網路前的動畫風景

在流動和易上網之前, 在日本境外做一個動畫迷是完全不同的冒險。 你必須依靠本地的影迷俱樂部、像VHS磁帶等物理媒體、口語來尋找和看你最喜歡的節目。 網絡對大多人來說只是一件小事, 所以挖掘動畫很耐心, 而且實際上也有很多網絡。 粉絲通过電話、信件和當面的會面來換取建議或交易磁帶。 這組成緊凑合的團體, 每個人都依靠彼此來發現新的系列、分享影迷藝術, 以及官方來源忽略的文化背景。 觀察動畫不只是建立社群, 更需要努力。

海外Anime族群的起源和成长

日本以外的Anime fandom並非從網路開始。 其根源可追溯到20世纪60年代, 當時的節目有: Astro Boy和 Speed Racer[ 等, 最初在美國電視上播出, 常常是大量剪輯。 但真正的草根運動在20世纪70年代末期開始, 在80年代和90年代初期爆發。 更想要用VHS磁帶的粉絲, 通常會用自家製字幕, 由双语爱好者創作。 在大城市、大學校園和信網上形成的小團體。 這些早期的領養者散发粉絲, 組織了本地放映活動, 并最终推出第一個動態的會, 它們是數百人聚會而不是今天的大型景點。

美國的卡通/幻想組織(C/FO)等組織成了磁帶交易和資訊分享的中枢。 英國、法國和德國的粉絲們建立了相似的網路,常常在科幻迷的基礎上打擊。 在日本,艾美是主流,但海外是需要專注的特色追求。 這種稀缺性催生了互助文化:如果你有稀有的磁帶,你就會為其他人复制,知道他們有一天會回報恩惠。 早期的公约,如德克薩斯州的A-Kon(1990年成立)和加州的Anime Expo(1992年), 都開始了這些地方性的俱乐部的延伸,為粉絲們提供了一個相遇、交易和共同慶祝的物理空间。

存取 Anime 內容的挑戰

在網路之前取得動畫并不容易。 西方官方的發行量很少, 價值很高, 且常常在日本氣象日期之后多年才到來, 如果它們到了, 粉絲們就只能看新片段。 要看新片段, 粉絲們只能依靠 [[FLT: 0] 的 fansubbbed [[FLT: 1] VHS 磁帶。 這些影片經過個人網絡, 從朋友到朋友, 或者用加裝信封的郵局運來。 其質量可能會很受襲或錯誤, 數代人會复制到影像和聲音的污穢。 一個第五代的拷贝[[FLT: 2] 的 Dragon Ball Z [FLT: 3] 可能幾乎看不見, 但你們很感謝看到它。

實體拷貝意味著你的存取權,取决于你住在哪里,以及你認識的人。如果你在一個沒有本地俱樂部的小镇,你可能要等幾個月才能拿到磁帶。 商品和藝術書更難找到,常常需要日本的連線或一個高價的專業进口店。 即使Anime在美國的家用影帶上開始出現,比如Streatline Pictures和Animeigo, 選取的也很小, VHS磁帶只花了兩集,可能要花30美元或更多美元。 這種缺乏讓人心動的、参与性的作品,你無法只用流動的應用來播放;你必須自己建立基础设施。

文化障碍和本地化

早期的英文版的動畫常常會改變很多。文化差异使得一些主题、玩笑和社会规范難於翻譯,甚至西方觀眾也無法接受。當地人會編輯暴力,用美國等級的人物取代日本流行文化的引用,重新命名,有時會重寫整部故事線,以配合當地的廣播标准或銷售策略。例如, Robotech[ 名著如實地把三部不相關的系列合編成一集,而 Sailor Moon[和Cardcaptor Sakura,看到大量剪切和重排各集。

這種沉重的本地化意味著普通粉絲幾乎不可能取得創作人的原始視線。 但粉絲社群反擊。 Fansubbers 和 fanzines 作家提供了详细的文化筆記,解釋了榮譽、歷史參考和未翻譯的文字。 粉絲製作的翻譯指南流傳, 幫助觀眾理解官方標語中失去的事物。 這種保存文化真實性的草根努力成為了早期粉絲的基石,塑造了後來影響了業方的期待,以發布更忠實的字幕。

粉絲網路與通訊頻道

相當於流傳前, 動畫迷們用面对面的交汇、印刷品、以及一些早期數位工具建立強大的社群。 這些頻道很慢, 但會建立深長的連結, 常常會延長多年。

動漫俱樂部和本地聚會

你可以加入你所在的區域的動畫俱樂部,通常在學校、圖書館或社區中心舉辦。這些俱樂部每周或每月會聚在一起,看VHS的節目、動畫音樂影片、漫畫、轉換粉絲藝術或收藏品。有些俱樂部保留了數百支由志愿者編目的錄像帶的借書室。 體力收集的行為很重要,你是如何發現其他的在數字前世界裡分享你的熱情的。

早期的會議直接從這些地方性的會所中發展。 范運和志愿者都是靠口語和風扇廣告吸引人。你會開車到酒店會議室去見200位粉絲、在CRT電視上看生產和粉絲, 以及參加三維亞比賽。這些小事件為今天的大型會議提供了樣板,但他們更像是大家庭的團聚。

芬茲與以信件為基礎的群組

Fanzines是資訊流的命脉。 Fan-proped imbums Anime-Zine 、[ Animeca 和[ Protoculture Addics 提供評論、集摘要、粉絲小說、藝術品和新聞。 你用寄送現金或支票到 PO盒, 每幾個月就會有一張影印或折的發行。 每期的函柱子都連結到各州和國家的粉絲, 成為一個支持社會的網絡,人們會向筆牌、磁帶交易夥伴侶和俱樂會的建議。

筆友們常常跨過邊境, 互換長長的手寫信件、畫畫和音軌的混音帶。 這種慢速的函文建立友誼, 時常以共同的迷戀為依托, 信和 ⁇ 的有形、個人性使粉絲感覺親密和有形, 連線通信很少复制。

公告板系统的早期使用

某些科技超級的粉絲在20世纪80年代後期和90年代初間通過公告板系統(BBS)在網路上找到了自己的路。 有了拨號數據機和電話線,你可以連接本地或長途BBS節點,在討論论坛上發布訊息,甚至下載檔案,包括字幕腳本、低分辨率影像捕捉,以及最终早期的數位化影片剪辑。 BBS群體 , 像是AnimeNET和日本動畫BBS, 成了不能亲自見面的粉絲的聚集點。

下載30秒的剪輯可能要花1小時, 科技需要耐心和技术專業。 儘管如此, BBS引入了超過地理的实时群組討論、檔案分享和連結感。 這是網路動畫群組的初見品味, 许多早期的 BBS 成員會繼續建立網站和IRC 頻道, 界定1990年代的動畫迷。

粉絲如何分享和分配動畫

影迷必須有創意分享動畫。 物理媒體與新兴數位工具形成地下分配網絡,

VHS 磁帶交易和复制

官方發表有限,磁帶交易成了全球動畫发行的支柱。 在日本或日本電視上可以收看一集,然后,磁帶的拷貝會向外傳。 交易者會保留精細的收藏清單,常常被寄出為紙目錄。如果你想看最新一集 Urusei Yatsura[ ], 你就會寫給交易商,提供你所擁有的資料的磁帶, 等待幾星期才到達。磁帶很珍貴,你會小心地標記,警告要防止抄寫,并保持與可靠的交易商的聯繫。

質量相差很大。 SP模式中收錄的總拷貝從一場廣播中獲獎; 以EP速度轉移的第四代拷貝可能幾乎無法觀察。 但對於零存取區域的粉絲來說, 任何拷貝都是一個寶藏。 磁帶交易建立了一個分散的、具有弹性的動畫檔案, 沒有公司控制, 而在做此時, 它保留了許多可能已經失去的標題 。

范子字串操作

因為官方翻譯很少,而且常常被審查,所以專業粉絲會自己做字幕。 这一过程很辛苦:您會先用一個原始的日語磁帶,有時還用一個翻譯者提供的翻譯本。使用一個Comodore Amiga或一個具有早期影像覆蓋硬件的PC,粉絲潛畫會按框定時字幕框,然后將字幕編譯到影像信號上,或者在複製的磁帶上另立字幕軌。翻譯者、定時器、編輯者和排字師的团队大多以信件或手機合作,最後的產品在VHS上發行。

范蘇比是愛的勞動,不是生意。 北极動畫和科多查范蘇比等群組為精度和演講定了高标准, 影響了後來數位粉絲的社群。 它們常常包括解釋文化參考的細節。 粉絲的歷史直接與數位影片的演化有關, 但其根源卻牢牢地存在于VHS時代,

FTP 和數位共享前体的作用

到1990年代中期,家用電腦和更快的數據機使得數位檔案共享可行。 Fans建立了 FTP( File Transfer Protocol) 伺服器, 通常隱藏在大學網路上, 它們在大學網路上, 上傳和下載了以 MPEG 或 QuickTime 檔案為標語的動畫集。 這些伺服器是受密碼保護的, 并且通過口語傳播到IRC( Internet Relay Chat) 頻道。 下載一集可以整晚, 檔案常常被分成多個部分, 於連接力下降後恢复 。

FTP 分享很慢,也不可靠, 但開了一個新邊境: 不再有磁帶退化, 不再有郵资, 也不再有原始資料。 它讓不同國家的粉絲可以存取完全相同的檔案版本。 這個數位轉換為2000年代初期爆發的對等檔案分享奠定了基础, 最後也為後來出現的法律流動服務打下了基础。 FTP 時代教給粉絲數位歸檔和易用性的价值, 現代平台仍然服務的原则 。

網路前風扇做法的持久影響

今日的幻想多麼的多麼的值得注意,因為那些早期的VHS磁帶、粉絲和拨號BBS。 在那個時代中形成的做法确立了仍然定义全世界動漫文化的模式。

影響現代的風景和流動文化

流動的平台現在可以即時存取上千個標題,但網路前建立的社区習慣依然存在。 粉絲仍然在組織觀光派對、創作粉絲藝術、在專業團體中討論理論, 也就是反映俱乐部會議和信件交流的活動。 日本之后不久全球各地播出的「影視」概念,是粉絲要求即時存取的直接後裔,而這曾經是用磁帶交易和粉絲抽取的方式所應對的。 甚至,粉絲的季間觀光名單和影迷評也根植于幻想專欄和BBS的集談話。

今日的流傳服務常常包含社群特色,即评论、論壇和社会分享,這回應了早期的幻想文化。 連接對系列的共享熱情的渴望沒有減少;工具才剛變得快。 许多長期的粉絲都用教導他們在組織、翻譯和媒体製作方面的宝贵技能來表達網路前的功勞。 粉絲從VHS到數位字幕的進化,最终使授權者們承受了提供更好、更快的翻譯,塑造現代業的压力。

维护社区精神

在網路之前, 幻想是個人的。 你知道你交易的人的名字; 當信被回應時, 你交換了假日卡片, 擔心。 范茲是愛的勞動, 由手到手, 一直到他們分開。 網路論壇和社交媒體的兴起並沒有消滅。 這種精神仍然存在于小型的Discord伺服器、本地的會合以及收藏家中物理媒體的復興。 很多會議仍然會主辦「VHS室」的面板, 粉絲們可以欣赏起它的全部的粗糙的類比經驗。

網路前的幻想讓我們想起了社群不只是消費內容, 而是共同創造意義。 在無數的流動選擇中, 等待錄影帶的藝術、信箱中新幻想的刺激、信箱中建立的真正友誼, 都證明了粉絲們能用耐心和激情建立什麼。 這種精神鼓勵今天的粉絲們尋找更深层次的連結, 珍惜共享的經驗, 而不是算法的方便, 并記住,在核心上, 愛慕一直關注人, 不只是像素。