許多西方觀眾在1990年代的動畫界的色彩豐富、動力不斷的不透過一個巨大的公司管道,而是以VHS磁帶的形式,有引人注目的封面藝術、双语音效選擇、以及不可遮掩的標誌:一幅標誌的「ADV」, 取而代之的影片。 ADV電影公司是由企業家約翰·萊德福德(John Ledford)及其合作伙伴建立的,從一個溫和的起步公司發展成北美和英國最重要的動畫商。 在流動平台和影迷之前的一個時代,ADV的強烈性授權、簽署本地化方式和對新兴風扇子市场的敏識,都幫助將其專業爱好轉變成主流文化力量。 這篇文章探索了公司的崛起、其執照成功、家影帶在建築風云和在解散很久後的傳承擔著的風險。

動漫電源的創始

美國的ADV電影公司在1992年成立時,Anime仍是西方的奇點。 少数公司,如Sequline Pictures和中央公園媒體,開始發布日本名片,但市場支离破碎,主要限于特產漫畫店和郵遞訂單。 之前曾經營小軟體和漫畫进口商業Gametronix的粉絲John Ledford看到了使這家業業業業专业化的機會。他和Matt Greenfield及后来的David Williams合作,共同打造了一家公司,把企業纪律和對otak文化的真正理解结合起来。

最初的資本是微薄的, 部分是通过賣出萊德福的舊漫畫集而筹集的。 ADV的早期目錄包括了像Devil Hunter Yohko[和藍種子[等標題, 但公司很快就對那些能引起西方觀眾反感的地產表现出了敏锐的眼光。 它优先取得所有可用的權力, 常常是取得家用影片、電視播放和銷售權—— 一個能建立全面发行板塊和在不引起權力問題的情况下应对需求的战略。 到1990年代中期, ADV已成為北美主要的獨立權許人, 以速度、量和用新格式實驗的意愿來比對手。

批準阻塞和邪教經典

ADV Films的授權書庫讀取的像一個有名的動畫歷史。 公司是最早取得北美人權的] Neon Genesis Evangelion 之一,這一系列可以繼續定义Mecha流派,在粉絲中引起無止盡的哲學爭議。 1997年在VHS上發表,通常每部以高價售出的磁帶有兩集, Evangelion 成為了批判性的和商業的勝利,引入了觀眾人,使Hideaki Anno 的心理複雜的解構巨大的機器人龍。 節目的成功把 ADV 确立為一個品質發者,並為更黑暗更具挑戰性的標題開了門。

網路傳統 Bubblegum Crisis[及其续集] Bublegum Crash 發現了一個受其刀劍奔跑者啟動的市場景和合成重音軌吸引的隨時觀眾。 迪爾派 及其影片 Eden Project Eden 展現了智慧的cci-fi duo。 Harem comedy Tenchi Muyo ! 成為了許多新粉絲的网扇,它混合的扇子和太空歌劇,證明了有時機的光和浸。

傳統幻覺

任何一個地產都比] Neon Genesis Evangelion 更能說明ADV的影響。 當系列于1995-1996年在日本首次播出時,它和任何西方觀眾都不同。它混合了巨大的機器人戰鬥、宗教象征和激烈的心理內觀,需要小心的本地化。ADV的聲音導演和翻譯家Matt Greenfield在确保自然的英語對話對話的同时,努力保持節目的情感。 決定把日本原曲目和英語的德布置在每集上, 幫助了Evangelion 吸引了清潔者和隨時的觀眾。 銷售量足以證明VHS盒、激光碟版和後期的特版DVD的配對話。

地方化 哲學: Dubs, 字幕, 文化調整

澳洲民主与发展联盟的本地化方式是务实的,有时也具有爭議性。 公司相信,要在西方主流市場上繁榮動畫,就必须立即讓那些可能從不讀字幕的人理解。 这意味着大量投入英文配音,常常使用德克薩斯州的語言演員,如斯派克·斯賓塞、蒂凡尼·格兰特和阿曼達·溫恩-李。 這些演員在社群中成為名人,在會議上亮相,建立個人追蹤。

然而,ADV的劇本有時會遠離文字翻譯。 小丑被重寫成带有美國人的感性,不時被取代,提到日本食物或習俗,對話也被修改,更自然地与嘴唇吻合。 虽然很多粉絲都欣賞了讓動感更不疏遠的行為,但清潔者卻把變化當做是造物主意圖的扭曲。 例如,Evangelion dub在最后一集中修改了關鍵線,即所谓的“恭喜”場景,導致了無休止的粉絲分析以及一定程度的反射。 然而,ADV的dub往往是一代人第一次接触日本動畫,而且,而連接组织被證明比绝对忠誠更重要。

零售策略與 VHS 至 DVD 轉換

20世纪90年代初期, 動畫發售的主要介质是 VHS 磁帶。 ADV 影片以此為基礎, 發行了包含兩至四集的單卷, 每集價格為30美元左右。 這個串連模式讓粉絲可以隨時收集整集, 明亮的彩色封面藝術用軟膠印標誌把每卷磁帶變成了一個架子的豐富。 特殊商店如 Suncoast Motion Pication Company 和 Electronics Boutique 等, 成為重要的零售伙伴, 显著展示出一些奇特的商店。

DVD在1990年代后期的出現使業務革命化。 DVD可以持有更多的片段, 具有多個音效音軌, 包括了增加值的額外產品, 如製作草圖和評論音軌。 ADV很快地采用了格式, 重新放出整套小盒子, 并試驗了有限版集的容器。 公司甚至推出了「 Anime DVD」 品牌, 包裝了預算價值的碟片, 以吸引衝動的買家。 如此敏捷的性幫助了 ADV 的轉移, 而很多小的競爭者都跌倒了。 到2000年代前期, AdV 是美國最大的DVD 製作商之一, 動態或非動, 其目錄已擴展到包括了像 [[[FLT: ] Excel Saga[[FLT: 1], [FLT: 2], 拉赫薛普宏, 。 Ful Metal Panicc!。

建扇子社區

ADV的影響力遠超於銷售層。 公司明白Anime的粉絲們凝視了連線與認證, 因此它成了一個活跃的社群建築者。 它的長期粉絲俱樂部,即 Anime Network[, 提供通讯、独家商品和預覽。 公司在後來推出Anime Network, 一個完全專注於日本動畫的付费電視頻道, 實際上是線性廣播的野心, 實驗期雖然短。

公約成為了一大促進引擎。 ADV的代表和聲音角色是Anime Expo, Otakon 的固定固定型,也是小的地區聚會。他們主持板子,發布新拖車,并發出樣碟。 這項直對范的銷售建立了忠誠,並將ADV標誌轉為一個質量的封印。 此外,公司愿意發行和發行無名牌,以及Blockbushers一起,有助于使市場多元化,培育像魔法女孩、mecha和片段般的子流派,而他們早已被主流接受。

漫畫出版及超越

2003年, ADV 擴大成漫畫, 推出 ADV Manga , 帶領了像 [[FLT: 0]] Gunslinger Girl [[FLT: 1]], [[FLT: 2]] Chrono Crusade [ , Yotsuba &![FLT: 5] 的標題。 移動反映了 動畫在動畫 生态系统中印刷和影片的合力日益增强, 因為粉絲在看完改版后常常會尋找原作。 ADV Manga 受到維茲和東京流行的發行困難和強烈的競爭, 印表明公司希望成為一個全景權限的許。 。 。 在同一時, ADV 音樂發出音軌和主題曲, 公司甚至用活字片。 。 每項創都幫助建立一個粉絲所接受的全體品牌。

金融壓力和大纪元的末日

ADV Films雖然成功,但在2000年代中期開始面临嚴重的頭風。 DVD市場正在變得饱和,數位版盜版的崛起,特别是通过檔案分享網和早期的种子網站,削弱了实体媒體的銷售。 Funimation、Bandai Entertainment以及Viz Media和Geneon等新入場者的竞争激化,在挤壓邊緣時推高了發牌成本。 此外,零售連鎖的崩塌消除了一個關鍵發售通道。 ADV试图通过Anime Network 实现多元化,但效果不一而足,因为有線電線运营商在沒有主流需求證據的情况下不愿搭乘一個特殊頻道。

2008年的全球金融危机是沉重的打击。 ADV依靠大量背書目錄(有些銷量上升)使公司失去了高额的管理费用。 2009年,ADV Films面临不可逾越的債務,停止了活性發售。 它的資產被轉至了一個接班人網,最著名的是前ADV執行官約翰·萊德福德(John Ledford)建立的第23部電影和Sentai Filmworks。 Sentai Filmworks很快成為了ADV的使命的精神繼承者,重新颁发了许多相同的名號,并继续給北美帶來新的動機。 重新品牌是战略支柱,但ADV的遺產仍留在了球隊和建立粉絲基金会的圖書館裡。

对全球動畫業的持久影響

ADV電影公司不仅賣磁帶和碟片,而且改變了動畫在英語世界的消费方式。它的做法也成了業務标准:双语版、導演評論、清潔的開場和結局以及收錄製作的藝術。公司也率先推出多卷版的經濟模式,供粉絲收集,而這也是后来各大經銷商所采用。 即使是其英文版的房屋風格,具有鲜明的德州式,强调自然的排行,也塑造了對動畫的期待。

范多姆本身也欠ADV的根基。 通过早期ADV發行的傳教士們常常成為會議的組織者、網頁主管、批評家和業務專家。 在大學校園中放映ADV的VHS磁帶的動畫俱樂部帮助培育下一代的爱好者。 今天,流動的巨頭如Crunchyroll和Netflix讓Anom全球可以使用,但这种存取的基础设施 — — 许可框架、本地化管道以及英语受众为日文内容付费的信念 — — 已經經ADV近20年的考驗。

從ADV到今日的媒體風景

ADV關閉時, 可能似乎已經是一個時代的末日, 但公司的知识产权和人員很快就重新組裝。 Sentai Filmworks從此開始發行了數百個標題的授權與發布, 其中包括 Parasyte , Food Wars!, ]。 Anime Network頻道轉而成订阅的流動平台 HIDIVE。 該平台直接與Funimation和Crunchyroll 競爭。 總而言, ADV從未真正消失過, 它只是進化到一個DVD後的世界的要求。 公司原有的目錄也仍然通过重新發佈和數位發布, 引入了新觀眾的數十個數十年後的經典系列。

外界消息强化了ADV的歷史重要性。 Anime News Network的公司簡介[指出,ADV是20世纪90年代和2000年代最繁多的家用動畫影碟发行商之一,它负责了200多集和上千集。 A 的維基百科条目 详细記錄了公司的起伏,注意到它率先使用系列化的VHS 发行。 与此同时,[ CBR的回溯Evangelion的西部版[ 强调了ADV的銷售和騙取選如何將系列帶入北美觀眾的意識中。 這些帳戶集畫了一幅公司大風險的畫,并在一段時間里定义了媒體。

結 论

在前流的時代,ADV電影在日本動畫已經完全準備好找到全球觀眾的時刻,在兩種文化之間架起了桥梁。通过大力授權地發佈里程碑式的標籤、投資英語的猜想、以及建立一個將動畫放入日常消费者手中的零售機,公司燃起了今天一直持續的文化運動。它的火焰可能已經在市場动荡中熄滅,但它散佈的火苗卻讓我們現在所謂的動畫自然而然地產生了生動而多样的動畫。 當今日的粉絲在Netflix上[Evangelion或發現了一個Sentai電影作品的標題,他們正在和一個三十多年前在休斯頓小辦公室開始的排行,而其心裡,它就已經有ADV電影的不可磨記的印記。