Indlela abalandeli abafumana ngayo i-amime inzulu, kodwa isoloko ikwindawo enzulu, ikhangeleka ilula: izihloko okanye ii-dubs. Olukhetho luzalisa mzuzu ngamnye wongcelele, ibala impembelelo yemvakalelo yentetho yegosa, ixesha le-comedic lomshicileli, kwanenkumbulo yombukeli yebali. Ngaphandle kokhetho olubini, ulwimi esikhetha ukuba lube yilens esitolika ngalo ihlabathi lonke. Ibala lenkcubeko, ibangela umanyano lwenginginya olungapheliyo, kwaye ekugqibeleni ichaza indlela abaphulaphuli behlabathi abanxibelelana ngayo nezithethe ezichukumileyo zaseJapan.

Incopho Yokuphela Kwehlabathi

Uhambo lwe-Anime ukusuka kwindawo engaphandle ukuya kwi-grain yokuzonwabisa ephambili alunangozi. Isimbo esingaqhelekanga sobuxhakaxhaka solu phawu-phawu siboniswa ngamehlo amakhulu angabonakaliyo, ukufihla imbonakalo, kunye nokulandelana kolwelo ngezantsi . Ngokukhawuleza lwayihlula kulinganiso lwaseNtshona. Kodwa ubunzulu obudibeneyo babukeli bezinto kanye ngokungqongqo. Igalelo kwi Shell [FLD:1] idiza imibuzo yentandabulumko enxulumene nengqiqo, ngelixa i-Jimicalmism [[ ikhathalela intlungu, umbingelelo, kunye nexabiso le-equareary. Oku kuthanda ukuntyo, maxa iimixholo ezimnyama ezitsalela abaphula ubuchule obuncinane bobugcisa bobugcisa bobugcisa bokuziphatha.

Imigangatho ebanzi isebenza njengesixhobo esikhulu. Inkonzo enjenge [[FLT: 0] Crunchroll kunye ne Netflix yenza amawaka eziganeko ezikhoyo emhlabeni wonke, ngokufuthi kwisithuba seeyure zosasazo zabo zamaJapan. Izixhobo zekhompyutha zentlalo zaguqula ukujonga okungasebenziyo kube ngamava ahlukeneyo. I-hashtag Jujutsu Kaisen [ ilwa imbonakalo okanye i vitrovita Tik Tok hlela ukusuka [[FLT:] utshintsho lwentsapho [[FLT:] lunokutsala abathandi abatsha abangazange beve beve iveki engaphambili. Njengeevekini, abantu abadala abasebenzayo, kwaneenjongo yokusebenza, nokusebenza oku kumele kusebenze ngako oku kunyukelwe ngako.

Iintlobo Zoguqulelo: Izihloko zesibini vs. Dubbing

Zombini izihlomelo kunye neziqu ezincinci zibambana nengxaki enye engundoqo: ukuguqula umsebenzi ofakwe ngokunzulu ngolwimi nangesithethe seJapan ube yinto eqondakalayo nebalulekileyo ngokweemvakalelo kwisithethi esingesiJaphani. Kodwa ke basondela koku ukusuka kumacala achaseneyo, ngamnye onezithintelo zobugcisa kunye nenkululeko yokwakha.

Ubuchule Bokuthoba

Ukusebenzisa i-sustit kusoloko kujongwa njengendlela ye purist, nangona inqwelo-moya ibandakanya okungaphezulu kakhulu kunetranscription engqalileyo. Umququzeleli onobuchule makaguqule incoko ukuze alungelelene nesantya sokufunda sekhusi , enye imigca emibini yokubhaliweyo, enobuninzi bophawu olubonakala kwimizuzwana embalwa kuphela. Oku kunyanzelisa ukwenziwa kwento eqhubekayo: usenza ikhuni elikrelekrele ukuze licace, okanye ugcine isandi esinesidima njenge "-san" ukugcina isandi esinengxaki yokudidanisa ulutsha?

Izihloko ezingezantsi zigcina isandi sokuqala, esithwala intsingiselo engaphaya kwegama elibhaliweyo. Ukudinwa lilizwi lejoni elidiniweyo, amandla edanduluko ledabi, okanye ukuthandabuza okuthambileyo kokuvuma izono . Ezi zinto zichaphazelekayo zithwalwa i-seiyuu[[FLT] [[1] (ilizwi lomdlali weJapan, elinobuchule obunesidima somsebenzi.

Isantya sokufumaneka kwaso sisenza ukuba kuvele umxholo wesihloko. Ucwangciso lweSimulcast, apho iziganeko zindulula zwenibanzi ngosuku olunye nomoya kamabonwakude waseJapan, phantse zisoloko zifuna ubuchule bokubhala, bokukhupha ilizwi, bokushicilela, nokudibanisa isandi, nto leyo enokuthi ilibazise uhlobo lwendawo olukwiveki okanye iinyanga. Abalandeli abafuna ukuba nenxaxheba kwincoko yexesha lokwenene, ngokunjalo---asleafs kwaye badibana ne-hydee-eveki zonke ziyindlela esebenzayo yokungena kwisixhobo sokusebenza.

Ubuqhetseba

Icima utshintsho lwelizwe elivakalayo ngokupheleleyo. Kukwenza utshintsho kugcino lwendlela, hayi uguqulelo. Umkripti we dub kufuneka uthathele "ukhuphelo"" --ukuphatha ushukumo lomlomo lweempawu ezincedwayo", okudla ngokuthetha ukufumana intsingiselo okanye ukuphinda ulungelelaniso lwezivakalisi. Abalawuli abangcono be ADR (Izicwangciso ezizenzekelayo) kwaye ababhali bafumana izisombululo ezigcina injongo yokudala ngexesha ivakala ingeyo kwisiNgesi, isiSpanishi, isiJamani, okanye naluphi na olunye ulwimi.

Ukusebenza kwe-injini elungele ukusetyenziswa kwendlela entsha. Abadlali belizwi abangamaNgesi abafana noSteve Blum, Colleen Clindenberd, okanye uChristopher Sabat baye baba ngamabali ngasekunene kwabo, bezenzela ii-fam zabo. I-shamb ekwalathisiweyo ekwalathiswa kakuhle ingaphinda icacise umzuzwana ngenkcazelo entsha; umzekelo, ukukhupha ilizwi elibi eJapani kusenokuba yimpoxo ekwisiNgesi, ukuguqula umgangatho woburharha ngeli ngoxa begcina umoya wento eyenzekayo. Ababukeli abaninzi okanye abo bafunda ubunzima, i-dub i- dub icub icub esezantsi umqobo ukuze ingene, iguqule idrama entsha kwinto abanokuyilandela xa besenza umsebenzi oqhelekileyo okanye bephumla amehlo abo.

I-drabback kukuguquguquka. Imveliso yale mihla iyahluka-hluka ngokuxhomekeke kuqingqo-mali, ucwangciso, kunye nendlebe yomalathisi. Iidub zangaphambili zamaNgesi zoo1990 kunye nama 2000 zisoloko zidume ngemisebenzi ebekwe ngaphandle, iinguqu zombhalo, kunye neqela elincinane lamalizwi anokuqondwa. Ngoxa imveliso zale mihla, ingakumbi kwiscawa ezifana Crunchyrollroll[[[] kunye nodweliso lweBang!

Ukuqinisekisa nokuthembeka kwenkcubeko

Isithintelo solwimi sikwasisiko. Ukuncokola rhoqo kuxhomekeke kwiingcamango ezingahambelaniyo nesingesi, ukusuka kama [umanyano olunzulu "umhlobo" okanye "umanyano" [umboniso] ku akukho luvo luxhomekeke kwingqiqo [ [ukuqonda okukrakrayo] (ukungathandeki kwe-empence). Izihloko ezincinci ziyakwazi ukugcina la magama ngephetshana lomguquleli, ukufundisa umboniseli nokugcina ubunjani bombhalo. A dub, ngokungafani, kufuneka zikhuphe ezi ngcamango kunye neenkcukatho, ezinokusuka ngamanye amaxesha kwintlangathotho, ezinokuthi ngamanye amaxesha zisuse inkcube yenkcube.

Qwalasela i jonifi esezantsi. Xa uphawu ku lwam u-Hero Academia ubiza umntu othile "Todoroki-kun" vs. "Todoroki-san," isimamva sesiphelo sityhila ulwalamano lwabo kunye nobume obunxulumeneyo. Iphepha elingezantsi liyakwazi ukubonisa i "Todoroki" ngenonothi, okanye lishiye imbeko ngaphakathi. I- dub izakusoloko ihlisa isimamva, ixhomekeke kwisandi somdlali neskripthi esisingqongileyo ukudlulisela amandla afanayo entlalo. Enye indlela inikeza iwindow kwincubeko yentlalo; enye inqanda ukuqukuqela kwesiNgesi ukusuka kwisandi esingeyo.

Ungquzulwano olufanayo luvela ngomdla opholileyo. i-sub isenokuthatha indawo ye-Japanese efake igallenti, izixube zengingqi (i-evale-e emva kwe-Osaka-ben, i-gcuff Tohoku-ben) kunye neembekiselo zesithethe se pop yasekuhlaleni ingenza umguquleli ajike ajike i-pun nge-gnog elingana nokubhabhabha komlomo, mhlawumbi ijikijela ibhola yerhayisi kwibhobhile enye. I-Puristricle ingathi iyaphindwa; abanye bavuya nje xa besa.

Ukubandakanyeka ngokweemvakalelo nokukhuthazwa kophawu

Ilizwi liyisaziso. Ababukeli abaninzi, uphawu luyi ilizwi. Ukuva i ```[FLT'] unyuu' umsebenzi udibanisa umdlali othatha njengoyinjongo yomphathi we-ante'. Oku kungenxa yokuba kusoloko kuvakala idibeva enzulu i-anter enzulu kumaxesha afana no-Itchia' ssease e [[FLT:] isandi se-''''. I-'''''''''''' idikeyi-' i-''''''' idibeyi-''' idikeyi-'.

Kodwa unxibelelwano lwemvakalelo asiyonto yantlandlolo. Ifringi ekhulele ekuveni uVeronica Taylor njenge Ash Ketchum ingava udityaniso olugqitha nayiphi na impikiswano ngobunyani. Ilizwi liba lixande kwiimeko ezininzi, libeka umboniseli. Umntu ofumene uCowbop Boy Boybop] nge dub yesiNgesi, eqwalaselwe ngokuba ngumsebenzi obalulekileyo wembali, angaphikisa ukuba uSlum Spike Spike uguqulelo eqinisekileyo, ubamba i-empepho efana nophawu lwehlabathi olugqibeleleyo.

I-Coog Detary psychology ichaza isizathu sokuba olu lwahlulo lukho. Uphando oluninzi lwemifanekiso yefilimu lubonisa ukuba izihloko eziqhubekekayo zinyusa umthwalo wolwazi, zitsala ingqalelo ukusuka kwiimbo zobuso kunye neenkcukacha ezingasemva. I-sub ikhulula i-cortex yokubona i-cortx ukufunxa zonke ifreyimu yoopopayi abacetyiweyo. Urhwebo-offy kukuba ukukhupha komlomo kunokuthi kungahambelani nenjongo yantlalo, kudala ingqiqo encinane yokudityaniswa kwabo banovelwano olunqamlezileyo. Akukho ndlela ibanzi ebanzi, kuphela isenzo sokulinganisela kobuqu phakathi komjikelelo kunye nokunyaniseka komntu.

Ufikelelo kunye noXhaso

Ingxoxo engezantsi nenodus idla ngokungawuhoyi umlinganiso wendlela yokuziphatha: ufikelelo. Kumntu obona idyslexia, umntu ongakwaziyo ukufunda umbhalo omncinci ngokukhawuleza, okanye umzali odiniweyo omehlo akhe akwimntwana ongalawulekiyo, umxholo unika umqobo wokwenene. Izixhobo zivula amasango, zenza ukuba nabani na okwaziyo ukuva ulwimi lwabo afumaneke. Oku kubandakanya abantwana abancinane abangakwaziyo ukufunda ngokukhawuleza, okanye abantu abasebenzisa nje ulwazi olucacileyo ngokucace kunendlela yokubona.

Izixhobo zokudlala zikwasebenza umsebenzi obalulekileyo wobudlelane. Ubusuku obune-antime kunye nabahlobo bungakhululeka kakhulu ngokudlala ibala lamaNgesi, ivumela abantu ukuba bancokole okanye bajonge kude ngaphandle kwecebo lokungaphoswa. Intsapho eqokelelwa kumabonwakude emva kwesidlo sasemini ingabotshelelwa kwizinto ezibizwa ngokuba ziziganeko ze Potémon ngendlela enokuthi inguqulelo ebhalwe phantsi iyenze ibe lukhuni. Ukufumaneka kungaphaya kwesiphene; kuxhomekeke ekusebenziseni ububele ukuze kwamkele abaphulaphuli abanokuba baninzi.

Amagama angezantsi, ngelixesha, akafuneki nje ukuva. Abalulekile kubaphulaphuli abaziziThulu nabavayo, abenza amaqela obulali aphumele inkcazo eValekileyo ye dubs ixabise ngokuphindwe kabini. Iiplatfomu ezininzi ngoku zikhupha izihloko ezibonisa imibala efana ne shibhi yesiNgesi, indlela exubileyo enceda abo bafuna ukufunda njengoko bephulaphula. Oku kuthulileyo kokukhetha okunesandi, ngaphantsi kwentetho yesiNgesi, i dub engenazo zihloko, intub enenkcazelo ezisezantsi, izihloko ezijonge kwikamva apho ukhetho lungaqhelekangakho kwimfazwe yesizwe kwaye iprojekthi eninzi esetyenziswayo.

Ilizwi Loluntu: Iingxoxo kunye nokugcinwa kwamasango

Hamba uye nakweyiphina indibano okanye umqulu ongekhoyo ngentambo eBoddit kwi /Isilwane', kwaye uza kudibana ne "`````'''. dub' impikiswano ngokuphuma kwelanga rhoqo. Ingxoxo inqabile ukuguqulelwa phambili; isebenza njengeprojekthi yokusebenza komntu onegunya. Abalandeli bexesha elide bangakujonga ukuvuma kwabo ukufunda izihloko njengebheji yemivumelo nentlonelo yesithethe, logama i-dub irhoxiswa njenge "inyanisi" okanye "ihlahliswa phantsi". Oku kugcinwa kwamasango kunokwenziwa kube mphambukeli, kufuneka bavakalise abatsha ngokuqwalasela indawo yabo, "ukulungisa" indlela yokubukela.

Ngokuchaseneyo, abakhuseli bezixhobo ze-transmittes bakhile uluntu lwabo olunamandla. Abaxhasi abaninzi ngoku baqwalasela utshintsho lokubhalwa kunye nobuchule bokwenza intetho. Iindawo ezilawulayo kwi-offset zibonakalisa abadlali belizwi abasebenzisanayo inkqubo entsonkothileyo emva komsebenzi wabo, besebenzisana nobuchule bokutshintsha nokubonisa inkanuko eqhubayo. Incoko i- evocan: kunokuba i-evoversi elula, abaninzi abaxhasi balinganisa ukhetho lwabo ngoku bonisa. Umthetho omnyama, wembali yaseJapan ofana nowe-FTLT [FL: 0] umdlali we-Sōwaku Raku Rago Shinjūū[[[FLTL: 1] unokuba yimfuneko ukugawula ngenxa yendlela enzulu yomahluko. Apenccool-ool. [ithlkt]

Uluntu oluthi xhaxhe luze luqhaqhazelise ummandla. Iiinguqulelo ezingeyomfuneko zidla ngokutyhalela phambili imvulophu, ziphinde zithuke okanye zidide imbono engobupolitika yokuba ukuguqulelwa kwabantu endaweni ethile kusenokuthamba. Ngoxa le migudu ikho kwindawo engekho mthethweni, ibonisa imfuneko enzulu yokuguqulelwa evakala icace kunokuba ibonakale ingekho.

Imicimbi Yezoqoqosho Yokuhlalisana

Ukhetho phakathi kwemibhobho yemveliso netshati asingobuchule nje bobugcisa; sisigqibo seshishini esinokumisela impumelelo yemali eboniswayo ngaphandle kweJapan. Ukuvelisa iziphumo zomgangatho esiwumbubhu . I-Project enconowe ngesiganeko esikhululweyo ecaleni kwe-Japanedis----requires umngeni omkhulu kwitalente, ixesha leqonga, kwaye ukuguquka okukhawulezileyo kwemveliso. Iinkampani ezifana [[FLD:0] unyuso [ngoku ludityanisiwe kwiCrunchroll)) zakha uphawu lwazo lwemiboniso yemiboniso yemiboniso ebanzi ekwiSixeko yamaNgesi, ixesha lokuthetha amaNgesi, kwaye zilinde. Xa umsebenzi wezoqoqosho, i-dub ethandwayo inokuphinda ingeniso ye-france ngokuvula ii-franchicengssssssssss ezibonisa iingheach.

Noko ke, amaxabiso angathintelwa kwindawo okanye kwimixholo yekhathalo yakudala. Ungcelele lwe 12-episode olwakhupha i-dub kwiminyaka elishumi eyadlulayo lungaze lufumane imfuno ngaphandle kokuba umvakalisi ulinganise imfuneko eyaneleyo ngokuphakanyiswa okanye uphando. Le ntsika ithetha ukuba amatye anqabileyo afihliweyo ahlala efikeleleka kuphela ngezihloko eziqukuqela, ukuqinisekisa ukuba "intloko" abalandeli kufuneka bafunde i-amee. Ubuchule bezoqoqosho bukwaqhubela phambili isigqibo sokutshintsha ukuvula nokuphelisa iingoma, njengomculo we-injini ye-Japan wongeza umaleko owongezelelekileyo wendleko namalungelo.

Ishishini lokuphucula indawo lineengxoxo zalo malunga "nentanda-bulumko yokuguqula. Abanye abalawuli bakhetha iskripti esilungelelanisiweyo esivakalelwa ngathi aba basebenzi basoloko bethetha isiNgesi, ngoxa abanye bebeka umva, phantse inguqulelo yokoqobo engathi ivakala ingaqhelekanga. Ukunyuka kwe "deubtitles" ```iiphawuli ezibonisa ushicilelo lwedub yesiNgesi endaweni yoguqulelo olungqalileyo lwesandi ``'''''. Ibangele unxunguphalo phakathi kwabalawuli ababona ukuba i-pirpuriam. Zonke ezi zinto zithengela emarikeni apho iqaqamza elincinane elinoli linokuphembelela intengo yemali, lenze intengo yentambo enye ephikisa ingamangalisa.

Ukuhambela Phambili Kobugcisa Ekuguquleleni

Ubukrelekrele bokwenza bunkqonkqoza emnyango wokwenziwa kommandla. Izixhobo zoguqulelo lomatshini ziphucule ngendlela ephawulekayo, ngemodeli ezinkulu zolwimi ezikwaziyo ukucutha umongo ngendlela ezingenakuze zifumaneke. Ubuchule bokuguqulela obunzima obukwi-A i-A bungavelisa ngoku ngemizuzwana, umhleli ongumuntu ngoko ucombulula ixesha, ukufundeka, kunye nesandi sesithethe. Oku kunakho ukukhawulezisa ukhuphozo oluthe lwandisa ummiselo kwaye kuzise kwiimarike encinane yolwimi oluye lwatyeshelwa ngokwesithethe.

Iphupha lokuthetha ngelizwi le-Al-driven lisebenzisa ilizwi elivakalayo, elibangela intetho eguquguqukayo yomdlali nakweluphi ulwimi, `````I-Goku''' sinobuchule bobugcisa obunemincili nemigaqo yesimilo. Ngaba ngenye imini singeva iGoku ithetha kwi-hindi egqibeleleyo ngelixa sigcina uhlobo olunye lwelizwi? Inzululwazi yezakhono, iya kuba nokwenzeka. Kodwa imanyano yabadlali be-SAG-AFTRA sele iqalisile ukucebisa nokuhlawula imvume kunye nembuyiselo yemicimbiso yezandidi yentetho yamanani, kwaye i-aimdom ye-die-dim ithetha ukuba ukudibana nokwenza komntu okuqhelekileyo kwezixhobo zinokumelana nokuchasana kwempucuko.

Ubugcisa obuqukuqela bunceda iimodeli ezintsha ezixubileyo. Ezinye iqonga ngoku zivumela ababukeli bathintele phakathi kwemikhondo yenqaku elingezantsi kwibhabha okanye kwane kwenze imbonakalo yesihloko senqaku ukuze ifundeke. Umboniseli angajonga ngemixholo yokuqala yesandi ye Japhane nesiNgesi equka igalelo, okanye atshintshele kwinkcazelo ezimcamango ezivaliweyo ezineenkcazelo eziphawula inkcubeko. Olu luluko lomsebenzisi lwenkulungwane luthatha iingcinga-mkhondo endala, luphatha uguqulelo kungeyiyo njengeseti yeemaleko ezisigxina.

Ikamva: Umanyano Nokungabikho Kwento Ethile

Kunokuba elinye icala liphume kwelinye, ikamva elibonakala lidibene. Izibonelelo zombini eziqukuqelayo kunye neziqu ezincinci ziyaphuculwa ngokuhambelana, ngetalente ezininzi ukungena kushishino kunye nemigangatho ephakamileyo ngaphaya kwebhodi. Umboniso obonisa ukuba uququzelela ngenani eliphezulu elikwisihlo-hlomelo kunye nesixhobo esipholisiweyo se-simpulupub iiveki ezimbalwa kamva zingenza zombini umboniseli okhawulezileyo kunye nentunja enesigulana. DEMON Slay: Mugen Sloring, njengebhokisi yengxelo yesixhobo, ungqina ukuba abaphulaphuli besandi baza kujika ngaphandle bebonke umgangatho osezantsi kunye nocazicazimcaziweyo, ubone ngokufuthi iifilimu ezifanayo zolunye uguqulelo olwahlukileyo. [FLT: 0]

Izifundo eziphambili zisenokuvala ulwahlulo. Njengoko iiyunivesithi ezininzi zinikela izifundo kwizifundo zamaJapan kunye nenkqubo yolwazi lwengingqi, isizukulwana sababukeli sikhula sinolwazi lobuchule lwento ebandakanya ukuqhelaniswa. Oku kufunda kwenza kube nzima ukulahla iintambo njengezinto ezilula okanye ezibhalwe phantsi njengezinto ezilula. Endaweni yoko, incoko ingatshintshela kumbuzo obangel ’ umdla: luluphi ukhetho olucacileyo oluye lwenziwa, kwaye ngaba balusebenzisa elo bali?

Ulwimi lwe-amime alusekho olunye ulwimi. Lulwahlulo, ukusuka kwisandi sakuqala esingachatshazelwanga ukuya kweyona ndlela yokudala. Ukhetho lwesixhobo sokutsala iflegi nakweyiphi na incam ethetha ngemfuno zabo ngelo xesha. Ngapha koko bazama ukuthembeka ngokungaqhelekanga, ukuntywiliselwa ngaphandle komgudu, okanye amazwi athuthuzelayo obutsha babo. Ishishini ekugqibeleni lifunda ukuba indlela engcono yokuhlonela abaphulaphuli behlabathi lonke asikokunyanzela indlela enye, kodwa ukubavumela bakhethe ulwimi oluthetha entliziyweni yabo.

Ukwamkela Indlela Yakho Yokuphulaphula

Akukho mpendulo iqinisekileyo, kwaye leyo yingongoma. Ingxoxo esezantsi ye-sub ihlala ihleli kuba ichaphazela into ethile yomntu: umnqweno wamava avakala eyinyaniso. Kumntu omnye, inyaniso ihlala kwindlela yokuqala yamaJapan; omnye, uphefumla ngelizwi umcuphi obangela igorha liphile ngolwimi lwawo. Zombini ezi ndlela zikhokelela kumhlaba onamandla afanayo, kwaye zombini zicebise isigama.

Ukuba ungumtsha kwisixhobo sokulungisa, zama zombini. Jonga isiganeko somboniso ofana no Mob Psycho 100 enezihloko zokufumana ixesha elikhawulezayo lomlilo weplagi yantlandlo, jonga idub ukubulela ukukhankanya komcebisi wobulali. Qaphela oko ukucingayo, hayi oko ucinga ukuba ufanele ukukuthanda. Amazwi angxolayo oluntu asoloko egxininisa kwindlela enye elungileyo, kodwa amava akho avakalayo ngawona mgxeki wodwa othethayo.

Ekugqibeleni, i-amime sisipho esiza kuvulwa nakweliphi na icala. Enoba ufunda igama ngalinye okanye ulivumele lihlambe ngesiNgesi, into ebaluleke kakhulu kuwe kukuba eli bali lifikele. Ulwimi lwe-amime asikokuthetha isiJapan, isiNgesi, okanye naluphi na olunye ulwimi; sigama esidibeneyo soloyiso, ukulahlekelwa, ukuhleka, nokumangaliswa. Yaye olo lwimi alufuneki luguqulelwe kwaphela.