Izwe elisebenza ngezwi liye lashintsha kakhulu. Amapulatifomu embulunga yonke, imidlalo ye-amime ne-video, kanye nokuthandwa okukhulu kwemidlalo yezizwe zonke ye-video, kuye kwadala isidingo esingavamile sabenzi abakwazi ukuveza imisebenzi engokoqobo, evusa imizwelo ngezilimi eziningi. Laba baculi abakhuluma ngezilimi eziningi abamane bahumushe imibhalo ebhalwe phansi; bahlala kubantu abakhuluma ulimi oluhlukile, abafuna ukukholisa, amahlaya, nokwazi ukuchaza. Umsebenzi wabo uyingxube eyinkimbinkimbi yokudlala, yezilimi, nokuzivelela kwemizwa. Izazi ezinhlanu ezilandelayo zimelela iqophelo eliphezulu lale le mishini, zibonisa njalo ukuthi abadwebi bemi bamagama abaqambi bemi bakhulumayo badlula noma yiluphi ulimi olulodwa.

Ibhiliji laseNtshonalanga

U-Billy West uqashelwa kakhulu njengomunye wabadlali bezwi abakwazi ukwenza imisebenzi eminingi embonini yezithobo, kodwa ikhono lakhe lokukhuluma ngezilimi eziningi liphakamisa isikhundla sakhe sibe sesisebenzi sembulunga yonke. Nakuba ulimi lwakhe oluyinhloko lwendima ye-iconic njengoPhilip J. Fry, uProfesa Farnsworth, noDkt. Zoidberg uFurma[[FLT] , [[1],] kanye no-Ren kanye no-Trapy [FLY] ku-[FLT] i-Ren:2] i-Ren; iStampypysss Bonisa [, isiNgisi, ifaka umsebenzi wakhe kwamanye amasimu amadolobha angaphandle, futhi i-Speniase i-sssssss, i-sleach, futhi i-ss e-spaniach, i-s ezindaweni ezivamile ze-om, i-ekhomaniase, i-aseya, i-ase

Ikhono lokusebenzisa i-apply eNtshonalanga liphawuleka kakhulu. Wafunda ulimi ebusheni bakhe futhi sekuyisikhathi eside ewumsekeli wezwi oqondile wokuthola i-ainme esiNgisi. Ukuqonda kwakhe okujulile kwe-solitic nezindlela zokukhuluma kumenza akwazi ukusiza ekufakeni nasekuqondiseni amadubhisi esiNgisi afana Joarre Aprenditure futhi kungaziwa kakhulu ukuthi uMeya osebenza kuphi njengomeya noludala. [[FLT:] FUTMA] okhethekile [[FLT] [3] isenzakalo esiphambazwe], iNtshona Kolo, yenza ingxenye yonke eqekezayo eJapane, kanye nesizwe. [Lona] isikhulumi esisasazi esivamile, njengoba sithanda ukuba sikhululwe kakhulu; i-Giginmon; ikholwa nje ukuthi ikholwa ngolimi lwakhe oluvamile, kodwa kumelwe ukuba iphinde iphinde isetshenziswe ngolimi lwakhe olubanzi.[FFog.]

Ubuciko Bolimi Oluhlukahlukene

Okuhlukanisa iNtshonalanga ikhono lakhe lokwehlukanisa i-Green digital nolimi. Ngokwesibonelo, uhlobo lwe-Fry, luchazwa ngohlobo olunobufana, olungenalwazi oluncane. EsiNgisini, lokhu kuncike kumodwa ngonkamisa onkamisa abathile futhi kujule ongwaqa. Lapho enza umehluko olwesizwayo eJapane, i-West ifaka lezo ziphawulo ezilinganayo ezifanele i-"impela (ukusebenzisa imisho yethumba ehleliwe ngethukela kanye negla elikhulu elibonisa i-"boke"codec type. Umsebenzi wakhe ku-odarth dial media. ] uFutma [[FLTLT:]] izikhangiso ezihambayo ezihambayo ezithandwayo ngokuvamile ukuba abhale amahlaya afanayo ngezilimi ezintathu, ukuhleleka kwe-ibhithi ngalinye. Izingxoxo ze-Westerics ziphawule i-s shondss.

2. UTōru Furya

UTōru Furuya ungumuntu odumile ezweni le-aine, onephimbo elichaza izizukulwane zezimpawu ze-iconograph. Waziwa ngokusho u-Amuro Ray . UMonile Asteremus Gundam[, Yamcha i-Dragon Ball [[, ne Tuxedo Isifihlaka esifihlekile i-Sailoriok [, umsebenzi wakhe wokuziphilisa amashumi eminyaka. Nakuba iphiko lakhe eliyinhloko liyi-FULT, i-Fruya ezilimi eziningi azikhonzile ukuhumusha. Ukwenzele kakhulu i-dub ye-injini yemidlalo ye-ibhulu, i-ivolus engavamile yesiNgisi, i-ss efuna kakhulu yesiNgisi.

Ukuthembisana kukaFuruya ngezindlela eziningi kudlulela ngalé kwesiNgisi. Goundam udwendwe lwezilaleli ezinkulu zomhlaba wonke, uqophe izingxoxo ze-Cantonese ne Korea ukuze akhiphe izenzakalo zemidlalo yasesiteji. Ukushaya kwakhe ngokunemba kuphawuleka; usebenza eduze nabaqeqeshi bezilimi zokukhuluma ukuze athathe isiLilt kanye nokucindezelwa kolimi ngalunye. Umphumela awulona isici somdabuko esiphelele kodwa iphimbo esineme nge-ocet-sission esizwakalayo. Ngokwesibonelo, ukuhambisa kwakhe i-Cantonton ka-Amro Ray kulokhu kunesikhalo esikhulu sempi yakuqala lapho ejwayele ukujwanisa ulimi oluvamile. [FUFFFOLD] [2]

Ubuciko Bokuzilibazisa Ngokomzwelo

Umsuka wekhono likaFuruya lokukhuluma ngezilimi usendleleni yakhe yokuqhubeka ngokomzwelo. Uchaze emsebenzini wakhe wokuzikhumbuza ukuthi lapho eshintsha izilimi, umdlali kumelwe athole "umzwelo womdlalo" wentambo, hhayi nje i-lexical eyodwa. [uFLT:0]] IGUndam [[[FL:1], inkulumo yesiJapane ingathembela entweni ebukhali, isikwe ngohlamvu oluphumayo ukuze idlulisele ishwabade. EsiNgisini, uFUYA uthatha indawo ngokuhlaseleka okusheshayo emdlalweni noma ekushayeni kwegama. Lokhu kuvimbele ukuda okungokomzwelo okuvame ukukhinyada umsindo ovame ukuvela lapho kuvela izwi elibizwa ngephimbo elithandwayo. [Frectal] [2]

3. UKaren Strassman

UKaren Strassman uyindlu yezwi elikhulunywa ngezilimi eziningi, eshintsha ngokunethezeka phakathi kwesiNgisi, isiFulentshi, nesiJalimane ngokuqashelwa kwendabuko. Wakhulela emkhayeni okhuluma izilimi eziningi futhi wahlala kakhulu eYurophu, iStrassman ayinazo nje kuphela izimemezelo zolimi kodwa ukucwiliswa kwempucuko okwenza ukuba azenze azenze ngokoqobo imingcele. Waziwa ngendima yakhe yemidlalo yevidiyo enjenge Prisona [njengo-Nantako Doma] [njengoba]), [njengoba udwendwe lwezilimi eziningi], ugea wezelele emidlalweni yezentebe yeze. (njengo-SVLT] kanye nezinye), futhi ubala olungenayo. Okuhlukanisayo. Okukhona ngemicu yakhe eveza izilimi eziningi kakhulu ezimbonini zemidlalo yezezentebe, ikakhulukazi ezimboni ezisezweni ezisezingeni ezisezingeni eziseziningi.

Ikhasimende elikhulu lezemishini yezezimoto eseYurophu, iStrassman yaqopha lonke uchungechunge lokuqeqesha okuhambisanayo ngesiNgisi, isiFulentshi, nesiJalimane, inakekela hhayi amagama afanayo nje kodwa ukufushanisa kwezwi ($warm, isolime, futhi ikwazi ukuxoxa. Engxenyeni ye-aimee, ngokuvamile ubizwa ukuba abe nezimpawu zezwi eFrance ngokuqondile ngeFrance ukuze akhululwe eFrance nase Francone Afrika. PFLT] Persona [, kuyilapho eqondiswe ngesiNgisi, ukuqapha okukhulu kwemizwelo yamaJapani, futhi uye wabizwa ukuba asebenzise ikhono lakhe lokukhuluma ngokuqondile phakathi komsuka nezinto ezibonakalayo nolimi oluyisizenziswayo. Imininingwane yakhe ebanzi ingatholakala ku-SLT [FFF] [2]]

Isimiso Sempucuko Ezinhlanganweni Zokuqopha Ngezilimi

Ubuchwepheshe beqiniso bukaStrassman buvela ezinhlanganweni lapho ebhala khona zonke izilimi ezintathu emuva-muva. Uchaze ukushintshwa kwengqondo njengokushintsha phakathi kobuntu obuhlukile bobuntu, hhayi nje ukuhumusha amagama. Ngokwesibonelo, umyalo wolimi lwaseJalimane ohamba ngezindlela zokuhlela ungase udinge ukuba i-speed stand, umsindo owengeziwe wokuvumelana nempucuko yolimi, kuyilapho umugqa ofanayo wamaFulentshi ufuna ukunyakaza, ukudluliswa komculo. Ushintshanisa ubuntu bobuntu obuthile ukuze afanelane nethuba lezilaleli ngapha nangapha nanga. Lokhu kuyinselele kakhulu ngokuzingelana kolimi, lapho elungisa khona izintambo ukuze afanelane nolwazi lwesiFulentshi noma isiJalimane. Ikhono lakhe lokuwenza ngaphandle kokuphulwa kokwenziwa kwemi noma ukuhlelwa kwemicimbiza.

4. USteve Ubhadane

USteve Blum’s saluququlu, izwi elibonakala ngokushesha liye lafana nezinhlamvu zephawu olufana ne-Spike Spiegel [FL:0]. Cowboy Bebop, Wolverine ezifanekisweni ezihlukahlukene ze-Qumelzen, ne-Zeb Orlioss i-Star Wars Rebels[[]. Izwe lesiNgisi liyamazi ngalezindima, i-Blum isebenza ezilimini eziningi iveza izinga elijulile kakhulu lobuciko bakhe. Isikhulumi esinemisindo esiphambili futhi yenza imisebenzi eqondileyo eJapane ukuya eJapane. Ngaphandle kwe-Japane, i-Blum iboleka izwi lakhe elizingenisiwe elizinzinyana kakhulu le-ividiyo, i-inqulum evame ukuqopha iphini lohlobo lokuqala lohlobo lokuqala, elihlukile lohlobo lwezwezwezwe lilonke, umazizolimi lwezwezwezwezwezwezwe emhlabeni wonke.

Unikezelo lukaBlum kumaJapane lusekelwe ekufuneni kwakhe umsebenzi wokuziphilisa wakuqala ukuvala ibhizinisi elinamagemfe phakathi kwe-U.S. neJapane. Wahlala eJapane iminyaka eminingana, efunda hhayi nje kuphela ulimi kodwa namasiko asebenzisa izwi likaSeyuu. Lokhu kwamenza wakwazi ukuqondisa nokudlala imidlalo yezinhlamvu zemidlalo yezandla, enjengamadrama akhethekile [[FLT: 0]. I-hack franse kanye [[FLT] ne-[FLT] u-Naruto [[FLT:]] imidlalo yevidiyo, lapho akhuluma khona ngezinhlamvu zombili izinkcubushe nesiJapani esihlokweni esifanayo esihambisanayo. Imidlalo yakhe ingokwemvelo kangangokuba ucingo wakhe ugwebe ngaphansi kwe-Japanegnodedede. [Ft]

Ukuzitika Ngokungalawuleki Nokuchaza Imithombo Yezinto Eziningi

Ifilosofi kaBlum iwukuthi umdlali akumelwe nje abe no-"lay" kodwa abenesibonakaliso somsindo esisindayo ekushintsheni ulimi. Uma esho iSpike Spiegel ngesiJapane ngokufushana okukhethekile, akazamanga ukulingisa indlela yakhe yokwenza yesiNgisi. Kunalokho, wakha kabusha i-Spike njengesikhulumi samaJapani esingayithatha ngokuthi: ingemuva kakhulu, nge-Kansai-edicted edwebezelayo elingana nenqaba yophawu lombhalo wokuqala. Ngokufanayo, ngenxa ye-spanian dubs of Boy [FLT:] Boy] Bhoop [FLD], esebenza kanye nabaqondisi bezwi base-Mexico ukuphatha i-fniclayensic elindele i-Spanian-ins. Ngokufana nokwenziswayo, futhi nokusetshenziswa kwezindlela zempucuko, kodwa uqobo aphinde achaze ukuthi ubuye aphinde asho ukuthi ubuye.

5. Maya Sakamoto

UMaya Sakamoto ungumculi odumile wephimbo laseJapane ozwi lakhe elichaza izindima ezinjenge-Hitomi Kanzaki [FLT: 0] Umbono ka-Escaforne, Motoko Kusanagi osebenza eShell [[FLT]] [izwi] linemiculo ephumayo [i-Foct:3]] ehambisana nochungechunge, no-Ciel Phtomivers, kwaqala uhambo lwezwe lonke [[FLT: 4.] Umboni we-Ballom . Umsebenzi wakhe wemilba udlulela ngalé komculo, lapho eqopha izingoma zakhe ezisezingisini, isiFule, nesiJapan. U-Santiom'ulton waqala khona ukuhlangana nokwenyeleleka, futhi wafunda khona ngolimi olumnandi olubanzi lwezilimi oluhlukile. Lolulimi olumnandi oluvamile lwezi, luvelayo.

Kuyi- u-Ghost ku-Shell: Suka uchungechunge, i-Sakamoto inikeza iphimbo lezwi leJapane ngesikhathi esifanayo iqopha izingxoxo zesiNgisi ezikhethekile ze-OVA ezikhutshwayo nezivezi ezikhushulelwayo e-United States nase-Europe. Ukudluliswa kwakhe kwesiNgisi kugcina iqoqo lakhe, i-introriecence controeting kuKusanagi kodwa kuvumelanisa ugibe olucathamele ukugwema ugibe lwe-Monomotone oluvame ukungenwa yi-injini yesiNgisi engekhona eyaziwa kakhulu. [i-i-i-CMpulm;] i-Sakatotototo’s, njengeqoqo lakhe lesiNgisi elibhalwe ngesiNgisi, libonisa ikhono lakhe lokunqamula izilimi, ukuhlanganisa amandla anamandla afana nawo. [Flay] [4]

I - synetic luppom ngomculo Nangenkulumo

I-Sakamoto iphethe iphimbo elibhalwe ngezilimi eziningi. Uma eveza isici esiculwayo esinemisebe yephimbo elivamile, usuka ekuqondeni kwakhe ama-comnatic njengengxenye yomculo. Uphatha ulimi ngalunye njengensimbi yephimbo enesigqi esinemibhobho, isigqi, isigqi, nozwela. Uma eveza isici esisesiFulentshi esinyakazayo esinyakazayo esinezithombe ezimfushane zezobuciko. . .Ale khamera ifundisa ama-nassaltic metary kanye nohlobo lokuxhumana olunikeza isiFulentshi ukugeleza kwalo, esebenzisa lezo zicijikelezo ezibonisa ubuntu bobuntu bohlobo lwaso. EsiNgisi, uthambisa ukuvezela komsindo owenziwe ngokudlulisa ukudlulisa komzimba wesithombo esithinta imizwelo. Lokhu kunyakaza isikhalayo esifundiswayo ngezinhlelo zezwi; kufundiswa ikhono lokuziveza ngokwalo lwezwi elivamile, kusetshenziswa ekwazini esineyo eyisa i-Sakatototo.

Isidingo Esikhulayo Sezwi Elikhuluma Izilimi Ezihlukahlukene

Ukusakazwa kwenani lembulunga yonke kuye kwaguqula ibhizinisi lezentengiselwano zephimbo. Izinkonzo zokusakaza manje ziqala kanye kanye emasimini amaningi, zidinga ama-indub anezilimi ezisukela e-Braziln Portuguese kuya eThai. Lokhu kunikeza intela kubadlali abakhulumayo abakwazi ukuhlanganisa izilimi eziningi ngaphandle kwesidingo sokuqashwa kwendawo. Ngaphandle kwezindleko zemali, abafezi bezilimi eziningi banikeza okuthile okungashintsheki: umphefumulo ohlangene wezwi ukuze ube nophawu. Uma umkhandi wezwi oyedwa esholoza umculi we-pigon ngesiNgisi, i-Latin American, neSpanishian, njengesiFulentshi, njengoBlum noma i-Strasman, umdlali wemizwelo ehlala njalo. Ukushintsha kwemizwa kwemizwa kwemizwanonjana yemibhalo ehlukile kungayisekela emdlalweni entsha.

Imidlalo ye-vidiyo, ikakhulukazi, ifeza lesi sidingo. Iziqu ezixhumanisayo ngokuvamile zinezinkulungwane zemigqa yengxoxo, futhi ziqopha ngokuhambelana kwezilimi zonke kuyilapho zigcina i-hercon ingumsebenzi wokuzihlela. Umdlali wezandla ezimbili noma ezintathu angabhala zonke izinguqulo ekamelweni elifanayo, enomqondisi ofanayo, eqinisekisa ukuthi intukuthelo, ubumnene, noma ukubhuqa amazwe afanayo anqamule izimakethengiso. Ngaphezu kwalokho, ukukhula kwemiculo ye-YouTubers (i-Vub) nezimpawu ze-AIV-drav zivula imingcele emisha lapho umdlali wezomculo angase adingenze khona ukuba acule, ashaye, ahlebe ngezilimi eziningi phakathi nemifudla yemi. Abaculi abahlanu lapha abaqokomisekile lapha abasandane kulo mkhuba; bamane bayizi abaculi abaculi abaculi abaculi abaculi abaculi abadla kakhulu abajatshuli bezwe ukuba bavumise.

Izinselele Zobuchwepheshe Nemikhuba Ye - studio

Ukuqopha izwi ngezilimi eziningi kunezinselele ezinkulu zobuchwepheshe. Ukusebenza kwephimbo ukuze kushukumise ukunyakaza komlomo kwemizwa ezilimini eziningi ngenxa yokuthi ubude bomusho nohlamvu kuyahluka. Umngcele waseJapane ungadinga ukudluliselwa okusheshayo okusheshayo okune-isishiyagalombili, kuyilapho isiNgisi sayo esilinganayo sidinga isimo esithandekayo esisheshayo. Abadlali bephimbo lezwi kumelwe basebenzise le-mizwa eyimfihlo, ngokuvamile bashintshe ijubane lokuphuma kwabo ngaphandle kokulahlekelwa yimvelo. Onjiniyela be-Studio bangasebenza eduze nale midlalo, besebenzisa i-proprietary program ehlela amabalazwe ezilimini, kodwa ikhono lomdlali we-injini uyakwazi ukuzivumelanisa lempuka ukuba ikwazi ukunyakaza. I-Fruya ikwazi ukulawula kwabo okuqondile, futhi iyakwazi ukukhipha ijubane noma ukuqondisa imizwelo.

Enye inselele ukucusha izilimi. Abanye abakwazi ukuveza ama-foni afana ne-Japane "r" noma i-uvalar "r" iveza izindlela ezihlukene zokuveza i-plosing kanye ne-isibila ezidinga ukushintshana okungaqondakaliyo ekusondeleni nombhobho. Abadlali bezwi abangoma abangoma amadala abakwaziyo balungisa isimo sabo ngemzwelo elingokwemvelo, ikhono elithuthukisiwe ngamahora amaningi okuqopha izilimi. Lokhu buchwepheshe, kuhlangene nokucutha ulimi, yikona okwenza laba bantu abahlanu bangabi nje abadlali bephimbo nje kuphela kodwa onjiniyela abakhulumayo. Njengoba imithombo yezindaba iqhubeka isebenza emhlabeni wonke, izindlela zabo ziyoba yingxenye yokuqeqesha noma yimuphi umcimbi wenjongo ejwayelekile ukuze isebenze emhlabeni wonke.

Isiphetho

Izincwadi ze-Billy West, Tōru Furya, Karen Strassman, Steve Blum, noMaaya Sakamoto zibonisa ukuthi izwi elikhuluma izilimi liyisiyalo esihlukile ekuxhumaneni kwekhono, izilimi, kanye nempucuko. Ikhono labo lokuhlala abalingiswa kulo lonke elaseNgilandi, eJapane, eFrance, eSpanishi, eJalimane, futhi ngalé kokuphakamisa imithombo yezindaba abayithintayo, ukuvumela izindaba ukuba zixhumane nezilaleli ezihlukahlukene. Enkathini lapho impumelelo yezehlakalo ilinganiswa khona nge-resonate, lezi zithombe zibalulekile. Abaqondisi baguqula kalula ingxoxo engokomzwelo, baqinisekisa ukuthi umkhuba womuntu uhleko, ukuhleka, noma ukumemeza njengoba kuzwakala eSão Paulo.