anime-history-and-evolution
ابتدائی بیانوں کا حوالہ دینے والی اینمیمیمین : اُنکی اپنی غلطفہمیوں کے پیچھے وجوہات کی تحقیق کرنا
Table of Contents
دُوردراز علاقوں میں رہنے والے لوگ کہتے ہیں : ” مَیں نے بائبل کا ترجمہ کرنے سے انکار کر دیا ۔
ایک غیرمعمولی انگریزی ڈب جاپانی گفتگو کو دوسری زبان میں تبدیل کرنے سے زیادہ کچھ ہوتا ہے ۔ یہ ایک نئی زبان ہے جس میں جاپانی زبان میں روانی ، پِرکی اور جذباتی طور پر تبدیلی پیدا کرتی ہے ۔
آواز اور جواب
اصل میں سیایمایناے کے مطابق ، ایک ڈبے کی آواز کو خشک ، مردہ مذاق اور انگریزی میں نمایاں کرنے کے لئے استعمال کِیا جا سکتا ہے ۔
مضبوط سمت کسی حرف کے اندرونی سفر کو حل کرنے کے لئے عمل کے عمل کو آواز دیتی ہے
ایک اور اہم عنصر کاسٹ کے اعضاء میں کیمیائی کیمیاء ہوتا ہے. ایک انسمبل شو میں، شخصیات کی آوازوں کو آپس میں تبدیل کرنے کے طریقے، گروپ فعال کو متحرک کرنے کا تعین کرتا ہے. ایک ایسی بات جو قدرتی طور پر پیچھے ہٹ جاتی ہے، اور خفیہ گفتگو کے دوران دنیا کو زندہ رکھتی ہے۔
نقلمکانی اور ثقافتی رُجحان
مقامی طور پر کام اکثر ایک دُنیا کی کامیابی کا باعث بنتا ہے ۔ سکیڈ سُست سُستنسنس جاپانی زبان میں اسکے استعمال ، لفظ اور ثقافتی چُنوں کو انگریزی میں تبدیل کر دیتا ہے جو روح کو دُور کرتے وقت محفوظ رکھتی ہیں ۔
جو لوگ جاپانی نژاد ہیں یا لفظوں کے کھیل پر نہایت زور لگا رہے ہیں -- بطور یا [TT] [TTT]] [TTTT] [TTT]]. [TTPPPT]. [TTT:3]. [TT].TPPT کے چیلنجز کے ذریعے ان سے ملتے ہیں. بعض دا پیرانسپائت اور اس کے نتیجے میں اصل ترجمہ کے مطابق :
اگر آپ کو لگے کہ آپ کے پاس کوئی ایسا مضمون ہے جس میں آپ کے لیے یہ اشارہ دیا گیا ہے کہ آپ کا بچہ یا تو اِس سے زیادہ صحیح طریقے سے واقف ہو جائیں یا پھر آپ کو پتہ چلے کہ آپ کا بچہ کون ہے تو پھر آپ کو کیا کرنا چاہیے ؟
کرناٹک پولینڈ: آواز میکنگ اور لیپ سینک
جدید Dud sound Stadiums نے بھی اس بات کو یقینی بنایا کہ آوازوں کو اچھی طرح سے استعمال کریں اور توازن قائم کریں. اس کے علاوہ جب ایک ڈب کا آمیزہ متحرک رفتار اور توازن قائم رکھے تو احتیاط کے ساتھ ساتھ ساتھ، لبوں کی مدد سے اور توازن قائم رکھیں،
جب آپ کسی شخص کی آواز کو اُبھارنے یا اُس پر زور دینے کیلئے آواز میں تبدیلی لانے کی اجازت دیتے ہیں تو آپ کو اُس کے ساتھ ساتھ ساتھ اُس کی باتچیت بھی کرنی چاہئے ۔
کاسٹنگنگ اور کیمیاء: انشا بھوسلے –
ہر یادگار ناول کے پیچھے ایک پھینکنے والی ڈائریکٹر ہے جو صرف عمر اور ہم جنس پرستی کے لئے کافی گہری سمجھ رکھتا ہے. بہترین داغ آوازوں کو پھینکنے کے لئے.
کے پھینکنے پر غور کریں.Dragon Ball Z[1:1]. Makho Nozawa' Goku جاپان میں ایک تصویر ہے لیکن انگریزی ٹیم نے مغربی سامعین کے ساتھ ایک پُختہ ہیرو کی آواز کو زیادہ گہری نہیں سمجھا، اسی طرح ، سیزن کی کارکردگی نے اپنے ایک لمبے عرصے کے ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ایک طویل عمر تک کی آواز کو بھی نمایاں کِیا ۔
جبکہ Dub outs the اصل: Key Cass Studies –
بعض عنوانات محض ایک اچھی طرح سے نہیں بلکہ اپنے جاپانی اُمرا سے بھی زیادہ اعلیٰ سمجھے جاتے ہیں جو فن پارے کی تشکیل کرتے ہیں چاہے اِس تصویر کو اُردو آواز میں ڈھالا جائے ، بہادری سے اُسکرپٹ کی شادی یا وضع کی کامل شادی ، یہ مثالیں ظاہر کرتی ہیں کہ جب کوئی ڈی ویو سٹوڈیو اپنے کام کو ایک فن کی بجائے آرٹ کے طور پر انجام دیتا ہے تو کیا واقع ہوتا ہے۔
Cowboy Bebop: انگریزی ڈبوں کا گولڈ اسٹینڈرڈ ہے۔
اینی ایم کمیونٹی میں کم بحثیں ایک طرف کے طور پر انگریزی [Coboy Bebop]] [Dhyo]. . [1]. Dect. اخذ شدہ بتاریخ:7. اخذ شدہ بتاریخ 22 جون 2017. "Marou Blum". عالمی بلخ، عالمی بلخ اور بیل کیک سیریز نے مجھے اس بات پر قائل کیا کہ یہ ناول غیر معمولی ہے،
Draton Ball Z: مغربی اینیم ثقافت کو فروغ دینا
[فطُلُو ] کی شمالی امریکی نشریات [Dragon Ball Z]] ایک ایسی ڈب کیساتھ آئی جس نے اس شو کی شناخت کو تبدیل کِیا ۔
فریببازی کی داستان : اَباَیسُرُوَّا کامیڈی رُوب
جاپان میں بچوں کے لیے ابتدائی انتہائی اہمیت کی حامل کہانیاں . [Got ar ⁇ s]. ابتدائی انفنٹریز.
یو یو یو ہاکوشو: Gritty profiles settlements sthing Battle Shonen
جب فیومشن نے پر قابو پایا تو یو یو ہیکوشو ، انہوں نے ایک تسلیم شدہ رقمی رقم دی جس کوئر کک کے برش، سڑک کے اوپری حصے کی جانب سے ایک کنارہ فراہم کیا گیا جو ابتدائی طور پر بہت زیادہ گہری محسوس کرتا تھا، کرسٹوفر سبھا اور جذباتی کرنسی کے لیے استعمال کیا گیا تھا،
انگریزی آواز میں ایسے سخت عزم اور برادری کا احساس پیدا ہوا جو پہلے سے زیادہ زوردار تھی اور جو جاپانیوں میں زیرِاثر تھی، اور جو انگریزی زبان میں رائج تھی، اور اس کی ترقی کے جذباتی اخراجات نے بہت گہرا کئے اور بنیادی طور پر کاسٹ، صابر، بُری اور اپنے دوستوں کی طرح کم ہی کم وقت میں پڑھنے والے دوست اور حقیقی کرداروں کی طرح کے طور پر زیادہ جذباتی طور پر پیش کرنے لگے،
کمال الملک: برادری اور آرٹ آف کنساس کے بانی ہیں۔
اگرچہ اکثراوقات بحثوتکرار کے انگریزی ڈب [Fullmetal Alchemist:] برادری کی تعریف بہت زیادہ ہوتی ہے اس کی کمی اور تزئین و آرائش کے لئے. ویکی میگگنا کے ایڈورڈ ایلرک نے اپنی سمجھ کے مطابق اس کے ساتھ ساتھ ساتھ اس کی حفاظت کی ، جب کہ میکس وائٹڈ اور باسکر کے ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ رہنے والے بچوں کی پرورش کی تھی ،
دیگر قابل ذکر ہیں Backano! ، جہاں انسبل کاسٹ کی میعاد اور تیز آگ کی فراہمی کو غیر ملکی کی بجائے مقامی محسوس کرتی ہے، [FL:2]
آوازوں کو رد کرنے کا کیا انجام ہوتا ہے ؟
جب کرداروں کو کوئی ایسی حرکت ملتی ہے جو اصل آواز کو محسوس کرتے ہوئے اس کی آواز کو ایک آواز کے طور پر تبدیل کر سکتی ہے تو وہ ایک عام سیج کے طور پر ہیرو کو دوبارہ تبدیل کر سکتا ہے، جسے ایک دوسرے کی پسند آتی ہے، یا پھر ایک عام سائیڈ پہلوکی طرح. جب کرداروں کو کوئی ایسی حرکت ملتی ہے جو اصل آواز کو پورا کر دیتی ہے تو وہ مذاق بدل دیتی ہے، یہ ایک ایسا مذاق جو کہ اس سے زیادہ آرام دہ آواز پیدا کرتا ہے، لیکن یہ ایک نیا تعبیر ہے
ارطہیف سے تصویر تک : آواز اثر رکھتی ہے۔
” اسکونیک مینیجر “ کو دیکھیں ۔ ذیلی شکل میں ، سپیکی کی طرح ایک شخصیت کو بڑے پیمانے پر اپنے ٹھنڈے کاموں اور مختصر گفتگو کے ذریعے پڑھا جا سکتا ہے ۔
آواز کا عمل اصل میں ہموار ہونے والی ایک شخصیت کو بھی ادا کر سکتا ہے یا پھر واپس کر سکتا ہے. میں موت کے نوٹ ، Brad Swailue کا نور یاگامی نے ایک سرد، ذہنی کشش کو محسوس کیا کہ بعض دیکھنے والے جاپانی عمل کو اس سے بھی زیادہ متاثر کرتے ہیں.
اِس کے علاوہ ، اِس میں بہت سے لوگ شامل ہیں ۔
[ فٹنوٹ ] [1 ] میں انگریزوں نے نیوکلیئر ہولو کو ایک پُرحکمت اور پُراسرار منظر سے تشبیہ دی ، جبکہ لارنس کا تاجر اپنی قدیم حکمت کے مطابق تھا ، [ تصویر ]
عالمی ادیان زیادہ احتیاط سے دبئی سے کیوں کرتے ہیں۔
اگر آپ کو معلوم ہے کہ آپ کو کسی ایسے شخص سے بات کرنی چاہئے جو آپ سے بات کرنا چاہتا ہے تو آپ کو کیا کرنا چاہئے ؟
ایک غیرمعمولی ویژیولیشن
سبط طلبہ مسلسل سکرین کے نچلے حصے پر توجہ مرکوز کرتے رہتے ہیں، تفصیلی پس منظری ساخت سے توجہ ہٹا کر، نوشاد حروفِ تہجی کی ترمیم اور تیز رفتار عمل کی ترتیب۔ فن پارے کو آزاد کر کے ایک حرف کی اصطلاح یا خفیہ تبدیلی کے ساتھ ساتھ دیکھنے والوں کے لیے یہ بہت ہی زیادہ نقطہ نظری معاملہ ہے، جو تیزی سے پڑھنے سے پہلے،
کرونچل اور نیٹفیلکس جیسے متحرک پلیٹفارموں کی ترقی نے بھی جاپان کی نشریات کے ہفتوں کے اندر اندر انگریزی ترجمے کو عام طور پر فروغ دیا ہے ۔
مقامی طور پر ایسا محسوس کرنا ذاتی ہوتا ہے
زبان جذباتی ہے. ایک مذاق جو جاپانی لفظ پلے پر انحصار کرتا ہے وہ ایک عام منظر کو کھینچ سکتا ہے اگر وہ ایک عام طور پر ایک دوسرے کے ساتھ حقیقی مذاق پیدا کرتا ہے.
مقامی تناظر میں مزاح اور ثقافتی حوالے بھی شامل ہیں جو شاید کہیں کھوئے جا ئے ۔ Panty & Stocking by Garterbelt[1]], Data, s on Western Pope Cult, sub suby sexing on sub on the sub side, public struction, public ities on the an an an apons ایسا محسوس ہوا کہ یہ ایک قدرتی پیمانے پر گروہ ہے جس کا نام جاپانیوں نے اپنی شناخت کو بہت پسند کیا ہے
توازن : جب دُکھتکلیف اور تکلیف کم ہو جاتی ہے
اگر آپ کو پتہ چل جائے کہ آپ کے پاسولحاظ اور آپ کے کام میں کوئی تبدیلی نہیں آتی تو آپ کو کیا کرنا چاہئے ؟
عام خطرات میں اصلی ترجمہ شامل ہے جو فطری گفتگو کے نمونے، مصنوعی-مُصّام کو نظر انداز کرتا ہے جو جذباتی گہرائی کی کمی ہے اور مغربی نشریات کے لئے انتہائی ناجائز مواد کو استعمال کرتا ہے [1] ایک پی آئی سی [1] ترمیم [1]
ایک اور چیلنج یہ ہے کہ جب کوئی آواز عمل کرنے والا طویل سمت سے شروع ہوتا ہے تو پھر اسے تبدیل کر کے دوبارہ پھینک دیتا ہے ۔
مستقبل : عدمِتحفظ اور عدمِتحفظ
جب اِن میں سے ایک شخص اپنے آپ کو تیز کرتا ہے تو اُسے بہت سی زبانوں میں اِس بات کا احساس ہوتا ہے کہ اِن میں سے زیادہتر لوگ اِس بات کو تسلیم نہیں کرتے کہ اِن میں سے کونسی چیزیں ہیں ۔
مزید یہ کہ فن توقعوں نے تبدیلی کی ہے. آج کے مناظر ترجمے اور ثقافتی حساسیت میں درستی کا مطالبہ کرتے ہیں، لیکن تخلیقی سرگرمیوں کا شوق بھی رکھتے ہیں کہ اصل میں بنگہیم! اسٹوڈیوز جیسے کہ کھیلوں اور سائیڈ کیڈنسی اسٹوڈیوز نے مصنوعات کے ساتھ نئے معیار قائم کیے ہیں جو کہ مصنوعی طور پر ساخت کے ساتھ توازن کی تصدیق کرتی ہیں. [FTT4] [FF] [FFFF]]] [FFFTTTTT]]] [TTTTTTTTTTTTTTTT]. [PTTTTTTTTTTTTT]]. [TTTTTTTT]. [TTT]]. [s s s on s s on s s s on s s s s on s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
انگلش آواز کے ذریعے یاد میں رہنے والے اینیایم کے عنوانات ایک عام دھاگے پر مشتمل ہیں : وہ متبادل نہیں ہوتے بلکہ اپنے آپ پر قائم رہنے والے متوازن کام کرتے ہیں ۔