anime-events-and-conventions
እያንዳንዱ የአኒሜ ኤፒሶዲ ርዕስ ከስማቸው በስተጀርባ ያለውን የሥነ ጥበብ ሥራ እንደ አንድ የድንጋይ ኳስ ሲሰማ
Table of Contents
የማዕረግ ስም መለዋወጥ ያለው ኃይል
የአኒሜ ቃል ርዕስ ሳይታሰብ እንደ አንድ ታትሞ ማሳያ ነው. ከመክፈቱ በፊት በቀዳሚ ደረጃ የሚፈነጥቀው መስመር እንደ ትልቅ ግጥሚያ ቁራጭ ያነብባል፤ ጥቅጥቅ ያለ ትርጉም ያለውና ሆን ብሎ ልብህን ለማማረር ገና ትንታኔው ከመጀመሩ በፊት. [ እነዚህ የማዕረግ ስሞች ከዲዛክትሪው መግለጫ የበለጠ ነገር ለመፍጠር ፣ የማመሳከሪያ የሥነ ጽሑፍ ወግ እና ስለ ተከትሎ የሚናገር ስውር ምሥጢርን ሊመለከቱ ይችላሉ።[[[FLT: 2]] ኮዋን]] ]] እነዚህ የማዕረግ ስሞች ሊገባቸው የሚችለው ከክሬዲት ሩልስ በኋላ - ወይም እንደ ቀድሞው ዝማሬው ድምፃቸው ጋር አንድ ብቻ ነው ።
እንደ “የተጠቀለለ የጨረቃ ጥቅልል ” ወይም“ ከዋክብት የሚፈልቁበት ቀን” የሚሉት ስሞች በቁፋሮ ላይ አጠር ባለ መንገድ ከመጠቀማቸውም በላይ ምንም ዓይነት ቋንቋ አይጠቀሙም፡፡
ይህ ርዕስ የአኒሚ የግጥም ርዕሰ ጉዳይ እንደ ኪስ ስፋት ያላቸውን ግጥሞች እንዴት እንደሚያከናውን እና እንደየባሕላዊ ጣዕምና ባሕላዊ ጣዕም ያለው ምስል እንደ ምሳሌ አድርጎ መጠቀምን ይጠቅሳል፡፡
የአኒሜ ኤፒሶዲ የማዕረግ ስሞች ቅርስ
የሚፈለግባቸው ነገር ቢኖር የፊልም ማዕረግ በጥቂት ቃላት ብቻ የተመልካቹን ትኩረት የሚሹ ሲሆን ብዙውን ጊዜ በፊደላት ላይ የሚቀናጀውን የኦርቶዶክስ ዓይነት ጣዕም ማግኘት ይጠይቅባቸዋል፡፡
በኤፒሶዲ ስመ ጥር ላይ ያሉት የፎቶስ መሣሪያዎችና ምስሎች
ብዙ የአኒሜ የማዕረግ ስሞች የዓይን መግለጫ እና ምሳሌያዊ ቋንቋ ። አንድ ሐረግ “ባሕሩን የሚያቋርጥ ድምፅ አልባ ድምፅ” ምን እንደሚሆን በትክክል አይነግርህም፤ ነገር ግን የናፍቆት ፣ የርቀት እና የረጋ ጥረት ምስልን ይገልጣል። [FLT: 2] ይህ [ፈLT] የይግባኝ አጠቃቀም ከሃይኩ ዘዴ ጋር ተመሳሳይ ነው: ሃይፖስት ቅብ ድምፅን የሚያመለክት ቅብብልት: የውስጥ ስሜትን የሚነካ ነው።
ቪዮሌት ኤቨርጋርድን ላይ “አንድ ተጨማሪ ብርሃን” የሚለው ገጠመኝ ተስፋን ወይም የማስታወስ ችሎታን እንደ ትንሽ ነበልባል አድርጎ ይገልጸዋል፤ በውስጥህ ስለ መያዝ የሚናገር ታሪክ አለ፡፡
በፊደላቱ ውስጥ የሚገኘው የማዕረግ ስም ጃፓናዊው የማዕረግ ስም ሚዛናዊና የሙዚቃ ስሜት እንዲኖረው ስለሚፈቅድ ጥሩ ችሎታ ያላቸው ተርጓሚዎች ለመዝፈን ከፍተኛ ጥረት ያደርጋሉ ።
ማንነቱን የሚያጠናክሩና ስሙን የሚያጠሩ የአውራጃ ስብሰባዎች
አንዳንድ ተከታታይ ህብረተሰቦች ስብዕናቸውን በእያንዳንዱ መግቢያ ላይ ያልተለመደ ወይም በሥርዓት ስም የማውጣት ስልት. ለምሳሌ ጂንታማ ] ህግ ብዙውን ጊዜ በችግር ላይ በፈጽሞ ረዥም፣ ራስ መነኩሴ የማዕረግ ስም ያላቸው የማዕረግ ስሞችን በመሰረዝ አራተኛ ግድግዳ - - - "ስትራስ ማምረት ያስፈልገሃል, ነገር ግን ስትስቲፉፍቶት ለውጥረት መከላከል ነው, ስለዚህ ወደ መጨረሻው ውስጥ መጨበጥዎ ላይ እና ተጫዋቹ ወዲያውኑ ስለ ፕሮግራሙን 'የአይነጣጥጥጥኑ ቶን ይነግራችኋል። ከዚህ በተቃራኒም: ሞሺ አንድ ቃል ወይም ሁለት ቃላት ("የአይሊድ ብርሃን") "የሌዘርወርድ ስታርልስ ባሕር" እና "የሌፕላኔታዎች ባሕርይን ያንጸባርቃል።
ቁጥር ስብሰባዎችም እንደ አንድ ዓይነት የግጥም ነው. ሞኖጋታሪ ] በተከታታይ የተከታታይ ውጥኖች እንደ “Hitagi Crab” ወይም "Mayoi Snail" ስም አንድ እንስሳ ወይም አካል ጋር በመቀላቀል የውስጥ ትግላቸውን የሚወክል ነው። ይህ ሁኔታ እንደ ፊርማ ሆኖ ያገለግላል: እያንዳንዱ የጭብጡ የፊልም ገጽ የግለሰቡን የአስተሳሰብ ገጽ ክፍል የሚገልጥ ትንሽ ሐውልት ነው። በተመሳሳይም የታታሚ Galaxy ] ‘________________Tataami Galaxy' ከእያንዳንዱ ጊዜ ጋር ይደግማል፤ በእያንዳንዱ ጊዜ ሩጫ ላይ ራትሚታዊ አሰላች በነጭነት ሕይወትና ምርጫ ላይ ይደግማል።
እነዚህ ምስሎች የሚጫወቱት ተጫዋች የሆነ የምልክት መሣሪያ በማደራጀት ብቻ አይደለም ።
የጃፓን ፖይሪ እና ባሕል የሚያሳድረው ሥር የሰደደ ተጽዕኖ
የአኒም የማዕረግ ስሞች በተፈጥሮው ወደ ግጥም ለምን እንደምቀላጠፈ ለመረዳት የጃፓንን የሥነ ጽሑፍ ሥራ ዲ ኤን ኤ መመልከት ይኖርብሃል። እንደ ሃይኩ እና ታናና ሽልማቶች ያሉ ባሕላዊ ጣዕመ ዜማዎች ፣ ጊዜያዊ መግለጫዎችና የስሜት መቃወስ ናቸው።
ብዙውን ጊዜ Kigo] (የጊዜ ቃላት) በማዕረግት ውስጥ ተካትቶታል: "Weinter's Wire," "” "Chirry Shoots," "Shurk Short" (Schurking Reports) እና እነዚህም ብቻ አይደሉም: ስሜትን የሚወክሉ - አዳዲስ, መጀመሪያ, ንቅናቄዎች. ይህ ዘዴ, በዘመናት ውስጥ የግጥሚ ልምምድ, አምራቾችን ወደ አንድ አኃዛዊነት በቀዳሚነት ይገልጣሉ፤ እንኳን ሳታውቁት ስለ ባሕላዊው አመሳከሪያው ግን የማዕረግ ቃልን ይገልጣል፤ በቀዳሚው የሰብዓዊው ሰው መልስ ለተፈጥሮ እና ለጊዜ.1 ከማርያምና ከማርያምና ከ3] [በአራት የጃፓን አጭር ፎርምድ ጊብሬጅ [FLT: 4]] ወግ ወደ አዲስ የጋራ ባሕላዊው ጠቅሶአስተሳች ይለውጣል።
ጅራታም ኮከቦችንና ጥቅጥቅ ያሉ ነገሮችን የሰበሰቡ የኮከብ ቆጠራ ምሳሌዎች
በታሪኩ ውስጥ የተጠቀሱት በርካታ ተከታታይ ርዕሶች ፣ በታሪኩ ውስጥ የሰፈሩትን የዘር ሐረግ ስም ወደ አንድ መታሰቢያነት ቀየሩት ።
ምላሹ: ስሜትን የሚያነሳሳው ኤኮስ እና “በዝናብ ውስጥ የሚፈጸሙት በዓላት”
Bleach , ብዙ የማዕረግ ስሞች እንደ አንድ መስመር ከጌዜል ጋር ይመሳሰላሉ። “በዝናብ ውስጥ የሚፈጸሙ ትዝታዎች” ሩካያ ኩቺኪን ስውር ሐዘን የሚያሳይ የመጀመሪያው ክስተት ነው ፍጹም ምሳሌ ነው። ይህ ሐረግ የሐዘንና የማጥራት ዓለም አቀፋዊ ምልክት ነው፡፡
በመላው የነፍስ ሶሳይቲ ኅብረት ምሰሶ ውስጥ “የማይሞቱ ” ወይም“ ዕድል ሊገኝ ይችላል ” እንደሚሉት ያሉ ርዕሰ ጉዳዮች የተራቀቀ ሐሳብን ሳያበላሹ የስሜት ቀውስን ጎላ አድርገው ያሳያሉ። ይህ ዘዴ እያንዳንዱን ስም የሚመለከቱትን ሰዎች የሚቀናቸው ከጦር መሣሪያ ይልቅ ለውስጥ ግጭት ትኩረት እንድትሰጥ አድርጎሃል።
የቦይ ቤቦፕ: - ጃዝ ራይትስ እና ታሪክ
Cowboy Bebop በሰፊው ይጠቀሙበታል በሙዚቃ-የሚገለበጡ የማዕረግ ስሞች ከያዛት ነፍስ ጋር የሚጣጣም ነው። “Honky Tonk Women” ተብሎ የሚጠራው ክስተት የኦርኪት ህብረት ህብረተሰቅ የባርን አየር፣ “የፈለኑ መላእክት ባልዲ” ደግሞ አሳዛኝና ቀልድ ነው የሚል መልእክት ያስተላልፋሉ። እነዚህ ስሞች በጅምላሜ የተጻፉትን የቃውሞ አጫጭር ግምቶች አያንጸባርቁም፤ እነዚህ ስም በጅምላ አቋማቸው ውስጥ የተስተካከለውን የአምባላይነት ፍልስፍና ያንጸባርቁ፤ በፈጣንጀው የጊዜ ማሳያውን ወይም ፈጣን የሆነ የሜላንኮሎጂያዊ ሐሳብ እንዲያመችዎት ይፈቅዳሉ።
“Sommamatey for the ዲያብ” የሚለው የእንግሊዝኛ ቃል ቀጥተኛ ኖት ስለ ሮሊንግ ስቶንስ መዝሙር ሌላ ክፍል ይጨምራል:: ይህ የተቃዋሚውን ሰብዓዊነት የሚቀበል ሲሆን የሥነ ምግባር ውስብስብነት ገጠመኙን ያስቀመጠ ነው። ይህ በእርስ በርስ መነሻነት ሙዚቃ ወዳጆቹን ይከፍላል እና ትረካውን ያሰፋል። የፊዚክስ ተውኔት የፊልም ተውኔት ስሌት የፕሮግራሞችን የቁጣ ስሌት የጨዋታዎች ምሑር የሙቀት ክፍለ ዘመን ነው::: ጥቂት ቃላት ስሜታችሁን እንደ ድምፅ ክፍት በሆነ መንገድ ሊቀምሱ ይችላሉ፡፡
የቃላት ስብስብ
Neon ዘፍጥረት Evangelion ] ግጥሚ ግጥሞች ወደ ምሥጢራዊ ክልሎች እና የሥነ ልቦና ክልሎችን እየገፋ ነው. ፍርሐት እንደ "እነዚህ ሴቶች ለሌሎች ሊፕስ ለረዥም ጊዜ ረዥም ጊዜ የፈጀ ውዝግብ አድርገው፣ እና በዚህም ምክንያት ኪስያቸው እንዲጠራ " " እንደተከለከለው ከኦርሬየሊስት ግጥሚያ ውስጥ ቃል። የማዕረግ ቃል ቃል ቺሊካል ቃላትን ("Angel wai) ከሥቃይ ኃዘን ጋር እና ስርጭት፣ በቀዳሚ ስርጭት የተፈጸሙ ክብረ ንቅናቄዎችን የሚያንጸባርቁ ናቸው "ሜካ እርምጃ እና የሰዎች አእምሮ ስበር".
እያንዳንዱ ስም እንደ ስክሪፕቲክ ፍንጭ፣ አንዳንድ ጊዜ ለፊታቸው ለሚለው የሥነ ልቦና ፈተና ትንታኔውን ይገልጣሉ። "የቶኪዮ-3 ስቶድ አሁንም" በገና ሲጋራ እና ሲፌ ይደግማል ድራማውን እየመሠረተ ነው። እነዚህ የማዕረግ ስሞች አንድ ነገር ብቻ አይፈታም እና ክርክርን ያስነሳሉ፤ በሥርዓተ ትምህርቱ ውስጥ ‘Mistiqueን በመጽናት. ብዙ አጫጭር ወደ ዘፈኖችን ወደ ዘፈኖች ወደ [በኢንቨሎሽን' የይምክፈቻ ስፌት] እና ] ወደ ስርጭት ሽፋን ለመክፈት እና ግጥሙን ወደ ምን ያህል ጥልቀት ያለው ግጥሚያ ወደ ታሪኩ ውስጥ እንደገባ ይፋ።
በዘመናችን ያሉ ታላላቅ ጌጦች ፦ ሙሺሺ ፣ ቫዮሌት ኤቨርጋርድን እና የታታሚ ጋላክሲ
ሞቺሺ እያንዳንዱን ጊዜ እንደ አንድ ምሑር አፈ ታሪክ አድርጎ ይመለከተዋል፤ የማዕረግ መጠሪያዎቹ - - “ዘ ፍሪት ዲስኦርደር ጽልምት፣”“በግራስ ላይ ያሉት የእግር ድምፆች ” - - እንደ ሃይኩ ያለ ሚስጥራዊ እና ቋጥኝ ሙሺን የሚመለከት ሃይኮ የተባለ ስምም ቀስ በቀስ እንዲቀንስና እንዲታይ ይጋበዛል፡፡
ቪዮሌት ኤቨርጋርደን ፣ ስለ ደብዳቤዎችና ስሜት የሚከታተለው ተከታታይ የውዳሴ ስሞች፣ “የማይቻል ፍቅር” እና“የታሰረው እንባ ” እና "የስታሪ ሌሊት እና የብቸኝነት ሁለት". እነዚህ ሐረጎች ለተመልካቹ ቀላል ደብዳቤዎች ናቸው፤ ስሜቱን ቀልብ በሚስብና በቅንነት በሚመስል መንገድ ያጠቃልላሉ። ከሁሉ የተሻለውን ግጥም ይፈጽማሉ: ተራውን ግጥሚያ ያደርጋሉ።
የታታሚ ጋላክሲ እንደ “የአራተኛው እና የሀፍፍ ታታሚ ክፍል ሲሲሊንግ” ለሂፖኖቲክስ ውጤት ይጠቅማል፤ የዋናው ባሕርይ የጸጸትና የግኝት ክፍተትን እደግፋል። ሪኮርዩ ራሱ ግጥሚያ ሆኖ ያገለግላል፤ ማንትራ ለውጦቹ በንግግራቸው እንዴት አነስተኛ ለውጥ ማድረግ እንደሚችሉ ጥያቄ ያቀርባል።
| Anime Series | Poetic Style | Notable Title Structure | Emotional Signature |
|---|---|---|---|
| Bleach | Lyrical, elegiac | Metaphors of nature and memory | Melancholic and introspective |
| Cowboy Bebop | Music-referential, rhythmic | Jazz and rock song allusions | Cool, tragic, improvisational |
| Neon Genesis Evangelion | Abstract, psychological | Dense, mysterious phrases | Anxious, cerebral, haunting |
| Mushishi | Haiku-like, minimal | Single vivid images | Quiet, wondrous, elegiac |
| Violet Evergarden | Epistolary, tender | Letter-like declarations | Yearning, healing, bittersweet |
በፖፒቲክ ኤፒሶዲ የማዕረግ ስሞች ላይ የተወሰዱ ርዕሰ ጉዳዮች
ከግለሰቦች ጋር ከተያያዙት ነገሮች በተጨማሪ አንዳንድ የአጽናፈ ዓለም አጀማመር ርዕሰ ጉዳዮች በግጥሞች ላይ በተደጋጋሚ ይተያዩና እርስ በርስ ስለሚቀራረቡ የሰው ልጆች ተሞክሮ በቀጥታ የሚናገሩ መልሕቅ ሆነው ያገለግላሉ ።
ፍቅር ፣ ቤተሰብና እርስ በርስ መግባባት ያለው ጠባሳ
ስለ ግንኙነት ሰፍሮአቸዋል የሚለው ቃል ብዙውን ጊዜ በዋህና በተፈጥሮያዊ መልክ ይቀርባል፡፡
አኒሜ ብዙ ጊዜ ቤተሰቦችንና ከባሕር ጋር የሚወዳደሩ የፍቅር መግለጫዎች ስለሆኑ እነዚህ የማዕረግ ስሞች ለግንኙነት ያገለግላሉ፡፡
ሕልም ፣ ፋንታሲ እና ሊደረስበት የማይችለው ነገር
እንዲህ ያሉት የማዕረግ ስሞች እንደ አስማት አሠራሮች ሆነው ያገለግላሉ ፤ ምክንያታዊነት ወደተረጋገጠባቸውና አስደናቂ ወደሆኑት አገሮች ይጋብዙታል ።
ጠንቋይ አካድሚም እንደ "አማኒ ልብ የአስማታዊ ኃይል ነው" የሚለው ርዕስ የታሪኩን ዋና ትምህርት የሚወስን ቀጥተኛ የግጥም ቃል ነው። ይህ ለግለሰቡ ትምህርት እና ለባለመልካቹ ተስፋ ነው። እነዚህ ቅዠት ስም ሕልምን የሚያከብር ሲሆን ሕልምን እንደ ማምለጥ ሳይሆን አስፈላጊ ኃይል ነው የሚለውን ሐሳብ ያከብራል፤ ግጥሙም እምነት ሕያው ሆኖ እንዲታይ ያደርጋል፡፡
ውበት ፣ ሐዘንና ስሜትን የሚቀሰቅሱ ቀለሞች
ብዙውን ጊዜ አኒሜ የጃፓንን ውበት ሞኖ ምንም ነገር - በቁጣው ምክንያት የቅንጦት ስሜት እና የገጠመው የገጠመው ሁኔታ ውበቱን የሚያንጸባርቅ ይሆናል። “መብረር የሚፈልቀው ብሎስየም ሌሊት ነው” እና “የልብ ጊብሊ የውበቱን ስሜት የሚያረጋግጠው የውበቱና የሐዘን ስሜት ነው፡፡
በግብታዊ-አቀፍ ተከታታይ ርዕሶችም እንኳ “የመጨረሻው ግላሚር” የሚለው የማዕረግ ስም በውጊያው ላይ ከሚያተኩር ይልቅ ወደ ድል የሚጠይቀውን ነገር ያጠቃልላል፡፡
ሞት ፣ የማስታወስ ችሎታና የደግነት በረከት
ሞት ወደ ታሪኩ ሲገባ የግጥሙ የማዕረግ ስሞች እንደ ሃይማኖታዊ ሥርዓት ሊገለገሉ ይችላሉ። “የመውደድ ስሜት ፣ ”“ የመጨረሻው ደብዳቤ ” ወይም “ለጎጂዎች የቀረበ ጸሎት ” እንዲሁ ለሐዘን ቦታ የሚይዙ ቃላት አይደሉም፤ እነዚህ ቃላት ለሐዘን ቦታ የሚይዙ አይደሉም።
አናኦሃና: ያን ቀን ያየነው አበባው የይታይታ ማሳያው ስም እና እያንዳንዱ ስም - የጠፋ ጓደኛ እና ያልታሰበ የሐዘን ቃል ቃል በቋፍ እና በምቀኝነት ይገለጣል። “መባረክ” የሚለው ቃል ብዙውን ጊዜ እንደ“የሚለቀቅ መንፈስ ” በመሰሉ የማዕረግ ስሞች ውስጥ ይገኛል፤ ግጥሙ ይህ የማስታወስ ችሎታ ራሱ የቀጣይነት የጸጋ ዓይነት ነው።
የባለ ራእዩ ተሞክሮና የትርጉም ሥራው ሌንስ
አንድ አዳኝ ይህን የሥዕል ርዕስ ሲያነብ በፈጠራው ብቻ የሚደመደም አይደለም፡፡
የመጀመሪያዎቹን ትኩረት የሚስቡና ስሜትን የሚነኩ ቃላት
አንድ ጊዜ ከመመልከታችሁ በፊት የጥድፊያው ርዕስ “የሳቅ መፈንዳት! ” የሚል ርዕስ ያለው ስም በኮሜሬሽን እና በብርሃን ስም ላይ የተመሠረተ ሲሆን“ ከመናፍቃን በፊት ጸጥታ መፍጠር ” የሚል መልእክት ያስተላልፋል፡፡ ይህ ስሜት በጣም ውስብስብ የሆነ የሥነ ልቦና መሣሪያ ነው:: አእምሮህን ከአዳዲሶቹ ዓላማ ጋር በማስማማት የፊልም ምኞት ይበልጥ አስደሳች ያደርገዋል። አንድ የማዕረግ ስም በተለመደው አበባ መልክ ላይ እንደታሸገ ፣ ጭራሹን የሚያቆራርጥ ስዕል ሲገልጥ ይህ ቃል ይበልጥ ተጽዕኖ የሚያሳድርበት ነገር ነው፡፡
በተለይ ይህ የማታለያ ኃይል በፊልም ላይ የሚካሄድ ሲሆን ሰላዮች በፊልም ላይ ወደፊት የሚመጡ የገጠመው ነገር ርዕሰ ጉዳዮችን ይወያዩበታል። የተቀረጸ ስም በሥርዓት የተደገፈ ሲሆን ይህ ስም በማኅበረሰቡ ውስጥ አንድ ላይ የሚነጣጠሉት ነገር ነው፡፡
የባሕል መቀርጾችና ዘላቂ ቅርስ
የፖይቲ የማዕረግ ስሞች ብዙውን ጊዜ ባሕላዊ መግለጫዎችን የሚያዘጋጁ ሲሆን ውይይቱን በትልልቅ ጭውውት ውስጥ ያስቀምጡታል፡፡
እንዲህ ባሉ የማዕረግ ስሞች ላይ የሚታየው ሞቅ ያለ ስሜትና የውብነት ስሜት በባሕላዊ የድንጋይ ድንጋይ እንዲሸፈኑ ያደርጋቸዋል። እነዚህም መጠቀሳቸው ፣ ንቅሳትና በብልሃት በተሞላው የሥነ ጥበብ ጥበብ ውስጥ የተጣበቁ ናቸው። በጊዜ ውስጥ የግጥም ስም ያለው የግጥም ስም ተመልካቹን ቀስ በቀስ ሊቀንሰው ይችላል፤ ይህም ትንታኔውንና ወቅቱን እንዲቀጥልና ስሜቱን ሊነካው ይችላል።
ለስላሳ የሆነው የፖም - ቴይኖች ጥበብ
እነዚህን ትናንሽ ፖሞች ወደ ሌሎች ቋንቋዎች ማምጣት በጣም ቀላል ነው፡፡ አንድ ጃፓናውያን የማዕረግ ስም እንደ ሂትሱ (የተወሳሰበ ቃል “ሚስጥር” እና“አስፈላጊ”) ሲሆን ሁለት ትርጉም ያለው የእንግሊዝኛ ቃል ማግኘት ብዙውን ጊዜ የፈጠራ ትርጓሜውን ለመፍጠር ይጠይቅበታል። ተርጓሚዎች ትክክለኛነትን ከlyricsity ጋር ሚዛናዊ በሆነ መንገድ መጠቀም አለባቸው፤ አንዳንድ ጊዜም የጥንቱን ስሜት የሚነካ ነገር እንጂ ቃል በቃል ቃል በቃል አይደለም። “ካዚ ኖ ኖ ኖ ናውሽካ” የሚለው የዊን ሸለቆ “ናውሲካያ” ተብሎ የሚጠራ ሲሆን ግጥሙም በሥዕሉ ውስጥ መለዋወጥናቅ እና በኦስቲክስ መልክዓተ ገጽ ውስጥ መፈረጅ ይቀርባል።
የአገሬው ማህበረሰብ ቡድኖች በጊዜ ሂደት የሥነ ጥበብ ስርጭት ክፍል መሆናቸውን እያወቁ ነው፡፡ ትርጓሜው በፈቃደኞች፣ በበርካታ ትርጉሞች ላይ ተመሥርተው የሚመረምሩ ሲሆን አዲስ ቋንቋን ሳይክዱ በስሙ የሚዘምሩ ስሞችን ለመፍጠር ይሞክራሉ። ] ከባለሙያዎች ዘንድ ያለው ትኩረት ይህ ሂደት በድምፅ ረገድ እንደየአድመኝነት ስሜትን የሚቀሰቅስ መሆኑን ያሳያል። ከሁሉ የተሻለው ትርጉም ግጥሙ አዲስ ሥሮችን እየሠራ ሳለ የመጀመሪያውን ግጥሚ ያከብረዋል፤ ይህም ዓለም አቀፍ አድማጮች ይህንኑ ያህል እውቅናና ውበት እንዲያገኙ ያስችላቸዋል።
በመጨረሻም አንድ የጃፓንኛ፣ የእንግሊዝኛ ወይም በሌላ ቋንቋ የተጻፈበት ቃል አንድ ነው ዓላማው: - ሙሉ በሙሉ አእምሮን መንካት ነው፡፡