Table of Contents

जब "पिंग पोंग द एनिमेशन" 2014 में प्रसारित हुआ, तो कुछ ने भविष्यवाणी की थी कि एक आला खेल के बारे में 11-episode श्रृंखला महाद्वीपों में प्रतिध्वनि होगी। Masaaki Yuasa द्वारा निर्देशित और ताइयो Matsumoto के प्रशंसित मांगा से अनुकूलित, शो ने एनिमेट टेबल टेनिस मैचों से अधिक समय तक इसका सामना किया, यह अकेले टेबल पर एक दृश्यमान बदलाव की जांच करने के लिए प्रेरित था।

टेबल टेनिस प्रतिनिधित्व के पूर्व एनीम लैंडस्केप

2014 से पहले, टेबल टेनिस ने वैश्विक मीडिया में एक उत्सुक स्थान पर कब्जा कर लिया। विश्व टेबल टेनिस चैम्पियनशिप और ओलंपिक खेलों जैसे अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं ने चीन और यूरोप के कुछ हिस्सों में लाखों दर्शकों को आकर्षित किया, लेकिन एनीमे और पश्चिमी पॉप संस्कृति में, खेल को शायद ही कभी एक गुजरने वाले नोड से अधिक प्राप्त हुआ। कभी-कभी संदर्भ खेल के एंथोलॉजी में दिखाई दिए, लेकिन कोई स्टैंडअलोन श्रृंखला ने सफलतापूर्वक "एक फुटबॉल के अंतर के लिए अद्वितीय" को भरने के लिए बिजली-फास्ट रिफ्लेक्स और मनोवैज्ञानिक दबाव को कब्जा कर लिया था।

इस श्रृंखला को इतना विघटन करने का हिस्सा टेबल टेनिस को गंभीरता से अपने मोटे किनारों को साफ किए बिना इलाज करने की इच्छा थी। पहले खेल एनीमे अक्सर गणना जोखिम पर कच्चे प्रयास और कैमराडेरी को महिमा देते थे, लेकिन यूआसा के अनुकूलन ने एथलीट के दिमाग की अकेलापन में बदल दिया। अंक के बीच मौन, उम्मीद का वजन, और दोहराए गए ड्रिल के भौतिक टोल को कभी भी एक स्पिन-डेप में नहीं रखा गया था। यह प्रामाणिकता वास्तविक जीवन खिलाड़ियों के साथ प्रतिध्वनि थी जिसने अपने स्वयं के संघर्षों को बाहरी शो में प्रतिबिंबित किया था। यह उन लोगों को भी आकर्षित करता था जिन्होंने कभी भी एक कार्बन-डेपंच में एक आंतरिक युद्ध की गति नहीं की थी।

मांगा उत्पत्ति और स्टूडियो अनुकूलन

ताइयो मात्सुमोटो का मूल "पिंग पोंग" मंगा, 1990 के दशक के अंत में धारावाहिक, पहले से ही एक पंथ क्लासिक था, लेकिन इसके दांतेदार लाइनवर्क और अंडरस्टेटेड पैनल ने इसे एनीमेशन के लिए एक चुनौतीपूर्ण संभावना बना दी। तत्सुनोको प्रोडक्शन ने मासाकी यूआसा को परियोजना सौंपी, जिसका पिछले काम "मिन्ड गेम" और "टाटामी गैलेक्सी" ने अपने आराम को तरल पदार्थ, आकार-शिफ्टिंग दृश्यों के साथ साबित किया था। यूआसा की टीम ने डिजिटल और हाथ से तैयार तकनीकों का मिश्रण किया ताकि मैत्सुमोटो के अभिव्यक्तिपूर्ण चरित्र डिजाइन को बनाए रखा जा सके, जबकि गति को जोड़ा जो कि व्यापार शॉट को पूर्ण-दून कहानी में बदल गया था।

Taiyo Matsumoto के अद्वितीय विजन

Matsumoto ने दो बचपन के दोस्तों के आसपास मूल कहानी बनाई - Makoto "Smile" Tsukimoto और Yutaka "Peco" Hoshino-जो खेल के साथ संबंधों का विरोध करते हैं। मुस्कान को काफी प्रतिभाशाली लेकिन भावनात्मक रूप से muted है, एक यांत्रिक व्यायाम की तरह मैचों का इलाज करते हुए, जबकि पेको अहंकार और खुशी के साथ अतिप्रवाह हो जाता है जब तक कि एक कुचल हार उसे खरोंच से पुनर्निर्माण करने के लिए मजबूर नहीं करती है। Matsumoto ने विशिष्ट अंडरडॉग आर्क का विरोध किया; इसके बजाय, उन्होंने एक आवश्यक उत्प्रेरक के रूप में बोझ और विफलता के रूप में प्रतिभा दिखायी। मंगा की पैनल रचना अक्सर आंखों पर सवार हो जाती है, जो बाद में एक मौन का सामना करना पड़ता है।

Masaaki Yuasa और Unconventional एनिमेशन शैली

Yuasa एक तकनीक है कि स्थिर विस्तार से गति को प्राथमिकता के साथ मांगा के मूर्खतापूर्ण दृश्य को बढ़ाते हैं। चरित्रों के अंग तेजी से आदान-प्रदान के दौरान खिंचाव और धुंधले होते हैं, पृष्ठभूमि अमूर्त रंग क्षेत्रों में भंग कर देते हैं, और विभाजित स्क्रीन अनुक्रम वास्तविक समय में एक खिलाड़ी की विचार प्रक्रिया को प्रस्तुत करते हैं। मुलायम के साथ टेबल टेनिस गेंदों को अलग करने का निर्णय, लगभग चित्रकारों को सही क्षेत्रों के बजाय स्मीयर करता है, जिससे हर रैली को जीवित महसूस होता है। यूसा ने कुछ प्रशिक्षण दृश्यों के लिए रोटोस्कोपिंग भी नियोजित किया, जो वास्तविक जीवन खिलाड़ी आंदोलनों को जैव-यांत्रिक सत्य में कल्पना पर आधारित करने के लिए मजबूर किया। परिणाम एक ऐसी श्रृंखला थी जो स्पिन के लिए एक विशिष्ट दृश्यमानी की तरह कभी नहीं थी।

चरित्र आर्क और रिलेबिलिटी

जबकि एनिमेशन शैली ने ध्यान आकर्षित किया, शो की रहने वाली शक्ति अपने पात्रों से आई। पारंपरिक खेल नायकों के विपरीत, जो "पिंग पोंग द एनिमेशन" की भूमिका अहंकार, ईर्ष्या और साधारण होने के डर से ग्रैप्ड थी। उनकी आंतरिक लड़ाई टेबल टेनिस हॉल से परे दूर हो गई, जिससे एनीम को लेंस बनाया गया जिसके माध्यम से दर्शकों ने प्रतियोगिता और आत्म-मूल्य के साथ अपने स्वयं के संबंधों की जांच की।

Makoto "स्माइल" Tsukimoto और प्रतिभा का वजन

मुस्कान कहानी में एक खिलाड़ी के रूप में प्रवेश करती है जो कभी हार नहीं बल्कि शायद ही कभी मुस्कुराती है। उनकी रक्षात्मक, काट शैली एक व्यक्तित्व को दर्शाती है जो जोखिम लेने से बचते हैं, बचपन की बुलिंग से आकार देते हैं और एक सुरक्षात्मक खोल जो उन्होंने खुद के आसपास बनाया। कोच तुरंत अपने प्रतिभा को पहचानते हैं, लेकिन मुस्कान बोझ के रूप में अपनी क्षमता का इलाज करती है - कुछ जो उन्हें सहकर्मी से अलग करता है जो पूर्ति के साथ जीत हासिल करते हैं। एनीमे अपने आसन में सूक्ष्म बदलाव का उपयोग करता है और संकेत के लिए टकटकी करता है जब वह प्रामाणिक रूप से संलग्न होना शुरू होता है, तो एक प्रक्रिया उत्प्रेरक पेको के परिवर्तन को देखकर। मुस्कान की यात्रा दर्शकों को सिखाती है कि उद्देश्य के बिना कच्चे प्रतिभा एक जेल बन सकती है।

यूटाका "पेको" होशिनो और जोय ऑफ प्ले

पेको का आर्क उलटा है: एक ज़ोर से, प्रतिभाशाली हॉटशॉट जो प्राकृतिक स्वभाव पर एक विनाशकारी नुकसान तक अपने आत्मविश्वास को परेशान करता है। वह अभ्यास में भाग लेने से रोकता है, अपने दोस्तों से बचाता है, और लगभग पूरी तरह से छोड़ देता है। उसकी मुक्ति अचानक शक्ति से नहीं आती बल्कि एक शांत लालच से होती है कि वह पहली जगह में पिंग पोंग से प्यार क्यों करता था - गेंद की आवाज, एक रैली की लय, हिट करने की सरल खुशी। यह कथा उन पुराने खिलाड़ियों के साथ एक घमंड है जिन्होंने पीछा करते हुए ट्रोपकार को जला दिया था और नए लोगों के साथ जो कभी भी उन्हें खेलने की अनुमति नहीं देते थे।

Ryūichi "Dragon" Kazama और परफेक्टियन का पीछा

ड्रैगन, राष्ट्रीय चैंपियन, दोनों नायकों को एक पन्नी के रूप में कार्य करता है। वह मशीन जैसी अनुशासन का प्रतीक है मुस्कान भावनात्मक कनेक्शन के बिना हो सकती है, और खोखले सफलता पेको प्रामाणिकता के बिना पीछा कर सकता है। एक घुटने की चोट उसे अस्थायी रूप से बताती है, ड्रैगन को शरीर की नाजुकता का सामना करने के लिए मजबूर करती है जिसे उन्होंने एक सटीक साधन के रूप में इलाज किया था। उनका चरित्र बताता है कि सबसे परिष्कृत तकनीक भी अस्तित्वहीन संदेह से एथलीट को अपमानित नहीं कर सकती है। उनके पुनर्वास के एनीम की चित्रण-विशेष रूप से दृश्य जहां वह युवा खिलाड़ियों को प्रशिक्षित करती है - संरक्षकता पर एक नजर डालते हैं और ड्रैगन की भावना को पीछे छोड़ते हैं।

प्रामाणिक तकनीक और रियल-विश्व समानांतर

स्टाइलाइज्ड दृश्यों के नीचे, श्रृंखला ने वास्तविक टेबल टेनिस यांत्रिकी को कठोर निष्ठा बनाए रखा। उत्पादन टीम ने पेशेवर खिलाड़ियों और कोचों के साथ परामर्श किया ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि पकड़ प्रकार, विविधताओं की सेवा करें, और पैरवर्क पैटर्न प्रशिक्षित आंखों के लिए पहचाने जा सकें। यहां तक कि ध्वनि - एक टॉपस्पिन ब्लॉक का कुरकुरा क्लिक, एक ब्रश लूप का उनका, एक गलत हिट-भारी-वास्तविक प्रशिक्षण हॉल में पेशेवर उपकरणों का उपयोग करके रिकॉर्ड किया गया।

ग्रिप शैलियाँ और स्पिन विविधताओं का चित्रण

एनीमे शेकहैंड और पेनहोल्ड ग्रिप्स के बीच स्पष्ट रूप से अलग होती है, जिसमें प्रत्येक को चरित्र व्यक्तित्व के साथ संरेखित किया जाता है। मुस्कान का काट खेल अपने बैकहैंड पर लंबे समय तक पिंपल्स का उपयोग करता है, जो उसके पैडल के करीब-अप में एक विस्तार दिखाई देता है। पेको के विस्फोटक फोरहैंड लूप्स जापानी शैली की पेनहोल्ड ग्रिप के बायोमैकेनिक्स की नकल करते हैं, जबकि ड्रैगन का संतुलित दो-विंग हमला यूरोपीय शेकहैंड परंपरा को दर्शाता है। मैचों के दौरान, कहानी के अंदर टिप्पणीकारों ने स्पिन अक्ष को कार्य करने की व्याख्या की, और एथलीटों की प्रतिक्रिया शॉट्स प्रतिद्वंद्वी के कलाई के कोण से स्पिन को अदृश्य प्रशंसक बनाते हैं। इस सटीकता ने सामान्य दर्शकों को कभी-तरीन के बीच में अंतर दिखाया।

कोचिंग दर्शन और संरक्षक की भूमिका

कोच कोइज़ुमी, कैटस हाई टीम के चेन-धूम्रपान संरक्षक, डर, विफलता और खोने की आवश्यकता के बारे में श्रृंखला की सबसे यादगार रेखाओं में से कुछ बचाता है। वह कभी अपने खिलाड़ियों को कभी नहीं ढूँढता है, फिर भी उनके ब्लंट अवलोकन उन्हें सच्चाईयों का सामना करने के लिए मजबूर करते हैं जो वे बच गए थे। उनका दर्शन-कि टेबल टेनिस उस चरित्र को प्रकट करता है, जो इसे बनाने से अधिक है - वास्तविक कोचिंग पद्धतियों को चुनता है जो तकनीकी ड्रिल पर मनोवैज्ञानिक स्थायित्व को प्राथमिकता देता है। यह शो अन्य mentors को भी उजागर करता है: चीन कोच वांग की शांत उपस्थिति और एक बुजुर्ग क्लब आयोजक की संक्षिप्त लेकिन प्रभावशाली उपस्थिति जो प्रत्येक शिक्षक प्रतियोगिता पर जोर देती है।

टेबल टेनिस भागीदारी पर लहर प्रभाव

कई राष्ट्रीय टेबल टेनिस संघों से डेटा ने एनीमे के रिलीज के बाद ब्याज में एक यादगार टक्कर का सुझाव दिया और बाद में Crunchyroll और नेटफ्लिक्स जैसे प्लेटफार्मों पर स्ट्रीमिंग की। जापान में, 2014 के बाद के वर्षों में स्कूल क्लब पंजीकरण डबल अंकों से गुलाब, एक प्रवृत्ति आंशिक रूप से "पिंग पोंग द एनिमेशन" और संबंधित मीडिया को जिम्मेदार ठहराया। खुदरा विक्रेताओं ने तितली-शैली के पैडल और विशेष रबर की बिक्री में एक स्पाइक की सूचना दी, जिसमें "स्माइल पैडल" और "पेको रबर" के लिए ऑनलाइन खोज आम हो गई। बेयोन्ड नंबर, बदलाव नए खिलाड़ियों के जनसांख्यिकीय में प्रकट हुआ: अधिक किशोरों, जो पारंपरिक आर्केड से जुड़े नहीं थे।

युवा नामांकन और स्कूल क्लब में वृद्धि

शारीरिक शिक्षा के शिक्षकों ने ध्यान दिया कि छात्रों ने अचानक एक स्कूल टेबल टेनिस कार्यक्रम में रुचि दिखाई थी जो वर्षों तक लैंग्यूश्ड हो गए थे। टोक्यो के एडाची वार्ड में, एक मिडिल स्कूल ने बताया कि इसके क्लब रोस्टर ने दो साल के भीतर ट्रिपल किया, कई छात्रों ने खेल के लिए उनके परिचय के रूप में एनीम का हवाला देते हुए कहा। एक समान पैटर्न संयुक्त राज्य अमेरिका में दिखाई दिया, जहां लॉस एंजिल्स और सिएटल जैसे शहरों में मनोरंजक केंद्र शुरू होने लगे थे, जो पोस्टिंग के घंटों में भर गए थे। खेल की समावेशी प्रकृति - छोटी अंतरिक्ष आवश्यकताओं, सस्ती उपकरण और सह-संगत भागीदारी - एनीम के प्रभाव को बढ़ा दिया, लेकिन उत्प्रेरक ने युवा को देखने के लिए वापस खड़े किया था।

सोशल मीडिया इको चैंबर और फैन आर्ट

ऑनलाइन समुदायों ने गति को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। ट्विटर के पास # ARTENX (श्रेष्ठ) जैसे हैशटैग्स (श्रेष्ठा) जापानी शीर्षक और #PingPongTheAnimation ने प्रसारण के समाप्त होने के बाद समय-समय पर ट्रेंड किया। DeviantArt और Pixiv पर कलाकारों ने हजारों टुकड़ों को मध्य-रात वर्णों को दर्शाया, अक्सर सही स्पिन ट्रेजेक्टरी के साथ चित्र को दर्शाता है। यूट्यूब ने एक सक्रिय उपयोगकर्ता के लिए एक सक्रिय प्रतिक्रिया प्राप्त की थी - जिसमें रचनाकारों ने स्मील के रक्षात्मक मुद्रा या पेको के पैरवर्क को शिक्षण बिंदुओं के रूप में संदर्भित किया।

ब्रिडिंग कल्चर: टेबल टेनिस के लिए एक वैश्विक राजदूत के रूप में अनीम

"पिंग पोंग द एनिमेशन" ने खेल श्रृंखला के लिए कुछ दुर्लभ किया: यह यात्रा की। स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म ने उन क्षेत्रों को ले लिया जहां टेबल टेनिस पहले से ही गहरी जड़ों का आनंद लेते थे - चीन, जर्मनी, स्वीडन और उन जगहों पर जहां खेल अभी भी अपने पैर की ओर ढूँढ रहा था। प्रत्येक बाजार में, कहानी अलग-अलग लेकिन शक्तिशाली रूप से अनुनादित हुई। चीनी दर्शकों ने सम्मानजनक, लगभग चीनी राष्ट्रीय टीम प्रणाली के चित्रण की सराहना की, जो काँग वेंज (चीन) के चरित्र के माध्यम से, जो एक निराशाजनक अंतरराष्ट्रीय स्टेंट के बाद घर लौटते हैं। यूरोपीय प्रशंसकों ने कैटेस टीम की खुर्पाय एक साथ अपनी खुद की क्लब संस्कृतियों की गूंगी।

चीन और यूरोपीय टेबल टेनिस हब में एनीम की रिसेप्शन

चीन में, जहां टेबल टेनिस एक राष्ट्रीय जुनून है, खेल के एनीम के ईमानदार उपचार ने टिप्पणीकारों से प्रशंसा अर्जित की जो अतिरंजित चित्रण से थक गए थे। कांग वेंगे के दृश्यों में द्विभाषी संवाद- जहां वह मंदारिन और जापानी के बीच स्विच करता है- प्रामाणिकता की एक परत को शामिल किया जो द्विभाषी दर्शकों ने मनाया था। कई चीनी टेबल टेनिस अकादमी ने टीम-निर्माण सत्र के दौरान कथित तौर पर जांच की थी, जिसमें चरित्रों के संघर्ष का उपयोग मानसिक क्रूरता के बारे में चर्चा करने के लिए किया गया था। यूरोप के पार, श्रृंखला ने एआरटीई जैसे चैनलों पर एक घर पाया, फ्रांसीसी और जर्मन डब्स जो मूल लिपि की प्रेरणा को बनाए रखने वाले खिलाड़ी हैं।

अन्य खेल एनीम नरेटिव पर प्रभाव

"पिंग पोंग द एनिमेशन" की सफलता ने बाद के खेल खिताब के लिए ब्लूप्रिंट को बदल दिया। जबकि "Haikyuu!!" और "Kuroko's बास्केटबॉल" जैसे प्रदर्शनों ने पहले ही दृश्य गतिशीलता के लिए बार को उठाया था, यूआसा ने आंतरिक मनोविज्ञान पर जोर दिया कि स्टूडियो ने चरित्र-चालित खेल की कहानियों को कैसे देखा। बाद में श्रृंखला जैसे "विंड के साथ रन" और "तुरुण" ने शांत अंतर्ज्ञान के डीएनए को विरासत में मिला, तनाव को त्याग दिए बिना एक एथलीट की मानसिक स्थिति को पूरी तरह से एपिसोड दिया। निदेशकों ने वास्तविक एथलीटों और खेल वैज्ञानिकों के साथ मिलकर अपने अभिनय की मेज को बढ़ा दिया था।

साउंडट्रैक और इसके भावनात्मक अनुनाद

Kensuke Ushio के इलेक्ट्रॉनिक स्कोर शो की वायुमंडलीय शक्ति के लिए स्वतंत्र क्रेडिट के योग्य हैं। "हीरो Appears" और "Butterfly Joe" जैसे ट्रैक विकृत बीट और ग्लिच नमूने तैनात करते हैं जो कि चरित्रों के फ्रैक्चर मनोविज्ञान को प्रतिबिंबित करते हैं। मैच अनुक्रमों के दौरान, ध्वनि डिजाइन अक्सर पूरी तरह से सभी संगीत चला जाता है, केवल गेंद प्रभाव और भारी साँस लेने से एक निर्णायक बिंदु तक यह एक वास्तविक श्रृंखला में उपयोग किए जाने वाले ट्रैक्स के साथ एक दृश्यमान रील को उजागर करता है।

गंभीर Acclaim और दीर्घकालिक विरासत

रिलीज होने पर, "पिंग पोंग द एनिमेशन" ने आलोचकों से करीब-विश्वास प्रशंसा अर्जित की, जिन्होंने अक्सर अपने दृश्य जोखिम और कथा परिपक्वता का हवाला दिया। श्रृंखला ने 2015 जापान मीडिया आर्ट्स फेस्टिवल ग्रैंड पुरस्कार फॉर एनिमेशन जीता, पहले "स्पिरिटेड एवे" जैसे ग्राउंडब्रेकिंग कार्यों को सम्मानित किया गया। अंतर्राष्ट्रीय समीक्षाकारों ने इसे लाइव-एक्शन नाटकों की तुलना में, जो कि "आपको एक स्क्रीन पर खेलने के लिए" के लिए आंतरिक संघर्ष को व्यक्त करने की अपनी क्षमता पर टिप्पणी करते हुए देखा।

Aspiring Players के लिए व्यावहारिक टेकअवे अनीम द्वारा प्रेरित

दर्शकों के लिए स्क्रीन से टेबल तक कदम उठाने के लिए तैयार, एनीमे कई सबक प्रदान करता है जो वास्तविक प्रशिक्षण में अनुवाद करते हैं। सबसे पहले, अपनी पकड़ को समझें: चाहे आप शेकहैंड या पेनहोल्ड चुनें, तो अपने प्लेशैल को आकार देगा, इसलिए दोनों के साथ प्रयोग करने से पहले। दूसरा, इसे उत्पन्न करने से पहले स्पिन पढ़ने के लिए सीखिए - अपने प्रतिद्वंद्वी के पैडल एंगल और फॉलो-थ्रू को देखें, जैसे कि पात्र करते हैं। तीसरा, एक नैदानिक उपकरण के रूप में असफलता को गले लगाओ। श्रृंखला बार-बार दिखाती है कि हारने से जीतने से अधिक सिखाता है, बशर्ते आपको क्या हुआ? अंत में, एक समुदाय ढूंढें। कैटेज़ टीम व्यक्तिगत प्रतिभा के कारण नहीं बल्कि इसके सदस्यों को एक दूसरे के रूप में धक्का दे सकती है।

एक पूर्वनिर्मित विभाग-स्टोर रैकेट के बजाय तितली या स्टिगा जैसे ब्रांडों से प्रवेश स्तर के कस्टम पैडल के साथ शुरू; नियंत्रण और स्पिन में अंतर नाटकीय है। साइट्स जैसे ITTF तकनीकी संसाधन और नियम अद्यतन प्रदान करते हैं, जबकि रेडिट के समुदायों r/tabletennis] उपकरण विकल्प का मार्गदर्शन कर सकते हैं। उन लोगों के लिए जो एसएमआईएल की रक्षात्मक शैली, टीएसपी या डॉ। नेब्युअर जैसी निर्माताओं से लंबे समय तक चलने वाले रबर्स की खोज के लायक हैं, हालांकि उन्हें एक ऐसा अनुभव नहीं है।

Unfinished रैली

इसके रिलीज के लगभग एक दशक बाद, "पिंग पोंग द एनिमेशन" एक उत्प्रेरक के रूप में संपन्न होता है जो एक खेल को कैसे माना जाता है और खेला जाता है। यह असफल जार्गन के साथ बोझ किए बिना अपनी आकस्मिक प्रतिष्ठा के टेबल टेनिस को छीन लिया और इसने एक ऐसी कहानी को बताया जो 2014 में तत्कालीन आज के रूप में महसूस करती है। चूंकि नए स्ट्रीमिंग दर्शकों ने प्रत्येक वर्ष श्रृंखला की खोज की, इसके सांस्कृतिक पदचिह्न का विस्तार जारी है, चुपचाप क्लबों के विकास और युवा खिलाड़ियों के सपनों को खिलाया। खेल सामग्री के साथ दुनिया में, एनीम ने साबित किया कि प्रामाणिकता, कलात्मकता और भावनात्मक सच्चाई अभी भी पैडल के पास जाने की शक्ति है-कभी सभी टेबल पर निर्भर करता है।