На сьогоднішній день, на жаль, у 1990-х роках, барвистий, кінетичний світ японської анімації прибув не через гігантський корпоративний трубопровод, але у вигляді VHS стрічок з яскравим крилом мистецтва, білінгуальні аудіо варіанти, а також незрівняний логотип: стилізований «ADV» над плівковою релією. ADV Films, Houston-на основі компанії, заснованої підприємцем Джоном Ледфордом і його партнерами, виріс з скромного початку в одну з найважливіших дистриб'юторів аніме в Північній Америці та Великобританії. У епоху перед потоками і симулаками, ADV агресивна ліцензія, підхід до локалізації, люмінації ринку, розуміння люмінації, люмінації, люмінації на ринку та розуміння люмінації люмінації люмінації люмінації люмінації люмінації люмінації люмінації манця, люмінації люмінації манця, манця, манця, манця, манця, манця, плодуючого ринку та манця,

Генезис аніме

Коли Фільми ADV були заснована в 1992 році, аніме ще був екзотичною кузнистістю на заході. Величезна кількість компаній - наприклад, потокові фотографії та Центральний парк Медіа - дав стартує поширення японських назв, але ринок був фрагментований і значно обмежений спеціальністю комічні магазини і каталоги поштових замовлень. Джон Ledford, вентилятор, який раніше працював невеликим програмним забезпеченням і манга імпортуючи бізнес називається Gametronix, бачив можливість професіоналізувати галузь. Він поєднався з Matt Greenfield і пізніше Девід Вільямс, щоб побудувати компанію, яка поєднує бізнес дисципліну з автентичним розумінням отаку культури.

Початковий капітал був скромним, що частково піднявся через продаж Старої колекції комічної книги Ledford. До початку каталогу увійшли назви, такі як Девіл Мисливець Yohko і Синя насіння, але компанія швидко продемонструвала гострий очей для властивостей, які б резонувати з західними аудиторією. Передбачається еквайринг всіх доступних прав, часто забезпечивши домашній відео, телевізійну трансляцію та забір ліцензій в одній угоді - стратегія, яка дозволила їй побудувати комплексні відпуски та реагувати на попит без наворушливих прав ускладнень. До середини-1990-х років ADV став домінуючим незалежним ліцензіаром аніме в Північній Америці, випереджаючи конкурентів через швидкість, обсяг і готовність експериментувати з новими форматами.

Ліцензування блокбусів і кульових класиків

Бібліотека ліцензування фільмів ADV читати як зал слави для історії аніме. Компанія була однією з перших для забезпечення захисту прав Північної Америки на Неон Генезис Евангельіон, серія, яка буде йти на визначення жанру меха та неоднорідних філософських дебатів серед шанувальників. Випущена на VHS в 1997 році, часто з двома епізодами за конструкцією, продану за преміальними цінами, Evangelion стала критичною та комерційною тріумфією, запроваджуючи глядачам психологічно складне деконструювання гігантських тропів роботи. Успіх шоу встановив ADV як смакотворець і відкрив двері для темряви, більш складними назвами.

Далі слідують інші основні збори. Класика кіберпанк бенговий криз і його диких бензо-каштан Запропонували в рамках проекту «Бладе-Рунер-інтерфейс» та «синте-Хав» Брудна Пірс і його фільм Проект Еден звучать у вигляді фугасного спін-фі-дуету. Гаремська комедія Течі Муйо! став шлюзом для багатьох нових шанувальників, його сумішшю ляпаса і оперної їзди, що аніме може бути як світлосердним, так і зануренням. Пізніше ADV також приніс фільми, такі як фільми, як фільми, такі як ляпас і космічна опера, що аніме може бути як світлосердний, так і занурення. Пізніше ADV також приніс фільми, такі як фільми, як фільми, як і фільми, наприклад, Ахіра (здійснено через партнерство з Pioneer) та послідовно Дракон Яйця З— Досить Захоплення пізніше, що підтримується контроль за цією франшизою. Кожна ліцензія прийшла з власними проблемами локалізації, але готовність ADV до отримання англійської тьмяки, навіть за нішу, сигналізувала прихильність до доступності, які конкуренти іноді не позбавлені.

Феномени

Немає єдиного майна, що краще ілюструє вплив ADV, ніж Неон Генезис Евангельіон. Коли серія вперше повітрювалася в Японії 1995–1996 рр., вона була на відміну від будь-яких західних аудиторій. Її суміш гігантських боїв роботи, релігійного символізму та інтенсивної психологічної інтроспектації вимагає ретельної локалізації. Голосовий директор ADV та перекладач, Matt Greenfield, працював для збереження емоційної текстури шоу при забезпеченні природної англомовного діалогу. Рішенням, що включають як оригінальний японський трек, так і англійський дуб на кожному випуску—новість в часі, що допомогло Evangelion приваблює пуристів і випадкових глядачів. Продажі були досить надійними, щоб виправити VHS набір, лазерний дисковий форум, повний інструмент для вирішення, пов'язалення, а також спеціальні медіа-факт-повідом, а також спеціальні медіа-факт-видавання.

Філософія локалізації: Дуби, субтитри та культурна адаптація

Підхід ADV до локалізації був прагматичним і, в той час, спірним. Компанія вважає, що для аніме, щоб прожити на основних ринках західних ринків, потрібно негайно розуміти людей, які ніколи не можуть прочитати субтитри. Це означалося, що інвестування важко в англійському дублі, часто використовують стабільні голосні актори Texas, такі як Spike Spencer, Tiffany Grant і Amanda Winn-Lee. Ці виконавці стали знаменитими в рамках спільноти, що з'являються при конвенції і побудови особистих речей.

Однак сценарії ADV іноді променували далеко від літрових перекладів. Джокери були переписані на землю з американськими сенсибілдям, посилаючись на японську їжу або митниці, періодично замінювали, і діалог було приваблено до відповідності клаптям рота більш природним чином. Хоча багато шанувальників оцінили зусилля, щоб зробити аніме менш відчужливим, гнійники розшифровували зміни як спотворення творців непристойним. Евангеліон даб, наприклад, змінився абсолютний рядок в кінцевому епізоді— так звана «збудовки» сцена, що веде до нескінченного фан-аналізу і деякий ступінь з'єднання.

Стратегія роздрібної торгівлі та перехід VHS-DVD

На початку 1990-х років первинний середнє для розподілу аніме був VHS-стрічкою. ADV-фільми, що капіталізуються на цьому, випускають окремі обсяги, що містять два-чотири епізоди, цінали близько $30 кожен. Ця послідовна модель дозволила любителям зібрати всю серію з часом, а яскраві кольорові кришки мистецтва з фольгою-штампованими логотипами перетворили кожен касет в полку-трофію. Спеціальні магазини люблять Suncoast Motion Picture Company і Electronics Boutique стали життєво важливі роздрібні партнери, помітно відображаючи аніме розділи, які ввели цікаві магазини до середовища.

Пригода DVD в кінці 1990-х років перетворилася на промисловість. DVD-диски можуть тримати більше епізодів, мати кілька аудіо доріжки, і включають ціннісно-додані додаткові матеріали, такі як ескізи виробництва і коментарьні доріжки. ADV був швидко прийняти формат, повторно знімаючи весь ряд в тонких комплектах коробки і експериментуючи з обмеженою упаковкою колектора. Компанія навіть запустила бренд «Аніма DVD», упаковку бюджетних дисків для залучення імпульсних покупців. Ця агритмія дозволила ADV переходити формат під час багатьох менших конкурентів, що керувалися. На початку 2000-х, ADV був одним з найбільших виробників DVD в США, аніме або розширених заголовків, як і іншим чином, так і в інших, так і в інших країнах. Excel Saga (Saga), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , РахСефонй Повна металева пінічна!...

Будівництво вболівальника

Напередодні нового проекту, компанія дала змогу продемонструвати свою діяльність на ринку. ADV аніме мережіУже в останні роки компанія запустила мережу аніме, оплатити канал, присвячений абсолютно японській анімації, а амбітним, якщо в кінцевому рахунку короткий проживний експеримент у лінійному трансляційному трансляційному режимі.

Конвенції стали великим промо-двигуном. Представники ADV та голосові актори були регулярними світильниками на виставці Anime Expo, Otakon та меншими обласними зборами. Вони розміщували панелі, дебютували нові причепи, і віддали диски зразка. Цей прямий дофан-маркетинг побудував лояльність і перетворив логотип ADV у печатку якості. Крім того, готовність компанії до ліцензії та виходу заголовків поруч з блокбусами допомогли диверсифікувати ринок, наготовки субжанів, як чарівна дівчина, маха, так і зрізно-виживання до того, як вони знайшли основне прийняття.

Видавництво Манга та за

У 2003 році ADV розширився на манга видавництво з запуском ADV Manga, що надходить за звання, як Дівчина Зброя, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Хроно-Крусадй Йоцпіда &. Перехід відобразив зростаючу синергію між принтом і відео в екосистемі аніме, оскільки любителі часто шукають оригінальні комікси після перегляду адаптації. Хоча ADV Манга зазнав труднощів розподілу і сильний конкурс від Viz і Tokyopop, відбитк показав бажання компанії бути повноспектурним ліцензіаром. Близько того ж, ADV Music випустили звукові доріжки і тематичні колекції пісень, а компанія навіть здивована живо-комунальним підрозділом. Кожен венчур допоміг створити цілісну фірмову ідентичність, яка вболівальники обхоплювали.

Фінансові тиски та кінець ери

Незважаючи на свої успіхи, фільми ADV почали зіткнутися з важкими заголовками в середині 2000-х років. На ринку DVD ставати насиченим, а підйом цифрової піратства, зокрема через мережі та сайти торрент-файлів, підрізаючи продаж фізичних медіа. Змагання з Funimation, Bandai Entertainment та нових абітурієнтів, таких як Viz Media та Geneon, що посилює витрати, при цьому витискаючи запаси. Крім того, згортання роздрібної мережі Suncoast ліквідував ключовий канал розподілу. Намагатися відрізнити через Anime Network виготовлені результати, оскільки кабельні оператори були небажаними для виконання основного нішевого каналу.

Світова фінансова криза 2008 року займається важким ударом. Реліз ADV на масивному задньому каталогі — з яких пиломатеріалів, які розшифровували продажі — ліву компанію з високою накладною. У 2009 році, що стоїть застрахованої заборгованості, Фільми ADV перестали активно розподілятися. Її активи перевели на веб-сайти спадкових суб’єктів, найбільш помітно розділ23 фільми та Sentai Filmworks, засновані екс-адміністрацією ADV Джоном Ледфордом. Сентай Фільмовер швидко став духовним спадкоємцем до місії ADV, релікує багато з тих же назв і продовжує привнести новий аніматор до Північної Америки, але команда.

Останні вплив на світову анімацію

Фільми ADV зробили більше, ніж просто продають стрічки і диски; він трансформував, як було споживано аніме в англомовному світі. Його практики стали галузевими стандартами: двомовні релізи, коментар, чисті отвори і закінчення, а також включення виробничого мистецтва. Компанія також приступила до економічної моделі багатофункціональних релізів, які можуть збиратися, техніка пізніше прийнята кожним великим дистриб'ютором. Навіть стиль будинку його англійських дубів, з відмінною Texan flair і акцентом на природничому поставці лінії, формовані очікування аудиторії для того, як аніме повинен звук.

Сама феєрія вболівальників дала борг на наземну роботу ADV. Евангельісти, які виявили аніме через ранні релізи ADV часто пішли на стати організаторами конвенцій, вебмайстрами, критиками та галузевими фахівцями. Анімальні клуби, які на екрані стрічки ADV на коледжі, а також допомогли інкубувати наступне покоління ентузіастів. Сьогодні, потокові гіганти, як Crunchyroll і Netflix, зробили аніме глобально доступним, але інфраструктуру для цього доступності — це рамки ліцензування, локалізаційні трубопроводи, і переконання, що англомовні аудиторії будуть платити за японський зміст — напружено перевірені ADV майже два десятки років.

Від ADV до сьогоднішніх медіа-паейзаж

Коли закрили двері ADV, це може здатися як кінець епоху, але інтелектуальна власність компанії і персонал швидко реорганізовано. Фільморобки Sentai з ліцензованої і розподіленої сотні назв, включаючи Парасите, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Війни для харчової промисловості!й Виготовлений в Абіс. Канал Anime Network морфується на платформу для потокового передавання підписки HIDIVE, яка конкурує безпосередньо з Funimation і Crunchyroll. У розумінні ADV ніколи не по-справжньому звано, він просто перетворився на задоволення вимог пост-DVD світу. Оригінальний каталог компанії також залишається в обігу через репродуктиви і цифровий розподіл, вводячи класичні серії для нових глядачів десятиліття після їх початкового релізу.

Зовні джерела посилюють історичне значення ADV. За даними Профіль компанії Anime News, ADV був «одним з найпрозорих відео дистриб’юторів аніме в 1990-х і 2000-х рр.», відповідальний за понад 200 серії і тисячі епізодів. A детальний запис Вікіпедії рушать і падають компанії, незважаючи на його першоджерело використання серійних випусків VHS. Тим часом, Ретроспектив КБР на західному випуску Евангелія «Розраховуючи серію у свідомості північних американських глядачів». Ці рахунки колективно фарбують картину компанії, яка приймала великі ризики і, на час, визначений середнім.

Висновок

У попередньому потоку ADV Films став містом між двома культурами в даний момент, коли японська анімація була більш ніж готова знайти глобальну аудиторію. За агресивно ліцензування назв знаків, вкладення англійського дублювання, і побудови роздрібного апарату, який розміщував аніме в руки повсякденних споживачів, компанія запалила культурний рух, який сьогодні зберігається. Його полум'я може бути виділяється на тлі ринкових заготівок, але посольства, які вона розкидала, давала піднятися на яскравий, різноманітний аніме ландшафт ми зараз беремо на себе. Коли новий вентилятор сьогодні потокує на ринок, але посольки, що він розкинув. Евангелія на Netflix або виявляє назву Sentai Filmworks на HIDIVE, вони засвоюються лінійкою, яка почалася в невеликому офісі Houston більше трьох десятиліть тому - лінійка, яка, на своєму серці, вносить незрівнянну позначку фільмів ADV.