदल देता है।

स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म और कंटेंट चेतावनी

श्रृंखला पर आलोचना के जवाब में Goblin Slayer, Funimation और इसके प्रतियोगियों ने अधिक मजबूत सामग्री चेतावनी प्रणाली को अपनाया है। दर्शक अब नियमित रूप से पूर्व-रोल सलाहकारों का सामना करते हैं जो हिंसा, यौन स्थितियों, या छवि को परेशान करने की उपस्थिति का विस्तार करते हैं, साथ ही आयु-gating तंत्र के साथ जो खाता सत्यापन की आवश्यकता होती है। ये उपाय, जबकि अपूर्ण, एक acknowledgment का प्रतिनिधित्व करते हैं जो मोबाइल फैन्डम उम्र और संवेदनशीलता को दर्शाता है, और यह एक आकार-फिट-सभी प्रस्तुति अब व्यवहार्य नहीं है। अभ्यास उन उपयोगकर्ताओं को एक मानक स्ट्रीमिंग के लिए एक चुनौतीपूर्ण विकल्प से विकसित किया गया है।

फैन कम्युनिटीज़ एंड सोशल मीडिया

A slavish, a slavish, a slavish, a shy, a shy, a shy, a shy, a shy, a shy, a shy, a shy, a shy, a shy, a shy, a shy, a shy, a shy, a shy, a shy, a shy, a shy, shy, a shy, shy, shy, shy, shy, shy, shy, shy, shy, s, shy, s, s, s, s, s, shy, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s,

Funimation की प्रतिक्रिया और नीति विकास

विवादास्पद शीर्षकों के फनिमेशन के हैंडलिंग ने समय के साथ परिपक्व किया है। अपने इतिहास में, कंपनी ने कभी-कभी प्रसारण स्लॉट को सुरक्षित करने के लिए सख्त कटौती को लागू किया, लेकिन चूंकि स्ट्रीमिंग प्रमुख हो गई, यह प्रत्यक्ष-से-उपभोक्ताओं के मॉडल की ओर बदल गया जो उम्र के फाटकों के पीछे निर्गमन की अनुमति देता है। क्रंचेरोल के साथ सोनी और बाद में विलय ने कॉर्पोरेट ओवरसाइट की अतिरिक्त परतों और वैश्विक ब्रांड प्रबंधन के व्यापक दर्शन की शुरुआत की। आधिकारिक बयान अब निर्माता के इरादे और दर्शक विकल्प के महत्व पर जोर देते हैं, जबकि साथ ही साथ एक कर्तव्य को स्वीकार करते हुए सामग्री को वितरित नहीं किया जाता है जो मंच नीतियों या स्थानीय कानूनों का उल्लंघन करती है। उदाहरण के लिए, कंपनी ने अक्सर एक नाजुक प्रक्रिया को परिभाषित किया है।

निष्कर्ष

एक पश्चिमी दर्शक की स्क्रीन के लिए एक जापानी एनिमेशन स्टूडियो से पथ सांस्कृतिक स्थलों के साथ संघर्ष किया जाता है, और Funimation का सबसे विवादास्पद शीर्षक दर्दनाक स्पष्टता के साथ उन खतरों के समोच्चों का मानचित्र है। प्रत्येक uproar-whether यौन संबंध, हिंसा, या स्थानीयकरण फिक्स - एक समुदाय को कला के रूप की अखंडता में गहराई से निवेश किया जाता है, एक वितरक ने अप्रत्याशित नृत्य की कहानियों को नापसंद किया है, और एक वैश्विक बातचीत जो मीडिया को चित्रित कर सकता है। चूंकि एनीम नए क्षेत्रों पर विजय जारी रखता है, इन विवादों के सबक सामग्री दिशानिर्देशों, मंच सुविधाओं और उन लोगों के लिए बहुत ही जिम्मेदारियों को चित्रित करेगा जो उन्हें समाजवादी बनाने में शामिल हैं।

Funimation के स्थानीयकरण दर्शन के बारे में अधिक जानने के लिए, Funimation blog] पर जाएं। ]Goblin Slayer]] विवाद पर एक गहन नज़र के लिए, Anime News Network Analysis]] देखें। स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर सामग्री नीतियों का विकास परिपक्व सामग्री हैंडलिंग पर एक ]Crunchyroll समाचार लेख में चर्चा की जाती है।