ቋንቋ በፋንዶም የሚጫወተው ሚና: - የኅብረተሰብ ተሞክሮዎችን እንዴት ትንታኔና ዱብስነት እንደሚቀርጹ

አንድ ምሰሶ ወደ ዓለም አቀፍ አእምሮ ሲገባ፣ ኪ -ድራማ የተባለ አንድ ዓለም አቀፍ የጉዞ ሰንጠረዥ ሰንጠረዦችን ሲመረምር ወይም አንድ የቡድን ፊልም ሌላ ሕይወት ሲያገኝ ቋንቋ በመላው አዕማድ ማኅበረሰብ ውስጥ የሚደግፈውን የጭነት መኪና ለመደገፍ የሚጠቀምበትን የማይታይ የኮምፒዩተር መሣሪያ ይሆናል፡፡

የመገናኛ ብዙኃንና የቋንቋ መሰናክል

በቶኪዮ አዲስ የአኒሜ ሁኔታ በጥቂት ሰዓታት ውስጥ በእንግሊዝኛ ፣ በስፓንኛ ፣ በፖርቹጋልና በአረብኛ ርዕሰ ጉዳዮች ውስጥ ሊገኝ ይችላል ።

ይህ እንቅፋት ከረጅም ጊዜ ጀምሮ በሁለት ዋና ዋና ጣቢያዎች ተይዞ ነበር: (የጽሑፍ ትርጉሞች በፊተኛው የድምፅ ክፍት ቋንቋ) እና ዱብ (የሚጻፉት የድምፅ ክምችት በእንግሊዝኛ)። አሁን፣ በዕቅድ ማሽኖች ላይ በበርካታ ዓመታት በምዕራፍ ማሽኖች ላይ የሚካሄድ የምርጫ ምርጫው በስርጭት ሞዴሎች የተሾመ ነው። የፊዚክስ ተዋናዮች በቪሲ ቲኬት ላይ ተወስነው ይቀርባሉ፤ በኋላ ላይ ደግሞ በብልሃት በተጻፉ የዓመፅ ትርጓሜዎች ላይ የተቀረጹ የዓረፍተ ቃላትን ትርጉም አዘጋጀ፡፡ አሁን፣ በዕቅድ ማሽኖች ላይ በበርካታ ቋንቋዎች የሚተላለፉ የጽሑፎችን የይለፍ ቤት በቀዳሚዎች እና በማኅበራዊ ሚዲያና በአዳራሹ አዳራሾች ውስጥ የሚዘጋጁት ውዝዋዜአዊ መግለጫዎች ይቀርባሉ።

የማዕረግ ስሞች: - የመጀመሪያው ዓላማ ያለው መሆኑ

የታችኛው የድምፅ ይዘት ብዙውን ጊዜ በውጭ አገር ቋንቋ የሚነገር እውነተኛ ሥራ ነው፡፡

በ2000ዎቹ መጀመሪያ ላይ በጣም የተዋጣላቸው ማኅበረሰቦች፣ የበታች የኪነ ጥበብ ጥበብ የእርምጃ ሥራ ወደ አንድ የሥነ ጥበብ ፎርም ከፍ ብሎ ነበር፡፡ እንደ ዳቴባዮ ወይም ሆርቢቢቤክስ (ታሪካዊ) ያሉ ቡድኖች እንዲሁ ብቻ አልተረጎሙም፤ ፑን፣ ታሪካዊ መሐንዲሶች እና የአካባቢ ቀበሌኛዎች (የአምባሳች) የሚገልጡባቸው ባሕላዊ ጽሑፎች፣ የትንታኔዎች ወደ ትናንሽ የባሕል ኢንሳይክሎፔዲያዎች ለውጠዋል። ይህ የትርጉም ማስታወሻ (T/N) አጫጭርው ራሱን ለሐቀኝነት እንደሚወስን የሚያሳይ የፍቅር ባጅ ሆኖ ነበር፡፡ ዛሬም እንኳን እንደ ክራንቺሮል ወይም ኔትፊክስ ያሉ በፖፕላርሌፕሮች ላይ የሚጻፉት ማዕረግሎች ብዙውን ጊዜ እንደ “ሳን ፣ ” “ኮን” ወይም “ሴንፓይ” ያሉ የእርስ በሽብር ደረጃዎችን በመጠበቅ ላይ የሚገኙ የእርስ በርስ ሥነ ሥርዓትን ደረጃዎች አንድ ላይ እንዲመችሉ ይጋለጣሉ።

ፈጣን ፈጥኖ የሚፈጸም እርምጃ ወይም በጭውውት የሚካሄድ ምሥጢራዊ ትዕይንት ታያቾችን ሊሸብቱና የዓይን ዝርዝር ጉዳዮችን ወይም ፊት ላይ የሚነበበውን ነገር ሊያጡ ይችላሉ። የጽሑፍ መልእክት መጨበጥ ፈጽሞ ሊጠፋ ይችላል፤ አንድ ሰው የጽሑፍን ግድግዳ ለማየት ቢቸገር አንድ ሰው በንብቱ የሚሰነጠቅበት የጉንፋን ስሜት ሊዳከም ይችላል፡፡

ድብደባ ፦ ታሪኮችን በቀላሉ ማግኘትና በቀላሉ ሊገኙ የሚችሉ እንዲሆኑ ማድረግ

የተሳለሙ ትርጉሞች በመሠረቱ አንድ መንገድ ወደ አንድ ታሪክ. አንድ ዱብ በቀዳማዊ ድምፅ በመተካት በፊዚክስ ቋንቋ የሚፈጸምን የንባብ ሸክላ ያስወግዳል, ለወጣት አድማጮች ስርጭት፣ በዲስሌክሲያ ወይም በዓይን ማየት ችግር ላይ ያሉ ሰዎች እና እነዚህም በጋራ የሚመርጡት በብዙ ማዕዘን ላይ ነው. ጠንካራ የእንግሊዝኛ ዱብ በ] coowboy Bebop] ወይም ] ሙሉ አልሜላሊ አልከሚስት: ወንድማማች , እርሱ ግን ሞዴል ሳይሆን በራሱ የሚተካ ነው - አንዳንድ ጊዜ እንኳ ከራስ የመረጃ ምንጭ የድምፅው መጠን ይልቅ ወደ ምዕራብ ጆሮ የሚያልፍ ነው.

በቁጥጥር ሥር የሚውሉ አራማጆች በጥቅምት መልክ የሚለዋወጡ ቀልዶችን፣ ቀልድዎችን እና የባሕል አኃዞችን እንደ አዲስ ይለዋወጣሉ በተፈጥሮ ቋንቋው ይተቀባሉ። አንድ ገጸ ባሕርይ በጃፓን ውስጥ የሚተዳደረው አንድ ጥምች በፕሮታቶ ቺፕስ የተተካው ነገር ከስንፍና ሳይሆን ከቁጥጥር ውጭ እንደሆነ ነው የሩዝ ኳስ ቀዳዳዎች በይበልጥ ውይይታቸውን እንዲቀጥሉ ነው። የድምፁ ዲሬክተሮች የፊዚክስ ተዋናዮች የግለሰቡን ዝንባሌ የሚቀሰቅሱ ተዋናዮችን ይቀሰቅሱታል፤ ቃል በቃል ቃል በቃል የሚለዋውጡም እንኳ ይህ የፈጠራ ቃል የአናባቶችን አመለካከት ሊለያይ ይችላል: አንዳንዶች አስፈላጊ ድልድይ ነው ሌሎች ደግሞ ዓላማን እንደ ማጉደል ይመለከታሉ። የአንዲት የእንግሊዝኛ ልጅ ኳስ ኳስ ወደ ዶንቱት ሲለውጡ የረጅም ጊዜ አሳንሱን ሊነፉ ይችላሉ፤ በሌላ በኩል ደግሞ የግልፍ አስተያዥዎቹ የቋንቋ አቀራረብን የሚለዋወጡበት ትክክለኛ መግለጫዎች ሊለዋወጡ ይችላሉ፡፡

እነዚህ ጊዜያት በጋራ ተጫዋችነት የሚጫወቱ ሲሆን የቴክኒክ ጉድለቶች በባሕላዊ የድንጋይ ክምር ውስጥ እንዲዘፈቁ ያደርጋሉ ።

ቱቦዎች ዳታ: - ከፕሬስ ይልቅ

“ወነጀሎች ወይስ ዱብ?” በሚል ርዕስ ወደ አንድ የስብሰባው ቡድን ውስጥ ገብተህ አንድ የሥርዓተ ሥርዓት ትመለከታለህ፡፡

ፎኒም የኦርዴሽን ምሥጢራዊ ውዝግብ ጠቅላላ ነው ፕራግ እና የአካባቢ ተጠቃሚዎች ውዝግብ ይበልጥ ያፋጥናል። ክራንቺሮል የታሪክ ምሥጢራዊ ነው ጠቅላላ ነው ጠቅላላው የኦርቶዶክስ ወግ ነው ዋንጌሽን (የሜክሲኮ ዱብ (FLT:0)) ናዳው ቤል Z በገዛ አገራቸው ውስጥ ሲሆን እንደ ጀርመንና ፈረንሳን ያሉ የአውሮፓ አገሮች ደግሞ ለረጅም ጊዜ የኦርቶዶክስ ኢንዱስትሪዎች ፈርተዋል።

ማኅበራዊ ሚዲያ እነዚህን ውህደት ያባብሳል። አንድ ቫይረስ ቫይረስ ከቁጥጥር ውጭ የሆነን ጋራዥ ከቀራጩ ጋር በማወዳደር በሺዎች የሚቆጠሩ የቁም ቅመማ ቅመሞችን ሊመነጩ ይችላሉ፤ የቋንቋ ተዋናዮች፣ የድምፅ ተዋናዮች እና ተጫዋቾች በእያንዳንዱ ምሰሶ ላይ የሚሰነዝሩትን ነገር ይለያያሉ። እነዚህ ጭውውቶች በጣም ቀላል አይደሉም፤ እነዚህ ውይይቶች ተረቶችን እንዴት እንደሚናገሩና ታሪካቸውን መቆጣጠር የሚችሉ መሆናቸውን ያሳያሉ። በተጨማሪም አጫጭር አራሚዎች ይበልጥ የትርጉም ተጠቃሚ እንዲሆኑ ያስተምሯቸዋል፤ ብዙውን ጊዜ ደግሞ የጃፓንን ወይም የኮሪያንን ሰው ሙሉ በሙሉ እንዲያመልጡ እንዲያስተላልፉ ያነሳሳቸዋል።

ቋንቋ እንደ ባሕል መድረክ: - የትርጉም ምርጫና ምቾት

የትርጉም ሥራ ፈጽሞ ገለልተኛ አይደለም። እንደ “ቤንቶ” የሚለውን ቃል“የመቃኛ ሣጥን ” ከማለት ወይም በጃፓን ቋንቋ ብቻ የሚሠራ ፉርጎ ከማቅረብ ጋር በተያያዘ የሚወሰነው ውሳኔ ሥራው እንዴት ሊገኝ እንደሚገባ የሚገልጽ መልእክት ያስተላልፋል፡፡ አድማጮች ወደ ምንጭ ባሕል ይበልጥ መቅረብ አለባቸው ወይስ የባሕሩ ምንጭ እንደየቤታቸው ሆኖ ሊሰማው ይገባል? ባለሥልጣናት በራስ ታማኝነትና በችሎታ መካከል የሚጓዙ ሲሆን አድማጮች ደግሞ ሲሰናከሉ ፈጥነው ራቅ ብለው ይራመዳሉ።

በካናካማ ውስጥ “ናካማ” የሚለው ቃል በኪነ ጥበብ በተቀየሰ የዓመፅ ክብረ በዓል ላይ “ጓደኝነት” ወይም“ከአካል ጓደኝነቱ” ተብሎ ሊተረጎም ይችላል፡፡ አንዳንድ ተሟጋቾች “ሳን” እና “ካሜን” በጥቅሱ ውስጥ በቀጥታ ሲታዩ የሚመርጡ ሲሆን በጥቅሱ ውስጥ ደግሞ በጥቅሱ ውስጥ በጥቅሱ ውስጥ በማዕበል ደረጃ አነስተኛ የተማሩ ነገሮችን ይቀበላሉ፡፡

የፊን የትርጉም ቡድኖች በታሪካቸው ወቅታዊ ወቅታዊ ህብረተሰባዊ ጉዳዮችን ወደ ባሕላዊነት ለውጦታል። የቀድሞ ባለሥልጣን አኒም ስድስተኛ ስመሞች አንዳንዴ በነጭነት ጃፓን ውስጥ ወይም የተጠቀለለ ትንታኔ። ፋን ተርጓሚዎች በአካባቢያቸው ውስጥ በጣም የተዋሃዱ ናቸው, እነዚህን ነገሮች በመያዝ ብዙውን ጊዜ ማብራሪያዎችን በመናፈሻዎች ውስጥ እንዲያስተላልፉ ረድቷቸዋል። ይህ ግፊታዊ ግምገማ አሁን አሁን 'የሚምረቀሙ ሥርዓት, በዋናው የፍየሎች አገልግሎት ' sottojjects' አንድ ባሕርይ በተነባበረ የንግግር ሥርዓት ወይም ታሪካዊ ውህደት ላይ መያዙ አይቀርም. ለባለማቀዝቀኛ ምኞት ለጥያቄዎች እንደ ] ናፍቆሽ አህጉሪቱ ማኅበረሰብ ታሪክ [በኢየሱስም:1]]

በቋንቋ መማሪያ መጽሐፍ ሳይሆን በአካባቢው ውስጥ በሚሠራበት ጊዜ በአገሩ ውስጥ የሚነገር ማንኛውም ሰው ሊሠራበት የማይችለውን የጨዋነትና ከተፈጥሮ ውጭ የሆነ ውይይት ሊያስገኝ ይችላል። ሰውነት ጥሩ ሆኖ ሲሠራበት እንደ ሬድዲት ጢም በጥቂት ሰዓታት ውስጥ ሊለሙ የሚችሉ አቀራረቦችን ያቀናቅፋል። በምሁራኑ ላይ የሚተረጉሙ ነገሮች በአጭር ጊዜ ውስጥ ተለውጠዋል። አንዳንድ ጊዜ በሥርዓት ሊተረጎሙ የሚችሉ አባባሎች ቃል በቃል ይተረጎማሉ፤ ይህም በአድባጮች ላይ በጊዜያዊ ጊዜ የሚደረጉትን እርማት ያስቀምጣል። ይህ የሽልማት ቀለማት በእንግሊዝኛ እና በወግ አዘጋጆች መገናኛ ብዙኃን ውስጥ ቀጥተኛ አቀራረብ የለውም፤ በቋንቋው ላይ የተመሠረተ ውይይት ነው፡፡

የበታችነትና የዱብ ዕዳ መራቢያነት

ፋንዶም በሬሜሽን ላይ ያድጋል፣ አጫጭር አጫጭር የሚገናኘው ቋንቋ መጀመሪያ ላይ ለውሳኔው ነገር ይሆናል። የአኒሜ ' በጣም የሚደበቅ መስመር በበታች እና በዱብ ሊለያይ ይችላል።

የፊን ልብ ወለድ ጸሐፊዎች ብዙውን ጊዜ ኮድ - ስዊች በአንድ ታሪክ ውስጥ በጃፓን ውስጥ በቀዳሚ ጠቅለል ያሉ ወይም በልዩ ዱብ ላይ አንድ ገጸ ባሕርይን ለመጠቆም ነው. አንድ የተጎዳ / የሚያጽናና ፊክ በ የሄሮ አካድሚማ ] ኦ ባኩጉው “መሞት!” በሚል ቃል በዋናው ክፍል ውስጥ እንደጠቀማቸው፣ ወይም እንደየአዳኙ ምርጫ መጠን የዱብ ስድብን እንደየአካል ድምፁን ይጠቅማሉ። እነዚህ ምርጫዎች ስለመላከክ ብቻ ሳይሆን ስለመላከክ ነው የማኅበራዊ አባልነት ባሕርይን የሚያንጸባርቅ ነገር ነው. አንድ አንባቢ እንዲህ የሚል ስም ከተጠራ በኋላ ለምን እንደየአጸፋው የቅርብ ዝምድና እንዳለው መረዳት ይችላል, እና አንባቢው እንደሌለው ሆኖ ሊሰማው ይችላል።

የዩቱቢ የቴሌቪዥን ፕሮግራሞች በንባብና በንግግር መልክ በሚቀርብ ንግግር መካከል ያለውን ልዩነት እንዲገነዘቡና አንዳንዶች ለጭፈራ ብቻ ምላሽ በመስጠት በፊልም ላይ እንዲደመድሙ ይረዳሉ። የዩቱቢ ጽሑፎች የየራሳቸውን የቃላት ትርጉም የሚተረጉሙበት መንገድ አንድ መስመር የትርጉም ትርጉም እንዴት እንደሚቀየር ይመረምራል-አመሥክራል: - የቋንቋው ውይይት ሊመራ እንደሚችል አዘጋጆችን ያሠለጥናሉ። ለባለሙያዎች ፣ የተለያዩ ቋንቋዎችን የሚያዘጋጁ ትርጉሞችን አንድ ታሪክ እንደገና ሊገጣጠም የሚችልበትን አቅጣጫ ያቀርባል።

ቋንቋ ፣ ማንነትና ማኅበራዊ እኩለ ሌሊት

በአድማጮች ማኅበረሰቦች ውስጥ አንድ የቃላት አጠቃቀም እንደ አንድ ሰው እጅ መጨበጥ ነው፡፡ አንድ አጫጭር እንደ “መርከብ፣ ” "OTP","“ዋፉ፣" "ሞይ፣" "ሲንፓይ" እና "ኮሃይ" ያሉት ቃላት ብዙውን ጊዜ ከውስጥ እውቀትን የሚቀሰቅሱ ልዩ ሶቅላዊ መግለጫዎች ናቸው። አንድ አጫጭር “ኮኮሮዬ እየፈራረሰ ነው” (እንግሊዝኛ እና ጃፓንን“ልብ) ብሎ ሲተረጉሙ የሚጫወቱት እንዲሁ በቁጥጥር ውስጥ ሳይሆን በጋራ ነው፤ ከቋንቋው ውጭ ቋንቋን የሚማርኩ ባሕላዊ ንቅናቄዎች ማንነታቸውን እያጠናከሩ ነው፡፡

አንድ አዲስ ጦማሪ ፎረም ፊት ለፊት ሌላ ቃል ከጃፓን ወይም ኮሪያኛ ሊዋስ እንደጠፋ ሊሰማው ይችላል፤ የፊንዶም የቋንቋ ዲግሪ እንደሚጠይቅ ሆኖ ሊሰማው ይችላል። አብዛኛውን ጊዜ ማኅበረሰቦች ይህን በር የሚቆጥቡበት ምን ያህል እንደሆነ ይከራከራሉ። በሌላ በኩል ደግሞ ለረጅም ጊዜ የሚዋጣውን ገንዘብ የሚከፍል ነው፡፡

በትልልቅ ቋንቋ የሚዘጋጁ አዘጋጆች ብዙውን ጊዜ እንደ ድልድዮች ሆነው ያገለግላሉ፤ በጋራ ማስታወሻዎች ብቻ ሳይሆን በማኅበረሰቡ ውስጥ የሚደረጉ ማስታወቂያዎች፣ ቃለ መጠይቅዎችም ይቀርባሉ። ትዊተር ላይ አንድ ጃፓናዊ የምስጋና ሠዓሊ የምስጋና ፕሬዚዳንት በእንግሊዝኛ ቋንቋ በተተረጎመ አንድ የአናጢ ቡድን አማካኝነት በእንግሊዝኛ ቋንቋ በሚተረጉሙ የእንግሊዝኛ ትርጉም ሊተረጎም ይችላል፤ ይህም ከዚያ በኋላ ሊደረግ የማይችል የጋራ ጭውውት እንዲቀሰቀስ ያደርጋል፡፡

በፋንዶም ቋንቋ የወደፊት ዕጣ ፦ አቢ ፣ ዓለም አቀፍ የጽሑፍ ውጤቶችና ሲሙሉኬቴስ

በባህራዎች ውስጥ የተዋቀሩ የማሽኖች የትርጉም መሣሪያዎች በአጭር ጊዜ፣ ፍጹም ካልሆኑ ግን ሳይመረጡ የቀረውን የርዕሰ ሊቃናት ቃል ሊያወጡ ይችላሉ። የዩዩቱቡተሮች የውስጥ ቀድመው አዳዲስ ተሰብሳቢዎችን ማግኘት ይችላሉ፤ አንዳንድ የውጭ አገር ዜጎችን በጋራ ወደ ድምፅ ማቀነባበራቸው እና በፈጣናቸው ከንፈሮችን ወደ መተርጎም እንዲተረጉሙ ለማድረግ የሚደረጉ የውጭ አስተያየቶች ተሽከርካሪ ሙከራዎችን እያደረጉ ነው። እነዚህ መሣሪያዎች ይበልጥ ስርጭት የሆኑ የሰብዓዊ ተርጓሚዎች ተቺዎችን ችሎታ ሊያጋልጡ ይችላሉ።

በኢንዱስትሪው አቀራረብ ላይ በመላው ዓለም አንድ ጊዜ የሚወጡ ነገሮች (ሲሙላክስ እና ሲምሎዱብ) አንድ ጊዜ በጊዜያዊ ክፍተት ይቀንስ ነበር፡፡ አንድ ትርዒት በአንድ ሴኮንድ ላይ ሲወርድ አንድ አናሳች የትርጉም ሥራ እንዲሠራበት አይገፋፋም፡፡

የድምፅ ምትክ ቴክኖሎጂ አንድ ቀን በቀዳሚ ድምፆችን እየመረጡ የጃፓንን የመጀመሪያ ድምፅ በእንግሊዝኛ ሲንክክ በመስማት ወይም ከአናዳ የዱብ ተዋናይዎች መካከል በመምረጡ ላይ አንድ ጊዜ በቀዳሚ ቴክኖሎጂ ላይ አንድ ነገር ለማየት ይፈቅዳሉ፤ በቀዳሚ ድምፆች ላይ የተመሠረተው ውጥረት: “ትክክለኛ” የትርጉም ሥራ የሚወስነው ማን ነው? ጠቅላላውን ሥራ እየሠራን ባሕላዊ ነፍስ እናንሳሳለን? እንደ ] የዓኒማ ዜና ኔትዎርክ ብዙ ጊዜ ሽፋን እና የሕግ ባለሙያዎች እና የአካባቢው ዜጋዎች እነዚህን ግፊቶች በመተው በቋሚነት ይተላካል: ቋንቋው እንደ አንድ በር ሳይሆን በር ነው.

መደምደሚያ

የፋኒዝም ቋንቋ ፈጽሞ አይናወጥም። የበታች የኮምፒዩተር ፊደላት፣ የዱብ ትርዒቶች፣ የትርጉም ማዕዘን እና በመላው ዓለም በሚልዮን የሚቆጠሩ ዘበኛዎች በየቀኑ እርስ በርስ መለዋወጫ ሆኖ ያገለግላል፡፡ ይህን ልዩነት መቀበል ማለት ሁሉም ሰው አንድ ዓይነት አቀራረብ እንደሌለው መገንዘብ ማለት ነው። የበታች የቅንነትና የዱብ አምባገነን የሆነ ሰው አንድ ታሪክ ይወድዳል፤ በተለያየ የጋራ ሥነ ምህዳረ ቃል በመጠቀም ለኮሚኒስቱ ሥነ ምህዳር ብልጫ ያላቸውን ለምነት ያበለጽጋሉ።

መድረኮች እየዋለዱና እየደገፉ ሲሄዱ በጣም ጥሩ ውጤት የሚያገኙት ድምፃቸውን በማሰማት፣ ለትርጉም ሥራ ባለን አክብሮት እና “ይህን ታሪክ እወደዋለሁ” የሚለውን ማንኛውንም ሰው ደስ የሚል አመለካከት ነው፡፡