anime-adaptations-and-cross-media
توپ اینیمی پلیٹفارمس پر مختلف زبانوں اور صوبوں کی مدد کرتی ہے
Table of Contents
جب بین الاقوامی سامعین میں اضافہ ہوتا ہے تو یہ مواد ایک زبان کی انتخابی حمایت ، جدید خدمات کو محدود کرنے ، اب جدید استعمال کرنے ، زبانوں کی مدد اور مطابقت پیدا کرنے کے لئے تیار کرنے کے لئے تیار ہو گیا ہے
زبان کیوں اِنیمے کی مدد کرتی ہے
بہت سے فنکاروں کے لیے، جو اپنی مادری زبان میں اینیم سے لطف اندوز ہوتے ہیں، وہ جذباتی تعلق کے بارے میں نہیں ہے. ایک اچھا دُو یہ کہ ثقافتی عمل کے ساتھ حروف کو زندہ رکھ سکتا ہے جبکہ درست ذیلی صوتی صوتی صوتی مضامین کو محفوظ رکھتے ہیں۔ پلیٹ فارمز میں ایسے پلاٹ جو کئی آڈیو راستوں اور ذیلی فائلوں میں سرمایہ کاری کرتے ہیں، اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ ایک نیم افسانہ نگاری کی قوت کو بڑھاتے وقت
کاروباری نقطہ نظر سے زبان براہ راست انساب کی حمایت کرتی ہے جو عالمی سطح پر ترقی کے ساتھ ساتھ جاپانی آڈیو پیش کرتی ہے جو صرف انگریزی بولنے والے لاطینی امریکہ، فرانسیسی بولنے والے علاقوں سے وابستگی سے محروم ہیں
نیچے ، ہم اُن خدمات کا جائزہ لیتے ہیں جو اس وقت اس ڈومین میں انجام دیتی ہیں ، اُن کی زبان کی قربانیاں ، سبککرسی خوبیوں کا موازنہ کرتے ہیں اور مجموعی طور پر دیکھنے کی صلاحیت رکھتے ہیں ۔
اِنیمے کی جگہ پر کام کرنا
جُززار
کرونچرویل دنیا کی سب سے بڑی مخصوص اینی لیبارٹری کے طور پر کام کرتا ہے اور اس میں جدید تجدید کے طور پر، انگریزی، ہسپانوی، ہسپانوی، فرانسیسی، پرتگالی، روسی، دیگر کئی زبانوں میں کئی بار مختلف زبانوں میں ترجمہ کے لیے وقت مقرر کیا جاتا ہے۔
جو کچھ کر سکتے ہیں وہ اس کا کمیونٹی-ایدھیر ہے. صارفین کھیل کے موڑ کے دوران سبک رفتار تبدیل کرسکتے ہیں اور خود اعتمادی کو ایک درجن سے زائد زبانوں میں تبدیل کر سکتے ہیں. موبائل اور ٹی وی کے ٹی وی کے ذریعے ڈیزائن کی زبان کو پہچان کر اسے تبدیل کر سکتے ہیں. جبکہ ہفتے کی ریلیز کے دوران کے روزے کی تیاری اور اسٹوڈیو کی خصوصیات کو برقرار رکھنے کے لیے مخصوص وقت پر عمل پیرا ہونے والے اسٹوڈیوس میں شامل ہیں جو وقت کے لیے مخصوص وقتی مدد فراہم کی جا رہی ہے اس میں مدد کے لیے
فینمویشن کے برانڈ سے ملانے کے بعد ، کروکیرول نے پہلے ہی اکیلے ڈیٹنگ مواد کی ایک وسیع کیٹلاگ میں شمولیت کی ، فنلینڈ کے لئے رسائی اور کم کرنے کے لئے استعمال کِیا ۔
نیٹفلیکس
عالمی تفریحی مراکز کے طور پر، Netflix اپنی وسیع تر علاقائی تقسیم Animpfolio تک پہنچاتا ہے. نیٹفلیز پر تقریباً ہر ایک اینی کا عنوان ہوتا ہے، علاقائی زبانوں پر یہ آپ کو 30 زبانوں میں محدود نہیں پائے گا،
نیٹفلیز کی قوت اس کے معمول میں کمی واقع ہوتی ہے جس کی مدد سے فونٹ اسٹائل، پس منظر اور پوزیشن کے برعکس تبدیلیاں ممکن ہوتی ہیں. یہ ایک خصوصیت دیکھنے والوں کو ڈیسلک یا نظریاتی ساختوں میں کافی زیادہ مدد دیتی ہے. [1] پلیٹ فارم سروے کرنے والوں کو اعلیٰ درجے کے اینی ایم پی این (انگریزی:EGT.) کے علاوہ ، صفحہ نمبر3 کے کسی اور طریقے سے بھی فائدہ پہنچانے میں مدد دیتا ہے ۔
هلو
ریاستہائے متحدہ اور جاپان میں ہولو ایک غیر رسمی اینی سیکشن کو غیر معیاری زبانوں کی حمایت سے برقرار رکھتا ہے. جب کہ عالمی طور پر اس کی بنیاد نہیں ہوتی تو ہولو ہسپانوی اور کبھی کبھار پرتگالی اندازوں کے ساتھ ساتھ مواد اور موضوعات پر انحصار کرتا ہے کیونکہ ہلو انحصار پر تو وہ جو کہ دونوں زبانوں کے ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ یہ بھی شامل ہو سکتا ہے
اسکے علاوہ ، ایسے مناظر بھی ہیں جو عام تفریح کیلئے پہلے ہی سے استعمال کئے جاتے ہیں ، خاص طور پر انیمے کی کمی کو ظاہر کرتے ہیں ۔
بیماری
ایچآئیوی کی عام طور پر قابلِرسائی وضعقطع ( رنگ ، رنگ ، رنگبرنگی ) اپنے ویب کھلاڑی اور ربڑ کے پار کام کرتی ہے جسکی وجہ سے دیکھنے والوں کیلئے یہ پسندیدہ ہے کہ معیاری سفید سالمات پڑھنے میں مشکل ہوتے ہیں ۔
دیگر قابل ذکر تذکرے
کئی علاقائی اور انتظامی پلیٹ فارمز بھی پہلے سے طے شدہ معاونت کرتے ہیں. ایمیزون پرائم ویڈیو میں ملک کے مختلف حصوں کے ساتھ ساتھ ایک نجمی کیٹلاگ شامل ہے، مثال کے طور پر، بھارت میں آپ کو ہندی، تامل، تیلگو کے انتخاب کے لیے استعمال کے لیے
مشرق وسطی اور شمالی افریقہ میں فنلینڈ کی طرح ، شاہی اور ستارہپلی عرب کی طرح خدمات نے عربی زیریں اور وقتاًفوقتاً مکمل طور پر اس علاقے کے فنِتعمیر کی عکاسی کی ہے ۔
ایسی اہم چیزیں جو ایک عظیمترین روحانی خدمت کو فروغ دیتی ہیں
تمام زبانوں کی مدد سے نہیں بلکہ ترقیاتی پلیٹ فارمز کا موازنہ کرتے وقت تعاون زبانوں کی صوتی تعداد سے زیادہ دیکھیں اور عمل کی کیفیت کا جائزہ لیں ۔
- Separabble آڈیو اور زیریں پیروں : آمیزے کی صلاحیت، فرانسیسی صوتی یا انگریزی کے ساتھ انگریزی بند ڈبوں کے ساتھ ساتھ ابتدائی جاپانی آڈیو کے لیے یہ بات بہت ضروری ہے۔
- آن لائن متن ترجمہ : Anime اکثر جاپانی زبان کی خصوصیات ہیں جو منظروں کے اندر لکھی گئی ہیں ( اشاروں، فون اسکرین، خطوط)۔ ویڈیو میں ترجمہ شدہ متن براہ راست ترجمہ شدہ ہیں جبکہ دیگر پاپ ذیلی نوٹ پر انحصار کرتے ہیں۔
- Font and styling activision : خدمات جو آپ کو زیر ترتیب فونٹ سائز، رنگ، پس منظری کیفیت اور کنارے کی طرز (مثلاً سایہ یا تناسب) مختلف اسکرینوں پر پڑھنے کی سہولت اور مختلف صورت حال میں بہتر طور پر حاصل کرنے کی اجازت دیں۔
- Language-Prestadata: Episode عنوانات، تشریحات اور Genere Times کو صرف انگریزی زبان میں دستیاب ہونا چاہیے. یہ غیر انگریزی بولنے والوں کے لیے ان کی مادری زبان میں شناختی کیفیت کو بڑھا دیتا ہے۔
- ترجمہ کی خوبی : ایسے پلیٹ فارم تلاش کریں جو کریڈٹ مترجمین کو صحیح طور پر ترتیب دینے والے اور اسٹائل کو برقرار رکھنے والے انداز کو ترتیب دینے والے ہیں. قدرتی فعلیہ، داغوں میں لیپ ٹاپ کے لیے مناسب وقت اور اعزازی اشیاء کی درست شرح میں سرمایہ کاری کو ظاہر کرتی ہے۔
- [Offlines per language: موبائل آلات پر ایک مخصوص آڈیو اور ذیلی ملاپ کو محفوظ کرنے کی صلاحیت اور اپنی ترجیحی زبان میں انٹرنیٹ اتصال کے بغیر دیکھنے کی صلاحیت کو یقینی بناتا ہے۔
سب سے نمایاں وس. دوپ: اپنے توازن کو تلاش کرنا
دونوں طریقے مختلف ضروریات کی خدمت کرتے ہیں اور مضبوط بنیادوں پر مبنی پلیٹ فارمز دونوں کو مصالحت کے بغیر استعمال کرتے ہیں ۔
دوا بنانے کے بعد جب اچھی طرح سے ختم ہو جائے تو دیکھنے والے کو نظریات اور عمل کے اقتباسات مکمل طور پر حاصل کرنے دیں ۔
نوجوان بچوں کے لیے جو ابھی جلدی نہیں پڑھ سکتے ان کے لیے دُنیا کے مختلف ملکوں میں ایسے افراد کے لیے جو سنیما کو ترجیح دیتے ہیں، جو کہ ثقافتی اعتبار سے درستی برقرار رکھتے ہیں، سب سے بہترین پلیٹ فارمز ہیں
زبان کی لامحدودت پر علاقائی اجازت نامہ اور اس کی جمع
لیکن ہسپانوی دُکان کو لاطینی امریکہ تک محدود کر دیا جا سکتا ہے جبکہ سپین صرف زیریں حصے میں ایک نمائش فرانس میں صرف تقسیم کی وجہ سے ایک ہی سروس کے ساتھ ایک ہی حصے میں داخل ہو سکتی ہے ۔
کچھ پلیٹ فارمز اپنے علاقے کے لیے دستیاب زبان کے سہولیات دکھا نے کے لیے آئی پی پرومنگ استعمال کرتے ہیں. اگر آپ سفر کریں گے تو زبان کے راستے صاف کریں گے یا ختم کریں گے.
اس کے علاوہ فن کارانہ ترجمے کی کوششوں میں سرکاری خدمات سے بے حد بے حد بے حد بے حد بے حد متاثر ہوتے ہیں۔
تکنیکی آسکر : کیسے پلاٹ کی مدد سے زبان کے مواد کو محفوظ رکھا جا سکتا ہے۔
زبان کی مینو کے بعد سے متعلقہ ردوبدل پیچیدہ مواد کی کمی ہو سکتی ہے ۔ایک قسط کئی بار — ہر ویڈیو کی فائل جس میں بصری ویڈیو کا بہاؤ اور ایک آڈیو کا رُخ شامل ہے ۔
سب سے اچھی خدمات کو استعمال کرتے ہوئے وہیں وقتی کوڈس استعمال کیا جاتا ہے جس میں ورڈ لائن سے پہلے یا بعد میں سیکنڈ لگتے ہیں ۔
اینیمیاے مقامیوے میں فرق کرنا
اس کے بعد ، انسانی ایڈیٹروں کو یہ اجازت دی جاتی ہے کہ وہ اپنے اندر ثقافتی ناولوں کی بجائے ، بسکے زبانوں میں استعمال ہونے والی زبانوں میں مہارت حاصل کریں ۔
ایک اور رُخ ہے مواصلاتی ذیلی نظام ہے. کچھ تجرباتی پلیٹ فارم دیکھنے والوں کو ایک لفظ یا اظہار پر ٹیپ کرنے دیں تاکہ وہ ایک پاپ اپ وضاحت ، ثقافتی نوٹ یا کوئی کینجی پڑھ سکیں --
اپنی ذاتی دلچسپی کو مضبوط بنانے کیلئے احتیاط پیدا کریں
اگر آپ اِن زبانوں کو اِستعمال کرنا چاہتے ہیں تو یہ دیکھیں کہ آپ کے ہر پلیٹ فارم پر اِن زبانوں کو کیسے نقشے پروِکُکُن زبان کے ڈبوں میں تقسیم کر رہے ہیں ۔ یہ دیکھیں کہ آپ کی خدمت کو کس طرح یاد رکھنا چاہئے یا پھر آپ کے زیرِبحث لایا جا سکتا ہے ۔
اگر آپ جانتے ہیں کہ ایک قابل ذکر ویب سائٹ میں ایک قابل ذکر ویب سائٹ کے لئے ایک مفت آزمائشوں کا مقابلہ کرنے کے لئے آپ نے مفت امتحانات کا مقابلہ کِیا ہے تو آپ کو بہت فائدہ ہوگا ۔
جب کسی ترجمے یا گمشُدہ زبان کے راستے کی رپورٹ دی جاتی ہے تو آپ کے سننے والے پلیٹلیٹس کو اکثر ہفتوں کے اندر اندر درست کرتے ہیں ۔
کنول
اینی ایم انڈسٹری کی کئی زبانوں اور ذیلی زبانوں کی گرفت نے ایک بار پھر ایک دوسرے کے اندر ثقافتی کیفیت میں تبدیل کر دیا ہے. کرونچل کے ضمنی اسلوب اور نیٹفلکس کے ضمنی معیار کی مطابقت میں تبدیلی اور حقیقت پسندی کے ساتھ ساتھ اب فن پارے کی خصوصیات سے لطف اندوز ہوتی ہیں.
جب ٹیکنالوجی کے ذریعے ترجمہ کرنے والے تمام لوگوں کو عالمگیر رسائی کی طرف راغب کِیا جاتا ہے تو یہ دیکھنے کی رویا کسی بھی اَنیم ، کہیں بھی زبان کی اِنچ کے قریب نظر آتی ہے ۔