Kính trọng những người không thành thật

Các hậu tố danh dự Nhật Bản còn hơn cả lịch sự gắn liền với một tên. Chúng tạo thành một ngữ pháp gọn gàng, sống động lực xã hội mà người nói [FLT1] giải mã trong thời gian thực. Trong khung cảnh cảm xúc cao của một hình ảnh gọi là ame và manga, ngữ pháp gọn gàng đó được đặt dưới một ống kính phóng đại. Một chuyển ngữ pháp duy nhất từ [FLT: 0] [FL1]-HT1] [FL:] để [FL2] [FL2] [FT] [FT] [FT]] có thể đánh dấu một điểm chuyển đổi trong một thời điểm trong một tình bạn; sự thiếu vắng mặt bất ngờ của bất cứ tín hiệu nào, sự xâm nhập hoặc sự cố ý của người xem và người ngoài học tập tin thường mở rộng ra ngoài.

Hướng dẫn này khám phá những đặc điểm danh dự phổ biến nhất mà bạn sẽ gặp trong giải giải trí và truyện manga, tìm ra những gì họ tiết lộ về các nhân vật và các mối quan hệ của họ, và giải thích làm thế nào bạn có thể sử dụng nhận thức đó để đọc những cảnh với cặp mắt sắc bén hơn. nó cũng nhấn mạnh những giá trị văn hóa được ghi trong các hậu tố này, và cảnh giác chống lại những hiểu lầm thường xuyên nhất mà người hâm mộ và người học vấp phải.

Tôn trọng ai và tại sao tôn trọng người khác?

Trong tiếng Anh, chúng ta điều chỉnh mức độ tôn trọng chủ yếu qua cách chọn từ ngữ, giọng điệu và đôi khi tựa đề như “Bác sĩ người Nhật Bản có thêm một hệ thống khác trên đầu tên riêng (SBLT), sự tôn trọng (FLT: 0) làm cho người ta quen [FLT: 1) là một phần của hệ thống ngôn ngữ [FLT: 1] được liên kết với gia đình hoặc tên đặt cho người khác, và đôi khi còn có một vai trò hoặc tên khác nữa.

Anime và manga khuếch đại các tín hiệu này vì chúng phải chuyển tải các ký tự phức tạp và trạng thái trò chơi trong thời gian được nén. Cách thức lớp 1-A địa chỉ Tất cả có thể, làm thế nào một tsundere công tắc [FLT: 0] bởi vì để [FLT:]-kun khi một ký tự cố tình sử dụng một cách tôn trọng sai để gây ra một người nào đó - tất cả những lựa chọn này là cố ý viết ra có ý có ý nghĩa. Nếu bạn chỉ dựa vào phụ đề, bạn bỏ lỡ phụ đề, vì bạn hiếm khi dịch phụ đề tiếng Anh sang tính chất cao.

Đối với những người học ngôn ngữ, giải trí có thể là một thanh kiếm hai lưỡi. các nhân vật thường nói phóng đại, rập khuôn, hoặc cổ điển không luôn phản ánh sự lịch sự trong đời thực, nhưng các quy tắc cơ bản của sự tôn trọng vẫn còn đủ kiên định để phục vụ như một công cụ trầm mình hiệu quả đáng ngạc nhiên - được chứng minh bạn biết những gì bạn đang nghe.

Vòng lõi của Rester: Quý tộc Bạn nghe thấy trong hầu hết các trận đấu

Trước khi xem xét trọng lượng tâm lý và câu chuyện của các nhà quý tộc, nó giúp có một bản đồ rõ ràng của các hậu tố thường gặp nhất. Danh sách sau đây bao gồm các nền tảng thiết lập bạn sẽ gặp trong tất cả mọi thứ từ lãng mạn cấp ba đến các bộ phim hài kịch văn phòng sh vội vàng trong các sử thi chiến tranh.

-san (Tiếng cười)

Con ngựa làm việc vinh dự -san [FLT: 1] có thể truyền đạt sự lịch sự chung chung và tương đương với “Ông [FLT:], bà “M.W.W.W.T.O.O., hoặc“ M.S. [F.S.], trong tiếng Anh, mặc dù nó được sử dụng rộng rãi hơn.

-kun (Ghật, i-xáp)

Thường thì đặc điểm của “người có địa vị cao hơn (một thầy giáo cho một nam sinh viên cao niên, một đồng nghiệp trẻ) hoặc trong số những người bạn.

-chan (Tiếng cười)

Dấu hiệu tình cảm. [FLT: 0]-chan [FLT: 1] là hình ảnh nhỏ bé gắn liền với con cái, bạn thân thiết, ông bà, thú nuôi yêu quý, và thậm chí là vật thể ưa thích. [FLT: 0]- và thân thiết. Khi người trưởng thành dùng [FLT] [FLT:] [FLT:]] [FLT:] [FLT:]] [FT:]], chaumpy, [FL:], [FL:],], hoặc là một người lớn khác không có mối quan hệ mật độ sâu sắc, có thể nghe có thể hạ thấp hoặc chọc ghẹo.

-seli (Sensei)

Không chỉ đơn thuần là “giáo viên [FAka-seki], là tựa đề tôn trọng sâu xa áp dụng cho thầy cô, bác sĩ, luật sư, luật sư, nhà văn, nghệ sĩ, nghệ sĩ, nghệ sĩ, và những người dạy dỗ, có thể đứng một mình hoặc theo tên (Tanaka-sei).

-senpai (Ghật) và -k Chớihai (Ghật)

Mối quan hệ đồng nghĩa với là một trong những cấu trúc biểu tượng nhất trong đời sống xã hội Nhật Bản, và aime dựa vào nó nặng nề. [FLT-K] ] ám chỉ một người cao cấp trong cùng một tổ chức - một sinh viên lớn tuổi hơn, một thành viên có kinh nghiệm hơn trong nơi làm việc, cao hơn với một nhiệm kỳ hơn. [FLT: 2] [FL:] [FL: FL:] [FL:] [FL:], hoặc ít khi bạn nghe một người nói về sự trung thành: [FL], từ trung thành [FL], [FL], [T], bản quyền] và cách thức thư mục ít khi bạn dùng để chỉ dẫn: [T]: [T], chữ viết hoa tiêu], chữ viết hoa], viết hoa], viết hoa tên [T], viết hoa], viết hoa], viết hoa], viết tắt là [tên [T], viết tắt là: [T].

-ma (Tiếng gầm gừ)

Một bước tiến theo nghi thức từ -san [FLT: 1], [FLT:] biểu hiện sự tôn trọng cực đoan [FLT: 0]. Bạn sẽ nghe người hầu nói với chủ của họ, bằng cách nói chuyện với hoàng gia, hoặc người bán hàng nói chuyện với khách hàng (okku-ma). Trong một hình ảnh, một nhân vật đòi hỏi phải được gọi là [FT4] [FL] [FL: 5] thường là một nhân vật kiêu ngạo hoặc tự phụ, hoặc tự tôn trọng.

-dono (Tiếng tắt điện)

Archaic and ial, -dono [FLT: 1] có nghĩa là gần như là“ chúa tể của các bộ phim, ảo tưởng và thiết lập quân sự.

Độ cao: Yobisute (Guồng)

Gọi một người nào đó bằng tên mà không có bất kỳ giá trị danh dự nào được gọi [FLT [FLT:], và nó mang trọng lượng đáng kể. Bỏ qua [FLT:] có thể đánh dấu sự thân thiết trong những mối quan hệ gần gũi (gia đình, bạn bè rất cũ, bạn bè cũ), hoặc nó có thể là một hành động cố ý thô lỗ và thống trị. Trong xã hội Nhật, yobisute thường được xem là vô ích, trừ khi một trái phiếu mạnh mẽ. Trong một trò giải trí, khi một nhân vật đột nhiên lột bỏ sự giận có thể biểu thị một mối quan hệ mới, hoặc một mối quan hệ mới.

Một người có thể bộc lộ một đức tính như thế nào?

Sự lựa chọn danh dự hiếm khi ngẫu nhiên, những nhà văn giải trí dùng hậu tố để viết câu chuyện và nhân cách, thường trước khi một dòng hội thoại được phát biểu.

Hãy xem trường hợp đại diện lớp người mà gọi mọi người bằng khoai tây [FLT: 0] - [FLT: 1] và không bao giờ dao động. Đó là dấu hiệu nhất quán, tôn trọng cấu trúc, và có lẽ là một khoảng cách cảm xúc. So sánh với người sinh viên chuyển nhượng nổi loạn gọi giáo viên nội trú là “Sensei không có tên, không bao giờ được đặt [FL:] [FL:3] cho bất cứ ai, và địa chỉ của họ là không có hệ thống nào.

Rồi có nhân vật có tính cách chuyên tâm, tùy thuộc vào tâm trạng.

Các mẫu người đàn ông và thế giới của Nickname Suffixes

-kun ) và ) có các liên kết rộng [FLT:] -kun và [FLTT:] [FLTTT:] [FLT:] [FLT: 7]]] có những mối liên hệ rộng [FLT: [FLT:] [FLT:] [FLT: nam] [FLT: nam] - Nữ] - Nữ, nữ [Tiếng cười] - Nữ, hoặc người phụ nữ] - phụ nữ: có thể dùng hình ảnh đàn ông [phụ nữ] trong khi họ có thể dùng phép ẩn dụ] để nhấn mạnh hơn. Trong khi đó, hãy nhấn mạnh sự quyến rũ [phụ nữ: [F3]

Tiếng nói thông thường cũng tạo ra một loạt các hậu tố gọi là biệt danh mà đặc biệt phổ biến trong các trò giải trí nhẹ nhàng:

  • -tan ): một phiên bản trẻ em, dễ thương hơn . Thường được dùng cho linh vật, trẻ sơ sinh, hoặc như một thuật ngữ vui vẻ thân thiết giữa bạn thân thiết. Overuse có thể là một tính cách phụ thuộc.
  • -chi ): một đoạn ngắn, xu hướng -chan .
  • -pyon), , , -yan ]: Cao [FLT:]: sự tô điểm tính năng mà một số nhân vật tạo cho chính mình hoặc bạn thân thiết, thường để trình bày một người đáng yêu. Đây không phải là những thiết bị thực sự tôn trọng nhưng là các ký hiệu.
  • -ne (Tiếng nói chuyện với người lớn tuổi với sự tôn trọng trìu mến, không nhất thiết liên quan đến máu.

Những hậu quả vui vẻ này hiếm khi xuất hiện trong chính thức Nhật Bản, nhưng chúng là một phần then chốt của thiết kế nhân vật trong một giải trí bởi vì chúng lập tức điện báo, tuổi tác, và tập thể thuộc về nhau.

Tôn trọng người khác: Tín hiệu xã hội tối đa

Nếu danh dự là hàng rào bảo vệ lịch sự, bỏ rơi chúng giống như lái xe ra khỏi đường có thể gây kích động, nguy hiểm, hay là rất khó chịu, tùy theo ngữ cảnh. trong nền văn hóa thực sự của Nhật, quyết định từ bỏ tôn trọng thường là cùng nhau và trước khi có một sự tiến bộ của một mối quan hệ.

Một cảnh thông thường: hai người bạn có một cuộc cãi vã, và đột nhiên gọi người kia bằng tên thật, và người kia là “Sato-kun thì lại đến những nơi như một cái tát; ngược lại, một cảnh thú tội lãng mạn có thể bao gồm yêu cầu,“ gọi tên tôi là, gọi tôi bằng tên tôi, gọi tôi bằng tên tôi, gọi tôi bằng tên là “nụm bêu mặt của một cái tên không có bất cứ sự kết hợp nào trở thành cực điểm cảm xúc.

Đối với những người học ngôn ngữ, đây là một lĩnh vực phải tiếp cận cẩn thận. sử dụng yobisute với một người quen Nhật Bản trước khi bạn thiết lập một mối quan hệ gần gũi có thể được xem là thô lỗ, bất kể bạn đã thấy gì trong loạt bài yêu thích của bạn.

Hệ thống Senpai-K-K-Khai như một cỗ máy máy bánh mì

Ngoài hậu quả của chính hệ quả, lối suy nghĩ phân cấp mà họ đại diện là một mỏ vàng để kể chuyện. Động lực của senpa-khai được thổi vào các câu lạc bộ, các đội thể thao, và môi trường tập đoàn trong cả Nhật Bản và thế giới ảo của một thế giới ảo.

Aniim thích khám phá điều gì sẽ xảy ra khi sự cân bằng này bị phá vỡ. người có thể bí mật hơn tài năng hơn và tức giận sự tôn trọng. người đã lạm dụng quyền hành và đối xử với k-hai như là người hầu. sự căng thẳng đối lập giữa nữ và nam và nữ phải định hướng cả hệ thống phân cấp chuyên nghiệp lẫn cảm xúc của họ. chuỗi đa dạng được xây dựng xung quanh sự căng thẳng này, và sự tôn trọng hoạt động như một liên tục, ghi nhận rằng tình trạng của mối quan hệ. A khai cuối cùng gọi aseni bởi tên aseni, đã phá vỡ ranh giới mà khán giả đã xem xét mùa.

Tôn trọng vượt qua các hệ thống: Từ phòng học đến chiến trường

Làm thế nào tôn trọng các nhà khoa học hoạt động phụ thuộc rất nhiều vào sự sắp đặt của câu chuyện. trong trường học, một dạng đơn điệu (các loại lớn nhất), lớp học là một điểm nhấn của sự tôn trọng chính trị. sinh viên phải định hướng không chỉ sự tôn trọng giáo- nâng cao trình độ giáo viên mà còn là hậu cần thay đổi với động lực clique, giai đoạn, và sự căng thẳng lãng mạn. độ lệch từ phía bình phương có trọng lượng rất lớn.

Trong bối cảnh lịch sử và tưởng tượng, các quy tắc thường thay đổi. Jidaigeki (Kịch ảnh) và các câu chuyện samurai hồi sinh các đặc điểm tôn trọng cổ xưa như [FLT: 0]- d-dono [FLT: 1] và các công trình xây dựng chính thức. Các ký tự nói trong những kiểu mẫu cũ ngay lập tức chuyển tải một thế giới xã hội cứng nhắc hơn. Trong khi đó, là kekai và ảo tưởng cao thường pha trộn các ngôn ngữ hiện đại với pseudo-feuderracleries, tạo ra những sự va chạm thú vị: một anh hùng từ Nhật Bản hiện đại có thể sử dụng [FL: 2] [F: [FS] [F: T] [F] [F] với nữ hoàng, Nữ hoàng, nữ hoàng, nữ hoàng với một giao thức lấp lánh, hoặc giao thức hài kịch.

Trong khoa học viễn tưởng và giải trí quân sự, cấp bậc thường thay thế các danh dự truyền thống, nhưng -sama và [FLT:] [FLT:] ] vẫn còn xuất hiện để nhấn mạnh chuỗi lệnh hoặc cấu trúc hoàng gia. Cách các nhân vật nói chuyện với bạn về sự trung thành của họ về hệ thống cấp bậc chính thức.

Học về những điều tôn trọng qua các trò giải trí: Một sơ đồ thực dụng

Đối với người Nhật, trò chơi giải trí có thể là một sự bổ sung mạnh mẽ cho việc học hỏi chính thức nếu được dùng với ý thức. Các kiểu ngôn ngữ nói phóng đại của nhân vật ảo không phải là một mô hình hoàn hảo cho cuộc trò chuyện thực, nhưng chúng cung cấp rất nhiều tiếp cận với sự sử dụng tự nhiên và giúp huấn luyện tai của bạn để phát hiện sắc thái. Đây là những bước để chuyển việc xem thụ động thành việc học năng động:

  • Xem một lần cho câu chuyện, rồi một lần nữa cho ngôn ngữ. Vào một đồng hồ, phụ đề câm trong các trao đổi quan trọng và tập trung hoàn toàn vào hậu tố nào được gắn vào tên đó. Ghi chú cách chúng thay đổi khi các ký tự ở một mình so với nhóm khác.
  • Giữ một bản đồ quan hệ. Chọn một chuỗi ký tự và ghi ra cách mỗi ký tự chính chỉ tới mỗi ký tự chính khác. Theo dõi thay đổi trong tập tin. Con chạy này để xem sự tôn trọng là một hệ thống động thay vì nhãn tĩnh.
  • Máy tính tổng hợp là maga và một loại bản dịch. Manga thường có những bản tự hào in như là những bản ợ hay ghi chú, khiến chúng dễ học hơn.
  • Không chỉ việc sản xuất, không chỉ tiếp nhận. ) Sau khi bạn đã nhập vào bên trong các mẫu chung, hãy tạo đối thoại cho một cảnh tưởng và đọc lớn tiếng nó, chú ý đến khi bạn sẽ dùng -san [FLT:] so sánh với [FL:4]-kun [FL:5] Ghi lại bản năng của bạn và so sánh bản năng của bạn với những gì bạn nghe trong kịch hoặc phỏng vấn tin tức.
  • Sự thay đổi với âm thanh của thế giới thực. cân bằng việc nạp một trò chơi với các cuộc phỏng vấn, clip tin tức, và đa dạng hiển thị nơi mà việc sử dụng danh dự ít stylized. Điều này ngăn cản bạn tiếp nhận bài phát biểu kiểu mô- mi- me- mét như bộ nhớ mặc định của bạn.

Những lỗi lầm và cạm bẫy văn hóa thông thường mà người ta nên biết

Thậm chí những người hâm mộ đã được nhiều người hiểu sai là vì họ quá tự tin hoặc áp dụng trực giác của Anh. Một trong những lỗi phổ biến nhất là giả sử một nhân vật sử dụng ) [FLT: 1] cho người lớn khác luôn luôn là tình cảm hay lãng mạn. Trong một số bối cảnh, nó là trẻ sơ sinh và lăng mạ, một cách đánh giá thấp một người nào đó bằng cách đối xử với họ như trẻ con.

Một cạm bẫy khác là cho rằng việc thả những người tự động ra dấu hiệu gần gũi, có thể cho thấy sự tức giận, thiếu tôn trọng, hoặc thậm chí sự suy yếu hoàn toàn của trật tự xã hội.

Đối với những người bắt đầu học tiếng Nhật, sai lầm lớn nhất là dùng các kiểu mẫu anime quá tự do trong đời thực, gọi một giáo viên “Sensei háu là không có tên, nhưng nói với một người Nhật mới [FLT: 0] [FLT: 0] -chan [FLT: 1] vì bạn nghĩ rằng nó sẽ hạ cánh một cách tự phụ nhất.

Xây dựng sự tương xứng văn hóa qua sự nhận thức tôn trọng

Sự tôn trọng không chỉ là những vật trang trí về ngôn ngữ; chúng phản ánh trực tiếp những giá trị cốt lõi của Nhật xung quanh sự hòa hợp nhóm, cấp bậc và cảm xúc. bằng cách chú ý đến hậu cần, bạn hấp thu sự hiểu biết về cách diễn giả hướng về sức mạnh, biểu lộ tình cảm mà không cần lời khai, và duy trì khuôn mặt trong những tình huống tế nhị.

Khi bạn xem một cảnh mà một nhân viên cấp cao xin lỗi một sinh viên cao cấp với một dòng chữ và các động từ khiêm tốn, bạn đang thấy một văn bản xung đột trong thời gian thực. Khi một nhân vật do dự có nên sử dụng [FLT:] [FL:3] hoặc [FT:4] [FT] [FT:5] để một người bạn mới [FT:5], bạn đang chứng kiến sự căng thẳng toàn cầu giữa sự nhiệt độ và sự xử lý được xử lý là một sự tôn trọng đặc biệt giữa bộ lọc này, và được xem xét qua những mẫu tiêu thụ thụ thụ động của người Nhật Bản.

Tôn trọng các phương tiện truyền thông thay đổi

Một loạt các bài báo, đặc biệt nhắm vào khán giả quốc tế, trong khi đó là những gì bạn nghe và những gì bạn đọc thường không khớp, tạo ra một trải nghiệm bị rạn nứt cho người học.

Tuy nhiên, theo dõi với một tai chỉ trích, ngay cả khi phụ đề được đơn giản hóa, huấn luyện bạn để chú ý đến những lớp mà dịch không được phát âm. nhiều người hâm mộ nhận thấy rằng sau vài tháng tích cực lắng nghe, họ bắt đầu nghe những thay đổi đáng trân trọng mà không cần cố gắng ý thức, và cảnh mà một khi cảm thấy phẳng đột ngột bằng văn bản, thì sự hiểu biết về hậu cần là một bước quan trọng cho bất cứ người đam mê hay người học tiếng Nhật nào.

Thêm tài nguyên và lặn sâu

Nếu bạn muốn học cách tôn trọng một cách có hệ thống, một số tài nguyên đứng ngoài lề. Tfugu [FT:0] [FLT:] dẫn lối [FLT: 0] đến các danh sách [FLTT:] của Nhật Bản , một số tài nguyên [FTTT:2], [FLTTTT:] để hiểu biết về sự tiến hóa [FTTTTTTTT:], với những tựa đề âm thanh âm thanh và văn hóa. Mục lục Wikipedia [LT] có thể áp dụng cho chương [V], trang web đặc biệt: [V], trang web thường được xuất bản bằng cách viết tắt của tập đoàn [FK].

Một mẹo thực tiễn cuối cùng: cách tốt nhất để kiểm tra trực giác đang phát triển của bạn là xem một loạt các nhân vật thô, không phụ đề, trong một vài phút. dừng lại sau một cuộc trò chuyện đầy tính năng và diễn giải tại sao một nhân vật chọn một đặc biệt danh dự tại thời điểm đó. nếu bạn có thể lý luận nó, bạn không chỉ nghe thấy âm thanh - bạn đang đọc ngữ pháp xã hội của thế giới trên màn hình.