انیمیشن اور کراس-مائو-مڈی۔
جب اینیمے وینٹ گلوبل: جاپانی اینیمییشن کے مغربی ریکھ اور ثقافتی تنوع کو بروئے کار لانا
Table of Contents
جاپانی انیمے کے نام سے مشہور جاپانی انیمے نے 1960ء کی دہائی کے دوران مغربی شعور میں مسلسل مارچ شروع کیا لیکن 1980ء اور 1990ء کی دہائی میں حقیقی ثقافتی وباؤں نے جب سرینگر جیسی صورت اختیار کی تو اس کے مغربی شعور میں اضافہ ہوا۔ Darron Ball: سورجمکھی چاند، اور قابل ذکر فلمیں اکیرا ٹوکیو سے دور واقع یہ محض ” کارتونس “ نہیں تھے بلکہ انہوں نے ایک نظریاتی زبان اور جذباتی گہرائی بھی لائی جو اس وقت دیسی یا ہنا-بربررا کی جانب سے پیدا ہوئی کسی بھی چیز سے الگ تھی. مغربی اینیم کو بطور ناول نہیں بلکہ مکمل کہانی کے درمیان میں جنگ ، نسل کشی ، شکست اور غیر یقینی خوف کے ساتھ بے روزگاری کے قابل قرار دیا گیا تھا۔
اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ فیصلہ کرنے ، تخلیقی مقامی انتظامیہ اور ایک مخصوص فنکار کی تجارت کرنے والے لوگوں کے لئے ایک نئی نئی دُنیا میں رہنے والی ایک قوم تھی ۔ نیٹفیلکس کے مخصوصشُدہ اینممیکس اور انیمے ایکسپو کے گھنے ہالوں میں ایک درمیانی کی گواہی دی جاتی ہے جو مکمل طور پر پہنچ چکا ہے. مندرجہ ذیل آثار جو بعد ازاں جاپان سے امریکا اور یورپ بھر میں رہائش پزیر تختوں پر فائز ہیں۔
کلیدی چیزوں کا استعمال
- اینیمے نے سب سے پہلے الگ سیریز اور فلموں کے ذریعے مغربی توجہ حاصل کی جس نے کارٹون سانچہ کو صوفیانہ کہانی کے ساتھ توڑ دیا۔
- اسکے علاوہ ، اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ ایک خطرناک بیماری ہے ۔
- جاپانی انیمیشن بنیادی طور پر جدید پاپ ثقافت، فیشن اور موسیقی سے لے کر مغربی میڈیا میں بیان کردہ معیاروں کی تشکیل کرتی ہے۔
ابتدائی اور اس کی آرٹسٹ ارتقا
جاپان میں ۲۰ ویں صدی کے اوائل میں اس کی بنیادیں فلم اور صدیوں کی قدیم روایت سے بنی تھیں ۔ یہ سمجھ لیں کہ انتہائی غیرمعمولی فنکارانہ انداز میں کس طرح محدود امیشن بجٹ ، مینگا کہانی اور ایک ثقافتی فلسفہ کو مدِنظر رکھتے ہوئے فطرت اور جذبات کو غیرمعمولی طور پر متاثر کرتا ہے ۔
اوسام تزکہ اور جدید اینیمے کی پیدائش
والٹ ڈزنی اور فلیشچر بھائیوں سے تحریک پاکر ٹسکا نے اپنے پانی کو محدود انڈیکس کے نظام میں تبدیل کر دیا — ایک سیکنڈ — جس میں بیانکردہ معلوماتی عملے کو محفوظ کرتے ہوئے پیداوار کے اخراجات پورے کئے جاتے ہیں ۔ بِتپرستی ( جاپان میں مشہور)۔ ٹِتُوان ایٹم ) نیلے رنگ کا تھا : بڑی ، جاندار آنکھیں جس نے ایک وسیع جذباتی فضا ، فعال اور کہانیاں بیان کیں جو ٹیکنالوجی اور انسانیت پر تنقید کرنے والی ایک بڑی تنقیدی حقیقت اور سنجیدگی سے غوروخوض کرتی ہیں ۔
اس نے مُنشی پروڈکشن اور بعدازاں ٹیزیپی پروڈکشنز کی بنیاد رکھی ، پائنیر خدمت انجام دی ٹیوی اینیایم پروڈکشن پائپ لائن جس نے ہفتے میں ایک سیریلٹائل فارم کی اجازت دی ۔ فینکس اور ان میں شامل ہونے کی خصوصیات ایک ہزار اور ایک عربی رات. یہ اصرار میں کہ انیمیشن کسی بھی جنینر—ہرور، رومانیت، سیاسی نظام کے لیے گاڑی ہو سکتا ہے— تزکہ اوسام کا باضابطہ اختیار ہے۔ تفصیل محفوظہ فراہم کریں.
جاپانی ثقافت اور افسانہ نگاری کا اثر
روبوٹ اور جادو لڑکیوں کو دور کرنا اور باقی رہنا ایک کہانی ہے شِنتō اَنزم میں، بھارتی سنیما میں اور فرقہ وارانہ اتحاد پر زور دیا. اینیم دنیا کو اچھی اور پاک بدی میں تقسیم کرتا ہے. مخالفوں کے پاس اکثر غم زدہ پشتون محسوس ہوتے ہیں، لیکن ایک ایسا منظر نہیں ہوتا، بلکہ ایک ایسی شخصیت اور روح ہے جو بعد میں لکڑی کے مالکوں کی طرح براہ راست روایت بن سکتی ہے۔ جیکیگا (درماتاٹک تصاویر)۔
اس اندرونی توجہ روایتی مغربی کرکٹ سے الگ اینیم کو قائم کرتی ہے جو بیرونی گیج کو پہلے سے زیادہ اہمیت دیتا ہے۔بھی شوجنن لڑائی کے دوران حریفوں کے نقصان پر پوری طرح شک کرنے یا ان کی کارکردگی پر 1974ء کی سیریز میں پورے پیمانے پر شک کرنے لگتے ہیں۔ الفانس کی بیٹی▪ ایک ایسی خوبی جو بعد میں پیدا ہوئی ، اُس نے ایک سوئس ناول کو بچپن میں آہستہ آہستہ برنٹن پر غوروخوض کرنے کے لئے بدل دیا جو یورپی سامعین کو پریشان کر دیتا ہے ۔
اسٹوڈیوز اور آرٹسٹوں کی پائنیر خدمت
جبکہ تزکہ نے بیج بویا ، دیگر تخلیق کاروں نے جنگل کو کاشت کیا۔Hayo Miyazaki اور Isao Takhata County theo Studio Giabli 1985 میں ، جیسے عنوانات پر ان کے پہلے کام پر تعمیر کیے۔ مستقبل میں بنیاسرائیل کو کونسی بات یاد آئی ؟مَیں نے اُسے اپنے گھر میں رکھا ۔ سٹوڈیو کی مدد سے فلموں— میرے پڑوسی تورو: شہزادہ مونووکو: رُوحاُلقدس ختم ہو گئی اُنہوں نے ثابت کِیا کہ ایک امیابو نے 2003ء میں جب روحُالقدس کی ہدایت سے اِس بات کا ثبوت دیا کہ وہ ایک فلم کو اچھی طرح سے سمجھ سکتے ہیں تو اُنہیں بھی اِس بات کا احساس ہوگا کہ اِس فلم کو زندگی میں بہت سے ایسے لوگ ملیں گے جو اِس فلم کو پسند کرتے ہیں ۔
اِس سلسلے میں ایک مثال پر غور کریں ۔ مظفر ز مِلّا جنر ؛ سورجمکھی کا رنگ گننڈم فرنچائز نے حقیقی پولیمیلی کو روبوٹ جنگوں میں تبدیل کر دیا ؛ مادھوخان کے تجرباتی ونگ نے ہمیں جسمِمُشتدار وبا عطا کی بدکار شہر جب مغربی سامعین نے سنجیدگی سے توجہ دینا شروع کی تو اینیم پہلے ہی پُختہ اور مختلف قسم کی تصاویر تھیں ۔
اِس کے علاوہ مغربی ممالک میں بھی اِسی قسم کی تبدیلیاں ہوتی ہیں ۔
یہ درآمدات اکثر اسقدر بدل جاتی ہیں کہ اُن کا اصل وطن عام دیکھنے والے کو معلوم نہیں تھا کہ اُن کے پاس کتنی زیادہ تجسّس ہے ۔
بینالاقوامی برآمدات اور بحالی
پہلی لہر دوبارہ داخلی عمل سے طے کی گئی۔ بِتپرستیسن 1963ء میں امریکہ میں لوگوں کو کچھ عرصے تک اِس بات کا احساس ہوا کہ اُنہیں اِس بات کی ضرورت نہیں تھی کہ اُن کی شناخت کیا ہے ۔ تیز دوڑ (اصل میں) ماچا گو) اس کے حروف تبدیل ہو گئے تھے، اس کے تشدد میں کمی آئی اور اس کی جگہ ہائیپر ⁇ کینک امریکی اسکور لگا دیا گیا۔ سیارے کی جنگ ( 1972ء کے سرِورق کے حوالے سے اِس مضمون کے پہلے مضمون کو دیکھیں ۔ ) سائنس نواز ٹیم گاتاچامن ) ایک مکمل طور پر ایک نیا روبوٹ پرایک اور ایکسچینج کے سوراخ لگا کر جس میں دوبارہ سے رائج شدہ فٹ بال تھے. سالوں تک، مغربی دیکھنے والوں کو کوئی اندازہ نہیں تھا کہ وہ اینیم کو دیکھ رہے تھے—یہ سب کچھ "جاپانی" تھا یا، زیادہ سے زیادہ تنقیدی طور پر، "ان سستے کارٹون"۔
یورپی براڈکاسٹر بھی اسی طرح کے سختگیر تھے ۔ یو ایفاو رولٹ گرننڈر (نامزد کردہ)۔ گولڈراک) کیپٹن ہارکاس دوران ، نیلپن اینیایمیشن کے عالمی ماسٹرز کی عالمی ماسٹرز کی تھیٹر سیریز — مغربی لٹریچر کی ایک ابتدائی اشاعت چھوٹی خواتین (کچھ یوں کہا جاتا ہے)۔ چھوٹی عورتوں کی کہانیاں) فنلینڈ کے کتے اس شعری پسمنظر نے ثابت کِیا کہ ان میں سے ایک بھی بیرونی ذرائع سے حاصل ہونے والی معلومات کو دوبارہ زندہ نہیں کر سکتا ۔
پُراسرار عنوان اور انکی اصلاح
اس آواز میں مختلف القاب کاٹ دئے گئے ۔ Darron Ball (ریشوت بطور – Darron Ball Z مغرب میں ، اس کے مغرب میں 1990 کی دہائی کے آخر میں ، اس کی پرتاگونسٹ گوکو کی صفائی اور ثقافتوں میں اچھی جدوجہد کیلئے بےداغ اور بےچینی کا آمیزہ آیا اور لاکھوں کیلئے سکول کی رسم کو تبدیل کر دیا گیا ۔ سورجمکھی چاند لڑکیوں کے لئے بھی یہی کِیا جاتا تھا ، اُن کی ایک ٹیم پیش کی جاتی تھی جنہیں متاثر کرنے ، رومانوی اور مساوی انداز میں پیش کرنے کی اجازت دی گئی تھی ۔ پوکیمون▪ اگرچہ عالمی برانڈ مشین نے ایک نسل کیلئے ایک نسل کیلئے اُس کی نظر میں موجود اینٹیایمایم کی تصویر پیش کی ۔
فلم کے پہلو میں۔ اکیرا ( ۱۹ السلام ) آئسلینڈ کا ایک اَور اِدارہ تھا ۔ اِس کی ہائیپرچمُٹمُو بیانکردہ ہاتھ کیچُنوَوَو ، نائٹمارِش مُوِک اور ایک آواز تھی جس نے صنعتی آواز سے کھیلوں کو بیدار کِیا ۔ گلّہ میں (195) دنیا بھر میں سائبرپک فلموں کی عکس بندی اور براہ راست وحید مراد پائیں گے۔ مٹی . ان عنوانات نے اینی ایم فن کاروں کی ایک کنونیشور کلاس بنائی جنہوں نے درمیانے کو آرٹ ہاؤس پلیٹ فارم کے طور پر دیکھا تھا۔
وی ایچ ایس اور براڈکاسٹر ٹیلی ویژن کا کردار
براڈکاسٹ ٹی وی نے عوام کو اپنی طرف متوجہ کیا مگر وی ایچ ایس نے تجسس کو مذہب میں تبدیل کر دیا ۔ 1980ء اور 1990ء کے اوائل میں اینمی تقسیم ایک ایسی صنعت تھی ۔ ومپشائر ہنٹر ڈی - یا شمالی ستارہ کا فِسٹ اِس کے بعد اُنہوں نے بڑے بڑے کنونشن منعقد کئے ۔
وی ایچ ایس پہلو نے بھی اس وبا کی تدوین کو رد کر دیا. مغربی سامعین بالآخر غیر معمولی طور پر دیکھ سکتے ہیں۔ گننڈم جنگ کے خلاف جنگوتشدد کے ساتھ ساتھ ننجا کا رنگ . اس براہ راست رسائی نے ملکیت کا احساس پیدا کیا—فنس صرف دیکھنے والوں کی نہیں تھی ؛ وہ ایک خفیہ کین کے کیرئیر تھے.
پوری دُنیا میں دلچسپی لینے والے کلیدی کام اور تخلیقی کام
اِس کے علاوہ ، اِن میں سے ہر ایک نے اِس بات کی حدیں اُٹھا لیں کہ اِس کے نتیجے میں اِس بات کا اندازہ لگایا جا سکتا ہے کہ اِنسان کو کتنا اہم خیال ہے ۔
[ صفحہ ۲۵ پر تصویر ]
کسی بھی وسطٰی میں چند آرٹسٹ نے مشرق اور مغرب کو بطور ہییاو میازاکی کے طور پر بہت زیادہ ترقی دی ہے ۔ میرے پڑوسی تورو ایک ثقافتی گروہ بمبئی کے ذریعے نہیں بلکہ خاموش حیرت کے ذریعے — دو بہنیں ، جنگلی روح اور بچپن کا ایک ایسا لمحہ جو جاپان کے اب بھی پُرتپاک رحمدل محسوس کرتا تھا ۔ شہزادہ مونووکو (1997ء) اور پھر رُوحاُلقدس ختم ہو گئی ( 2001ء ) بہت ہی خوبصورت ہاتھ میں ماحولیاتی اور اینٹیہہکندار پیغامات ۔
میزاکی کا اسٹوڈیو ساتھی اسکو تاکاتھا بالکل با اثر تھا ۔ آتشفشاں پہاڑ ( ۱۹۸۸ ) سینما کی سب سے تباہکُن جنگ ، اُمید یا دیگر اقسام کی فلمیں میں سے ایک ہے ۔
جنر- دفاعی اینمی فلمز اور سریسوں میں شامل ہیں۔
جب اُس نے اینمیمی کے دل کو چُھو لیا تو دیگر کام بھی اُس کے دماغ میں موجود محرکات کو اُبھارنے لگے ۔ اکیرا ایک بہت بڑا دھماکا تھا لیکن گلّہ میں (1995ء)، امراؤ اوشی کی ہدایت کردہ فلسفیانہ سوالات نے ان حواس اور شناخت کے بارے میں پوچھا جو اسے یونیورسٹی فلم کورسز میں ڈھالتی ہیں۔ نیون پیدایش کی انجیل ( ۱۹ جلدی شروع ہونے والے واقعات کو دیکھ کر ایک شخص کو بہت غصہ آتا تھا ۔ )
- کیا؟ کوبوئی بیبوپ (198) مغربی، جاز اور فلکیاتی پٹیوں کو اس قدر زیادہ اہمیت دی جاتی ہے کہ اس کا انگریزی دائرہ اکثر فن پاروں سے ترجیح پاتا ہے۔اس کا اثر ہر چیز سے لگایا جا سکتا ہے۔ بھڑکتی ہوئی آگ جگہ گلشن کے محافظ. . اس دوران نفسیاتی جذباتی طور پر پریشان مونگپھلی (2004ء ) ناکی اوراسوا کے منگا کے ایک ڈاکٹر نے ثابت کِیا کہ جنگ کے بعد یورپ میں ایک سستا سا بڑا افسانہ دیکھنے والا شخص اپنی پوری دُنیا میں لوگوں کو ایک مخصوص عالمگیر جگہ پر دیکھ سکتا ہے ۔ BBC Culture کی تجزیہ نگار اینیمے کی عالمی فتح کا عالمی جائزہ مزید سیاقوسباق پیش کریں ۔
شانن جومپ ایکسپ اور عالمی فندوم
شویشا کا وِلّی شُنمُپ رسالے ایک ایسی فیکٹری بن گیا جس کا اثر بہت زیادہ ہے ۔ Darron Ball: نروترو: ایک پیڈی، اور بلي یہ سیریز نہ صرف فنلینڈ تعمیر کرتی تھیں — کھیل ، ویڈیو گیمز ، ویڈیو گیمز ، ویڈیو لائنیں — جو کہ دیکھنے والوں کو زندگیبخش زندگی بسر کرنے میں مدد دیتی تھیں — نروترو مثال کے طور پر ، سن ۲۰۰۰ کے دہے میں جاری ہونے والے لوگوں نے جاپانی اصطلاحات ، دستی اشاروں اور ابتدائی انٹرنیٹ فورمز پر حروفِنجوم کی تعلیم حاصل کی ۔
شانین فارمولے بھی ایک ایک مہمل بن گیا ۔ایک مناظرہ جو عمل کے لیے آیا تھا Darron Ball Z شاید سیاسی عدم استحکام کے لئے قائم رہ سکتا ہے۔ مکمل الخزم یا کیا وہ نڈر ہو کر رات کے وقت داخل ہوا؟ ماشی. مواد کی ہر عمر کے گروہ اور شعور کو داخلی نقطہ نظر حاصل ہو سکتا ہے. یہ ایک cele ⁇ ke of a enme anme sports جیسے کنونشنوں کی ایک وجہ ہے۔ اینیمے ایکسپو اب سالانہ ۰۰۰، ۰۰، ۰۰، ۱ سے زائد کی تعداد میں اضافہ ہو رہا ہے ۔
جذباتی اور ثقافتی اثرات
مغربی لٹریچر سے اینیم کا تعلق ایک پُرسکون مگر مستقلمزاج شخص تھا ۔ عالمی ماسٹرز تھیٹر 1969ء سے 1997ء تک ایک درجن سے زیادہ کیرئیر تیار کی جن میں شامل ہیں۔ سبز گیلے کی این: ٹام ساویر کے اُصول، اور چھوٹی خواتین. یہ سیریز یورپ اور مشرقِوسطیٰ میں نشر کی گئی تھی ، بعضاوقات ان کہانیوں کی بابت عوام کی ذہنی تصویر کو کسی بھی مغربی فلم کے موضوع سے زیادہ متاثر کرتی تھی ۔ فنلینڈ کے کتے مثال کے طور پر ، بیلجیئم میں اتنی محبت باقی رہتی ہے کہ لڑکے نیلو اور اس کا کتا پترسکی ہوبکن میں کھڑا ہوتا ہے ۔
بعدازاں ، اینیمی نے یورپی فنِتعمیر کی ایک واضح جاپانی تناظر میں بیانکردہ کہانیاں — ممورو ہوسدا کے بارے میں بچہ اور بیل اِس کے علاوہ اُن کی عمر تقریباً ۳۰ سال ہے ۔ کتابِمُقدس) چھوٹا شہزادہ اور آٹھ ھیڈ ڈرٹن یہ صلیبی جنگ مغربی دیکھنے والوں کو اِس بات سے متاثر کرتی ہے کہ وہ اِس بات پر زور دیتے ہیں کہ اُن کے بچے اُن کے ساتھ باتچیت کرنے کے لئے تیار ہیں ۔
اِس کے علاوہ ، مغربی پوپ کی ثقافت بھی اِسی طرح ہے ۔
اِس کے علاوہ ، فیشن ، موسیقی ، گیمنگ اور نوجوان سامعین کو کہانیاں سنانے کی توقع بھی کی جاتی ہے ۔
کیلٹ اوبسشن سے میناسترم وصولی تک
1990ء کی دہائی میں تسلیم کریں کہ آپ کو ایک نِرد کا حوالہ دے سکتے ہیں ۔ Darron Ball Z اور سورجمکھی چاند سن ۲۰۰۰ کے اوائل میں ، بلاکس نے ایک نسل کیلئے عام طور پر ایک پُرکشش پلیٹفارمنگ دیکھی جبکہ 2010 کے دہے میں انیمفارمنس کے پلیٹفارمسس نے انتہائی حیرانکُن دکھائی ۔
امراؤ ہوسدا (انگریزی: مرائی: بیل ) اور میکوتو شینکای ( آپ کا نام: آپ کے ساتھ موسم) جاپان کے باہر راکش اسٹار کی حیثیت حاصل کی ہے۔ آپ کا نام (2016ء)، اس وقت کی تیسری سب سے اونچی ترین ترین ترین ترین یلغارسنگ فلم عالمی طور پر بنی، سامعین میں کشش پیدا ہو گئی جنہوں نے پہلے کبھی بھی ایک ذیلی فلم نہیں دیکھی تھی۔ تحقیق کی بڑی رپورٹ عالمی اینیم مارکیٹ کا اندازہ 2022 میں 28 ارب ڈالر سے زیادہ بلند تھا جس میں تعمیراتی کام تیز ہو رہے تھے۔
اِس کے علاوہ ، اِس میں بہت سے لوگ شامل ہیں ۔
اینیمی فنلینڈ کے کمیونسٹ پہلو نے ایک کنونشن ثقافت کو جنم دیا جو کہ دونوں ہی تجارتی طاقتور اور خود مختار ہیں ۔ ڈیمن سلیر: Mugen ٹرین— اکثر یہ طے کِیا جاتا ہے کہ وہ اُن کیساتھ میلجول رکھیں ۔
ان واقعات میں آرٹسٹ ساری چیزیں فن کاروں اور ابتدائی چھاپوں کے لیے استعمال کرتی ہیں جبکہ بڑے بڑے سٹوڈیوز نے کنونشن ہالوں میں موجود دوستاحباب اور تخلیقی ترقیپذیر منصوبوں کو فنکارانہ منصوبوں سے لے کر امریکی منگا پبلشروں تک سب کچھ جنم لیا ہے ۔
عالمی اینامیشن اور میڈیا پر ابدی اثرات
اینیمے کا سب سے گہرا اثر مغربی انیمیشن کے تخلیقی DNA پر ہو سکتا ہے. شوز جیسے ہیں۔ اوتار : آخری ایئربینڈر اور کوررا کا نامہنگار کھلے عام طور پر اینیمے کا اثر پہننا—سرائزڈ شخصیت آرکس، لمبی صورت والی کہانی اور مزاح کی ایک صنف جس میں حقیقی کرداروں کے ساتھ مزاح کا اہتمام کیا جاتا ہے۔ قَسم ہے قَسم ہے قَسم ہے قَسم ہے قَسم ہے قَسم ہے قَسم ہے قَسم ہے قَسم ہے قَسم ہے قَسم ہے قَسم: ارکا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سٹیون کائنات تمام لوگ اِس بات پر غور کرتے ہیں کہ اِس کے لئے کیا کِیا جا سکتا ہے ۔ بحرالکاہل بنیادی طور پر ایک محبتی خط ہے جس میں میچا جنر اور اس کے لیے ہے۔ جان وِک ڈائریکٹروں کی تجویز ننجا کا رنگ اور گلّہ میں بطور براہ راست الہامیات۔
موسیقی کی ویڈیوز بھی ہیں ، فیشن میں ، گلیلی یِلش کے انیمشِشس کی شناختی کلپس ، ‘ کپورواوے کی تصاویر پر انحصار کرنے والے ‘80 کی انیمییو اور وِکٹکار جیسے متاثرین نے ایک لکیر کو درمیان میں رکھتے ہوئے ایک خط کا جائزہ لیا ہے ۔ Darron Ball Z اور پوکیمون جب کہ ہائی سکول کے ڈیزائنروں نے انیمےسٹیتیتیس کی تمثیلوں کو چلانے کے لئے استعمال کِیا ۔