anime-history-and-evolution
Oko Kuthethwa Kukuba YiOtaku Namhlanje Kwiminyaka Engama - 20 Edlulileyo: Indaleko Yesithethe Nengcamango
Table of Contents
Kwiminyaka engamashumi amabini eyadlulayo, igama elithi “otaku” lalinobunzima bomgwebo wentlalo owenze ukuba ibonakale ikhupha imitha yemitha kwincoko entle. Yayifikisa imifanekiso yabavali, abaqokeleli abagabadeleyo, kunye nabantu abantliziyo ziphela babehamba ngokuzoba kwimizobo kwikhusi okanye kumaphepha e-manga. Eli gama lalinqabile, ukuba kwakukhe kwenzeke, lisetyenziswe njengesixhobo sokuzibhala sokweyisa esinekratshi. Phakathi koo-2000, lisithi ibinzana linokuchaza njengonganxulunyaniswa nenyaniso, ngokwemfundo engenanto, kwaye lingenanto ekhoyo — ukunyuswa kwesixhobo esichukumisayo se-mediadia kunye neziganeko ezimbalwa eziyingozi zokwenene zehlabathi.
Olo hlobo “otaku” aluzange lunyamalale, kodwa ngoku lumela nje isiqwenga esimxinwa esibanzi, esinamandla kakhulu esizichazayo. Namhlanje, izigidi zabantu emhlabeni wonke zisebenzisa igama eliqhelekileyo, kwanangoko ngothando, ukuchaza intsingiselo yokwenene yepop, i-amine, imidlalo yevidiyo, kunye nesixhobo sokudlala esintsonkothileyo esizingqongileyo. Umgama phakathi kwe-otaku ka-2005 kunye ne-otaku ka-2025 asiloxesha nje elinye, kodwa ubugcisa, izithethe zoluntu, kunye notshintsho olungundoqo ekuchazeni indlela esezantsi yokulawula.
Ukuchaza iOtaku: Ngelo xesha Nangoku
Imvelaphi Nesigulo Sangaphambili
Eli gama laqala njengegama lesibini elingaqhelekanga elisisimela-zibizo esikwiqela lesiJapan, elithetha “indlu yakho” okanye“ wena” ngokubhalisa ngezolo kakhulu. Kwiminyaka yee 1970 nasekuqaleni kowe-1980, abalandeli abantamo-lukhuni be-ante, i-manga, kunye nentsomi yenzululwazi baqala ukuyisebenzisa njengedilesi yeqela. Amajelo-ndaba abanjwe, kwaye ekupheleni koo1980, eli gama lasetyenziswa kuhlobo oluthile lwe-atshini — elichazwa njengelibucala, i-edemist, i-edemin, kwanobungozi.
Loo mbono yabethelelwa ngo 1989 ngokubanjwa kukaMiyazaki Tsutomu, umbulali ohamba phambili owayenendlu ezele ngamawaka e-amime kunye neevidiyo ezoyikekayo. Amajelo-ndaba aseJapan akhawuleza abophelela kwi-fendom yakhe njengengcaciso yolwaphulo-mthetho lwakhe, akhupha igagagasi “lobugrozi” epeyinthe uluntu olunobugxwayo olupheleleyo lobuphini njengomntu okwaziyo ukumelana neemeko ezithile. Ezinye izifundiswa kunye nabahlalutyisi, njengombhali uToshio Okada, waqalisa ukukhusela i-itaku njengeingcali zolwazi, kodwa ihlazo ezithiweyo. Kwiminyaka elishumi, ukubizwa ngokuba ngu-otaku kuthetha ukuthelekiswa nomntu osisithulelo owayengenamsebenzi kwibutho labantu abaqhelekileyo.
Ekuqaleni ko 2000, eso sisongelo sahlala sinamandla. Nanjengoko isandiso sehlabathi lonke sivuleka, sifunyaniswe njenge dragon Ball Z, [[FLT]], [[FLT]] Sailor Moon[, kwaye [FLT]] Pholémon[[[FLT]][FLT][5], indalo izigidi zabalandeli bezizwe ngezizwe, igama elithi “atmanum" ngokwalo lathandwa. Abaphulaphuli baseNtshona babekhetha “indawo, lodwa, ngexesha abathandi bamaJapan begcina indawo yabo yokuzonwabisa yokuzonwabisa iqinile. Incoko yempucuko yayicacile: otata babengabantu abangazange baphumelele ekukhuleni.
Ukuphinda Ufumane Ilebhile
Uthotho lweenguqu zenkcubeko nezobugcisa lwaqalisa ukupheliswa emva konyaka ka-2005. Uluntu olusebenzisa ikhompyutha njengo-4chan’s /a/board, i-acine eqalayo ukusetyenziswa, kunye neenxuwa ezithenjiweyo zivumela abantu banxibelelane nezilangazelelo zendawo ngaphandle kwemiqathango yelizwe, ihlombe eliqhelekileyo ekwakufuneka lifihleke. Xa uyakwazi ukuncokola namakhulu abantu ababethanda uludwe lwakho lwe-mecha, ingcamango yokuba inkanuko yakho yayiyintanda yodwa, yaya kuba nzima ukumelana nayo.
Abenzi benza indima. Ifilimu ka-Hayao Miyazaki ka-Studio Ghibli yafumana udumo lwezizwe ngezizwe yabonisa ukuba ulinganiso lungathwala ubunzima obunzulu obungokweemvakalelo, lubhenela kubaphulaphuli kude ngaphaya kwe-stereodial difix learth geek. Anime njenge iGeneon Evangelion[ kwaye kamva [[FLT:]] i-Attack on Titan[[FLT]] [[FLT]] idibe kwinkom, ikwenza kube nzima ukulahla abaxhasi njengabagxothikweyo xa isiqingatha seklasi yakho benxiba iibhatyi zombhu. Ukuqhatha kwentengiso, ukunikezelwa kweevenkile, ukunikezelwa kweevenkile, ukujika kwe-Akishabula, kunye neentlanganiso ezinkulu ze-aflate, kunye ne-akdagrac.
I-2010 yabona utshintsho olukhawulezileyo: “otaku” efakwe kwibheji onokuthi uyinxibe ngokuzithandela. Abaxhasi, Abaqhayi, nabaxhasi baqala ukuzichaza ngokwabo njengeotaku kwimixholo yevidiyo nakwizinto zokunxibelelana. Eli gama labonisa ukuba akungokusebenzisa nje kuphela kodwa ubuchule, ubuchule, kunye nokuba ngumntu. Ngo-2025, ukuzibiza ngokuthi u-otaku kunokwenzeka kakhulu ukuqalisa incoko kunokuba umeme ugwebe.
Amagama angafaniyo kwii-2020
Namhlanje, akukho didi lunye lodidi lwe arkee luchaza i otaku. Igama lingenisa umqokeleli wemanga ngomgangatho-toiling wencwadi eshishesherees, umxhatshazwa ofunda ifreyim kwimidlalo yokulwa, ifringi yezithixo elandela umsinga wonke ophilayo, ikhosplace ethunga izinxibo zayo, kunye nombhali-mbali olandelela ukwenziwa kwendaleko yowe- 1980 ye-OVA ulinganiso. Ezi zintlobo-ntlobo-ntlobo zihlala phantsi kwemicu emikhulu, ekhululekileyo yobunzulu bolwazi nobunzulu bohlobo lwentlalo.
Kwakhona olu mahluko luthetha ukujongwa kwakudala kwe-otaku ethe ngqo yendoda — nangona ingathatyathelw ’ indawo ngokupheleleyo — luluntu olubonakalayo lwabalandeli abangamabhinqa, iLGBTQ+ abathandi, nabantu abadibanisa ifemm yabo nefashoni, umculo, kunye nenkcazelo yezobupolitika. Ukuzichaza akuseyondlela enye, yaye iintetho zayo ezininzi zisenza ukuba isigwebo singabi nakufezekiswa.
Izithethe: 2005 v. 2025
Utyekelo lokusebenzisa amajelo eendaba
Ngo-2005, ukubukela i-amime kwakuthetha ukuthenga iiseti ze-DVD ezibiza imali eninzi, ukuthatha usasazo lwasebusuku kuDdada Lwabantu Abadala, okanye ukuqhuba inxuwa edimazayo yefayile yoontanga ukuya kwimpumlo kunye nee-meters. IManga yafika phantse njengemitha emincinci ephathekayo, ihlolwe kwaye iguqulelwe ngamaqela abadlali abasebenza kwicandelo elinobungwevu elisemthethweni. Isenzisica — isiganeko esitsha esifika ngokusemthethweni kwaye sibhalwe phantsi kwiiyure ezimbalwa zosasazo lwayo lwamaJapan — sasingekho ngqiqweqwele. I Fallsss zakufuneka zibe nomonde, zinobuchule, kwaye zikulungele ukwakha onke amathala encwadi ezixhobo eendaba zobugcisa.
Kwiminyaka engamashumi amabini kamva, le ndawo ayiqondwa. Iinkonzo ezifana ne Crunchyroll, Netflix, HEDIVE, kunye neAmazon Prime zenze i-ayini equkuqela lento esetyenziswayo. Imoyezo yeveki ngeveki eJapan, ibhalwe ngoonobumba ababhalwe phantsi kwaye idla ngokubizwa ngemipu ekwizigidi zabaxhasi behlabathi lonke — i-Crunchrollumberg iyodwa ingaphezulu kwa 5 ezigidi zabaxhasi abahlawulwayo ngo-201[FLT kwaye iye yakhula ngakumbi ukususela ngoko. IManga isetyenziswa ngokwamanani afana neShon Juni noManga CPGP, kunye neenpunne, kunye neenguqulelo ezisemthethweni ezikhoyo nosuku nosuku nosuku kunye neJapanepani. Oku kunikezelweyo kwangaphambili phakathi kwe-ejombne, umhla wombutho wonyaka wehlabathi lonke, ulwenezo lwezizwe, ulwenezo lwezizwe.
Isiphumo asikokulungela nje kodwa kukuguqula indlela yokuziphatha yesithandi. Xa uthe wabukela uthotho olunye okanye ezimbini ngexesha lonyaka, umrhumo oqukuqelayo angalandela uthotho lwezibhaka- bhaka ezilishumi elinesibini, axubushe ngazo ngexesha lokwenene kwi media, kwaye ngokukhawuleza unyuke kwingamawaka evidiyo yohlalutyo, intsabelo, kunye nezobugcisa ezinomtsalane. Umthamo kunye nesantya sokusebenzisa izinto zibutshintsha kwakhona oko kuthethwa kukuba ngumthandi: awusafuni ukuzingela okuqulethwe yiyo; kufuneka uqokelele intabalala eninzi kakhulu.
Uluntu, iFandom, kunye nokhuthuzo
Kwiminyaka engamashumi amabini eyadlulayo, uluntu lwalusasazeke ngokwalo kwaye lusebenzisa i-intanethi kwimiboniso esekelwe kumbhalo. Intsebenziswano yendalo yenzeka ngamaziko e-IRC, i-Live Journal, kunye neentlanganiso zentlalo. Iindibano ezifana ne-Anime Expo okanye iComiket yaseJapan zanikela amathuba anqabileyo okujongana nobuso obujongene nobuso, kwaye ezi ziganeko zazidla ngokuphathwa njengeendawo ezikhuselekileyo okwexeshanaxesha apho ubunokubonakalisa khona inkanuko yakho ngaphandle koloyiko. Ngaphandle kwezo ndawo, abaxhasi abaninzi babesabuva ubunzima behlazo; “akuku” yayiligama obelisebezalisa, ungalitshonga.
Namhlanje, i-fandom idityaniswe kwibala lobomi bemihla ngemihla. Iinkonzo ze Drudderd, imisonto yeMisonto ye-TikTok, kunye ne-Reddit igcina incoko ihleli ihleli ihleli kwaye inguwonke wonke. Ihlazo lokuba abaxhasi abanyanzelelweyo ekuzifihleni liye lancipha kakhulu, nangona uphando lubonisa ukuba ayizange iphele ngokupheleleyo. [[FLT: 0]] uphando lwexesha lwaphawulwa yi Japanian Times [FLTLT:1] loxa izizukiso lomntu omdala lunokunxulumana nootaku neempawu ezingalunganga, abantu abaselula baseJapan basenokubona igama njengelithathi cala okanye kwanento entle. Ngezizwe ngezizwe zonke, “uthetaku'''''''''''' uhlolo olubanzi lophawu lwe-demek, Treks, Trekse, nencwadi ye-magnome.
Olu tshintsho luneziphumo eziluncedo. Ngoku abathandi bolu ncedo balungiselela imisebenzi yokubonelela ngesisa, iingqungquthela, kunye neqela elikhulu lemfundo elidlala iimbutho kunye nentsebenziswano yequmrhu. Ingcamango yokuba ukuba i-otaku ayihambelani nempumelelo yentlalo iye yaphelelwa ngenxa yobunzima bobungqina obuchaseneyo: otaku ngoogqirha, onjineli, abazobi, abafundisi-zincwadi, kunye nabantu abathe bhetha ngenk ’ iliso njengegunya labo lokuqhuba.
Iimpembelelo Neembalasane Ezibalaseleyo Ezabangela Ukuba Zibonakale Kule Mihla
Stencils
Indaleko ye-otaku isuka kumagcisa, abalawuli, nababhali abangavumiyo ukuphatha i-metal njengezokuzonwabisa ezilahlwayo. Ifilimu ka-Hayao Miyazaki, ukusuka [ku-] Mnumzana Wam Totoro ukuya [ku-] Emoded Awade[[[FLT:]], ibonisa ukuba amabali asebenzayo anokufumana i-Academy Awards kwaye athethe kumava oluntu jikelele, atsala uxabiso lomgangatho ongaphantsi osezantsi weculike. Toshio Okda, ofunyenwe kuMgadi wamva, okruphico, uthelela ukuba i-o-omfonogam, kodwa “osisininzi olunento eluncedo lwenkcube yolwazi, kodwa“ u-orse-ekhohlo-lue.
Imisebenzi ethile yaba ziindawo zokwethusa ngokwesithethe. [[FLT: 0] I-Neon Genesis Evangelion (1995) yaqhekeza iindibano ezidibeneyo kunye nobunzulu bayo bengqondo kunye nesiphelo esicacileyo, idala isizukulwana sengxoxo enzima nesixhobo sokuhlola intetho yemfundo. Otakuno Vidiyo , i-Seartryry eveliswe ngu-Fom, ingxube nengxoxo yentengxube ethetha ngezoqobo kwimingxube yodwa ne-otaku kubomi obubonisa ukuba bangazihlekangabokiyo ngoxa besathatha inkanuko yabo nzulu. Laat , kunye negnomet sy coms syl synds syntificrent, kodwa abenzi inguqulelo ebanzi yehlabathi.[FFoct: F.][5]
Ukusuka KwiAkihahara Ukuya Kwihlabathi: Isithuba Esingaphantsi
Izithuba eziphathekayo nezingamanani ziye zadlala indima enkulu ekulungiseni oko kuthethwa ngu-otaku. Akihamara, owayekhe waba sithili sombane eTokyo, watshintshwa waba yi-geek mecca apho ii-arhendi zenqanawa ezininzi, iivenkile, iikhafe, kunye neevenkile ezikhethekileyo ezixhotyiswe kuyo yonke indawo. Apha, ukuba yi-otaku kwakunganyamezeleki nje kodwa kwakubhiyoliswa ngamandla njenge mqhubi wezoqoqosho. Impembelelo yesithili yangaphandle, ikhupha ingxolo efanayo kwi-Nippendi, i-Mooul’s Hongdae, kunye neLos Angeles’s Little Tokyo.
Indibano yandisa ingqiqo yendawo. IKomiket, umboniso omkhulu wemanga ozipapashileyo ehlabathini, yakhula ukusuka kwindibano encinane yabadali abanikezeli ukuya kwi-behemot etsala isiqingatha sesigidi sababekho kabini ngonyaka. Iziganeko ezifana ne-Anime Expo eLos Angeles neJapan Ebonisa ukuba isithethe se-otakuku sakhula ngokupheleleyo eJapan, saba yinkcubeko yomhlaba wonke exhaswe kukuqhutyelwa, iintlanganiso ze-autograph kunye nabadlali belizwi, kunye namaqela akwigumbi lasemva kobusuku. Ezi ntlanganiso zabonisa ukuba i-fandom inokuba ngumbutho kawonke, imidlalo e-mdlali, negama elinzulu elibonisa ukuba abantu.
IOtaku Yanamhlanje: Isazi, Isini Nezinto Ezisehlabathini Lonke
Ubuchule Bokwenza Izinto, Ulwazi, Nokungacingi Kakuhle
Kwiintloko ze-otaku i-oy yangoku ixhomekeke ekutshintsheni ekusebenziseni izinto ezingasebenziyo kwindalo esebenzayo. I-otaku yale mihla isoloko iyintatheli yezithakazelo zabo, nokuba idwelisa i-opartum engasemva kwi-gnome, isenza ubuchule obuninzi bokudlala umkhosi, ukuqamba umculo we-petroli, okanye ukuvelisa izincoko zevidiyo ezidibanisa imixholo edityanisiweyo nento enzima. Le mveliso ayiyonkeleleka; iyazondla impucuko ibuyelela ngokwayo, iphembelela abadali kwaye isoloko iqalwa ngokusemthethweni yiqela labavakalisi nabavakalisi.
Umlinganiselo ophakathi kokunikezelwa nokuxinezeleka awukhange ubonakale kuba indlela yokuziphatha itshintshile, kodwa ngenxa yokuba umlinganiselo webutho labantu wokufuna inkanuko uye wanda. Xa yonke inxalenye ephantsi kwe-atredit ichitha iinyanga zokufumana i-aima elahlekileyo iOVA, abantu abangaphandle basenokubona uxinezeleko; abangaphakathi babona uphando oludibeneyo kunye nobugorha obuyileyo. Umahluko phakathi komsebenzi wokuzonwabisa ofanelekileyo nokuzilungisa ngokutyikityiweyo usaqhubeka ukho yaye kuxatyiswa, kodwa ngoku isithethe sidla ngoku sihlolisisa iziphumo — ubuchule, ulwazi — kunokuba sihlolisise iiyure ezingagqitywangagqibekanga.
Gender, Fujoshi, noNxalabo
Umhlaba we-otaku okwiminyaka engamashumi amabini eyadlulayo wawusoloko ucingelwa njengeqela lamakhwenkwe, kodwa loo mfanekiso wawusoloko ungaphelelanga. Abafundi nababhali bafazi baguqula idoujinshi (iincwadi ezihlekisayo ezipapashwayo) ingakumbi ngokuvela kwe- “fujoshi” — amabhinqa abandakanyeka ade enze iingxelo zothando lwamadoda. Kude kube liqela elisezantsi, u-fujoshi waba ngamandla anamandla ezoqoqosho nakokwakha, aqhuba intengiso ezithile ze-axime negama lomntu ozipapashi kunye nendlela i-intanethi efana ngayo nogcino-mfom yemini efana ne-Vholi yeNgqomowethu.
Oku kusebenza kwendoda nebhinqa kuye kwanyanzelisa ukukhutshwa kwezithuba apho iotaku ikhangeleka khona. Iindibano ngoku zikhombisa amapali embalini ye-fujoshi, kwaye abavakalisi abaphambili babonisa abalandeli abakwinkundla yamabhinqa akwizibizo zothando-adjacent. ILGBTQ+ otaku ikrolwe kwindawo apho i-starm eyaziwa khona kunye ne-averdom edictanic, ukusebenzisa i-aimage kunye ne-manga ukuhlolisisa amava azo kwaye ukwakha abantu abahlala bephela. Abalandeli abakhe babonakala kakuhle kakhulu kangangokuba unyuko lwendoda ye-otakuku, luziva luphelelwe lixesha, nokuba lusekho kwezinye iimbombo.
IOtaku Kwisithethe Sehlabathi Lonke Sepop
I-otaku yanamhlanje ayisebenzi kwi-atmon. Ubuchule bempucuko yamaJapan yepop buye bonakala yifashoni, umculo, kunye nefilimu. Ii-rapper zaseMelika zilinganisa ii-aime vireaks, izixhobo zobunewunewu ezisebenzisanayo ne-Nintendo, kunye notshintsho lwe Hollywood lwe-aimame — rhoqo okanye okubi okanye okubi kakhulu — yenza imixholo eninzi. Njengoko umphengululi we-medipop u-Henry Jenkins uphikisane[[, abaxhasi abasebenzi kodwa abathathi-nxaxheba abathathi-nxaxheba, imiba yosasazo, kunye ne-mix, ngokunempumelelo, besuka ekubeni ngabathathi benkcubange-culo-yo. Oku basoloko besenza ngamandla: umkhumpula wemidizo, iinstdioth, ipropopu ephambili kwindibano yabo yezo zorhwebo zabo ezintsha.
Oku kubonakala kunesiphumo esiphindiweyo. Kwesinye isandla, kuwenza angabi nangxaki amava otaku ukuya kwinqanaba apho ukunxiba i-odie ekwi-ofisi yenkampani kunqabile ukunyusa ijozo. Kwenye, kuvula ulwazi lwetyala lorhwebo kunye nokuncitshiswa kwencindi. Xa iinkampani ezinkulu zisebenzisa “otaku” njengegama lokuthengisa, abanye abalandeli bexesha elide bavakalelwa ukuba ibinzana lilahlekelwe ngumphetho walo osezantsi. Kodwa ke isini sisala: iotaku ungomntu othanda kakhulu into yokuba ulwazi lwabo luphinde luphinde luqhubekeke.
Amandla Ezoqoqosho EOtaku Fanodom
Ukutshintsha kophawu lwe-otaku akunakuhlulwa kunyuko lwezoqoqosho olukhwankqisayo loshishino lwe-amime kunye noshishino lwe-manga. Ngokwengxelo yentengiso ye- yophando olukhulu, umlinganiselo wentengiso womhlaba jikelele waxabisa ngaphezu kwee-R22-422-4,000 ze-20222, kwaye kucetyiswe ukuba luqhubeke lukhula ngokukhawuleza. Olu nyuselo lukhuthazwa kungekuphela nje ngokuqukunqela kwezirhumela nokurhweba kodwa ngesithethe esichaza ukusetyenziswa njengendlela yokuchaza — nokuba ngaba uthengiselwa ngamanani alinganiselweyo, ukuxhasa ii-crickstarts zedies zedie, okanye ikom yesiko.
Isipaji se-otaku siye saba ngamandla aziwayo, siphembelela izigqibo zemveliso, iingxoxo zokuthethana, kwanenkqubo yokuhamba. Ii Fans zithatha “imifanekiso eqingqiweyo” kwindawo yehlabathi lokwenene eziboniswe kungcelele lwabo oluthandekayo, ukwandisa ulwalamano lwezoqoqosho lwasekuhlaleni kulo lonke elaseJapan. Ulwalamano oluphakathi kwabadali nabathengi luye lwaphumela kwindalo epheleleyo apho intlonipho ye-athom iguqulela ngqo kwimiba yezorhwebo, iqhubekeka phambili i-otaku ithanda i-otaku kumsebenzi wehlabathi lonke kunye noluntu ngokubanzi.
Kwakhona esi sihlunu sezoqoqosho sinika abantu amandla okuzixhathisa. Xa umvakalisi esebenzisa kakubi inguqulelo okanye iqonga elibalekayo licima uthotho lwezintanda, i-otaku inganyusa iimpendulo ezilungelelanisiweyo ezibumba indlela yokuziphatha yequmrhu. Ngokubhekisele kwizinto eziphathekayo, ukuba ngu-otaku namhlanje kuthetha ukuba yinxalenye yentlalo ethanda abantu.
Ukukhangela Phambili: Umntu Usakhiwa
Umgama phakathi koqalo lonyaka ka-2005 no-2025 mkhulu, kodwa indaleko ayiphelelanga. Njengoko indalo yenyani ivela kumaqela ajonga imbonakalo, izixhobo zobuchule zokwenziwa zinceda isangqa esikhawulezileyo sobugcisa, kunye nomgca phakathi komsebenzi wokuqala kunye nendalo ephumayo, elishumi elizayo lizakuba nenye into ebangela ukuba kube yi-otaku. Eli gama lingaqhubeka likhula, okanye lingaqhekeka kwiilebhile ezithe ngqo zesizwe. Oko kungasayi kutshintsha yinjini engundoqo: abantu abafumana intsingiselo enzulu, uluntu, kunye nenjongo yokuyila kwimizobo yabo.
Enoba ufumene i-amine kwi-VHS kamashumi amabini eminyaka eyadlulayo okanye uyilayishe kwi-app equkuqelayo kwiveki ephelileyo, amava akhoyo akwakhelwe kwisiseko esifanayo — ukungakuchasi ukubonakalisa inkanuko njengento enetyala. Ukusuka kwihlazo ukuya kwikratshi lelona bali likhulu kwimpucuko ye-otakuku kwiminyaka engamashumi amabini edluleyo, kwaye libali elisabhalwayo.