Indlela Indawo Ehlala Kuyo EJamani, EFransi NaseItali

IAnime ihamba ngaphaya kweJapan, kwaye xa ifika eYurophu, ayikafiki. IJamani, iFransi, neItali nganye inesithethe esahlukileyo esiguqula isandi, incoko, kwanencoko. Ngoxa onke amazwe amathathu enomdla onzulu kubuchule bamaJapan, iinguqulelo zokugqibela oziva kumabonwakude, ukuqukuqela kwamaqonga, kunye needisc zereyidi ezibonisa amashumi eminyaka enkcubeko, ukhetho lwezemizi - mveliso, kunye noovimba abaphambili.

Utshintsho lwesiJamani, isiFrentshi, kunye nesiTaliyane asiyonguqulelo nje kuphela", ziphinda zikhuphe ungcelele lwamazwi asekuhlaleni, uburharha obufumaneka kwindawo ethile, kunye nohlelo olungatshintsha indlela onokuba nophawu okanye ububanzi obupheleleyo besazisi. Ukuqonda oku kwahluka kwento etyhila ukuba i-ame iba yimveliso yemeko-meyidi ye-media yelizwe ngalinye.

Imvelaphi Yokuqalisa Kwezinto Eziyingozi EYurophu

EFransi naseItali, ungcelele lweengcelele lwaseJapan lwafumana uthotho lwamaJapan ekupheleni kweminyaka yee - 1970, ngoxa iJamani yathabatha indlela elumkileyo efuna ukuhlelwa kwezinto ezinzima. Ezi zigqibo zangaphambili zabeka iqonga loqheliso olungaqhelekanga esijamelana nalo namhlanje.

Usasazo Lwangaphambili Neliza Lokuqala Lorhwebo

Ngonyaka ka 1978, [[[FLT: 0], iNtomba yee-Alps (indawo edityanisiweyo phakathi kwe Zuiyo Eizo kunye ne Nippon yokulinganisa) kunye neye Mecha elpier FOFORGUGREDGRAGURT[[ (eyaziwa eFransi [[FLT:]]] Goldak[[FLT]] [[FT]] [FLT]] [12]] neNXekhomba].[4], kwafika kwizibuko zaseYurophu. [ii-FT], i- RANT] kunye neendawo zoluphazazomjiko [iiiiful.] [ii-F39]

Indlela yeJamani yathintelwa kakhulu. Anime wafika kumabonwakude kawonke-wonke ngemimiselo engqongqo yokhuseleko lolutsha. Ibonisa njengo Luyin III kunye iBattle yeePlanet[ [uhlelo olunzima] (uguqulelo lweNtshona olunzima [[FLT:]]] oluninzi [umgangatho weFLT]]] Scence Nin teaman []) yafunyanwa, kodwa yasika imifanekiso enogonyamelo, incoko yokwenziwa koluvo, kwanokwenza zonke izandi zesandi zaba ngumkhwa wesiJamani. Oku kwadala umdanganiso wobucala obuqhelekileyo, ngexesha ababukeli bemi baseJamani benziwa benziwa bendlela yokuziqhelanisa.

Imizobo, Imibono Nokwakhiwa Kweshishini Elinezinto Ezininzi

Iziko [[FLT: 0] i-Tezuka, [[FTL:2] HAYAO MIZAKI, ne I-Isabataha[FO:][FULT] [FULAT] [[FULT:]] inceda ekunyuseni isimo sobugcisa eYurophu. [[FAKA] Myaki'' [[FLT:]] Nausicaä weNqule yeWind[[FLT:] kwaye kamva iifilimu ze-Ghiblib zabizwa ngenyameko ngesiFrentshi nakwiinja, ngokufuthi phantsi koo abalawuli abagxininisa ubunzima obuphakathi kwemisebenzi yokuqala. [FT] [FT] kwi-FT] kwi-FTPT] i-Foctive, kunye ne-Aultleaner, umba-Alayced , unyuso , umba-Angg.[10]

IJamani yavelisa eyayo imibutho ye-dub studio, ingakumbi eMunich nase Berlin, kodwa izithintelo zemali kunye noxinzelelo lokuzifanisa nemigaqo yokukhusela abaselula . ngamanye amaxesha yakhokelela kucwangciso olukhawulezayo. Ngoo1990, imixholo enjenge i-Mobile Rative Gundam [ kunye ne-Akira yanqumla imida, ukanti i-Jamani yakhulula rhoqo kwimida yesiFrentshi okanye isikwe. IFransi ne-Itali yayisoloko ifumana iinguqulelo ezingakhuthulwanga msinga kamva, ngelixesha uhlelo lweziteshiciso lwaseJamani lwaba ngumxholo wengxoxo eshushu.

Ukwanda Kwamazwi Afanayo Nokuguqukela Kwilizwi Lokuqala

Iminyaka yowama-1990 kunye nowama- 2000 yabona ukudumba kwe-aimage condomss zwenibanzi lamazwe amathathu. Izithintelo ezinikezelweyo zeItali kwimijelo yezorhwebo zabangela ukuba kubekho izinxulumani ezihlala zihleli zinjalo kubadlali abathethayo abathi bathetha iGoku, iSailor Moon, okanye iLupin. Abalandeli baseFrentshi bangenelwa kwilizwe elidala eliyi-grandye lishicilela impucuko kunye neendibano ze-amimee ezinjengo Japhani Ex, ezathi zigxininisa ukulindela okuphezulu kokukhotyo okuthembekileyo. EJamani, uthelekelelo oluninzi lwababukeli lwabangela ukuba bafune ama-fayiblub okanye ama-Blugray asuka kwelinye ilizwe, utyekelo olwayayayayayaya ngokuba yi-Intane.

Namhlanje, iindawo ezihlala abantu kuwo onke amazwe amathathu zixhasa iinguqulelo ezichanileyo kunye nomphathi ofanelekileyo. Bahlolisisa ukhetho lokuguqulela kunye nephulo lokulungisa imifanekiso etshatisiweyo. Ngoxa abalandeli base-Itali kunye namaFrentshi bethanda ukuba nolwalamano olufudumeleyo neenguqulelo zabo zengingqi, abalandeli baseJamani badla ngokuhlala bengena ncam, bebamba amagama abhalwe phantsi ngelinye ixesha begxeka iziphumo ezibizwa ngokuba yimveliso. Olu xinzelelo lubonisa ukwahlukana okunzulu okubangelwa yimigaqo-siseko somhleli kunye nophuhliso olungelungaqhelekanga lwentengiso lwamajelo Jamani.

Ukwenziwa kommandla: Unxibelelwano, ukuDibanisa, kunye nokuhlaziywa kweNkcubeko

Ukwenziwa kwengingqi bubuchule bokwenza ibali lesiJapan lizive liphila ngolwimi olutsha. Iquka okungaphezulu kwegama elithi 93foràword inguqulelo, eliquka indlela abasebenzisi ababonisa ngayo umsindo, indlela abahlekisa ngayo umhlaba, nokuba imbekiselo yesithethe iyavakala na. EJamani, eFransi, nase Itali, ukhetho olwenziwa ngabaguquleli nabaphathi belizwi luchaza umphefumlo wesixhobo somculo.

Ifom ebhaliweyo, Idioms, nelizwi lophawu

AmaJapan, amaplagi aphezulu, kunye neembekiselo ezicacileyo ngokwesithethe zidla ngokunyamalala ngexesha loguqulelo. Endaweni yabo, abalungisi begama lokubhala bafaka ezinye iindlela zobulali. I-German dub ingathatha indawo ye isentaïāikhi iqhula nge khowudi esemthethweni ebonisa ukuba i-projectss amacebiso akwiqela leqela leenkwenkwezi ngaphandle kohlobo lolwimi olungenayo isiJamani. Ababhali bamaFrentshi bangadibanisa umaleko wesinyithi okanye i-injini ethanda ukudlala, besebenzisa izibongozo zolwimi ezityebileyo. Abaguquleli, abaziwa ngemisebenzi yabo yokuyila, maxa linye bancokola ngolulwimi oluqhelekileyo ukwenza isiqhulo esithelekisayo.

Olu tshintsho luchaphazela indlela ocinga ngayo ngolwalamano lobuntu. Umhlohli ovakala kakuhle ngomJapan angadibana enzima kakhulu kuguqulelo lwesiJamani yokoqobo, ngelixesha i-dub yaseFrentshi ingenza isandi sakhe sibe sishushu kwaye sibe sibini. Isiphumo esizinzileyo sithetha ukuba ababukeli ababini ababukeli bengcelele efanayo ngeelwimi ezahlukeneyo bangachaza umqwalaseli ngeendlela ezahlukeneyo. Esi sisizathu esinye sokuba [[FLT:] udidi lolwimi lokhetho lujonga wonke umboniso wakho.

Ukusetyenziswa kwelizwi, ubugcisa be-ADR kunye nokuhlangulwa ngokweemvakalelo

IDR ezenzekelayo yoMgaqo-nkqubo wogcino-lwazi (ADR) ngundoqo wobuchule bokukhupha. Abaququzeleli babukela inyawo lokuqala baze badlulise iminxeba yabo ngexesha elililo ngemilebe yoopopayi, ngelixa oononjineli besandi bedityanisa ilizwi elitsha nomculo kunye neziphumo zesandi. Ubuchule bomalathisi welizwi buba bubububububukhali: umlinganisi-sixhobo okanye umphefumli ophelelwanga kakuhle angakutsala uphumele ngaphandle kwebali.

Iidub zamaFrentshi zisoloko zinconywa ngenxa yokuchaza kwazo, phantse ukudityaniswa kwazo. Abadlali belizwi abaqeqeshiweyo kwi-stard istard shōnen iimfazwe kunye nothando olungaqhelekanga ngokulinganayo. Izithethe zase-Itali ezikhuthazayo, ezisekelwe kumashumi eminyaka yoguqulelo lwefilimu ephilayo ye-6action, zigxininisa ukunikezelwa kwendalo, okusondeleyo. Abathandi abafana noPaolo Torrisi kunye nokuphoswa kwe [FLT: 0] Ilungu elinye lithandwa ngokuphandle ngenxa yokuba bavakala njengabasebenzi kunokuba babe yimigca yokufunda. Umboniso weJamani ehambayo, nangona ifanelekile, maxa livelisa iziphumo ezivakalayo okanye ezithe ngqo zexesha elithe rha.

Ezi nguqulelo zibonisa indlela umahluko onzulu onokuthi ungene ngayo kulwimi olutshintshayo, nto leyo ebangela ukuba iantium esemhlabeni wonke ibe yinto ebonakala ikwindawo yasekuhlaleni.

ICensorship, Ukuhlela Okunento Eninzi, Nokucelela Ukudityaniswa Kolutsha

Imimiselo yosasazo kunye neemvakalelo zempucuko yaseYurophu ikhokelela kwimisebenzi yokuhlela izigqibo. Imithetho engqongqo yolutsha eJamani iphumele kwiziphumo ezibonakalayo: imifanekiso yokuphalazwa kwegazi iyafiphaliswa okanye isuswe, ukufa kuphinde kubhalwe njenge “zilahlekileyo,” kwaye iimbekiselo zotywala okanye zokutshaya ziyacinywa. Kwanokwenziwa kophawu olubalulekileyo lungatshintshwa.

IFransi ne-Itali, nangona ingagonyelwanga ekuhloleni imbonakalo, idla ngokusebenzisa ubuchule obulula. Abasasazi baseFrentshi ngamanye amaxesha balungisa umfanekiso womzobo ukuze bafake ixesha 93slot, kodwa uhlelo lusoloko lutshintshwa kwi DVD okanye Bluragway. Umabonwakude waseItali ngokwembali ubeka intembelo engakumbi kubuchule bababukeli bokwahlula iphupha kwizinto zokwenene, nangona ezinye iingcelele zeshōnen zisabona iintambo ezihlaziyiweyo ukuze kupheke ukuziphatha okufanelekileyo. Ukuhamba kwamaqonga kuye kwavelisa ukhuthulo oluthe kratya ngerejiyo olufanelekileyo, ukanti utshintsho olukwiinguqulelo ezikwizimo eziqhelekileyo ezithenjiweyo ziqhubekeka kwiinkonzo ezithile.

Ukuthelekisa Iiinguqulelo ZesiJamani, IsiFrentshi NesiTaliyane

Xa umisela izithethe ezintathu ezingqubanayo ngamacala, umahluko unzulu kunolwimi. Umculo, ukwenziwa kwesandi, ukuboniswa kwemifanekiso, kunye nolwamkelo loluntu zonke zifak ’ isandla kuhlobo olwahlukileyo lwesizwe olufanayo.

Izandi Zokulungisa Indawo Neempawu Zobuntwana

Enye yezona ndlela zokwahlula ingingqi yengingqi sisigqibo sokuthatha indawo yezandi zamaJaphani. Ii-dubs zembali ziye zaba yezona zingenelelo zininzi. Imixholo yokuvula umfanekiso- bhanyabhanya isenokutshintshwa ukuze iculwe ngezomculo ezintsha eziqanjwe ngabazobi bobulali, kwaye umculo ongasemva ungenziwa kwakhona ngeokhestra yaseYurophu ukudibanisa noko abaphulaphuli baloo ndawo babekucinga. Olu qheliso lufikelele kwincopho yayo kwi 1990, enongcelele olufana [[FLT: 0] SAILT Moon kwaye POK] PRED ukwamkela ngokupheleleyo isijantshi esikhoyo saseJamani esikhupha isandi semfazwe yasekuqaleni. Ngoxa abanye ababukeli bengenaluvo olutsha lwendlela luvo oludala.

IFransi phantse igcina umculo waseJapan ungenasiphelo. Ukhupho lwamaFrentshi lwe-odola Yam yoMnikazi Totoro, umzekelo, igcina inqaku elipheleleyo likaJoe Hisaishi, kwaye iBrukhray Redition igcina indawo yokuqala kunye nesiphelo semixholo. I-Itali iqulathe umhlaba ophakathi: ngexa uthothotho lwezininzi olugcina isandi sesandi samaJapan, ezinye imveliso zigunyazisa iingoma ezintsha zemixholo e-Italian, njengeyaziwayo umxholo wam weSimanquison Ball. Iziphumo zomculo ziyakwazi ukwahluka; umxube wongeza iziphumo ezithe kratya ukuva okungacola isandi, kanti isiFrentshi kunye ne-Italian zixube isandi esiqhelekileyo kwisandi esiqhelekileyo.

Uhlengahlengiso loMaphu

Utshintsho olubonakalayo aluxhaphakanga namhlanje ngenxa yonikezelo lwamanani, kodwa kangangeminyaka yayisisixhobo sokuthobela. ii DVD zesiJamani ze UNURUT kunye ne Iceba elinye [[ zazisaziwa ngokutsiba iziganeko okanye izixhobo ezifihlwayo ngokwemivo, ngelixa iinguqulelo zamaFrentshi zishiyeka kakhulu. Italian ikhutshwa ngamathuba athile zenziwe zicunyuke kakhulu ukuze zithelekise imigaqo ehliweyo kamabonwakude, kodwa zaze zathembeka. Izihlomelo ezazisebenza ngemixholo eqokothileyo [1][FLT:] BERD okanye [FLT] CDYP][FFT] [F7] umahluko wangaphakathi, ezinye ii-RGeneartiestiestiesties, zakhululwa zezinye iifestile zexesha zangaphambili, ngexesha lokulinganisa ezidianjiweyo, zasetyenziswayokushunqulumbiso zithe

Uphinda ubhale unxibelelwano lungadala umbala owahlukileyo. Intetho yempoxo yesiFrentshi ingathambisa isisongelo somgebengu, izenze zibonakale zifana nezobugcisa. Inguqulelo yegama yesiJamani ingayikhupha ihlazo lento engacacanga, itshintshe isandi ukusuka kwiglowuza ukuya kukhuni. Ngoxa ezi zinto zinqabile ukuzama ukuguqula intsingiselo yebali, zidibanise imvakalelo yokuba ubukele uhlobo olwahlukileyo lomsebenzi.

Indlela Abafumana Ngayo Iiinguqulelo Zasekuhlaleni

I-amime fandom yaseJamani ibisoloko ithetha malunga nesithuba phakathi kwesantla nesibizwa ngokuba sisandi. Ii-Fums zisoloko zichitha ukugqwetha kwemiqobo, kwaye amaphulo onxibelelwano lwezentlalo-ntle akhuthaza abavakalisi ukuba bakhuphe iinkupho ezinamagama aphindwe kaninzi. Ingcamango yokuba iidubs zesiJamani ngokufuthi azinayo intsingiselo yemvakalelo ikhokelele iqela elikhulu lababukeli . Ingakumbi abo bangaphantsi kwamashumi amathathu anesithathu (iiii-"incophone) ukukhetha isandi samaJaphane. Oku kunyakathothothono kungabonwa njengokusabela kumashumi eminyaka okuthand'amba kwesandla esinzima.

EFransi, ulwalamano lulungelelaniswe kakhulu. Iitshati zobuchule zamaFrentshi zisebenza ngokuzingisa kwaye zisoloko zikhangela ingxelo engqinelayo. Iindibano ezifana neJapan Direction dub aders nabadlali belizwi, ezikhuthaza imvakalelo yokuthembana. Ngoxa zisekho, abaxhasi abaninzi bayayamkela ngokuvuma i-Frentshi njengenkcazelo esebenzayo yobugcisa. I-Itali iyaziqhayisa mhlawumbi ngokusondeleneyo kwiminxeba yayo. Izizukulwana zakhula zikhula zikhula zikwazi ukuva abantu abathetha amazwi afanayo, kwaye loo mazwi aphathwa njengeqela elihambisana nabasebenzi.

Ngaphaya kwemida, abantu babuyela emva ngokuchasene nokhangelo olugqithisileyo lwendlela yokuhlola nokubhiyozela ukufumaneka okukhulayo kweenketho ezinganqumlekiyo. Unyuko oluthe tye lwendawo ezithelekisa iidubs ezininzi ``````'''' njengenethwekhi yeposi yenethwekhi ye-Anime' [ kunye noluntu lwe-encyclopedia kunye nababukeli ukwenza ukhetho olunolwazi malunga nohlobo oluphi lokubukela.

Ukwakhiwa Kwemizi - mveliso Nocelomngeni Olukhulayo

Iinyaniso zezoqoqosho zengxina ye-intwala eziphembelela impembelelo ye-ankile esetyenziswayo, ukuba kutheni ii-subs zahluka. EJamani, intengiso iye yahlulwa ngokwembali phakathi kwabavakalisi abakhulu abafumene iicatalog ezininzi kunye neerelabhuli ezincinane ezigcina ifreyithi. Le ndawo yahlulwe ngamany'ethi maxa wambi yayithetha ukuba uthotho lwevidiyo luzakufumana i-transport, ibiza ixabiso elinesiphumo, ngelinye igalelo eFransi okanye e-Itali liza kungenelwa kwivoluni enkulu yentengiso kunye noqingqo-mali ekhudlwana.

IFransi ifumana umthamo ophezulu wentengiso kunye nothungelwano olubanzi lwabaphathi abanamava abanolwazi. Amaqumrhu afana Ividiyo yasekhaya kunye ne[FLT]@Anime yakha iicatalog eziphatha ilizwi njengentsebenziswano. I-Italian ishishini elisebenzisa i-'transfect', lixhaswe ngabavakalisi abakhulu abafana noDynit noYamato Vidio, igcina isithethe esinamandla sokufaka umdlali omnye ngaphaya kwe-sequels, iqinisekisa ukuqhubekeka kwelizwi elikhuthaza ukunyaniseka., ngokwahlukileyo koko, ngokweenjanja, xa abaculi be-layisensi be-layisensitie, i-ama-ace be-adiaging

Ukuqukuqela kwamaqonga afana neCrunchychroll (Crunchroll dubs) kunye ne Netflix ziqalile ukwenza imibala edityanisiweyo eqhelekileyo, ngamanye amaxesha igunyazisa isiJamani, isiFrentshi kunye nesiTaliyane ukusuka kumbhobho omnye wemveliso yomhlaba wonke. Ngelixesha oku kunokuphucula ixesha, kungadambisa kwakhona ifray eyahlukileyo yasekuhlaleni ekwilizwe ngalinye ekwakhe kwakhuliswa ngayo. Ngako oko, ukufumaneka kwemikhondo emininzi yesandi kwidiski enye okanye umsinga ngoku kunika abaxhasi amandla angathelekiswa nangathelekiswangakhe akhethwe.

Ikamva Lemijukujelwa YaseAnime Enqumla EJamani, EFransi NaseItali

Inkqubela-phambili yobugcisa kunye nemikhwa yokubukele itshintsha imbonakalo ye-Europe. Izixhobo zoguqulelo ezidityanisiweyo zinceda ababhali bombhalo ukufikelela ixesha elikhawulezayo, kodwa ubuchule bomntu buhlala bubalulekile ekubambeni umbhalo osezantsi. Njengokuba isizukulwana esakhula kuma-flub singena kwilizwe elinobuchule bokufumana, kukho isinyanzelo esibonakalayo sokuthembeka okungakumbi. Izakhiwo zobuJamani, ngokukodwa, zizama ukudibanisa iinguqulelo ezikufuphi ze-ngqangingqi kunye notshintsho oluncinane lwesandi, zisabela kwingcinezelo yezandiso.

IFransi ne-Itali iyaqhubeka ifakta kwilizwi layo elibonisa ukuba italente i-athom, nezikolo ezisebenzayo ezinika izifundo ezikhethekileyo. Isiphumo si lamaza amatsha abacuphi abaqonda iimfuno zobugcisa ze-ADR kunye nobunzima benkcubeko babasebenzi abathandekayo. Okwangoku, ukunyuka kwe-antime emhlabeni wonke kuye kwakhokelela kwizixhobo ezininzi apho izakhiwo zobugcisa zaseYurophu zisebenzisana nabadali baseJapan ukusuka kwipretlaniformation, nto leyo enciphisa imfuneko kamva yokubakho kwemibutho enzima yasekuhlaleni.

Ekugqibeleni, iinguqulelo ze-antimie zesiJamani, isiFrentshi nesiTaliyane azinampazamo zinokulungiswa kodwa amaxwebhu aphilayo achaza indlela isithethe ngasinye esidibanisa ngayo ukuxelelwa kwamaJapan. Ngokuqonda imbali, ubugcisa, kunye neengxoxo ezisemva kwesixhobo ngasinye, uzuza uxabiso olunzulu nge-antir-- kwaye uluqonda ngokucacileyo olu mboniso unjalo lunokuvakalelwa ngokwahlukileyo kuxhomekeka kwindawo ofaka kuyo umdlalo.