انیمیشن اور کراس-مائو-مڈی۔
آپکو زیادہ اُنتہائی تجربہکار تجربہکار کیوں نہیں ہونا چاہئے ؟
Table of Contents
کئی سالوں سے ، اینی ایم اے کمیونٹی نے میڈیا استعمال میں سب سے زیادہ پائیدار سوالات پر بحث کی ہے : کیا آپ کو اینیم زیرِم یا تسلیم کرنا چاہئے ؟ جب دونوں کے پاس دفاعی صلاحیتیں ہیں تو ان کا دفاع کرنا بہت زیادہ مشکل ہے ۔
کلیدی چیزوں کا استعمال
- سب سے پہلے تو اُس نے جاپانی زبان میں آواز سنائی اور اُس کے دل میں جذباتی جذباتی اور شخصیت کو محفوظ رکھا ۔
- اگر آپ کے بچے آپ کے ساتھ بائبل کا مطالعہ کریں گے تو آپ کو اِس سے بھی فائدہ ہوگا ۔
- سبطین کے ساتھ جاپانی ثقافت اور ڈائریکٹر کے فنتعمیر کے حوالے سے قریبی تعلق پیش کرتے ہیں ۔
- بعض انگریزی ڈبوں میں غیرمعمولی ہونے کے باوجود ، سب سے زیادہ قابلِاعتماد نسخہ ہے جس میں تخلیق کرنے والوں کے طور پر اینیم کا تجربہ کِیا گیا ہے ۔
سبطین کے لیے کیس: ایتھنز اور آرٹسٹ فیکلٹی (Authenticity)۔
اینیم بنیادی طور پر جاپانی آرٹ فارم ہے اور ہر عنصر -- امیجنگ وقت سے لے کر آواز کی ادائیگی تک --
حقیقی آواز کو پُرمعنی بنائیں
جاپانی آواز میں کرداروں کی آواز، جو معروف ہے۔ چلیاسکے نتیجے میں خاموشی کے پھٹنے ، اچانک سانس اور آواز کی وضاحت کرنے والے آوازوں کی وجہ سے یہ آواز اُٹھا سکتی ہے ۔ سیائو صنعت ایک انتہائی مقابلے کا میدان ہے۔ جب آپ شروع میں کسی خاص قسم کے ہیرو ، منکونیککنز اور زیرِاثر لوگوں کو دیکھتے ہیں تو آپ محسوس کرتے ہیں کہ کارکردگی اور اِن میں تبدیلی کا صحیح مقابلہ کرنا بہت ضروری ہے ۔
ایک منظر پر غور کریں جہاں کسی شخصیت کی آواز غم میں کچلی جاتی ہے یا پھر غصے سے گھبرا جاتی ہے ۔یہ مائکروسافٹ پریسز اکثر انگریزی زبان میں حروف تہجی یا عمل کی فطری ساخت کو درست کرنے کے لیے نرم ہوتے ہیں ۔
ثقافتی نونسی اور غیر فلسٹر کنسکرپٹ
جاپانی ثقافت میں اِس بات کا ثبوت ہے کہ یہ تہوار پُن یا اُن کے الفاظ پر مبنی ہیں ۔ ہنامي (چرن پھولنے کے منظر کو دیکھیں ) ایک دُکان میں دوبارہ تحریر کِیا جا سکتا ہے کہ ” موسم بہار میں ایک پُرانی روایت کا ثقافتی وزن شروع ہو ۔ جاپان ٹائمز نے اس بات کی تردید کی ہے کہ کیسے کبھی کبھی مقامی طور پر ثقافتی شناخت کو ہٹا سکتا ہے۔ . . . .
عزتووقار -san: -کون، اور - اسامہ انگریزی میں اکثر یہ نام پہلی بار نیچے دئے جاتے ہیں جو ہر انٹرٹینمنٹ میں توانائی کے فعال عمل کو ختم کر دیتا ہے ۔ - اسامہ اگر آپ کسی ایسے شخص کو دیکھتے ہیں جو آپ کو اپنے جیونساتھی سے محبت رکھتا ہے تو آپ اُس کے ساتھ دوستی کرنے کے لئے تیار ہو جائیں گے ۔
خالق کی تعظیم کرنا
ہائو میازاکی اور ماکوتو شینکا جیسے تخلیق کاروں نے اپنی فلموں میں آواز کی اہمیت پر علانیہ زور دیا ہے. جیبلی پروڈکشن مشہور ہاتھ کی آوازوں کی آوازوں کو ممتاز کرتا ہے جو ان فلموں کی نمائش نہیں کر سکتیں بلکہ ان کی فطری گفتگو کو نہایت نازک کر رہی ہے اور ان کے ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ان باتوں کو بھی شامل کرنا ہے جنکی وجہ سے آپ نے بہت سی گفتگو کی ہے اور آپ کو بہت سی باتوں کی طرف سے سمجھ میں لانے کے لیے نہایت آسان ہے
ترجمہنگار : اکثر دُموپنج مرقس کو کیوں چھوڑ دیتے ہیں ؟
ترجمہ کبھی بھی ایک آسان کام نہیں ہوتا لیکن دوا کو ایک ایسا پہلو پیش کرنا چاہئے جو اسکرپٹ کی راستی کو اکثر مصالحت کرنے والی ہوتی ہے ۔
لیپ-سینک کانسس اور ڈائیلوگ بدلتی ہیں۔
اگر آپ کو وقت کے لیے کھانا چاہیے یا قربانیاں دینی پڑیں تو آپ کو یہ بتانا ہوگا کہ اگر آپ ہمیشہ اپنے دل میں رہیں گے تو آپ کو یہ بھی نہیں لگے گا کہ آپ کے دل میں کیا ہے، آپ کو یہ بھول جائیں گے کہ آپ کے دل میں کیا ہے، لیکن اگر آپ کو یہ بات ہے کہ آپ کو یہ بات بتائی جائے گی کہ آپ کو کیا کرنا ہوگا،
اس کے برعکس ، ذیلی نسخوں کے برعکس ، اگر ثقافتی حوالہ کی ضرورت ہے تو پڑھنے والے کی آنکھ میں عبارت کو اپنی رفتار پر تبدیل کر سکتی ہے ۔
کھوار ہندسے اور ثقافتی حوالہ جات ہیں۔
دی فیم کامیڈی جاپانی ثقافت میں بولی جانے والی باتوں ، اُن کے اُوپر اور حالات پر بہت زیادہ انحصار کرتی ہے ۔ ۴ کیا آپ نے کبھی سوچا ہے کہ ” مَیں نے اپنے گھر والوں کو خوشخبری سنا ہے ؟ “ سن ۲۰۰۰ کے اوائل میں دُنیا کے سب سے بڑے شہروں میں چاول کے بیلوں کی شکل میں ” جوج “ بن گئے تھے ۔ 4KD پر پولیگن کی دوبارہ کوشش یہ واضح کریں کہ یہ تبدیلیاں محض قلمی طور پر کیسے نہیں بلکہ بنیادی طور پر ان کہانیوں میں تبدیلی کی گئی تھیں ۔
تاریخی ڈبوں میں ناکامی
4 کیڈز کے علاوہ بہت سے ابتدائی انگریزی ڈبوں میں سینسری اور بھاری ایڈیٹنگ کا سامنا کیا گیا تھا۔ Darron Ball Z گوکو کی شخصیت کو سادہ مگر جدوجہدی سائیان سے زیادہ جینریکل سوپر ہیروئن تک دیکھا، شکرانہ گفتگو دوبارہ لکھنے اور ایکشنر سمت میں۔ سورجمکھی چاند ابتدائی انگریزی چلاتے ہوئے مکمل طور پر ختم ہو جاتے ہیں اور تعلقات تبدیل کر دیتے ہیں، زیادہ تر نوٹر لیسبئین جوڑے Salour Uranus اور Silyor Napune کا حوالہ دیتے ہوئے ان کا حوالہ "cousins" کے طور پر دیتے ہیں. یہ فیصلے صرف ترجمہ نہیں تھے. جدید ذرائع کی خامیوں کو بہتر طور پر بہتر بناتے تھے، لیکن ان وراثوں کو اب بھی اس بات کی اہمیت دی گئی ہے کہ مقامی طور پر ہونے والی گفتگو کی ضرورت ہے،
جذباتی ردِعمل اور جاپانی آواز کا قوتِبرداشت
آواز کا عمل ایک ایسی آرٹانگیز شکل ہے جو جاپان میں صرف وہی چیزیں نہیں کہہ سکتی ہیں جنکی بابت تصاویر صرف نظر آتی ہیں ۔
سیائو انڈسٹری اور پرفارمنس آرٹ
جاپانی آواز کا عمل ایک اعلیٰ درجے کا پیشہ ہے جس میں مخصوص تربیتی اسکولوں کے ساتھ، غیر منظم Audis اور فن ثقافت ہے جو انفرادی طور پر سائیائو کو منانے والی ہے. بی بی سی نے نوٹ کیا ہے کہ کیسے اینیم کی عالمی اپیل اس کے منفرد آوازوں کے ساتھ مل کر ملتی ہے۔جب آپ کسی نمائش کو دیکھتے ہیں تو آپ اُس کی شخصیت کو دیکھ سکتے ہیں ۔ کبھی باغِعدن اپنے ابتدائی جاپانی میں ، تکنیکی طور پر حروف کی ساخت ، لفظی گفتگو آہستہ آہستہ حقیقی اظہار میں اضافہ کرتی ہے ۔
جب دواوں کی آواز پیدا ہوتی ہے
اگر آپ کو معلوم ہو جائے کہ آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے تو آپ کو پتہ چل جائے گا کہ آپ کے والدین کو کیا کرنے کی ضرورت ہے ۔ لیکن آپ کے خیال میں یہ بات زیادہ دیر تک نہیں کرنی چاہئے کہ آپ کو اِس بات پر یقین ہے کہ آپ کو اِس بات پر یقین ہے کہ آپ کو اِس بات پر یقین ہے کہ آپ کو کون سی باتیں اچھی طرح سے پتہ چل رہی ہیں ۔
سوائے انگریزی ڈبوں کے جو دفاعی نظام
یہ دعویٰ کرنا غیرمعمولی ہوگا کہ تمام انگریزی ڈبوں میں کم ہیں ۔ کوبوئی بیبوپ: کمال الملک: برادری۔، اور موت پر غور کریں انگریزی آواز میں یہ بات کچھ فنکاروں کے خیال میں بھی سچ ہے اور وہ اپنے جاپانی ساتھیوں کو کچھ لحاظ سے زیادہ اہمیت دیتے ہیں ۔ کوبوئی بیبوپ انگریزی ڈب کو اکثر سونے کے معیار کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے ، جس میں اس شخصیت کے عالمی پیمانے کو اِسقدر پُرکشش انداز میں پیش کِیا جاتا ہے کہ خالق شینیرو وتانابے نے خود کو اس کی تعریف کی ۔ بَبُک . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
غلطفہمی : اپنے نظریے کو بدلنے میں مدد دیں
زیرِبحث اور ڈبوں کے درمیان انتخاب محض تصوراتی صفائی کا معاملہ نہیں ہے — یہ ایک ایسی عملی فکر کی صورت میں بھی تشکیل دیتا ہے جس کی مدد سے آپ کو یہ احساس ہو کہ یہ عناصر کیسے اپنے تجربے سے حاصل کر سکتے ہیں ۔
ایک اَور ماہرِنفسیات ، کنسیسی اور سِمُولکاسٹ تیمنگ
سب سے زیادہ اہم بات یہ ہے کہ جاپان میں موسمیاتی اینامی کی سب سے بڑی وجہ یہ ہے کہ اس کے بعد وہ انگریزی کے پلیٹ فارمز کے ذریعے سے حاصل کرتے ہیں جیسے کہ Circhryol اور HIDC).
زبانوں میں تنوع اور ثقافتی تنوع
جاپانی زبان میں دلچسپی لینے والے جاپانی زبان میں دلچسپی لینے والے اینیایماے کے فنلینڈ کے لوگوں کی تعداد حیرانکُن ہے ۔ ارغاگ: نا ئ) سُو ي اور آخر میں آپ کسی موزوں زبان کے کورس کے لئے گرام کے نمونوں پر اُٹھا سکتے ہیں. یہ کوئی متبادل نہیں ہے، بلکہ بطور خاص ایک بصری ٹولہ ہے، زیرِ آب نما ینی طور پر، ثقافتی طور پر، غیر معیاری طور پر، غیر معیاری طور پر جاپانی زبان کی طرفداری کا شکار ہے،
ذاتی طور پر ترقی اور تقسیم کاری
دن کے اختتام پر، ذاتی ترجیح سب کو ترجیح دینی ہے۔ کچھ دیکھنے والے حقیقی طور پر انگریزی آواز کو ترجیح دیتے ہیں کیونکہ یہ انہیں توجہ کے بغیر ہی منظر عام پر لانے کی اجازت دیتا ہے۔ اور کچھ لوگ یہ دیکھتے ہیں کہ اب ہم نے کیا چیز اُن کو اس وقت سے ہٹا دی ہے، خاص طور پر
اِس کے علاوہ آپ اِس کہانی کو سننے کے لئے تیار ہیں اور پھر آپ اِسے اِس میں سے کچھ تبدیلیاں کر سکتے ہیں ۔ جب آپ کو پتہ چلے گا کہ آپ کی زبان میں اِس کی جگہ پر کون سا مضمون پڑھ رہے ہیں تو آپ کو پتہ چل جائے گا کہ آپ کو اِس کی معلومات مل رہی ہیں ۔