Table of Contents

Ingxoxo Engenasiphelo: Imibhalo engezantsi okanye Edidayo?

Anime iqhele kakhulu imvelaphi yayo yaseJapan ukuba ibe yimbali yomhlaba wonke, kwaye ngolo hlobo ukudityaniswa kwehlabathi kuzisa ifolokhwe engapheliyo kwindlela yesixhobo ngasinye sokujika: ukuba ungalinda kwi Japhane yantlandlolo enezihloko ezingezantsi (kwisiphekepheke) okanye kwilizwi elikwindawo engaphandle (ibhadi)? Kune Netflix abaxhasi bayo, umbuzo ubalasele kunanini na ngaphambili. Lo mgangatho ungenisa ithala leencwadi elininzi lemifanekiso ebanzi yesandi, ezininzi zazo ezinika zombini iindlela zoluvo. Ukunika ezo zinke iinketho zoluvo zoluvo. Ukuzinyuso ziyakwazi ukubumba amava akho, nokuba uqala ukukhazimkhazimfaza okanye umphelo obekileyo obalulekileyo obalulekileyo. Oku kukhokela umqulu wonke wemigxube-ebhubhu-ex-exf kwimingxubetho yezakhono kunye nenkcube yobugcisa yanamhlanje, ukuchaza iintententente ezithe ezithensi zentententente ezithe yamanani.

Intliziyo Esahlulayo: Oko Kuthethwa Kukutsho Ukudideka Nyhani

Kukhanyo lokuqala, iinkcazelo zilula. Iqela lendalo elisezantsi likhupha isandi segama loqobo lase Japhane ngeli libonisa umbhalo okwikhusi ngolwimi lwakho olukhethiweyo. Ifake i-aime ifaka isandi sesandi samaJaphane ngokupheleleyo ngesandi esitsha, ngokuqhelekileyo kwisiNgesi sababukeli baseNtshona, esenziwa liqela lasekuhlaleni eliphoswe phantsi kwesikhokelo se ADR (Incoko yababini ezenzekelayo). Kodwa ngaphantsi kwaloo nkcazelo iphezulu ithetha ngehlabathi elinenjongo yobugcisa, ukuphumeza ubuchule, kunye nophawu loluntu. Abaxhasi abaninzi, ukhetho lungentandabulumko obuninzi ngendlela elula ngayo. Enye icala lixhasa ubungcwele besandi sokuqala somdali; ezinye izikhuseli zonikezelo olungephiyo nobuchule bokuzicinezela ngaphandle kolwano lwakho. I- Netflix ifikelela kwingxoxo ekhoyo emhlabeni wonke ngokusetyenziswa lula ngohlobo olukhoyo lomatshini oluditya-lulo lumbini luye luchane ngokuchana.

IAnimi esezantsi: Amava Okuqala, Isakhelo ngesakhelo

Ukulondoloza icebo loMlathisi weLilizwi

Xa umdlali welizwi waseJapan engena kwidolophana, bakhokelwa kungekuphela nje ngeskripti kodwa yimanga, abazobi beemizobo, yaye ngamanye amaxesha umdali wokuqala ngokwawo. Unyuso lwentlondi, ukuma, kunye nezikhonkwane ezingokweemvakalelo ziphothwe ngexesha lolinganiso. I-infff, idityaniswe ngexesha lolinganiso. I-'iphee'i-appel' ikwenza uzive ukuba usebenze kakuhle. Ibonisa njengo-'FLTrack' okanye [[FLT:] Delemon Slayer[FL:3] ukhula kubunzulu obungaphungu- u- Yuki Kauki'' ubharhumo olubi olubi njengoEr okanye uxandukujoyilo lobugciok [u `ultle Show'''' njengoooooomatist Tan.

Izithethe nezodumo

IsiJapani lulwimi oluxineneyo olunentsebenziswano yentlalo: ulwandiso lwe syn, -kun, -chan, okanye -sanma lukuxelela imiqulu malunga nolwalamano ngaphandle komgca omnye owongeziweyo wencoko. Umgangatho ophezulu wezihloko ezincinci zisoloko zigcina ezi zinikelo, lo gama intunja kufuneka ihambele kwibala lendalo elinentsingiselo efanayo yengingqi. Ulwaleko olusezantsi ludla ngokugcina amagama okutya, uhlaselo, kunye neenkcubeko ezingachananga (cingelanga [[FLT: 0]]men, [FLT:]], [FLT] [FLD]] [FFF:3], okanye [FFFF:], [FFF] [f], [FFFF]]

Ukufunda Ulwimi Ngexesha Lokwenene

Abaninzi abathandi be-antimine bafaka ityala lokubona ujongo ngokukhahlela uhambo lwabo lolwimi lwesiJapan. Ukubona i-kanji, ukuva indlela yokuphimisela, kunye nokuzoba kwiinguqulelo zamaNgesi kwenza imeko-bume yokuntywiliselwa kakuhle. Kwi-Netflix, ungadibanisa isandi sesiJapan nezihloko ezibhalwe phantsi zesiJapan (iinkcazelo ezivaliweyo) ukuqeqesha ubuchule bakho bokufunda, okanye ukusebenzisa iinkcukumiso zamaNgesi ukwakha amagama. Isantya seqonga esilula nokuyifaka ngokulula ukwenza ukuba ibe sisixhobo esinamandla kakhulu sokuchaza ulwimi oluqhelekileyo ngaphandle kweklasi eqhelekileyo.

Icebo Lokufunda Ngesantya

Ngawo onke amandla ayo, igalelo eliphantsi lifuna okuninzi emehlweni akho. Ukuqamba- unxibelelwano lwesibini ngexesha lemiboniso ephezulu ye-octane elwayo okanye incoko epheleyo ingaba lugqatso lokuhlala. Ukuba ungumfundi ocothayo, okanye ukuba ubukele kwi skrini esincinane esihambayo, izenzo ezibalulekileyo zokubetha zingaphoswa ngexesha ukujongwa kwakho kugxilo lombhalo osezantsi. Ukulandelelana okukhawulezayo ``iinkcaso'''' `imfazwe ye kinetic''' Jujutsu Kaisen[[FLT:]]]

IAnime Edityanisiweyo: Ukwakhiwa Kwendawo, Ukufikeleleka Nokubuyiselwa Kwale Mihla

Ixesha Elimnandi Lemijukujelwa EkwisiNgesi

Isisongelo nxamnye ne-amime dubs zakha zalunga. Ngayo yonke imbali yangaphambili yabekwa. Ngoo1990 kunye nasekuqaleni koo 2000, uqingqo-mali olusezantsi, ucwangciso oluphunyeziweyo, kunye nesikhokelo selizwi lomthi savelisa iziphumo ezidumekileyo ezithe zavelisa iziphumo ezingabalekiyo ze-Netflix, ne Studiopolis. Intengiso yelizwi efana noMatmaker, Cheram Leaner, neyong Bosch iye yaba ziinkwenkwezi ezikunene, ngokufuthi ezizingenileyo eziziikhutshwayo ngeveki ezisuka kwi-ubb. [i-Flugnet]

Ukuntywiliselwa ngokubonakalayo kunye nokusetyenziswa kweziganeko ezininzi zexesha elinye

Ikhanyisa i-amime xa umfanekiso ufuna ingqalelo yakho epheleleyo. Ii-Animator ngokucokisekileyo zilwa ulandelelwano lwe-creograph, iinkcukacha zemvelaphi, kunye neembonakaliso zobuso ezichuliweyo. Ngaphandle kwemfuneko yokufunda, ungantywilisela kwisakhelo ngasinye sefilimu yeMakoto Shinkai okanye ulwelo lolwelo lwendawo ehlala kuyo i-TV. Abasebenzi bavumela ukubukela ngokulula izinto ezihamba- phambili xa ubopha impahla, ukudlala kwisikrini sesibini, okanye ukudinwa kakhulu ukuba ujonge umbhalo emva kosuku olude. I- Netflix iqheleke kakhulu ukusetyenziswa kwendlela ehamba kwi-teksithu kwaye amacwecwe akhankamisa umxholo owezisa umgangatho wezindlu ezininzi apho ngoku ukuzonwabisa kwentsapho.

Ukhetho lokwenziwa kwengingqi: ukulungelelaniswa okanye utshintsho?

Ukusebenzisa i-address alwuyiyo kuguqulelwa kanye. Ababhali be ADR batshintsha amahlaya, izikhahlu, kunye neembekiselo zenkcubeko ngoko ke bahlala ngezaseNtshona. I-pun ngemibhiyozo ye tii ingaba yi-siNgesi i-pun ngekofu, okanye ulwimi lwengingqi lungatshintshwa nge-"Somerth drawl. Xa yenziwe kakuhle, oku kwenza iskripti esiqhelekileyo. Xa ingenziwangalungisi, ingasusa imiqukumbelo yentsingiselo. I-"IsiNgesi dub ye [[FLT: 0] i-S Shin [incon] [igro] edumileyonke] izigaba ezinkulu zengxoxo njengohlobo olwahlukileyo loburhayi, oluthandwayo kodwa oluthandwayo. I-Netfli's dubs nencows zinokusetyenziswa kakhulu ngamanye amaxesha, uyakwazi ukukwazi ukuphendula kwakho ngendlela elungileyo.

Ilizwi Elingachananga Lishicilela Nokungavumelani Ngeemvakalelo

Kwanezona zidub ezingcono zijongene nocelomngeni olungenakuphepheka: upopayi wenziwe ngohlobo lomlomo weJapan kunye nexesha lemvakalelo. Abadlali belizwi basesiNgesi kufuneka bathethe rhoqo okanye bacothe ukudibanisa ibhampu, okunokuthi kubangele ixesha elingaqhelekanga lokuqhushumbisa okanye lokuhambisa ngaphandle. I-arhedi ethile ye-arhedi ephezulu yemibhobho exhobileyo, ii-injini ze-yakukraza, okanye izidalwa ezifana nomntwana, "isandi" esijijenga isandi xa siguqulelwe kwisiNgesi, akukho nto italente yomdlali. Ukuba sele uqalisile idiswe kwilizwi lesiJapan kwikhalo okanye kumaxesha angaphambili, ukutshintshela kwinginyana yamaNgesi, kungathi kuhlanga lwangadibana nomntu ongamazi onxibe ubuso bomhlobo othandekayo. Oku kungathi kusemqobo kusesona sizathu esikhulu sokuhomba italenta ephambili.

Indlela Umnatha Owazisa Ngayo Amava Angaphantsi Nawamava

Isandi nezihloko zesibini Zilawula Kwiziphawuli Zomnwe Wakho

Umdibaniso wemida we Netflix wenza ukutshintshwa phakathi kwemikhondo yesandi ngokucacileyo. Ngelixesha isihloko sidlala, ungavula i “Sound & speats” menu ukubona zonke iinketho ezikhoyo. Iqonga lidla ngokuchaza iingoma ezibizwa ngokuba “ngesiNgesi,” "IsiJapani,”” "Njenga, njl., xa iimixholo zinokuba“Lwimi [C] (iinkcazelo ezivaliweyo eziquka iziphumo zesandi), “isiNgesi,” okanye udweliso olupheleleyo lwezinye lwimi. Crucily, ungaxuba kwaye uthelekise kunye nomzekelo, uxube isiJapan kunye nezihlomelo zamava olwazi asezantsi, okanye ukhethe isandi esingena ncam yokuntywiswa. [[FLD] [FF] Uncedo olunT]

IiNtlanganiso zeLicens

Asisilo lonke igalelo lencwadi ye table yehlabathi lonke enemetal enesandi enye. Izivumelwano ezinika igalelo lomendo zinokuthintela imigca ebizwa ngokuba yimigama ethile. Ungcelele olunika i-dub yesiNgesi eUnited States lungabonisa kuphela iinguqulelo ezinamagama abhalwe phantsi eLatin America, okanye i-sub yase-Jamani ingafumaneka eYurophu kodwa hayi e-Asia. Xa uphengulula i-ayime, ngokukhawuleza uvula iphepha lenkcukacha kwaye ujonge i- “Slarm” kunye ne“Subtitles” zingakusindisa unxunguphalo lokuqala kuphela ukukhangela indlela yakho elahlekileyo. I- Netflix's algorith ikhangeleka ukucwangcia ukube ifomati yolwimi olubhalwe kakuhle ukuba ifomu yakho lucwangciswe kwisiNgesi, nto othetha ukuba ufuna ukutshintsha ngesixhobo esitsha ukuba uqala uthothonga.

Isikhokelo Esisebenzisekayo Ekukhetheni

Isenzo- Uthotho lwe-Heavy Seriver vs. IDrives zoNxibelelwano-Drive

U Genre ufanele uphembelele kakhulu kwisigqibo sakho. Kwindawo elula yencoko yababini kodwa engathi yimbonakalo ixineneyo ungcelele olu- Enye iNdoda e-FLT ilwa ulandelelwano, [ iflyline [ yemidikeko, okanye nantoni na ngeqela le TGPGP, ihlala ikwindawo entle. Amehlo akho ahlala evalelwe kwimboniso. Ngokuphikisanayo, iceba-oflyficiowss okanye iinkcukacapes [[FLT:]] Ingathi uyakwazi ukubuza apha iBMP [FLT:] okanye [FLT:] [FLT] [FL:] [F][FLT] ixhomekeke kwintshukumo zobulali obuthenjiweyo, izithethe, ixesha elithile elithenjiweyo, uyakwazi ukuqinisekisa iimeko ezithenjiweyo.

Imisebenzi emininzi yexesha elinye kunye neMikhwa yeScreenSaver

Nyaniseka ngendlela ozijonga ngayo inyani. Ukuba i-antime yingxolo yemvelaphi ngexesha usebenza, upheka, okanye ukhangela i-media yoluntu, ii-dubs azinakukwazi ukuthatha ibali xa ungakhangeli kwikhusi. i-Netflix'amport igcwaliswa ngothotho olusebenza kakuhle kule ndlela, ukusuka ekuzithobeni ixesha elide kubonakalisa [ i-Naruto kwi-piccodia encophow .

Othandayo Udidi Oluneengcungela Nobuntwana

Ukuba ukhulele ekubambeni [[FLT: 0] i-dragon Ball Z kwi Toonami okanye ubukele Sailor Moon [ ngeMihla yoMgqibelo, ilizwi lesiNgesi lisenokungacimeki ukudibana nexesha lakho lokuzila. Ukubukela i-Netflix kwi Japhane yakudala kungenza ukuba ube yi-tring, okanye ingabi yi-translate eyahlulweyo ekwakheni kwayo. Akukho mpendulo iphosakeleyo. Iqonga lokukuvumela ukuba utyhafa phakathi kwendlela-ecode ungakwazi ukuthatha imizuzu embalwa phambi kokuba wenze, uphawu oluzinze lungazonwabisayo.

Ukuqwalasela Izihlomelo Zenethwekhi Ezithandwayo: Yiyiphi Ingoma Ephumelelayo?

Ngoxa imithetho yokunambitha yobuqu, uluntu lwe-antime lwenze ingqinelano ekhululekileyo kwiminye imixholo. i-Cow Boy Bebop i-Inglash dub isoloko ikhankanyiswa njenge golide, umzekelo apho kwanomenzi weJapani, Shinichichiro Watanabe, exelwa ukuba ithanda ingoma yesiNgesi. [FLT:] [FLT] i-IMP [[FLT:] Inqaku le-IMPFLT [[3]] inconywa kakhulu i Brad Swailee, isetyenziswa kakhulu njengo Light Yagami. [ngafumi eninzi, uninzi lwemibangedlalelwa yi- fumin: [FLFFFUT] [eN] [evreain:] [emphany , umqulu othe , umqulu umqulu osezantsi we-Equast] [eans] [eain .[eaton : "eaf]

Iincwadi zamagama angezansi, iiNkcazelo eziValekileyo, kunye neziThulu neziNzima ezivayo

Iminikelo yesihloko se-Netflix asiyiyo i-monolithic. I- “siNgesi” esezantsi itray ye-aimae idla ngokuguqulela incoko. “IsiNgesi [CC], ngoko, indlela yenzelwe ukufumaneka kwaye iquka iinkcazelo zeziphumo zesandi, umculo cues, kunye nesithethi. Le nkcazelo yomahluko. Izixhobo ezisezantsi zingaguqulela umgca wophawu njengo “ndizakukukhusela,” ngelixa uguqulelo lweCCC lungeza [swling] ndizakukukhusela. Ukuba usebenzisa i-iee kulwimi, iCC iyakwazi ukutyhila indlela ebanzi yokuqonda isiJapane, ukongezelela umaleko owongeziweyo. Ukuba uluvo lwendlela yokuphulaphula, i-Ccace isoloko iqinisekisa ukuba i-e i-excatting ichaza yonke indlela efumaneka ngayo.

Ukuqinisekisa Imbono Yemeko Okuyo

Iziphene ezincinci zingaphucula ngokuphawulekayo kunamava akhankanyiweyo. Ukubukela, yandisa ubungakanani bomxholo wokubhaliweyo ngengxelo yakho ye-Netflix “Imbonakalo” izicwangciso ze-“Subtitle mbonakalo"" isicwangciso sobomi--akanye ukuba uhleli kude nomabonwakude. Khetha iwindow engasemva okanye iziphumo zesithunzi ukwenza ukuba umbhalo uvele ngaphaya kwemifanekiso eqaqambileyo. Kwizixhobo ezihambayo, imbonakalo yemo yendalo inika ukubhar elula okanye iheadphoness; ezininzi zendlela eziphucukileyo zaleneyo zaleks zilahlekile kwizithethi ezakhiwe ngomthi. I-Netflix kwakhona ixhasa izihloko ezininzi ze-ayimi, ikubeka kumbindi wedabi okanye kwi-emvula.

Ubulumko Boluntu: Ukusebenzisa Incoko Ezweni Lonke

Ingxoxo encinci ye-Sub-versub ayisokuze iqondwe ngesizathu: ibonisa ukuthelekisa kobugcisa bokwenene. Kunokuba uzame ukuyicombulula, quka ulwazi oludibeneyo lwezigidi zababukeli. Fan-crated kuluhlu IMenfeList[[FLT:] iphawule inguqulelo egqalwa njengencomekayo. Wena Tyube ividiyo iyakwazi ukubonakalisa ukwahlukana kwemifanekiso engundoqo. Iiseva ze-Fololder kunye ne Netflix zandings zivumela abahlobo abatshakazi ngexesha lokwenene. Ezinye iindawo zisebenzisa “idlub- kuphela” okanye“ iziganeko eziphezulu qha, unika ithuba lokubonisa ukubonakala kwi-leyi-leyinki ezinokukhetha ngokwabelana. Ezi zinto zinokuzibonakalisa ngokwabelana nje ngokokuvumisa iimendo ezilula, njengoko zibonisa nje iimendo zokukhetha ukujika.

Ukuxhathisa Zombini Iimeko Zamazwe

Ekupheleni, ukhetho lwezibini phakathi kwebhedi ephantsi nethiywe lububuxoki. i-netflix ikunika inkululeko yokuphatha uthotho ngalunye ngokwayo. Ungabona uthotho olukhawulezayo oluthiywe ngesiShonen Jups luhambelana nolwazi olubizwa ngexa i commun, ngoko ke ujonga isitshixo esingundoqo semeko ephambili ebusuku ukufumana ilizwi lokuqala elibukhali. Ungafumana ukuba uluchaphazelo oluqalayo luzalisa ngolunye ulwimi. Injongo asiko ukubhalisa ukuzinikela kwelinye icala kodwa ukwakha umkhwa wokukhangela okuguquka okunelo olubonisa ukutshintsha kwesimo sakho, imekobume yakho, kunye nemizobo ngokwayo. I-mfektha inkulu, kwaye i-netx isoloko ikhulisiwe yenye yethala leencwadi elingcono kwezo ndawo ekuvavanyeni iimesi. Ngoko ke, unquma, uvule ime, uvule ime, uvule ime, uvule enye intetho elungileyo.