Bắt đầu với phụ đề về sự vui vẻ

Sự vui chơi đã xây dựng cộng đồng toàn cầu gồm những người đam mê giải trí, không chỉ muốn có nhiều thứ tiếng Anh tuyệt vời. Sự cam kết của nền tảng về mô phỏng và danh mục nhiều thứ tiếng, có nghĩa là người xem thường tìm kiếm những phiên bản phụ đề để trải nghiệm cho thấy như họ đã từng được phát sóng ở Nhật Bản, hoặc muốn thưởng thức chúng bằng ngôn ngữ bản địa nếu tiếng Anh không phải là sự lựa chọn đầu tiên của họ. Để bắt đầu tùy chỉnh phụ đề, bạn cần có sự trông nom bổ sung hoạt động. nhiếp ảnh gia.com Và ký tên vào, bạn có thể lao vào những thiết lập giúp cho việc truyền nhiều ngôn ngữ một cách có thể.

Trước khi bạn bấm máy, hãy kiểm tra xem thiết bị của bạn đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật. Sự vui vẻ hỗ trợ rất nhiều nền tảng gồm các trình duyệt web trên Windows và Mac, iOS và kỹ thuật di động người máy, ti vi Apple, Roku, Amazon Fire TV, Xbox và PlayStation giao diện, và chọn các chương trình truyền hình thông minh từ Samung và LG. Phụ đề có vẻ hơi khác nhau trên mỗi nền tảng, nhưng phương pháp lõi để hiệu lực chúng vẫn còn. Cập nhật ứng ứng dụng hay trình duyệt mới nhất bảo đảm bạn có tùy chọn stling và sửa lỗi. A ổn định tại mạng 5p được khuyến khích tránh dao động cao hay tạm thời để tắt phụ đề hệ thống lọc văn bản.

Name

Quá trình quay phụ đề tùy thuộc vào nơi bạn xem. dưới đây là những chỉ dẫn từng bước cho các nền tảng phổ biến nhất. bất kể thiết bị nào, quy tắc vàng là: bắt đầu phát lại, truy cập vào điều khiển phát lại màn hình, rồi tìm biểu tượng bánh răng, bong bóng miệng, hoặc một mục trình đơn hấp dẫn.

Trình duyệt web (Desktop và laptop)

  • Chuyển sang Funimation.com, đăng nhập, và chọn bất kỳ tập nào.
  • Khi video tải, hãy di chuyển con trỏ lên máy chơi để hiển thị thanh điều khiển.
  • Nhấn vào Thiết lập biểu tượng bánh răng, thường nằm gần kiểm soát âm lượng hoặc ở phía dưới bên phải.
  • Trong trình đơn bật lên, chọn Phụ đề hay Phụ đề và Âm thanh .
  • Danh sách các ngôn ngữ phụ đề sẽ xuất hiện. Nhấn vào ngôn ngữ bạn muốn để áp dụng ngay lập tức.
  • Nếu bạn không thấy ngôn ngữ bạn mong đợi, chương trình này có thể không mang ý nghĩa địa phương hóa, nhưng thường có phụ đề tiếng Anh cho người phát âm, với tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha thường có trên nội dung được đặt theo tên.

Lựa chọn của bạn còn lại trong khoảng thời gian của tập. Đối với một loạt, bạn có thể cần phải kiểm tra lại ngôn ngữ phụ đề mỗi lần bạn khởi động một video mới, mặc dù người chơi thường nhớ lần chọn cuối cùng của bạn. Làm sạch cookie hay bộ đệm có thể đặt lại tùy chọn này.

Ứng dụng di động iOS và A- rô-bốt

Trên điện thoại thông minh và máy tính bảng, điều khiển là điều khiển thân thiện với nhau.

  • Khởi động ứng dụng Vui nhộn và bắt đầu chơi một tập.
  • Mở màn hình để thấy điều khiển phát lại.
  • Tìm kiếm Hộp thoại biểu tượng (thường là bong bóng tiếng nói) hay trình đơn ba chấm.
  • Trong thực đơn đó, tìm Phụ đềTrên iOS, nó có thể xuất hiện dưới Phụ đề & ngôn ngữ lựa chọn.
  • Chọn một phụ đề trong danh sách thay đổi sẽ có tác dụng ngay lập tức.

Ứng dụng di động cũng cho phép tải về tập ảnh để xem ngoại tuyến. Các video đã tải về vẫn còn có khả năng chọn phụ đề được tạo vào lúc tải về. Để thay đổi phụ đề, cần phải xoá và tải xuống tập tin với ngôn ngữ mới được chọn trong khi kết nối tới Wi-Fi. Tính năng này đặc biệt hữu ích cho những người du hành muốn chuyển đổi giữa các phiên bản phụ đề tiếng Anh và Tây Ban Nha của một chương trình khi quyền truy cập mạng bị hạn chế.

Điều khiển trò chơi: Xbox và PlayStation

Giao diện điều khiển phản ánh phiên bản web. Dùng bộ điều khiển để định vị:

  • Trong khi các trò chơi điện tử, hãy nhấn nút thích hợp để bật trình đơn trên màn hình (thường là A trên Xbox, X trên PlayStation).
  • Tô sáng Thiết lập hoặc là biểu tượng bánh răng.
  • Tới Phụ đề và Âm thanh và chọn ngôn ngữ phụ đề.

Mô hình phát điện tử (O hay inter) cho phép bạn sử dụng bàn phím để định vị nhanh hơn. Một nghịch lý đã biết trên Xbox 1 là việc chọn phụ đề có thể đòi hỏi bạn quay lại thực đơn và tiếp tục phát lại để xem thay đổi. Nếu phụ đề không xuất hiện, đóng hoàn toàn ứng dụng và mở lại nó. Các phiên bản điều khiển nhận thông thường hơn, vì vậy tính kiên nhẫn là chìa khóa.

Name

Trên Roku, Amazon Fire TV, Apple TV, và tương thích TVs (Samsung, LG, Vi sửa), quá trình tương tự. Hãy dùng từ xa để tạm dừng tập, rồi tìm một nút trên màn hình có nhãn CC (phụ đề đóng cửa) hay bánh xe thiết lập. 123 Nút hoặc thanh trình đơn màn hình hiện ra khi bạn ấn mũi tên xuống. Trên khắp Roku, nhấn nút ( *) trên cái nút ở xa thường mở trình đơn để bạn có thể chọn Phụ đề và sau đó Luôn bật hoặc bật/tắt các bài theo dõi phụ đề nếu sự vui chơi đưa ra nhiều lựa chọn.

Người dùng TV Apple cũng có thể sử dụng điệu bộ của Siri remote để bộc lộ Phụ đề Tùy chọn. Nếu chương trình hỗ trợ nhiều ngôn ngữ phụ đề, bạn sẽ thấy danh sách. Chú ý rằng các thiết lập thay đổi phụ đề trên toàn hệ thống có thể ghi đè lên các lựa chọn đặc trưng của ứng dụng, vì thế bạn có thể cần phải đến Thiết lập > Khả năng truy cập > Phụ đề và Phụ đề để chọn “từ bỏ khả năng cấu hình hay tùy chỉnh kiểu dáng nếu bạn muốn ứng dụng này điều khiển nó.

Vui thích thật sự ủng hộ ngôn ngữ nào cho phụ đề?

Việc ký giấy phép hợp tác với các phòng thu Nhật và đối tác địa phương là điều dễ hiểu.

  • Tiếng Anh: Gần như mỗi đoạn ghi âm và danh mục có phụ đề tiếng Anh, đặc biệt là cho loạt phụ đề. Màn hình Duct có thể cung cấp phụ đề tiếng Anh cho các phần khó nghe (SDH) hoặc các bản dịch chuẩn phù hợp với văn lệnh dub.
  • Bản dịch Tây Ban Nha (Latin American and European): Ngày càng có nhiều tựa đề về phụ đề Tây Ban Nha, đặc biệt là những bài phát hành gần đây, và sự kiện sự gia tăng niềm vui vào Châu Mỹ La - tinh đã đẩy mạnh sự sẵn có này.
  • Bồ Đào Nha (Brazilian và châu Âu): Phụ đề tiếng Bồ Đào Nha của Brazil ngày càng phổ biến vì có nhiều người hâm mộ một lượng lớn người Bồ Đào Nha ở Brazil, nhưng ít khi xuất hiện trên những tước hiệu được chọn.
  • Tiếng Pháp: Phụ đề tiếng Pháp có trong nhiều chương trình, phản ánh cử tọa người Âu Châu là Funimation.
  • Đức, Ý, Nga và Ả Rập: Những thứ này xuất hiện một cách kỳ lạ trên các tiêu đề hay phim, thường được liên kết với các giao dịch phân phối khu vực.

Để kiểm tra các ngôn ngữ phụ đề cho một chương trình đặc biệt trước khi xem, hãy đến trang đầu của chương trình này, trong danh sách các phần trong tập trước, gồm một phần của sách này gồm “Những bài báo cho thấy phụ đề và bài ghi âm sẵn có. Thay vì thế, hãy bắt đầu một tập và mở trình đơn phụ đề để xem danh sách thật thời gian.

Quản lý nhiều ngôn ngữ phụ đề: Thay đổi và lưu thích

Thay đổi ngôn ngữ phụ đề trong phiên xem đơn giản, nhưng có những chiến lược sâu sắc hơn cho gia đình hoặc gia đình đa ngôn ngữ. Bạn có thể chuyển đổi giữa phụ đề sang chế độ tập tin: Chỉ cần dừng lại, chọn ngôn ngữ mới. Đồng bộ video vẫn còn chính xác, vì vậy không cần phải thêm vào một tài khoản riêng. Tuy nhiên, hãy xem thông tin về sự lựa chọn của người chơi, có thể bạn đang sử dụng nó. Trên mạng, nó có thể nhớ ngôn ngữ phụ đề cuối cùng của bạn trong tập tin, nếu bạn sử dụng cùng trình duyệt và không rõ ràng dữ liệu. Ứng dụng di chuyển có xu hướng nhớ thông tin riêng của bạn. Nếu bạn chọn, hãy xem xét hồ sơ riêng của người dùng (nếu bạn đang chọn, bạn đang tìm kiếm thông tin về phần mềm này, bạn có thể hỗ trợ khả năng kết hợp với phần mềm này dần dần dần dần dần được thu thập thông tin.

Đối với những người bật lên giữa các dịch vụ truyền tải nhanh chóng, hãy nói rằng phụ đề tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha để thực hành một ngôn ngữ, phương pháp chuyển sang thủ tục chuyển đổi bằng tay là cách tốt nhất. Một sự cải tiến trong tương lai trên nhiều dịch vụ là một cái nút phù hợp nhanh chóng, nhưng trên Bản dịch Mới, bạn cần phải chuyển hướng đến trình đơn mỗi lần. Đánh dấu chương trình và tạo một trợ giúp thường xuyên: khởi động tập, lập tức đặt phụ đề, rồi thưởng thức. Nếu quên, bạn sẽ nhanh chóng thấy văn bản mặc định và điều chỉnh.

Phụ đề tùy chỉnh diện mạo để dễ đọc hơn

Chẳng hạn, trình diễn phụ đề mặc định có thể không thích hợp với mọi người. Văn bản trắng không có nền có thể hòa trộn với cảnh sáng. Sự tùy biến ứng dụng của chính chức năng này bị hạn chế; tuy nhiên, bạn có thể điều khiển tính năng khả năng truy cập hệ thống trên nhiều thiết bị để ghi đè lên phông chữ, kích cỡ, màu sắc và độ mờ. Tính năng này đặc biệt hiệu quả trên TV, iOS, And steroid, và TV thông minh với thiết lập chú thích mạnh.

Tuỳ biến phụ đề hệ thống

  • iOS: Tới Thiết lập > Khả năng truy cập > Phụ đề và Phụ đềBật lên Phụ đề được thực hiện bởi Động Phimsau đó vỗ Kiểu để chọn định sẵn hoặc tạo kiểu mới. Bạn có thể điều chỉnh phông chữ, kích cỡ, màu và nền. Nó sẽ áp dụng cho ứng dụng Vui thích và mọi trình chơi đa phương tiện khác.
  • A-rô-bốt: Dưới Thiết lập > Khả năng truy cập > Các điểm phụBạn có thể đặt ngôn ngữ, kích cỡ văn bản và kiểu chú thích. Nghe được làm tăng cường thực đơn trong khả năng truy cập thậm chí còn cho ta sự kiểm soát tốt hơn.
  • TV táo: Thăm Thiết lập > Khả năng truy cập > Phụ đề và Phụ đềBật Phụ đề được thực hiện bởi Động Phim“ Những lựa chọn văn bản nổi tiếng hoặc “Các phương pháp của Custom cho phép bạn tạo phụ đề lớn hơn và có nền tối hơn - một món quà cho những người có thị giác kém.
  • Roku: Trong khi phát lại, hãy nhấn nút sao, hãy đến Khả năng truy cập và phụ tùngrồi chọn Chế độ thao tác và Kiểu cấu hình Sự thay đổi mức độ hệ thống này sẽ ảnh hưởng đến tất cả các kênh bao gồm cả sự vui vẻ.
  • TV thông minh (Samsung, LG, etc.): Truy cập thực đơn thiết lập chính, tìm Khả năng truy cập hay Chung > Khả năng truy cậpVậy thì Thiết lập độ xoay Bạn thường có thể thay đổi màu, độ mờ, kích cỡ và hiệu ứng nền.

Nếu bạn dựa vào trình duyệt web, bạn có thể sử dụng phần mở rộng của trình duyệt để tiêm vào hệ thống kênh CN tùy chỉnh để bao gồm phụ đề.

Rắc rối khi đọc phụ đề

Ngay cả những người hâm mộ giải trí tận tâm nhất cũng gặp phải những trục trặc trong phụ đề, đây là cách giải quyết những vấn đề thường gặp nhất mà không cần phải trả lại cơn giận.

Phụ đề không xuất hiện dù được chọn

Điều này thường xảy ra sau khi gặp lỗi mạng. Hãy cố gắng dừng lại rồi chơi lại, hoặc quay vòng ngôn ngữ phụ đề ra và trở lại ngôn ngữ đã thích. Nếu không thể, hãy làm tươi trang (web) hoặc giảm lực, và mở lại ứng dụng (mobile/TV) thường phục hồi lại đường dẫn. Trên bàn điều khiển, ký tên vào hồ sơ truyện vui và ký lại trong các vấn đề dai dẳng. Như một phương pháp cuối cùng, kiểm tra xem có cập nhật hệ thống trên thiết bị của bạn.

Phụ đề đã hết thời

Lỗi đồng bộ có thể xảy ra do kết nối Mạng nghèo gây ra video và văn bản tải với tốc độ khác nhau. Tạm dừng tập, đợi 10 giây và tiếp tục. Nếu vấn đề tiếp tục, hãy hạ thấp chất lượng video (từ 1080p đến 720p, chẳng hạn) trong thiết lập máy chơi để giảm yêu cầu dữ liệu. Trên web, bật tăng tốc phần cứng trong thiết lập duyệt có thể ổn định thời gian phát lại.

Thiếu tùy chọn ngôn ngữ

Nếu bạn đã thấy một ngôn ngữ nào đó trước đây biến mất, thì việc sao chép có thể đã thay đổi, nhưng quyền cho phụ đề đôi khi hết hạn và không được tái tạo. Thiết lập > Ứng dụng > Vui chơi > Lưu trữ và vỗ Xoá bộ nhớ tạm . Trên iOS, việc nạp và cài đặt lại ứng dụng có thể làm tươi siêu dữ liệu. Để bộ nhớ tạm hệ thống rõ (các bước riêng khác nhau) hoặc cài đặt lại đầy đủ. Trước khi gặp khó khăn, hãy kiểm tra lại ngôn ngữ này vẫn còn nằm trên trang hiển thị qua thiết bị khác để loại bỏ lỗi đặc trưng cho nền tảng.

Phụ đề overlapping or Garbled

Lỗi hiếm này có thể xảy ra nếu hai phụ đề cùng lúc hoạt động. Bật/ tắt thiết lập phụ đề để « thoát » rồi trở lại ngôn ngữ của bạn. Nếu bạn vừa thay đổi kiểu chú thích toàn hệ thống, hãy thử lại với mặc định để xem kiểu dáng này có gây xung đột không.

Khi nào nên chọn

Sự vui chơi được nổi tiếng với âm lượng tiếng Anh, vì vậy bạn có thể tự hỏi tại sao lại khó chịu với phụ đề. Sự lựa chọn thường đi xuống với sở thích và ngữ cảnh cá nhân. Phụ đề tiếng Nhật bảo tồn giọng nói gốc, mà có thể chuyển tải sắc thái cảm xúc khác. Học ngôn ngữ thường dùng phụ đề để tăng cường sự hiểu biết. Phụ đề cũng cần thiết khi bạn muốn xem tập mô phỏng thời điểm diễn ra ở Nhật Bản, thường chậm trễ vài tuần.

Nếu bạn đang xem các thành viên trong gia đình nói ngôn ngữ khác nhau, bạn có thể chơi các phụ đề tiếng Nhật và hiển thị phụ đề tiếng Anh cho một người xem, trong khi người khác đọc phụ đề tiếng Tây Ban Nha trên thiết bị riêng (nếu họ dùng màn hình thứ hai với phụ đề chọn phụ đề). Một số tiêu đề vui nhộn thậm chí cho phép bạn có phụ đề đôi, mặc dù đó không phải là tính năng xây dựng; bạn cần một công cụ hoặc máy quay thứ ba để đạt được điều đó trên tập tin địa phương.

Tài nguyên và liên kết bên ngoài để có thêm thông tin

Để cập nhật các đề nghị của phụ đề Vui vẻ và định hướng cảnh quan phát triển (kể cả việc liên kết với cụm từ “Nuning ”), hãy xem xét những nguồn tài nguyên này:

Làm báp têm cho môi trường xem phim của bạn cho phụ đề Anim

Phụ đề trò chơi điện tử cần chú ý đến văn bản, nghĩa là việc sắp xếp chung quanh ánh sáng và vị trí màn hình có thể làm giảm bớt sự căng thẳng của mắt. Tránh việc vượt quá tầm nhìn bằng cách đặt màn hình ra khỏi cửa sổ hoặc cửa sổ. Nếu thiết bị hỗ trợ một bộ lọc ánh sáng xanh hay chế độ tối, hiệu lực nó trong những buổi họp tối tối; nền tối trên phụ đề (có khả năng truy cập hệ thống) cũng dễ dàng hơn khả năng đọc trong ánh sáng thấp. Để xem xét một dải ánh sáng thiên vị phía sau màn hình, hãy xem xét một dải chiếu sáng có thể nhìn thấy tương phản hơn mà không cần rửa văn bản.

Trên thiết bị di động, xoay sang chế độ phong cảnh mở rộng khu vực phụ đề, làm cho các phông chữ nhỏ dễ nghe hơn. Nếu bạn thường xem một trò giải trí khi giao tiếp, đầu tư vào một bảng với một màn hình có độ phân giải cao - tiêu đề trong phông chữ nhỏ trở nên giòn hơn là mờ. Và không bỏ qua âm thanh: sử dụng tai nghe chất lượng bảo đảm bạn bắt được tiếng nói không phù hợp với văn bản phụ đề, làm cho việc kể chuyện trở nên phong phú.

Phụ đề quan tâm đến khả năng truy cập và phụ đề khó nghe (SDH)

Vui mừng cung cấp hiệu ứng âm thanh, ký hiệu âm nhạc và nhận diện diễn đàn. Chẳng hạn, “tiếng ồn âm thanh của âm thanh cho người điếc và tiếng ồn ở xa ” cho phép thính giác. Những phụ đề này không chỉ dịch hộp thoại; chúng cũng mô tả hiệu ứng âm thanh, dấu hiệu âm nhạc, và cách phát âm. Chẳng hạn, [tiếng Anh] [tiếng huýt sáo] hoặc [cửa đóng sầm lại] cho thấy bối cảnh người nghe có thể nghe được từ âm thanh. Khi bạn mở trình đơn phụ đề trên tập hợp lại, bạn có thể thấy những dấu chân riêng biệt: phụ đề thường xuyên tương ứng với văn lệnh dub, và một tùy chọn SDH. Tiếng Anh cho thấy không cần thiết phải thay đổi tính năng âm thanh này.

Để hiệu lực các bước chọn phụ đề, hãy tìm các đường ray có ghi rõ ràng “Anh Quốc [SDH] hay tương tự. Trên một số thiết bị, thiết lập có khả năng truy cập hệ thống, có thể hiệu lực“ Các phụ đề bị mất, có thể tự động chọn đường ray SDH nếu có. Nếu không, hãy đặt nó vào máy vui vẻ để chắc chắn bạn có được văn bản đầy đủ.

Nhìn về phía trước: Phụ đề iviet on the Horizon

Khi công nghệ hoạt động của Funimation hợp nhất với nền tảng của Locyroll, người dùng có thể mong đợi một kinh nghiệm phụ đề hợp nhất hơn. Việc này có thể hỗ trợ một loạt các ngôn ngữ phụ đề và cho phép khả năng thay đổi hình thức phụ đề trực tiếp trong ứng dụng (thường kích cỡ, nền, màu sắc) mà không cần thiết lập hệ thống. Việc điều khiển trực tiếp này rất có thể trở thành tiêu chuẩn trong dịch vụ tổng hợp. Ngoài ra, nhu cầu của người đăng ký cho các phụ đề đa ngôn ngữ đang điều khiển các phòng thu thập thông tin từ các thiết bị.

Truyền tải niềm vui với phụ đề trong nhiều ngôn ngữ là một quá trình linh động, thân thiện với người dùng một khi bạn biết tìm kiếm ở đâu. Dù bạn đang chuyển sang tiếng Tây Ban Nha để chia sẻ một chương trình với abuela, sử dụng phụ đề tiếng Pháp để đánh giá kỹ năng ngôn ngữ, hoặc chỉ thích âm thanh Nhật với văn bản tiếng Anh, thì nền tảng cho bạn công cụ để tìm kiếm. Bằng cách cài đặt các tùy chọn có khả năng truy cập hệ thống, gặp khó khăn bắn trượt nhỏ, và tìm kiếm danh sách ngôn ngữ sẵn sàng trên mỗi chương trình, bạn có thể điều chỉnh mọi trò chơi ma-ra-tông cho đúng nhu cầu của bạn. bây giờ, lấy vài bản nhạc, và mất phụ đề trong thế giới của bạn, mà bạn thích nhất một loạt các mục yêu thích.