很少的動畫版的發表者會像龍球Z一樣具有全球的熱情。 最初的系列來自Akira Toriyama的漫畫, 成為了界定整代動作卡通的一種現象。 十年後, 動畫版試圖做一些稀有的: 重新發表的重塑版, 目的不是取代原作,而是提供更嚴肅更忠實的改編。 這個版本是龍球Z Kai。 兩者都講了Goku、Vegeta和Z戰士們在衛衛生的同樣核心故事, 但觀察每一個故事的經驗卻大不一樣。 這個時間表概地剖析了每個主要的區別, 從填充器移除和視覺的提升到音軌整改和敘事的步步, 你就能完全理解Kai如何重塑傳奇的沙加。

龍球Z是什麼?

原版的龍球Z電視系列在富士電視上播放,從1989年4月至1996年1月。Spanning 291集,它從拉迪茲的到來, 改編了Toriyama的漫畫, 完成了最後的對手Kid Buu的對手。 動畫工作室Toei在漫畫仍被串連著時, 製作了每集, 不可避免地造成大量原創材料, 旨在防止動畫片過量的源頭分。 通常稱為填充器的素材, 從延伸的動力序列到小加里奇的全景點。 漫畫片中, 漫畫家Z 的演技術和標示性地位, 使它成為成成百上百的通的門。 最初的音樂由 Kikuchi ⁇ 介為日本廣播制作, 後又被各個英語版的替曲取代, 使這集具有了獨特徵。 。 最後一集播出時, 龍球Z 已將自己塑為地球上最可辨識的娱乐產。

龍球Z凱的啟示

龍球Z Kai於2009年4月首映, 作為該集權權的第二十個紀念節的一部分。 「Kai」(Moid)一词意指「修正」或「更新」, 而這個意向贯穿了每個框架。 Toei的目的直截了當:建立一個高度清晰的Z版本, 密切遵循漫畫, 移除几乎所有的附属內容, 刷新現代觀眾的音效。 原本在日本的標題是 Dragon Ball Kai , 被銷售為終极品導演員剪切。 重塑流程包括扫描原始16mm影片底片、數位清理、色調整, 重新改編各集, 以符合新的16:9寬屏的範圍比例。 到了2015年, Kai完成了它與Buu Saga 改寫(常稱為)的首播集 , ) , 劇集計數已剪切成167集, 。

關鍵里程碑的時間線

了解龍球Z Kai的進展及其與原作的區別, 它能幫助追蹤兩集的發行時間線以及主要弧線。 以下是一個突出製作和播出日期的彈藥概述, 以及弧線特异性的变化 。

  • 由賽雅星, Namek/Frieza, Jr., Trunks, Androids, Cell, Great Saiyaman, World Tournament, 和Buu arcs 组成。
  • 『』2009年:[龍球Z Kai在日本首映。 賽雅星的Saga由最初的39集收縮到17集。 象戈漢生存訓練和假的Namek绕道等填充器的場景被完全消除。
  • 由於在Kai的爆炸中, 原本的86集(其中包括整片Namek arc)減少到54集。 Namek爆炸的5分鐘倒數已不再跨越多集。
  • 原本的56集是38集, 剪接了「其他世界大賽」和「Cell Gohan」的預備期間的填充時刻。
  • 2014–2015 年:[ 德拉贡·球·Z·凱: 最後的章目[ 的發行, 改编了布奧·薩加。 原版Z的92集已減少至69集, 值得注意的是, 融合重生電影內容和過量的大薩亞曼填充器被剪裁 。
  • 最後的章節的英文節目在成人游泳的Tonami上播出,

填充器移除:最大的结构變更

原始Z和Kai之間最显著的区别是完全切除填充器。 在原始系列中,填充器常常指整場不提人間冒險、长时间的凝視以及沒有進展這一劇的訓練序列。 Kai 移除了几乎所有這些材料以保持一個粗糙的, manga- 准确的速度。 例如, 原始的賽雅·薩加包含關注戈漢與机器人和孤兒團的時間的節目, 加上在戈古在蛇路上的旅程中一段漫长的反射重力片段。 Kai 完全跳過這些。 Frieza Saga 重點擊布爾瑪與名蛙和臭名星球命名弧的不測。 即使在Cell Saga 中, 也像 ‘ 古蘭斯 Orde’ 」 的開發動節和 中游戲被移除。 結果是, 串連續的動作很少會浪費一幕, –每一刻都加深性格的衝擊。

被困或消失的集: 由Arc 所舉的例子

  • 賽雅·薩加:[原39,凱17. 移除:蛇公主的巢穴,孤兒的 ⁇ ,以及很多的延長訓練插曲。
  • Namek/Frieza Saga:原86,Kai 54. 移除:假名,Bulma vs Crab, Ginyu Force filler(多次抽搐身體),以及散裝的弗里扎戰鬥速度.
  • 小加里克: 完全缺席于凱,因為它是100%的動量原始填充器。
  • 原著56, Kai38: 開校節目、前Cell Games填充者比賽、許多喜劇馬戲團時刻。
  • 原92, Kai 69. 特里默德:大賽亞曼的肛門減少, 普伊普伊的比賽減短,

視覺和動畫增强

Kai並未完全展示出新的動畫( 不包括幾次重整剪切) , 重新啟動後, 卻產生了更清潔、更生動的畫面 。 Toei 以高定義、 數位移除的谷物、 以及數位化的顏色來掃描原版的Cel動畫。 結果是 1080p 的簡化展示, 突出了戰鬥場景的動態。 Kai 也采用了 16: 9 寬屏的面積比, 裁剪了上下方的原版 4: 3 影像。 这一决定把清潔者分開了, 因為一些原始的片段在技术上是失落的, 但創意团队一般都精心設計了行動, 避免剪切批判的視信息 。 某些圖示性序列, 如 悟的首級賽亞亞亞變化, 都給了更多數光效, 增强氣。 總印象是一團體, 看起來更現代化, 而不暴露其原狀。

音效覆寫: 音軌與聲音代理

聲效設計是凱冒最大的藝術風險。 日本廣播起初用山本健二所組成的新的管弦樂音軌取代了清水介的音軌。 山本音樂强调大弦和戏剧性的重唱,很多粉絲覺得這很適合高音軌。 然而,2011年,多份報導证实山本的分數包含了盜竊的情节, 提升了其他藝術家和電影的成份。 在爭議之后, Toei 取代了整部清水介音軌[ , 取代了清水介的原声軌, 以接續國際发行和再發行, 形成了一個奇怪的混合音軌, 早期的Kai碟片在後期不發行的版本中, 山本的分數都與古典音軌相關。 英國杜伯人經歷了另一層: 游的初播的分數包括山本分數,直到發作強的回轉換。

演員與 Dub 變更

英文版的歌迷們和Kai一起經歷了一個大幅提升的產品。 最初的Z 版的Dub ─ 特别是早期的 Funimation 錄音── 都受木線送貨、文字不准确和角色聲音不连贯的苦難。 對Kai來說, 演播師重新完全重新錄制每條線, 演出和文字都更經驗丰富, 更接近日本原稿。 克里斯托弗·薩巴塔、肖恩·斯切梅爾的悟空和桑尼·希爾林都發現了他們角色的精細影射, 符合源材料的音色。 過去的「 巴多克是一位杰出的科學家」錯誤和過度的過度的corn單位。 演播師們的成熟反映了更嚴密的描述, 使Kai成為了新人想要故事的极好的入口, 而不需要2000年代初本地化的包袱。 要探索完整音的演講和插播和插播細點, 您可以參考, 參考。

審查與內容編輯

原本的Z和Kai都面临電視編輯,但這些變化的特性不同。 最初的Z廣播剪裁, 特别是在西方, 淡化了暴力, 完全清除了血液( 想想在「毀滅」 取代了屏幕上的死亡的賽雅薩加的早期的Saban/Ocean dub ) 。 然而, Ka在日本播出的時代, 也保持了稍為忠实的傷痕描述。 然而, 一些景色仍然被淡化, 供國際发行; 例如, Frieza impales Krillin在一些Kai電視版本中被描寫的情景不太清晰, 而后来的未剪除的家用影片卻保留了全部的影響。 最初在Nicktoons上播出的Funimation Kaib 的影像和流傳平台上的未剪輯(例如 ) 官方系列的頁面 提供了意見, 暴力, 与 manga的音調比原播的 Z 更接近。

平和和描述

Kai 真正重新定义了觀景經驗。 原龍球 Z 的一集常常會把一場對峙伸展到五六集, 充滿了無盡的動力序列、 反复的閃回和從外觀角色身上拍攝的反應。 Kai 无情地切斷了脂肪。 Namek 5 分鐘的倒計計數, 在原作中被拖了十多集, 卻凝結成一團無聲的幾集, 抓住了漫畫的急迫性。 悟空的首次穿過蛇道的旅程在幾幕中完成, 而不是多集填滿的片段。 重新排列的節奏令Kai 感覺到現代的氣候, 每集都以真正的悬崖機而不是中場為止。 对于與原作同樣長大的觀眾來說, 這可以感覺到一團結; 一些令人愛的倒轉的時刻完全消失。 但對於第一次觀眾來說, 拉迪茨 戰中 的 一直以 和 Kid Bum Bud Buu 的 的 的 的 保持了 。

字元弧與故事焦點

因為填充者常常加入訓練弧和隨機交會,凱的瘦腳本改變了一些角色發展的動機。 戈漢從害怕的孩子到拯救世界的少年的旅程變得更加明朗,沒有分散了旁觀的注意力。他在南格克和末期超级賽雅2變化的隱蔽潛性在细胞遊戲中會增加重量,當前場的每個場景都直接促进他的長大。 維格塔與悟空的對抗以及他對布奧的終極犧牲更緊密地編成中央的叙事。 然而,像天、雅姆查和千代祖這樣的副角色卻在受苦;他們的標示性時刻也更少,而且他們喜劇性的出現也消失。 Kai把核心賽雅家族和即時的威脅放在优先位置,有些粉絲可能會感叹號,但這卻不可否認地使情感的分明了。

接收和遺傳

最初的龍球Z和凱都有熱情的粉絲基礎,為每個版本的优点爭論。 最初的歌唱是怀旧的,它長篇的故事,令人印象深刻的幽默,以及Bruce Faulconer(為美國廣播粉絲) 的得分, 都成為很多童年中不可分割的一部分。 与此同时, 凱被當做在現代背景下體驗故事的定義方法, 一個忠實的改編沒有被修飾的重任。 關鍵的收視一般有利于凱的技术提升, 而粉絲的投票也常常沿著世代的線分開。 兩版本的存在使觀眾有選擇: 展開的、史上漫長的旅程, 其所有缺陷和魅力, 或精简的、充滿了永樂的、尊重你時間的。 诸如 Crunchyroll[ 的流式的平台使凱成為了广泛的通路, 巩固了它的地位, 其作為全新的龍球樂器的入口。

選擇您右邊的版本

如果你是一個想吸收每個可能的故事拍攝的完全學者, 原本的龍球Z提供一個漫長的, 浸泡的宇宙, 充滿了性格時刻和漫游的旋轉。 這也是包含小加里克·薩加和其他世界巡回賽的唯一版本, 它們雖非卡農, 卻為死硬的粉絲提供附加的動作。 另一方面, 如果你珍惜速度, 男人的忠誠, 以及英語的優秀聲音, Kai 是個明确的選擇。 只想體驗傳奇戰的精髓的隨時光而完成 Kai 。 自高庫首次轉身至超賽雅, 已經過去了三十多年, 不再像以往那樣, 迷不曾選擇強大的游戲。