Table of Contents

اِس کے علاوہ ، اِس میں کئی سالوں سے لوگوں کو ایک خاص مقصد کے لئے استعمال کِیا گیا ہے اور اِس میں اضافہ کر رہا ہے ۔

اِس کے علاوہ اِس میں کوئی شک نہیں کہ اِس دَور میں بہت سے لوگ اِس بات پر ایمان رکھتے ہیں کہ خدا اُن کی مدد کرے گا ۔

یہ بات واضح کرتی ہے کہ جاپان میں رہنے والے لوگ مختلف ملکوں میں رہتے ہیں اور اِن میں سے زیادہ‌تر لوگ اِس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ وہ اپنے علاقے میں رہنے والے لوگوں کو بائبل کے بارے میں سکھا رہے ہیں ۔

اجازت نامہ: حدیث کے صحیح ہونے کا حق

ایک لائن آف گفتگو کے ترجمے سے پہلے، ایک غیر منافع بخش کاروباری معاہدہ کو قریب سے رکھنا ہوگا. اجازت نامہ یہ بسترک ہے جو بعد میں تمام کام کر سکتا ہے. جاپانی اینم پروڈکشن کا مشہور ہے.

حقوق کی جانچ کرنے والے اور موقعے کی کھڑکیوں کو غلط طریقے سے استعمال کرتے ہوئے

جاپان میں ایک سری اُمور سے پہلے سے شروع ہو کر جب تک کہ فی منٹ کی آمدنی کی ٹیم انیمے جاپان کے شہر اور حقوق کے اداروں جیسے صنعتی واقعات پر مشتمل ہوتی ہے یا پھر وہ ہر قسط میں آنے والے سینکڑوں عنوانات کا جائزہ لیتے ہیں ، جن میں سے آگے چل کر نشانے ملتے ہیں ، جب نشانے پر نشان لگانے کا فیصلہ کِیا جاتا ہے تو اُنہیں ایک ہی مقصد معلوم ہوتا ہے کہ کون لوگ بین‌الاقوامی حقوق کو کنٹرول کرتے ہیں اور ایک کمیٹی کے ذریعے یہ طے کرتے ہیں : [ تصویر ]

گرم‌وغریب طور پر مختلف غیر ملکی تقسیم‌شُدہ لوگوں کی طرف سے پیش کِیا جا سکتا ہے ۔

دفعہ کو ختم کرنا : حدیث ، حدیث اور میڈیا کے حقوق

اجازت‌نامہ عہدوں پر مشتمل ہے جو درست طور پر لائسنس حاصل کرنے والے کی شناخت کر سکتے ہیں ۔

  • [Tritory:] حقوق زبانی یا علاقہ سے تقسیم کیے جاتے ہیں. ایک اجازت نامہ امریکہ، کینیڈا، برطانیہ اور آئرلینڈ کو گھیرے ہوئے ہو سکتا ہے یا پھر اس طرح کے وسیع علاقے کو "دنیا بھر میں ایشیا کے لیے وسیع پیمانے پر استعمال کرنا ہوگا"۔
  • لیکینز دیر: زیادہ تر معاہدے ایک مقررہ مدت کے لیے چلتے ہیں جس کے بعد حقوق لیزرنسور کی طرف واپس آتے ہیں کچھ لوگ "جنتا میں" کے طور پر جانے جاتے ہیں، اگرچہ یہ نئے ریلیز کے لیے ناگزیر ہے۔
  • Media types: [1] [حوالہ درکار]، ٹیلی ویژن، گھریلو ویڈیو (DVD/Blu-ray)، تھیٹر کی اسکریننگ اور یہاں تک کہ تجارتی وابستگی سب الگ حقوق ہیں. ایک اجازت نامہ محفوظ سپرنگ اور گھر ویڈیو جبکہ ایک اور پلیٹ فارم لائن ٹی وی کو پکڑنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
  • Exclusivity: ایکسچینج لائسنس اعلیٰ ادائیگیوں کا حکم دیتا ہے لیکن کسی بھی بازار میں ایک ہی عنوان پیش کرنے سے روکتے ہیں. غیر مجاز اشیا کم قیمت پر مگر ممکنہ نقل و حمل کرنے والا کو کھینچنے والا
  • [Royalies and Revenue Information: Cresprus میں اکثر ایک فیصد آمدنی یا پلیٹ فارم پر موجود ایک فی کس آمدنی یا پلیٹ فارم پر ایپیسیوڈ ادائیگی پر مبنی شاہیات شامل ہیں۔

غیر قانونی پابندیاں بھی اس بات کو یقینی بنا سکتی ہیں کہ مقامی طور پر ترمیم شدہ ورژن کو کس قدر جلدی سے آزاد کیا جائے اور آیا لیلیکنسٹر کو کچھ تخلیقی انتخابات منظور کرنا پڑے، جیسے کہ عنوان انتخاب یا کلیدی آرٹ۔ تمام غیر قانونی طور پر ہر ایک کو ہفتوں یا مہینے تک ہر دو طرف سے جاری رہنے والی قانونی ٹیموں کے ساتھ ساتھ ساتھ ہر ایک کو بھی آزاد کرنا چاہیے۔

انتظامیہ سمیل کاسٹر اور جسمانی حقوق الگ الگ ہیں۔

ایک جدید پیچیدگی ہے جسمانی یا کیٹلاگ کے حقوق کی طرف سے سمول کاسٹنگ حقوق کی علیحدگی۔ جاپان میں نمائش کے دوران ایک ہی دن میں لائسنس دیا جا سکتا ہے جبکہ جاپان میں موجود شو ویڈیو حقوق کو مختلف پارٹی یا پھر کسی دوسرے فریق کے ساتھ مل کر رکھا جا سکتا ہے.

مقامی زبان : ترجمہ سے زیادہ

اس میں جاپانی متن کو انگریزی یا دیگر زبانوں میں تبدیل کرنے سے بھی زیادہ بہتر ہے اس میں ثقافتی ترجمہ ، حروفِ‌مُصوت ، منظرِعام پر لانے ، اُردو ترجمہ کرنے ، اُردو ترجمہ کرنے ، اِس کی طرف‌داری کرنے اور آڈیو انجینئری شامل ہے ۔

ترجمہ: جاپانی اسکرپٹ سے انگریزی زبان میں رائج ہے۔

سب کچھ اصل جاپانی رسم الخط اور ویڈیو مواد سے شروع ہوتا ہے. ایک بیٹنگ ورڈ، جاپانی اور انگریزی دونوں کے مقامی یا قریبی مقرر، تمام مکالمے کا اصلی ترجمہ، اسکرین متن پر اور گیت گانے کا متن۔ اس مرحلے پر زبان کے فِلّے پر پہلے سے زیادہ تنقید کی جاتی ہے. مترجم میں ایسے تبصرے شامل ہیں جن میں حروف، پن، تاریخی حوالہ یا حروفِ تہجی کے بارے میں براہ راست ترجمہ نہیں کیا جا سکتا۔

جب حقیقی نسخہ مکمل ہوجائے گا تو ایک مطابقت یا اسکرپٹ رائٹر کو اختیار کر لے گا ۔یہ پروفیشنل نے لائنوں کو اُٹھا لیا ہے تاکہ انگریزی میں strial متحرک (pl ) کا انگریزی میں sural متحرک ہوتا ہے) ۔ جاپانی اور انگریزی حرف کے ليے نہایت ہی پیچیدہ ہوتا ہے۔ لہٰذا ہر حرف کے لیے مطابقت میں تبدیلی کی بجائے ایک دوسرے کے جذباتی مقصد اور شخصیت کو بھی برقرار رکھنا چاہیے۔

ثقافتی ترقی : حوالہ‌جات کو بنانا

جاپان کی پاپ ثقافت کو ایسے حوالوں سے آلودہ کیا جاتا ہے جو غیر ملکی دیکھنے والوں کو ناقابل یقین بنا سکتے ہیں: روایتی روایتی، مقامی کیسبریٹی آئیوس، غذائی یا علاقائی ربیوں۔ براہ راست ترجمہ اکثر اس نشان کو بالکل نظرانداز کرتا ہے۔

اسم، اعزازی، اور کھانے کے نام جان بوجھ کر حل کیے جاتے ہیں۔کچھ دُلہن جاپانی ادبی (-san, -kun) کو قائم رکھنے کے لیے قائم رکھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں جبکہ دیگر مکمل طور پر انہیں چھوڑ دیتے ہیں۔ فیصلے کا انحصار اکثر صنف، نسل اور لیجسر ترجیحات پر ہوتا ہے اصل تخلیق کرنے والوں سے تعلق یہ یقینی بناتا ہے کہ شخصیت کی راستی ناکام نہیں ہے۔

دی آرٹ آف دی ڈِک‌فِنس : کاسٹنگ ، آواز کی ہدایت اور پرفارمنس

ٹیکساس میں بلند انگریزی ڈبوں کی پیداوار کے لئے آواز کا استعمال بہت زیادہ استعمال کرنے والی انگریزی ڈبوں کی پیداوار کے لئے ایک خاص منصوبہ بن گیا ہے . . .

اِس کا مطلب : آواز کو مکمل طور پر تلاش کرنا

کرداروں ، رویوں اور کرکٹ کے درمیان فرق فرق فرق فرق فرق فرقوں کے ساتھ ساتھ کرداروں کے درمیان ہونے والی تبدیلیوں کو نمایاں آوازوں سے تشبیہ دینے کے لئے ڈائریکٹروں کی طرف سے ملنے والی خصوصیات ، شخصیات اور آوازوں پر غور کرنے یا پھر آواز نکالنے کی آواز سننے میں مہارت حاصل کرنے کے عمل میں اکثر کردار ادا کرتی ہیں ۔

اشتہار‌سازی : این‌می‌شن کو آواز دینے والی آواز

خودکار ڈی این آر (ADR) تکنیکی قلب ہے. ایک کھلاڑی اپنی لائنوں کو آواز میں ریکارڈ کرتے ہوئے، حروف کی حرکتوں پر ریکارڈنگ کرتے ہوئے، ایک ڈائریکٹر نے ایک مقررہ وقت کے ذریعے عمل کو درست کر دیا،

آڈیو ڈیزائن اور آواز ڈیزائن

ریکارڈنگ کے بعد آڈیو انجینئروں نے اصل آواز کے راستوں کو اس قسط سے چلایا (یا جاپانی سٹوڈیو سے "Misic and effes")۔ پھر وہ نئے انگریزی مکالمے کو دوبارہ ملا کر ماحول میں حل کر دیتے ہیں، اور ماحول کو بہتر بنانے کے لیے مختصر طریقے سے دوبارہ شروع کر دیتے ہیں،

سبتہ: پیرال علاقائی سطح مرتفع (Parallel Localization Path) ہے۔

دوا‌بال کے نسخے وسیع سامعین کو کھینچتے ہیں لیکن ان میں سے ایک کو ” سُست “ کہا جاتا ہے ۔

ورزش ، پڑھائی میں تیز اور متن

سکرین پر سب ⁇ وں کو مناسب طور پر دکھائی دے جب کوئی حرف ختم ہو جائے اور ختم ہو جائے۔ ہر لائن 36-42 تک محدود رہ جائے اور اسے دو سے تین سیکنڈ تک پڑھنا پڑے رکھنے کی ضرورت ہے یہ لازمی ہے کہ دوبارہ دوبارہ لکھنا پڑے،

دستی طور پر آن سکرن متن اور اشاروں پر عبور حاصل ہے۔

اِنیمے کو جاپانی متن پر مشتمل ہوتا ہے : سڑکوں پر نشانات ، متن ، پیامات ، اسٹوروں اور نیوز کو محفوظ رکھنے والی ٹیموں کو ان کا ترجمہ "Title کارڈز" یا اُوپرل سے زیادہ کرنا ہوگا ۔

معیار کی اہمیت اور کمیونٹی فی‌ نصیحت

آزادی سے پہلے ہر قسط کو غیر فعال کیفیتی یقین دہانی (QA). لیپ-سینک غلطیوں، گم لائنوں، غیر معیاری وقتی راستوں یا ثقافتی غلطیوں کے لیے مخصوص ٹیم کی نگرانی. بعض کمپنیاں بھی اعتماد کے ساتھ ساتھ سوشل میڈیا پر تیزی سے کام کرنے کے بعد ہی اس کی اصلاحات کو عمل میں لا سکتی ہیں۔

عالمی اُفق

جاپان کی نشریات کے بعد فی‌مین‌منگ کا بنیادی عطیہ دینے والا پلیٹ‌فارم تھا اور یہ جاپانی نشریات کے محض گھنٹے بعد تیار کِیا جاتا تھا ۔ یہ دو ہفتے کے اندر اندراندر ایک دوسرے کو تازہ‌دم کر دیتا تھا ۔

پَل اور علاقائی اصلاحات

ڈیجیٹل تقسیم کا انتظام ہے اجازت نامہ کے دوران طے شدہ حدود کے تحت ۔ امریکی میں مشاہدہ کرنے والے ایک مکمل کیٹلاگ دیکھ سکتے ہیں جبکہ میکسیکو میں مختلف معاہدوں کی وجہ سے ایک انتخابی حلقہ دیکھ سکتے ہیں.

جسمانی میڈیا: ڈی وی ڈی، بلے بازی اور جمع کنندہ کے ایڈیشن ہیں۔

اگرچہ جسمانی ریلیز ایک غیر معمولی آمدنی کا باعث بنتی ہے لیکن اس میں اضافہ کرنے والی ویڈیو ٹیم کے مصنفین کی ڈسکس ہوتی ہے جس میں دُم اور زیریں نسخے ہوتے ہیں ، جیسے کہ پیچھے کی اور نیچے والے دستاویزات شامل ہیں ۔

اینی‌می‌می‌یون کا دیسی لینڈز کی کُل آبادی

access-date=, archive-date= (معاونت) Anime and Local profiles away be stribut. Simlcast Washington, symulcas serves on by symplood serves of symports.

ہر ایپی‌ڈی کے پیچھے انسانی ای میل

دنیا بھر میں ایک چھوٹے سے ٹیکساس سے شروع ہونے والی ایکشن سے لے کر اب تک دنیا بھر کی اینی ایم کی صنعت کے ستونوں تک سادہ حقیقت ہے: لیجسنگ اور مقامی طور پر کام کرنے والے آرٹ ہیں. ہر قسط ایک جو کاروباری، زبان کی مہارت، ترجمان، منتظمین، ویب سائٹس اور کارٹون پر مشتمل ہے،

[ فٹ‌نوٹ : ۲ ] [ صفحہ ۱۲ پر تصویر ]