Η Κληρονομιά του Τριαντάφυλλου των Βερσαλλιών: Ένα Κλασικό Anime Πρωτοπορίας για τις γυναίκες

Αυτό το άρθρο διερευνά τα πολλά στρώματα του Το τριαντάφυλλο των Βερσαλλιών: την ιστορική του βάση, τη ριζοσπαστική του απεικόνιση του φύλου, τις καλλιτεχνικές και αφηγηματικές καινοτομίες του, και το ανεξίτηλο σημάδι που έχει αφήσει πάνω στη λαϊκή κουλτούρα από τα μιούζικαλ manga και Takarazuka Revue μέχρι τη σύγχρονη σειρά anime που την αναφέρει ως έμπνευση.

Μια Αριστοτεχνική Μείξη Ιστορίας και Ρομαντικού Δράματος

Η Γαλλική Επανάσταση ως Παρασκήνιο

Στο πυρήνα του, Το Ρόδο των Βερσαλλιών είναι ένα έπος που αντιτίθεται στις τελευταίες ημέρες της μοναρχίας των Βουρβόνων. Η αφήγηση ξεκινά τα χρόνια που οδηγούν στη Γαλλική Επανάσταση και υφαίνει πραγματικά ιστορικά πρόσωπα ⁇ Μαρία Αντουανέτα, Λουδοβίκος ΙΣΤ ́, Κόμης Άξελ φον Φέρσεν, Μαντάμ ντυ Μπάρι, και ο Σουηδός ευγενής Χανς Άξελ φον Φέρσεν ⁇ σε μια φανταστική αλλά σχολαστικά ερευνημένη ταπισερί. Η γοητεία του Ικέντα με τη Γαλλική αριστοκρατία, τον πολυτελές τρόπο ζωής τους, και η σιγασματική δυσαρέσκεια του Τρίτου Κτήματος δίνει στη σειρά ένα σπάνιο εκπαιδευτικό βάρος για ένα anime της εποχής του.

Αντί να χρησιμοποιεί απλώς την ιστορία ως διακοσμητικό σκηνικό, η σειρά αντιμετωπίζει τους ταξικούς αγώνες, τις οικονομικές ανισότητες και την πολιτική ίντριγκα που πυροδότησε την Επανάσταση. Η περίφημη Άποψη του Διαμαντένιου Κολιέ, τα Κτήματα-Γενικά, και η καταιγίδα της Βαστίλης είναι όλα υφασμένα στην ιστορία με δραματική κλίση. Αυτή η γείωση στην πραγματικότητα ανυψώνει τις προσωπικές τραγωδίες των χαρακτήρων, δείχνοντας πώς οι ατομικές ζωές παρασύρθηκαν από δυνάμεις πολύ μεγαλύτερες από κάθε ίντριγκα παλάτι. Για τους θεατές που θα μπορούσαν να συναντήσουν πρώτα τη σειρά ως ⁇ μαντισμό, τα μαθήματα ιστορίας απορροφώνται σχεδόν ασυνείδητα, προωθώντας μια εκτίμηση για την πολυπλοκότητα της περιόδου.

Χαρακτήρες που Σφυρηλατήθηκαν σε μια Εποχή της Ανηφόρας

Κεντρικό στοιχείο της ιστορίας είναι Oscar François de Jarjayes, ένα κορίτσι που μεγάλωσε ως άντρας από τον πατέρα της, Στρατηγό ντε Τζαρτζάις, ο οποίος λαχταρούσε έναν αρσενικό διάδοχο για να συνεχίσει τη στρατιωτική κληρονομιά της οικογένειας. Ο Όσκαρ μεγαλώνει σε έναν λαμπρό ξιφομάχο και διοικητή της Βασιλικής Φρουράς, υπηρετώντας τη Μαρία Αντουανέτα με άγρια αφοσίωση ενώ παλεύει με τη δική της ταυτότητα. Απέναντι από την κοινωνική του υπόσταση και όραση επιδεινώνεται.

Η σειρά δίνει επίσης ένα πλήρες πορτρέτο της Μαρία Αντουανέτα[], όχι ως κακοποιή, αλλά ως μια αφελή και προστατευμένη νεαρή βασίλισσα, της οποίας οι ρομαντικές παρορμήσεις και τα πολιτικά λάθη έχουν τραγικές συνέπειες. Η σχέση της με τον Κόμη Φέρσεν αντιμετωπίζεται τόσο με συμπάθεια όσο και με κριτική εξέταση. Άλλες αξιομνημόνευτες μορφές περιλαμβάνουν τη Ρόζαλι Λαμορλιέ, μια χωριατοπούλα που αναζητά εκδίκηση για τον θάνατο της μητέρας της, και τον αντίπαλο της δολοπλοκίας Λαίδης Όσκαρ, Δούκα ντ’ Ορλεάνς. Κάθε χαρακτήρας επιτρέπεται να μεγαλώνει, να αλλάζει, ακόμα και να σπάει, δένοντας τις τύχες τους απευθείας στην κατάρρευση του παλαιού καθεστώτος.

Πρόκληση των Συμβάσεων για τα Φύλο Μέσω του Όσκαρ Φρανσουά ντε Τζαρτζάγιες

Το Ταξίδι της Ταυτότητας του Όσκαρ

Ο Όσκαρ ντε Τζαρτζάις είναι ένας από τους πιο πρώιμους και πιο συναρπαστικούς μη-διδυμολογημένους πρωταγωνιστές του anime. Ανατραφεί για να είναι ένας άντρας σε όλα, αλλά βιολογικά γεγονότα, ο Όσκαρ φοράει μια στρατιωτική στολή, διατάζει στρατιώτες, και κινείται σε όλο τον κόσμο με έναν αρρενωπό κώδικα τιμής. Ωστόσο, η σειρά ποτέ δεν προσποιείται ότι αυτό σβήνει τη γυναικεία της υπόσταση. Αντίθετα, η εσωτερική σύγκρουση του Όσκαρ απεικονίζεται με αξιοσημείωτο ψυχολογικό βάθος. βιώνει ρομαντικές λαχτάρες, αναρωτιέται για τη ζωή που μπορεί να είχε ως μια συμβατική αριστοκρατική γυναίκα, και αγωνίζεται με τις προσδοκίες και των δύο φύλων.

Το τόξο της κινείται από την ακλόνητη αφοσίωση στη μοναρχία προς μια βαθιά αλληλεγγύη προς τον κοινό λαό. Καθώς μαθαίνει οδυνηρά για τα βάσανα πέρα από τις επιχρυσωμένες αίθουσες των Βερσαλλιών, η άκαμπτη αίσθηση καθήκοντος του Όσκαρ μετατρέπεται σε μια πιο συμπονετική, βασισμένη στη δικαιοσύνη κοσμοθεωρία. Αυτή η ηθική αφύπνιση είναι συνυφασμένη με την προσωπική της απελευθέρωση ⁇ επιλέγοντας να αγαπήσει ανοιχτά και αποδεχόμενη τις δικές της επιθυμίες, αρχίζει να ζει όχι μόνο όπως απαιτούσε ο «γιος» ο πατέρας της, αλλά και ως ένα πλήρες ανθρώπινο ον. Αυτό το ταξίδι αντηχούσε βαθιά το κοινό το 1979 και εξακολουθεί να μιλά σε σύγχρονες συζητήσεις γύρω από την ταυτότητα των φύλων και την αυτοδιάθεση.

Επαναστατικό σχήμα για το γυναικείο κοινό

Πριν Το τριαντάφυλλο των Βερσαλλιών, το soojo anime συχνά επικεντρωνόταν σε νέες ηρωίδες σε μαγικά ή φανταστικά σκηνικά. O Όσκαρ έσπασε αυτό το καλούπι εντελώς. Η φυσική της ανδρική υπεροχή, το στρατηγικό μυαλό και η ηγεσία της, την τοποθετούσαν σε ρόλους που συνήθως επιφυλάσονταν στους ανδρικούς ήρωες. Οι νεαρές γυναίκες που παρακολουθούσαν στο σπίτι είδαν έναν πρωταγωνιστή που διοικούσε στρατούς, κρατούσε σπαθιά με θανατηφόρα χάρη και έκανε πολιτικές αποφάσεις παγκόσμιας αλλαγής. Το ίδιο σημαντικό, είδαν έναν χαρακτήρα που του επιτρεπόταν να είναι ευάλωτος, να κλαίει, να ερωτεύεται και να κάνει λάθη χωρίς να χάνει ποτέ τον ηρωισμό της.

Η τόλμη του χαρακτήρα του Όσκαρ επηρέασε ολόκληρες γενιές γυναικών δημιουργών στην Ιαπωνία και πέρα από αυτό. Έδειξε ότι οι ιστορίες των γυναικών δεν έπρεπε να περιορίζονται σε οικιακές σφαίρες ή μόνο σε σκευωρίες ⁇ μαντισμού ⁇ θα μπορούσαν να καταλάβουν το μεγάλο στάδιο της ιστορίας, της πολιτικής και του πολέμου. Αυτή η επέκταση της δυνατότητας για τους γυναικείους χαρακτήρες είναι ένα από τα μεγαλύτερα δώρα της σειράς για anime στο σύνολό της, και ο Όσκαρ παραμένει μια συχνά αναφερόμενη έμπνευση για συγγραφείς και καλλιτέχνες σήμερα.

Σκαπανικό στο Σχούτζο Γκέναρ και στο Ανίμι αφηγήσεις

Καλλιτεχνικές καινοτομίες και οπτικός συμβολισμός

Η προσαρμογή anime, σε σκηνοθεσία του Tadao Nagahama και αργότερα του Osamu Dezaki, μετέφρασε τις καταπράσινες, εκφραστικές εικόνες του Ikeda σε κίνηση με μια χαρακτηριστική θεατρικότητα. Οι χαρακτήρες αποδίδονται με λεπτές, επιμήκεις μορφές, απίθανα μεγάλα μάτια που λάμπουν με αστέρια, και τα μαλλιά που ρέουν κινούνται με μια δική του ζωή. Η υπογραφή του Dezaki «μετακάρδια μνήμη» παγώνουν-πλαίσια ⁇ όπου μια γραφική στιγμή κρατιέται σαν μια ζωγραφική ⁇ έγινε ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της σειράς, ενισχύοντας τη συναισθηματική του επίδραση. Η χρήση της ήπιας εστίασης, δραματικό φωτισμό, και συμβολική εικόνα (όπως το κόκκινο τριαντάφυλλο που δίνει τον τίτλο της σειράς) ανυψώνει τις καθημερινές σκηνές σε οπτική ποίηση.

Από τις κομψές ακολουθίες των αιθουσών μέχρι τις απεγνωσμένες μάχες των δρόμων, το soundtrack ήταν καθοριστικό για την καθοδήγηση των συναισθημάτων του θεατή. Το μοτίβο των τριαντάφυλλων, που εμφανίζεται σε όλο το χρώμα και την τοποθέτηση, χρησίμευσε ως σιωπηλός σχολιασμός της αγάπης, της ομορφιάς, της αιματοχυσίας και της φευγαλέας φύσης της ζωής κάτω από τη μοναρχία.

Ωρίμαστα Θέματα και Συναισθηματικό Βάθος

Ενώ η σειρά συχνά κατηγοριοποιείται ως shoujo, αρνείται να αποφύγει τα θέματα των ενηλίκων. Προδοσία, πολιτική δολοφονία, σεξουαλική επίθεση, ασθένεια και βίαιο θάνατο όλα παίζουν έξω στην οθόνη με μια ειλικρίνεια που ήταν ασυνήθιστο για την τηλεόραση animation της εποχής. Η σχέση μεταξύ Όσκαρ και André χρεώνεται με χρόνια της ακλόνητης επιθυμίας, ένταση τάξη, και τρυφερότητα -ένα αργό έγκαυμα που κορυφώνεται σε μια από τις πιο θρυλικές ρομαντικές σκηνές anime. Η σειρά επίσης δεν παρέχει τους χαρακτήρες της εύκολη ηθική σαφήνεια? ακόμη και συμπαθητική πρόσωπα διαπράττουν τρομερές πράξεις, και οι κακοποιοί μερικές φορές εμφανίζονται να είναι προϊόντα ενός διεφθαρμένου συστήματος.

Αυτή η προθυμία να αγκαλιάσει την ηθική ασάφεια και τις τραγικές καταλήξεις που Το τριαντάφυλλο των Βερσαλλιών εκτός από τα πιο απολυμαντικά ναύλα. Αντιμετώπιζε το κοινό με σεβασμό, εμπιστευόμενο τους να χειρίζονται πολύπλοκα συναισθηματικά τοπία και ιστορική τραγωδία. Με αυτόν τον τρόπο, άνοιξε το δρόμο για άλλα φιλόδοξα έργα σούτζο όπως Το Oniisama e..., Το επαναστατικό κορίτσι Utena, και ακόμη και σύγχρονοι τίτλοι που υπολογίζουν με ταυτότητα και κοινωνική κατάρρευση.

Παραγωγή, Αγώνας και Διαρκής Επιρροή

Η Δημιουργία ενός Κλασικού

Το αρχικό manga του Ικέντα ήταν εξαιρετικά δημοφιλές αλλά αντιμετώπισε κριτική για τα οπισθόλεπτα πολιτικά θέματα και την συμπαθητική απεικόνιση των επαναστατών. Όταν το anime έγινε από την Tokyo Movie Shinsha, η ομάδα έπρεπε να περιηγηθεί στην πρόκληση της συμπύκνωσης ενός εκτεταμένου ιστορικού έπους σε μια συνεκτική σειρά 40-επισόδετων. Η ερμηνεία της ηθοποιού φωνής Reiko Tajima ως Όσκαρ έγινε εικονική, αποτυπώνοντας τέλεια την βασιλική τριβή και την κρυφή τρωτότητα του χαρακτήρα. Η εκπομπή προβλήθηκε κατά τη διάρκεια μιας περιόδου που το anime κέρδιζε την έλξη διεθνώς, και σε διάφορες ευρωπαϊκές και λατινοαμερικανικές χώρες, Το Lady Oscar (καθώς επανατιτλοφόρησε) έγινε ένα πολιτιστικό φαινόμενο από μόνο του.

Στην Ιαπωνία, Το Τριαντάφυλλο των Βερσαλλιών πέτυχε σχεδόν αμέσως θρυλική θέση. Ωστόσο, η κληρονομιά του εξασφαλίστηκε με την υιοθέτησή του από τον Τακαραζούκα ⁇ βύε, τον θίασο του γυναικείου μουσικού θεάτρου. Πολλαπλές προσαρμογές της ιστορίας έχουν σκηνοθετηθεί από τον Τακαραζούκα από το 1974, με τον ρόλο του Όσκαρ να γίνεται ένας από τους πιο πολυπόθητους για κορυφαίους αστέρες των «αρσενικών» ⁇ όλων (]]τοκογιάκου]). Αυτά τα μιούζικαλ έφεραν την ιστορία σε ένα ακόμη ευρύτερο κοινό και στερεοποίησαν την οπτική εικονογράφηση των μπούκλων Όσκαρ ⁇ μπλόντε, της στολής που είχε υποστεί λεύκανση, ως σύμβολο της ομορφιάς και της ομορφιάς των χρονικών καιρογύρων.

Κληρονομιά στη Μάνγκα, Σκηνή και Πέρα από

Δεκαετίες αργότερα, η επιρροή του Το τριαντάφυλλο των Βερσαλλιών είναι αλάνθαστο στα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Το «Revolutional Girl Utena» οφείλει ένα σαφές χρέος στο έργο του Ikeda, δανειζόμενο τα τριαντάφυλλα μονομαχίας, τον πρωταγωνιστή δαμασμού των φύλων και ένα μπαρόκ οπτικό στυλ. Η ⁇ ήση των Βερσαλλιών] εμφανίζεται σε έργα που κυμαίνονται από Η σειρά αναφέρεται επίσης συχνά από τους ιστορικούς του anime ως ίδρυμα για το houbisnen [FLTeautiful] ].