የአኒምን ቋንቋ ለመረዳት መሞከር: - ባሕሎች ልዩ የሆኑ አተረጓጎምዎችን የሚያዳብሩት እንዴት ነው?

የአኒሚ ሊንጎ ባሕል

በጃፓን ከሚገኙ ስለ ታሪኮች ፣ ስለ ዓይንና ስለ ጃፓን ቋንቋ የሚናገሩ ባሕሎች የሚመነጩ ሲሆን በመላው ዓለም የሚገኙ አኒሜ የተባሉ ሰዎች ስለ አኒም የሚናገሩትን ነገር ለመረዳት በመጀመሪያ የቋንቋውን መልክ መረዳት ያስፈልግሃል ።

ከጃፓንኛ መበደር

በጣም ግልጽ የሆነ የአኒሜ ቴማ ቃል በቀጥታ ከጃፓን ነው. “ካዋይ” [ኩተ) እና “senpai” (Uppercladman jew የአድማጮች ቁጥር) እና “baca” (fool) ወደ እንግሊዝኛ ጭውውት ውስጥ አጫጭርዎች መካከል ይረጫሉ፤ [በሁለተኛ ሐሳብ:6]-አይሆኑም: አዳዲስ እና ብዙ ጊዜ ክፍተት semantic; ለምሳሌ:: “cawai” (uperclacman jew professage) (Uppercent, gauasicalness)) እና [[FLT] የእንግሊዝኛ ቃል "cutte" (FLT) ያልተቀበለ ነው. በተመሳሳይም፣ ክብረት ያለው ሥርዓት - [FLT: 6]-አመሪ(FLT7] የባሕረቀነ ጠባይና እና እንደሚው የማኅበራዊ ም

propogo and consource ትርጉምምም ይገናኛሉ. “ኢኢኢ ...” በድንገት የተገለጸ መሆኑ በአፋጣኝ ለደረሰው ነገር እንኳ ሳይቀር ሊታወቅ ይችላል። እነዚህ የኦዲዮ-የዓይን አምሮት ቺዎች ከሥርዓተ ባሕሉ ጋር ያለው እውቀት ክፍል ይሆናሉ፤ የኅብረተሰቦችን ፍቅር ያጠናክራሉ። በመሆኑም የአኒሜ ቋንቋ ስለአይማ የመገናኛነት ስሜትን ያህል ጠብቆ ማቆየትን ይጠይቃል።

የአስተሳሰብና የጂንሪኖሎጂ መግለጫ

Anime አንድ monolith አይደለም፤ genres እና የማየት አገባቡ የራሳቸውን ሌክሲኮን. [ “moe”] (pronded mo-eh) አንድ ሰው ፍቅር ወይም ፊቱን ወደ ልብሰ ሐሳብ የሚያጎናጽፈው ሲሆን ብዙውን ጊዜ ሥር የሰደደ ነው ንጽሕና ያለው ነገር ነው. ይህ ጽንሰ ሐሳብ በጣም ማዕከል ወደ አንድ ነገር ነው ነው አንድ ነገር ነው ነው ነው Coplictive. “Esekai”, ቃል በቃል "የሌሎች ዓለም" የሚለው ቃል ቃል ቃል ውስጥ ġenetre ትንታዎች ሲሆን [Fhangaiest] [FGT]:[FLT] “Hougho] ወደ አንድ ጽንፈ ዓለም... ወደ አንድ ተቃራኒ ጽንፈ ዓለም... ወደ አንድ ነገር...

“Chibi” በጣም የተራቀቀና እንደ ልጆች የሚመስል ሞዴል ራሱን የሚገታ እና ሰውነትን ለኮሜዲክ ወይም ለምታጣጥሙ ነገር የሚቀንስ ነው፡፡ “ሳኩጋ” የሚል ስም የሚያመለክቱ አጫጭር ልምምድ የሚያከብሩበትና የሚካፈሉበት በጣም ጥሩ የሆነ የሥዕል ጊዜን ያመለክታል። እነዚህ ቃላት ከስፌታ ውጭ የሚሄዱና ለንቁስ ነገር መገናኛ መሣሪያዎች ይሆናሉ። “ሳኩጋ” የሚል ቃል የሚተረጉመው በምዕራባዊው የዓይን መማሪያ ዘዴ ነው፡፡

በአኒሜ ፋንዶም የሚገኘው መሠረታዊ የቴሌቪዥን ትምህርት

ይህ መዝገበ ቃላት በጃፓን ከሚገኙ ቀጥተኛ ገቢዎች በተጨማሪ አጫጭር ሰዎች ስለ ገጸ ባሕርያት ፣ ስለ ታሪኮችና ሌላው ቀርቶ ስለ አንድ ነገር እንዴት እንደሚናገሩ የሚገልጽ የራሳቸው የሆነ የቃላት አጥር መፍጠር ችሏል ።

ፊደል(ሎች)

ምናልባትም የአኒሜ ቴማ ዘር የሚለው ቃል ከዲሲፕሎማቶች ይልቅ በስፋት ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ነው ለግለሰቡ ባሕርይ. “Tsunde” - በጭካኔ እና በርኅራኄ መካከል የሚተካ ባሕርይ የሚተካ ባሕርይ በጣም ተወዳጅ እስከመሆን ድረስ በዋናው መዝገበ ቃላት ውስጥ ይገለጻል። አንድ ጻድቅ ነገር መጀመሪያ ላይ አንድ ነገር ሲሠራ ወይም ጠላት ሆኖ ቀስ በቀስ ይገልጣል፤ [[FLT: 2]] ጋራኛው እና ... ያንደር እና ...

ሌሎች የአርቺጂ ዓይነቶችም “kudare” (ጎመና በውጭ ሆኖ የሚተዳደረው እና የሚተዳደረው) “deandere” (አቅም እና እንደ ውስጥ አንድ ሰው ብቻውን ሆኖ በሆድ ተገልሎ ስሜቱን የገለጸበት) እና [ “hemedere” (እንደ መነኩሴ ሆኖ የሚሠራና እንደ ንጉሣዊ ንብረት አድርጎ የሚጠብቅ ባሕርይ)) እነዚህ ፊደላት ከዋናው ቻርቻዎች ብቻ ሳይሆን ቻርች ቻርልስ ቻርልስ አጭር የፍቺዎች ሆነው ያገለግላሉ። አንድ አሳቢ ሰው “አድራሻ ” እንደሆነ ሲለይ ወዲያውኑ ይጸልያሉ ይደርሳሉ።

“Harm” አንድ ሰው በበርካታ የፍቅር ጉዳዮች የተከበበበትን ታሪክ የሚያመለክት ሲሆን እነዚህም ውዝግብ የሚቀሰቅሱ ሞዴሎችን እና አስደንጋጭ ውጥረትን የሚያቀጣጥሉ ናቸው። “moe blob” ፍቅርን (ወይም ነቃፊ) በቀዳሚነት የሞገዱ ባሕርያትን ለማሳየት የታቀደ አንድ ባሕርይ ነው፡፡

ፋንዶም ስላንግ እና የዕለት ተዕለት መግለጫዎች

“Waifu” እና “Boudo” ከእንግሊዝኛ "ሚል" እና “ባል” ከጃፓን የቴሌፎን ትርጓሜ ጋር አንድ ሰው ጥልቅ፣ ብዙውን ጊዜ የፍቅር ግንኙነትና የውህደት ስሜት እንደሚሰማው ያሳያል፡፡

“KyaAAA!” የሐሳብ መለዋወጥን ነገር የሚያመለክቱት በጣም ውዝግብ የሆነ የውሳኔ ጭብጦችን፣ ብዙውን ጊዜ በቁልፍ ላይ ወይም በደብዳቤዎች ላይ ብቻ የሚጻፉ ወይም ተጨማሪ ደብዳቤዎች ለቅልጥፍና የሚያደርሱ ናቸው። [ “ሞገድ መጨመር” አንድ ነገር በጣም ተወዳጅ መሆኑን የሚጠቁሙ ምልክቶች ናቸው። [ “ፊሊዎች” ምንም እንኳ ከአኒሜ ጋር ባይሆንም አንድ የሚያውክለው ጥንድ ጥንድ ወይም የልብ መገናኛ ማገናኘት ሲደረግ ልዩ ሬዞን አለው።

ከዚያም ሩካቤ ሥጋው ኩፒተር “Otaku” ]. አንድ ጊዜ በጃፓን አንድ የግብረ ሰልፍ ቃል በጭካኔ፣ በማኅበራዊ ሁኔታ ለጋስ አቀባይ በመላው ዓለም እንደ ኩራት ባጅ ሆኖ ተገኝቷል። የምዕራባውያን አጫጭዎች በኩራት ራሳቸውን ኦታኩ ብለው ይጠሩ ነበር፤ ነገር ግን በጃፓን ውስጥ ያለው ትርጉም የተወሳሰበ ነው። ይህ ቃል አጠራሩ የአካባቢ ትርጉም እንዴት እንደሚለዋወጥ እንደ ቃል ቃል ሆኖ ሊለዋወጥ ይችላል። ወደ ኢኮኖሚው ኢኮኖሚካው ውስጥ ኦታኩን እና እንደ [[FLT: 2]]] አኒሚ የዜና ኔትዎርክ ' lexicon[FLT: 3]]] ሰፊ የታሪክ አኃዝ ያቀርባል።

ኢንተርኔት ላይ የተቀረጸ ፈርን (ፎንዶም) ሌሲኮንን እንዴት ሊቀርጸው ይችላል?

ኢንተርኔት እንደ ] ማያኒም ዝርዝር] እንደ አራማጆች እና ዘፈኖች በመሆን የቋንቋ ዝግመተ ለውጥን አፋጣኝ በሆነ ፍጥነት ያፋጥናል፡፡

ፎረሞች ፣ ማኅበራዊ አውታርና የሜመ ባሕል

በ1990ዎቹ እና በ2000ዎቹ ዓመታት መጀመሪያ አኒሚ መልእክት ሰሌዳዎች በቋንቋው ወርቅ ሚኒስትሪዎች ነበሩ። “ወሲባዊ ሐሳብ vs. ዱብ” የሚለው ሐረግ በፈቃደኝነት ይጨቃጨቅ ነበር: ይህም “በዱብ ላይ ያሉ ነገሮች” (ተመራጭ ድምፆች በስሙ የተጠሩ) ማንትራ እና አሁንም የባህል መለያ ሆነው ቀሩ። ይህ ሐረግ እንደ አንድ ነገር ሆኖ ነበር፤ የፈቃደኝነት መግለጫ ሆኖአል። በቱቤ እና በቲክቶክ ላይ ያሉት ሐሽታጎችም አሁን ተመሳሳይ ተግባር ያገለግላሉ፤ #animetut (Anime Twitter) እንደ ቀለል ያለና እውነተኛ ውይይት ነው አዳዲስ ሐረጎችን ሌሊቱን አንድ ቀን ቀን አንዴ እንደ አንድ ጊዜ ነው።

አንድ የፈቃድ ስሜት እንደ ዋዛ ወይም እንደ አፍንጫ መነሳት ቃልን የሚመለከት አንድ ምሰሶ አንድ ነገር ነው አንድ ነገር ቃል የማይጠይቅ የባሕል ግምታዊ ሐሳብ ይዞ ይገኛል። የአንድ ሰው አነጋገር በቫይረስ ሲገለጽ (ብዙውን ጊዜ ኒኦሎጂስት) የሚለው ቃል ወደ አንድ ጠቅላላ ሌክሲኮን ይገባል። ለምሳሌ “አኒሜኢ ልጃገረድ ከወንበር በስተጀርባዋ ተደብቆ መሸሸጊያ ”

የፋኑ ትርጉሞችና ቅርሶች የሚጫወቱት ሚና

ከመፈጸማቸውና ከመንሳፈፋቸው በፊት የፋኒስ ትርጉም እና ስካንሌሽን (ፋን-ራፕስ ማንጋ) ዋነኛው መኪና ለአኒማ እና ለማንጋ ከጃፓን ውጭ ነበር። እነዚህ ቡድኖች በፈቃዳቸው የፈለጉትን ነገር በጃፓን ውስጥ ለመቀመጥ እና ለአካባቢው ውዝግብ ለማሰማት፣ ብዙውን ጊዜ ለባህል የበጎ ታማኝነት ስሜትን ከመቀየር ጋር አይተካከሉም. [ “ናካካማ” (ጓደኝ/comrade) ቃል ሆኗል ምክንያቱም የፌንጣኑ ቡድኖች ብዙውን ጊዜ በቀዳሚው ቃል ላይ አይተረጎምም፣ በክርክርክሩ ላይ እንደመደፈር በጋራ ትግልው የማይነጣጠሉበት ውስን የእንግሊዝኛ ቃል አጠቃቀም ቀጥታ አይደለም። ይህም ለአድማጮች ማህበሮች ዘላቂ ጭማሪ ሆኖ ነበር፡፡

እነዚህ የትርጉም ውሳኔዎች ከውዝግብ ጋር. "ናካማ መወያያ" በቋንቋ purésm እና በአካባቢ ማሳያነት ውዝግብን የሚያመለክቱ ናቸው. ዛሬ, ወግ አጥባቂዎች ቃልን በኦርሜዲካል, ትምህርት "tidadakimasu" ] (አብዛኛውን ጊዜ ቃል ከመብላት በፊት) እና "yoroshiku gaishimassu" (አራትኛ ቃል በቃል የሰላምና የቅንጦት ጥያቄ) ፅንሱን ፅንስ ከማርያምም ወደድ ።

አገራት እና የአኒሜ ቋንቋ የፈጠራ ችሎታ

አኒሜ በኔትፊክስ፣ በአማዞን ፕራይም እና በተራዓብ ታትሞ በሚወጣበት ጊዜ ቋንቋው ከጃፓን ወደ ውጭ አይወጣም፡፡

አገሬውነት ከጽዳት ጋር

አኒሜ በኦሪት ቃል በተቀየረ ጊዜ ተርጓሚዎች ፊት ለፊት ከባዶች ምርጫዎች. ቀልድ በእንግሊዝኛ ፑን ሊተካ ይችላል ፎን ላይ ሊቀየር ይችላል ቅድሚያ. የፊደል ስም፣ ጥቃት እና ጠቅላላ እይታዎች እንደገና ይጠቀማል. "Bankai"] (አስጨናቂ ኃይል [[FLT: 2]]] Bleach]) እና "Rasengan" (አስተማማኝ ዘዴ ውስጥ ] Naruto)) ወደ ዓለም አቀፍ ቃል የገቡት በትክክል ስለተደረገ ነው። ማስቀመጥም እንደየአስተያየቱት ነውን'የአድልዎት) የፈቃድ በቀዳሚነት በቀዳሚው እንደየአስተዳዳዳሚው እንደየሚለውጥም ነው።

ማኅበረሰቡ አዲስ ቃልም ሊወለድ ይችላል. Dragon ball ] “Z-Warriors” ) ሲሆን የመጀመሪያው ቃል ዜቶ Senshi ፤ በምዕራቡ ውስጥ የተጣመመ ስም አሁን ከፈረንሳይ ማንነት ተለይቶ አይታወቅም። ይህ ድርብነት ማለት አንድ ጽንፈ ዓለም ተመሳሳይ የቃላት ቃል ሊኖረው ይችላል፤ ብዙውን ጊዜ በበርካታ ቋንቋዎች የሚዘጋጁ አዘጋጆች ኮድዊች እንደ አድማጮች ነው።

ምርጫዎች

የጃፓን አኒሜ ቃላት ወደ አጠቃላይ የኢንተርኔት ስሌት ከፈቃድ በላይ ሆኖአል። “ካዋኢ” አሁን በፋሽን፣ በምሕንድስና እና በምሕንድስና እና በምሕንድስናው ማኅበረሰብ ውስጥ ያለ ምንም አኒማ ማመሳከሪያ ተሠርቶበታል። “Tsunder” ወደ ውይይቱ ውስጥ ስለ ምሥጢራዊ ወይም ስለ ምሁራዊ ገጸ ባሕርያት ይገልጣል። ‘headcanon’ — አንድ አሳቢ ስለ አንድ ታሪክ የሚሰጠው የግል ፍቺ — ምንም ጃፓንኛ ሳይሆን ግን በጃፓንኛ ቋንቋ ይብራራል፡፡

በሌላ በኩል ደግሞ የጃፓን ቋንቋ ያልሆኑ ቃላት ወደ አኒሜ ጭውውት ተለውጠዋል። የስፔን ቋንቋ አዘጋጆች አንድ ባሕርይ “moy Kawaii” ] ቋንቋን በቋሚነት መቀላቀል ይቻልበታል። በዓለም አቀፍ ደረጃ እንደ አኒሜ ኤክስፖ በሎስ አንጀለስ ያሉ ስብሰባዎች እንደ ዲስኦርዶ የፈለሰፉት የፍየል ፉር ፉርጎዎች ይፈጠራሉ፤ [ “cosplay” (cosume, ራሱ የጃፓናውያን wisé hei-eigo ቃል) ሚንግልስ ከቦሊዉድ፣ K-ፖ እና የምዕራባውያን ጠቅላይ ጠቅላይ ሥልጣኔ ጠቅላይ መገም ነው፡፡ ይህም ማለት ፈሳሹ፣ ስርጭነቱና ለማንኛውም ሰው እና ማንም ሰው የተለየ ነው፡፡

የአኒሜ ቴሌግራማሲያዊ ትምህርት ማኅበራዊ ገጽታ

ቋንቋ ከማሳመር የበለጠ ነገር ይሠራል፤ ማኅበረሰቦችን ይገነባል፥ በቡድኖች ውስጥ ምልክት ያደርጋል፥ አንዳንድ ጊዜ ደግሞ ከሌሎች ጋር አይጋጭም።

ማንነቱና የቡድን አባሎች

በትክክለኛው ጥቅሙ ጠቅለል ጠቃሽ ቃል መጠቀም እንደ አንድ የውስጥ ሰው. "bithasha" (cars approceded the Anime parents) ወይም “seeyyuu” (ድምፅ attur) ወደ ጭውውት እውቀቱን ብቻ ሳይሆን አንድ የባሕል እምብርት ነው. ይህ የቋንቋ አጭር hand በትልልቅ ስብሰባዎች እና ኢንተርኔት ላይ ምሥጢሮችን ያቀርባል። አዳዲስ አዘጋጆች, ቋንቋውን መማር የጋራ ስርየት ነው; [[FLT: 4]] ‘hikikomori” ] (አስተዋቂው ከኅብረተሰብ ጋር ሲወጠር ከፍቅር የሚነጣጠር ሰው ፣ አብዛኛውን ጊዜ የጠባይ) ስሜት በጨዋታ ውስጥ እንደመግባባት.

ማኅበራዊ ጣዕም ህብረተሰቦች በትልቁ ፍላጻ ውስጥ የራሳቸውን ማይክሮሌክዮን ያድጋሉ. የ “yuri”] (ፍቅር) እና “yaoi” (ቦይስ' ፍቅር) ሰልፎችን ለመወያየት በጣም ሰፊ ቃላት ስለሚስጦር፣ ኃይለኝነት ግንኙነት እና tropes. የኢትዮጵያውያን እንደ “seme” እና “yooi” [የሚከተሉ] ከyaoi fandom ወደ አነጋገሯቸው አነሚ ውይይት፣ አንዳንድ ጊዜ አከራካሪ ነው: ምክንያቱም እንዲህ ማለት በትላልቅነት ከሌሎች የተሟሉ ግንኙነቶችን ማጋለጥ ይችላሉ.

በበሩ ውስጥ መቆየትና መንቀሳቀስ

እያንዳንዱ ልዩ ቋንቋ እንደ በር ጥበቃ መሣሪያ ሊጠቀም ይችላል አንዳንድ ፎርም አዳዲስ አዳዲስ አዳዲስ አዳዲስ ሰዎችን ያስወግዳሉ "tsunder" ለ "yadere" ወይም “Anime” እና ‘Anime” ለሚወክሉት የሾንየን የማዕረግ ስም ብቻ ነው. ይህ የቋንቋ በር ጥበቃ ሊጨበጥ ይችላል. ነገር ግን ኅብረተሰቡ በጥቅሉ ወደ ክህነት ንቅናቄው ላይ ገፋው ነገር, “wikias” እና ግላዚያን ገጽ በነዋሪ ቦታዎች Urban Dygrated Dictionals] የዲሞክራሲያዊ ፍቺዎች. ብዙ ታዋቂ የአናባቶች ሒሳብን በብርታት በንቃት አራማጅነት ጥያቄ ያበረታቱታል እና በቀዳሚ ማሻሻያዎች ይሰጡታል፤ ትርጉማማለን ከግምቱ ወደ atmogħጃዊ ጋት.

ቋንቋው ለቴቴቴሬክሲን መሣሪያ ሆኖ ያገለግላል፤ አጫጭር አቀንቃኞች ስለሚወዱትና ለምንም እንዲያስቡበት ያስችላቸዋል፡፡

በአኒሜ ቋንቋ የተፈጠሩ አዳዲስ ክልሎች

ቴክኖሎጂን ፣ ሰው ሠራሽ የማስተዋል ችሎታንና አዳዲስ የመገናኛ ብዙኃን አዘጋጆችን እየፈጠሩ ሲሄዱ አኒሚን የሚናገሩበት መንገድም እንዲሁ ይሆናል ።

አ.I, የማሽኖች ትርጉምና በጊዜያዊ ትውልድ ውስጥ የሚገኙ ትውልዶች

ዊሊያም አሌሌይት የትርጉም መሣሪያዎችን በመጠቀም ላይ እንዴት ወደ ላይ እንደገባት ተሟጋቾችን እየለወጡ ነው። ሪናል-አመቺ ማሽን እና የበታች የርዕስነት ትውልድ በሽር ላይ ሊለማመዱ ይችላሉ ጊንጢዎችን እና ክብሮችን እና በሽር ላይ ሊጠቀሙ ይችላሉ፤ ነገር ግን እነዚህም በጣም ቋርጣኖች ዋጋቸውን ሊቀንስላቸው ይችላሉ። ኅብረተሰቡ አዳዲስ ሩቦ ፍራንጂጎንን ለመክፈት ወይም ለማወደስ እነዚህን AI ውጤቶች - - እንደ “AI-fluent” ]]] አንድ ትርጉምን በማብራራት ወይም ...

በተጨማሪም AI energeneration ቱሪዝም አኒሚ - ናርፕስ ናርጌሽን ሠልጥነው የሰውና የማሽኖች የፈጠራ ችሎታ እንዲቀላቀል ያስችላሉ። ይህ ጥገና እያደገ ሲሄድ የፍጥረቱን ውጤት ለመግለጽ ቃል ይተረጎማል - “ሲንት-ዋይፉ” “የተሠራ ሞ ” የሚለው ቃል በቀዳሚ እና በፈለሰፈው ሥራ መካከል ተጨማሪ ግልጽ የሆነ የሽፋን መስመር ይሆናል።

ጥንዚዛዎች ተጽዕኖ የሚያሳድሩና ቩቱቤር መስቀል

Vtubers (ቪቶአደርቱቱአሪዩተር (ቪቶአተርስ) ኡነሪዩሽን አvaታርs) አንድ አንድ ማዕዘን ቃል ወደ ሰፊ የአኒማ ንግግር ወደ ጠቅላይ ንግግር ገብተዋል. [ “Oshi marks” (symbols li ድጋፍን ወደ አንድ ቩቤር) “Stream kizona”] (መሃል በፈሳሾች ውስጥ) እና “super ቻት (የተጠቀሰ መልእክት) አሁን ወደ አድማጮች ውይይት እየገቡ ነው።

“Watchalongs” እና “የሲምሉኬት ፓርቲዎች” በኤፍሜሬል ስላንግ ውስጥ የሚቀጩ ተሞክሮዎችን በሲሚንቶር የተመለከቱ ተሞክሮዎችን ወደ ስርጭት የሚያመጡ ቀልዶችና ጅረቶች ውስጥ በመግባት ወይም ቅዳሜና እሁድ የሚቀዝፉ ወይም ደግሞ ዘላቂ የሆነ የቃላት መለዋወጫ ሆነው ያገለግላሉ።

መደምደሚያ

የአኒሜ ቋንቋ በጋራ በጋራ የሚነገረው ነገር የጃፓን ተረት እና እነዚህን ታሪኮች ለተቀበሉና ለለወጡ የዓለም ኅብረተሰቦች ነው፡፡ ከቀደሙት ዓመታት ጀምሮ ጀምሮ ወደ ነገ ቃል የሚተረጉመው የኦርፕስ ቃል ሲሆን እያንዳንዱ ቃል የምንወደውን ነገር እና እንዴት እንደተገናኘን የሚያንጸባርቅ ነው፡፡