Table of Contents

Impikiswano Engapheli: Amagama angezansi noma Amagama Angenamkhawulo?

I-Anime idlulele ngaphambili imvelaphi yayo yamaJapane ukuba ibe yisici sembulunga yonke, futhi ngokusho ukuthi ukuhwebelana kwembulunga yonke kuvela ifolokhwe engapheli endleleni yesiphephela ngasinye: ingabe kufanele ubheke kumaJapane akuqala ngezihloko ezingezansi (enyakeni) noma ephimbo lendawo ebanzi (i-adedibd)? Kune-Netflix, umbuzo usuvelele kakhulu kunanini ngaphambili. Lokhu kuveza umtapo wemitapo wemitapo yesinqumo esivamile nesikhona, eziningi zazo ezinikeza kokubili izindlela zomsindo. Ukukhetha lezo zikwazi ukuveza okuhlangenwe nakho kwakho okuphawulekayo, kungakhathaliseki ukuthi uqala ukukhanyanisa i-bala lakho lokuqala noma ukuphindela isikhulu esithandekayo. Lokhu kuqondisa zonke iziphetho zesinqumo esiphansi se-debhucudd-nex, i-nexff ezindaweni zobuchwepheshe zobuchwepheshe kanye nezindawo zobungako zanamuhla ezifuna ukufinyelela i-spolethi.

Inhliziyo Ehlukanisayo: Lokho Okushiwo Yilokho Okucashile Nokukuvimbela Ngempela

Kuqala, izincazelo ziqondile. Iqembu lokuqala lamaJapane licula nge-apple lisebenzisa iphimbo nge-screen six. I-ayime ifaka i-meodio yamaJapane endaweni yezwi elisha, ngokuvamile ngesiNgisi ezibukeli zaseNtshonalanga, enziwa yi-ADR yasendaweni yakhona (Izici zendalo ezibekwe endaweni yazo). Kodwa ngaphansi kwalezo zincazelo zaphezulu zisho izwe elihloselwe inhloso yobuciko, ukukhipha inqubo yobuchwepheshe, kanye nesithombe somphakathi. Kubalandeli abaningi, ukukhetha kungokwefilosofi ngendlela engcono ngayo. Olunye uhlangothi lusekela ubungcwele bemisindo yokuqala yomdabu bakudala; olunye ulwembuyiselo nokungacukubeki ngaphandle kokunaka kwakho. I-Netflix ifinyelela ingxoxo engokwembulunga yonke ngokuwenza kalula ngokukhipha inkinobho etholakalayo kanye nangendlela esheshayo yokuhumusha ngokushintsha ngokuguqula inguqulo.

I - animie Engaphansi: I - actomy Yasekuqaleni, Isakhelo Ngofuzo

Ukulondoloza Umqondisi Wezwi

Uma umdlali wephimbo waseJapane engena edolobheni, abaqondiswe nje kuphela yi-manga, izingcweti ze-friptuant, futhi ngezinye izikhathi umdali wokuqala ngokwawo. Ukhetho, ukuma, nezikhonkwane ezingokomzwelo zibotshwa phakathi kwenkathi yokuhlola. Okunye okufakwayo kukwenza ulwelweku lukuvumele ukuba uzwe ukuthi ukunyakaza okungalawuleki. Kubonisa njengokuduma kweTitan noma [[FLT:]DEmon Slayer kukhula ebukhulwini obungaqondakaliyo be-seyuu - Yuki Kauki ka-Hanji] njengokuduma kwesinqumo se-Hanji [irji] [interppersssssssssss'ikethrick shod shod shop, uma udinga ngisho nokuzwa amazwi angokomzwelo.

Izindinganiso Zesiko Nezikhundla Ezihloniphekile

AmaJapane agcwele ulimi olunencunuko yezenhlalo: ukuhlanganisa i-isan, -kun, -chan, noma - -sanma kunitshela imiqulu ephathelene nobudlelwane ngaphandle komkhakha owodwa wengxoxo. Izihlokwana eziphakeme-ukulingana ngokuvamile zigcina lezizinto ezihloniphekayo, kuyilapho ama-dubs kumele asebenzise indawo ekwaziyo yemvelo eveza isigaba esisodwa se-siNgisi. Ifonsidi ekwazi ukugcina amagama okudla, ukuhlasela, ukunyakaza, kanye nemiqondo eqondile engenakuguqulwa ngokwesiko (umqondo owe-[FLT: 0] [FLT]]] , ] [FLT]],[FLD], [FOLD], [FF:3], noma [FFFF:] [F]] [f:], [FFF] asmany [f], [fFFFod]], [f], asmadf, awebospedition, aweyodwayodwayodwayodwayodwa

Ukufunda Ulimi Ngesikhathi Sangempela

Abaningi abathandi be-amime bafaka isikweleti sokubuka ngokukhahlela uhambo lwabo lolimi lwaseJapane. Ukubona i-kanji, ukuphimisela, nokudweba izincazelo zezinguqulo zesiNgisi kwenza indawo yokucwilisa ethambile. I-Netflix, ungahlanganisa izindlebe zamaJapane namanothi angezansi amaJapane (izihloko ezifingqiwe) ukuze uqeqeshe amakhono akho okufunda, noma usebenzise izihlokwana zesiNgisi ukuze wakhe amagama. Ijubane lepulatifomu lokushaya lilawule futhi kusebenziseke kalula ukulifaka ithuluzi eliqinile lokuveza ulimi oluvamile ngaphandle kwegumbi lokufundela elihleliwe.

Ukushesha Ukufunda

Kuzo zonke amandla ayo, i-avine ifuna okukhulu emehlweni akho. Ukuhlanganisa ingxoxo yesibili phakathi nezigcawu eziphezulu noma izingxoxo ezingenyene kungaba umjaho wokuzigcina. Uma ungumfundi ohamba kancane, noma uma ubuka esibukweni esincane esihambayo, izenzo ezibalulekile zingalahleka kuyilapho ukubheka kwakho kugxile embhalweni ongezansi. Ukulandelana okusheshayo kufana ne-kineticsss e [ujutsu Kaisen]

I - Anime Embiwe: Indawo Ehlala Kuyo, Ukutholakala, Nendlela Yanamuhla Yokubuyisela Izwe

Inkathi Echumayo Yezinsumpa ZesiNgisi

Ihlazo elimelene ne-anime dubs lake lalunganiswa. Ngawo-1990 nasekuqaleni kwama-20000, izimali eziphansi, izinhlelo eziphucuzekile, kanye nomyalo wezwi wokhuni waveza imiphumela edumile eveza imiphumela ebanzi eveza izibalo ezingenakubalwa. Lenkathi iwumlando. Namuhla imboni ye-cubing enikezelwe njengeBang Force!, i-Fumigation (manje ingxenye yeCrunchroll, kodwa izihloko eziningi eziyifayo zikhona ku-Netflix), ne-Studiopolis. Imidlalo yezwi enjengoMatmat Mercer, Cherani Leaner, ne-Yong Bosch iye yaba yizinkanyezi zayo siqu, ngokuvamile ihlanganyela ekukhiqipheni okukhiqizwayo phakathi namasonto amaningi. [ngendlela enjenge-Fognetrun:] [3]

Ukuntywiliswa Okubonakalayo Nokusetshenziswa Ngokuningi

I-amime yakhanyisa lapho isithombe sidinga ukunakwa ngokugcwele. Abaqondisi bavumela ukubukela ngokucophelela i-creograph, imininingwane yesizinda, kanye nezinqubo zobuso obucashile. Ngaphandle kwesidingo sokufunda, ungacwilisa yonke imiklamo yefilimu yamaMakoto Shinai ekhanyayo noma ukunyakaza koketshezi lwe-ofolatec. Abaholi bavumela ukubukela ngaphandle kokuthatha isikhathi lapho ubopha izingubo, ukugeleza ngesitejisi sesibili, noma ukukhathala kakhulu ukuba ugxile embhalweni ngemva kosuku olude. I-netflix i-transsss arever nebulated okuqokodwayo okuhambayo kwezindawo zezindawo eziningi lapho i-im i-fyezokuzijabulisa zisemzin.

Ukukhetha Indawo: Ukuzivumelanisa Nezimo Noma Ukushintsha?

Ukusebenzisa ulimi lwe-aDR akuyona inguqulo eyodwa kuphela. Uma kwenziwa, lokhu kudala amahlaya, izisho, nezikhombo ezingokwesiko ngakho bahlala ngezilaleli zaseNtshonalanga. I-pun yeJapane ngomkhosi wetiye ingaba yi-pean ngekhofi, noma ulimi lwesifunda lungashintshwa nge-softer drawl. Uma kwenziwa kahle, lokhu kwenza amahlaya angokwemvelo. Uma kungenziwanga kahle, kungasusa izingqimba zencazelo. IsiNgisi i-sub [[FLT: 0] i-shan eyaziwa kakhulu] i-shantings enkulu yengxoxo njengohlobo oluhlukile kakhulu, olujabulisayo kodwa olujabulisayo. I-neflix’s dubs ne-conecty, ngezinye izikhathi ingenza umehluko omkhulu kakhulu futhi uyakwazi ukuvumelana nesiqondiso sakho endaweni eqondile.

Izwi Elinganembile Liyavela Nokungavumelani Ngokomzwelo

Ngisho namadub angcono kakhulu abhekene nenselele engenakugwenywa: isivinini senziwa ngohlobo lomlomo weJapane kanye nesikhathi esingokomzwelo. Abadlali bezwi baseNgilandi kumelwe bakhulume kaningi ngokushelela noma kancane ukuze balinganisele amabhakuza, okungadala izikhathi eziwumlingo zokugijima noma zokukhipha ingaphandle. Izimpawu ezithile zophawu oluphezulu olusemgxumeni, ama-iakuza awenziwe ngobhuqu, noma izidalwa ezifana nengane ("canting hyring dingrn hyd ding uma zihuzuzwana ngesiNgisi, noma isiphiwo somdlali wemidlalo. Uma usuqalile kakade izwi lomdlali wesiJapaninjini ehamba noma izinkathi zangaphambili, ukushintshela eNgilandi kungazwakala njengomhlane ongazi kahle ogqoke ubuso bomngane othandekayo. Lokhu kungenza ukuba isithiyo esikhulu esishukumisayo esithandwayo esihoshoyo esiphambili.

Indlela Inetha Eliyithwala Ngayo Isilwane Esingaphansi Nesincane

Ukulawula Umsindo Namagama angezansi Esintini Somunwe Wakho

I-netflix ix yenza ukushintshwa phakathi kwemikhondo yemisindo ezwakalayo. Nakuba isihloko sidlala, ungavula i- “Sound &speans” uhlu ukuze ubone zonke izinketho ezikhona. Indawo yesikhulumi ivame ukubiza imikhondo ngokuthi“ isingisi,”” “isiJapani [i-Original],””” nakuba ama-conetic engaba “Isinge [C] (izihloko ezivalekile kanye nemiphumela yomsindo), “isiNgisi,” noma i-squall yezinye izilimi. Crucily, ungaxuba nokuhambisana nesibonelo, ukuhlanganisa isiJapane nezihloko zesiNgisi ngolwazi oluphansi, noma ukhethe umsindo ongenawo wesiZulumo lokucwiza ngokuphelele. [[FLD:] [FFFF]

Izingxenye Zesifunda Nezinti Ezinama - licens Ane - quirk

Akusona sonke isihloko se-netflix ye-altalog yembulunga yonke esinezinketho ezifanayo zomsindo. Izivumelwano zokuhlola zingavimbela ukubizwa kwemikhondo ezifundeni ezithile. Uchungechunge olunikeza i-dub yesiNgisi e-United States lungabonisa izinguqulo ezibhalwe ngamagama ambalwa e-Latin America, noma i-dub yesiJalimane ingaba khona eYurophu kodwa ingabi e-Asia. Uma uhlola i-ayimente, ngokushesha uvule ikhasi futhi uhlole i-“Slarm” kanye ne-“Subtitting” zingakusindisa ukukhungatheka kokuqala nje kuphela ukufihla ifomethi yakho elahlekileyo. I-Netflix th roligms ithanda futhi ukuba ihlelwe kahle uma uhlelo lwakho luhleliwe ngesiNgisi, okusho ukuthi udinga ukuqala ngesihloko isikhathi esisha uma uthanda ukuthatha i-transport.

Isiqondiso Esiwusizo Sokwenza Ukukhetha Kwakho

Isenzo-Heavy Servey vs.Dialog-Driven Dramas

U-FLT , [[FLT:] U-FLT] u-Redline wemigqa edidanayo yempi, noma noma noma yini ngokuthatha indawo ebanzi kodwa ebonakalayo uchungechunge olufanayo oluthi `TGP]. Amehlo akho ahlala evalelwe imbukwane. Ngokungafaniyo, amabhungane ezinto eziphilayo noma amahlaya anjenge [[FLTLD:]] [[FLT]]] Imfortings ingena njenge Lion[FLD:5] noma [FLT:] noma [FLD:] noma [FLD:] inzuzo ikhona. [FLT:] [FLD] incikelele enzisweni lenumbheni, ngokwesiko, ngokwezimo ezivamile, ezikhathini ezithiyo. Eziningi, i-msclone ezithi ezithikelelene kakhulu zingazi ukuthi ubuze izincazelo ezithinta i-mfadi: [ensi:] noma eziqondisho ye-yo? Ikhanyiselwayo? I-"

Imikhuba yokwenza izinto eziningi kanye nesesibili

Uma uvama umsindo wesizinda lapho usebenza, upheka, noma uhlola imithombo yezokuxhumana, ama-dub awakwazi ukuthatha indaba uma ungayibuki isikrini. [u-Netflix] igcwele umsindo we-acimex [ ogcwele ukubhucungwa okusebenza kahle kulendlela, kusukela ekududuleni okude uyakwazi ukuthatha indaba uma ungayibheki isikrini. uNTY] ugcwele i-aflix [[FLD:] ukuhloka [[FLD:]] ukubukisa okungathandekiyo [FLD] [FLD] [FLD] [FLD] [FFFFD]] [FFD]] [FLD]] [5].

Izifundo Ezithandwayo Nezingane

Uma ukhula ubamba i-dragon Ball Z eToonim noma ubuka i-Sailor Moon [ ekuseni ngoMgqibelo], izwi lesiNgisi lingase lihlotshaniswe ngokungenakucimeka. Ukubuka i-Netflix eJapane yokuqala kungaba yi-ping, ngisho nokuhlangenwe nakho okungahambi kahle okungabangela ukuvuselelwa kwezindaba ezintsha zendaba. Akukho mpendulo engalungile. Iqopheli lokuvumela ukuba ushabala phakathi kwemikhondo phakathi kwe-eleosol kusho ukuthi ungathatha imizuzu embalwa yeminye ngaphambi kokuba uzenze, isici esizinde esiye sazigobelisayo.

Ukuhlolisisa Iziqu Ezithandwayo Zenethiflix: Imuphi Umkhondo Owinayo?

Nakuba imithetho yokunambitha komuntu siqu, umphakathi we-animane uye wakha ukuvumelana okuxekethile ngeziqu ezithile. Cow Boy Bebop i-mub yesiNgisi ivame ukuvezwa njengendinganiso yegolide, isimo esingavamile lapho ngisho nomenzi weJapane, uShinichiro Watanabe, kubikwa ukuthi uthanda umsindo wezwi lesiNgisi. [FLT:] [FLT:] [FLT] I-Deast [[FLT: 3] i-fub] idub idub idub ethandwa kakhulu nge-Brad Swailee, i-Light Yami. Iphini elivamile lithandwa kakhulu i-Sawuthi. [efoncle.] Onke amavolunte akhona angathi: [Flunt:] [FLD] [Font] [etons.4]

Umbhalo ongezansi, izigqebhezana ezivalekile, nokuhlangenwe nakho okunzima kwezithulu nokuzwakalayo

Iminikelo ye-Netflix engezansi ayiyona i-monolithic. Indinganiso ye- “siNgisi” engezansi umkhondo we-aine ngokuvamile ihumusha ingxoxo ekhulunywayo. “IsiNgisi [CC], nokho, umkhondo, uklanyelwe ukufinyelela futhi uhlanganise nezincazelo zemiphumela yomsindo, umculo cues, nezikhulumi. Uma usebenzisa u-CC, lo mkhondo ohlukile ungaveza indlela yokuhumusha umugqa we-athomus njenge-“ Ngizokuvikela,” kuyilapho inguqulo yeCCC inezela [ukushe]. Uma usebenzisa ulimi olufundwayo, i-CC ingaveza indlela engcono yokuqonda isiNgisi, ukuhlanganisa nongqimba ongaphezulu. Uma uzwa, uma uqinisekisa ukuthi indlela etholakalayo i-Ccace; kodwa u-Axlie uveza yonke indlela etholakala ngayo, kodwa u-Axli, kodwa u-eboll.

Ukwenza Umbono Wakho Ube Ofanele

Ama-bit food amancane angathuthukisa kakhulu okuhlangenwe nakho. Ukubuka, yandisa ubukhulu bombhalo obungezansi nge-akhawunti yakho ye- “Sibtitle Desktop” izilungiselelo ```I-Subtitle Desktop'''''''''''''''''''. Ukukhetha ifasitela elisemuva noma isithunzi esimnyama ukuze wenze umbhalo uvele ngokumelene nezigcawu ezikhazimula. Kumathuluzi ahambayo, ukubheka indawo kunikeza ukufundeka kangcono. Ukubizwa ngokuthi ukubukela, faka ebhaleni elihloniphekile noma ephepheni le-headphone; okuningi kakhulu kwendlela yanamuhla engcono kakhulu ilahlekileyo ilahlekile ezikhululweni ezakhiwe nge-in. I-Netflix futhi isekela iziqubulo zezihloko eziningi ze-athonsi, ikubeka phakathi kwezindawo zempi noma zemvula.

Ukuhlakanipha Komphakathi: Ukusebenzisa Ingxoxo Yembulunga Yonke

Ingxoxo yama-miltus-drub ayithathi qqgithi ngenxa yesizathu: ibonisa ukuthengiseka kobuciko kwangempela. Kunokuba uzame ukuxazulula, uhlanganisa ulwazi oluhlangene lwezigidi zezibukeli. Izinhlu ze-Fan-ctafementeded on MyanimeList iphawula ukuthi iluphi uhlobo olubhekwa njengoluqinisekile. U-Tube u-vidiyo ungaveza ukungaboni ukuhlukani kwezigcawu eziyinhloko. Izisebenzisi ze-flord ne-neflix zandisa abangane abashayeli ngesikhathi sangempela. Eminye imiphakathi ihamba “i" kuphela" izibona izenzakalo eziphezulu, unikeza ithuba lokubona i-lebula kuwe. Lokhu kungakhetha ngokwabelana nje ukuvusenelisa izinkombazo, njengoba kuveza izibalo ezilula.

Ukuhlangana Nawo Womabili Amazwe

Ekugcineni, ukukhetha okubili phakathi kokucushwayo nokubizwa ngamagama kungamanga. I-netflix ikunikeza inkululeko yokuphatha uchungechunge ngalunye ngokwayo. Ungabuka i-Shonen Jumpin esheshayo iguquguquka ngokubizwa ngegama elithi commun Junk, bese ubheka isihluthulelo esiphawulekayo sesenzakalo sesikhathi sebusuku semuva kakhulu sokubamba izwi lokuqala elicuthayo. Ungathola ukuthi uphawu oluthi ulushiyiwe ekuqaleni luzaphila ngolunye ulimi. Umgomo awukho ukuqinisekisa ukwethembeka kolunye ulimi kodwa ukwakha umkhuba ongaguquki wokubheka imizwelo yakho, indawo yakho ezungezile, nesithombeni ngokwaso. I-Anim ikhulu, ne-Netlix impela umtapola wemali engcono kakhulu ekuvivinyweni. Ngakho, ime, ime, ikhefu ewuvula ime, futhi ikhiphe enye inguquko elungile. Inguquko ingakuveza ngaphandle komkhondo.