Chữ tượng trưng của Shinigimi: Chết như một siêu bình phong trong 'Death Note' và các bản đối thoại văn hóa