На сьогоднішній день, на жаль, у 1990-х роках, барвистий, кінетичний світ японської анімації прибув не через гігантський корпоративний трубопровод, але у вигляді VHS-стріків з яскравими обкладиками, двомовними аудіо варіантами, а також незрівнянним логотипом: стилізований «ADV» над плівковою релією. ADV Films, Houston-на основі компанії, заснованої підприємцем Джоном Ледфордом і його партнерами, виріс з скромного початку в одну з найважливіших дистриб'юторів аніме в Північній Америці і Великобританії. У епоху перед потоками і симулаками, ADV агресивна ліцензія, підходила ринок, підбірник, що робить ринок, що робить його культуру, що робить його культуру, що робить його на ринку, що перетворючуттямінь, і розуміння.

Генезис аніме

Коли Фільми ADV були заснована в 1992 році, аніме ще був екзотичною кузнистістю на заході. Величезна кількість компаній - наприклад, потокові фотографії та Центральний парк Медіа - дав стартує поширення японських назв, але ринок був фрагментований і значно обмежений спеціальністю комічні магазини і каталоги поштових замовлень. Джон Ledford, вентилятор, який раніше працював невеликим програмним забезпеченням і манга імпортуючи бізнес називається Gametronix, бачив можливість професіоналізувати галузь. Він об'єднався з Matt Greenfield і пізніше Девід Вільямс, щоб побудувати компанію, яка поєднує бізнес дисципліну з автентичним розумінням культури отаку.

Початковий капітал був скромним, що піднявся частково через продаж колекції Старих коміків Ledford. Початок каталогу ADV увійшли назви, такі як Девіл Мисливець Yohko і Blue Seed, але компанія швидко продемонструвала гострий очей для властивостей, які б резонувати з західними аудиторією. Передбачається, що еквайринг всі доступні права, часто забезпечивши домашній відео, телевізійний трансляцію, і мерандзинг ліцензії в одній угоді - стратегія, яка дозволило створити комплексні міти і реагувати на попит без на не на труднощівих.

Ліцензування блокбусів і кульових класиків

Бібліотека ліцензування ADV Films читати як зал слави для історії аніме. Компанія була однією з перших для забезпечення захисту прав Північної Америки на Neon Genesis Evangelion, серія, яка буде йти на визначення жанру меха таскріва нескінченних філософських дебатів серед прихильників. Випущено на VHS в 1997 році, часто з двома епізодами за конструкцією, проданими за преміальними цінами, Evangelion став критичним і комерційним тріумфом, введення глядача до HDaki Anno психологічно складним деконструкцією гігантських робототропів. Успіх шоу був створений ADV якнайбільше темний редактор.

]] ] ] ]]] ]]] і його фільм

Феномени

У 1995–1996 роках було створено психіку, яка була на відміну від будь-яких західних аудиторій. Його суміш гігантських боїв роботів, релігійних символіків, інтенсивних психологічних інтроспекторів, вимагала ретельну локалізацію. Голосовий директор ADV та перекладач Matt Greenfield, працював у збереженні емоційної текстури шоу, забезпечуючи природне знайомство з українськими партнерами. Рішенням було включати як оригінальний японський трек, так і англійський інструмент для кожного релізу.

Філософія локалізації: Дуби, субтитри та культурна адаптація

Підхід ADV до локалізації був прагматичним і, в той час, спірним. Компанія вважає, що для аніме, щоб прожити на основних ринках західних ринків, потрібно негайно розуміти людей, які ніколи не можуть прочитати субтитри. Це означалося, що інвестування важко в англійському дублі, часто використовують стабільні голосні актори Texas, такі як Spike Spencer, Tiffany Grant і Amanda Winn-Lee. Ці виконавці стали знаменитими в рамках спільноти, що з'являються при конвенції і побудови особистих речей.

Однак сценарії ADV іноді променували далеко від літрових перекладів. Джокери були переписані на землю з американськими сенсибілдям, посилаються на японську їжу або митниці, періодично замінювали, а діалог був відталений, щоб відповідати клаптям рота більш природним чином. Хоча багато шанувальників оцінили зусилля, щоб зробити аніме менш відчужливим, гнійники розшифровували зміни як спотворення творців непристойно. Евангеліон даб, наприклад, змінився абсолютний рядок в кінцевому епізоді— так звана «збудовки» сцена, що ведеться до нескінченного фан-аналізу і деякого впливу.

Стратегія роздрібної торгівлі та перехід VHS-DVD

На початку 1990-х років первинний середнє для розподілу аніме був VHS-стрічкою. ADV-фільми, що капіталізуються на цьому, випускають окремі обсяги, що містять два-чотири епізоди, цінали близько $30 кожен. Ця послідовна модель дозволила любителям зібрати всю серію з часом, а яскраві кольорові кришки мистецтва з фольгою-штампованими логотипами перетворили кожен касет в полку-трофію. Спеціальні магазини люблять Suncoast Motion Picture Company і Electronics Boutique стали життєво важливі роздрібні партнери, помітно відображаючи аніме розділи, які ввели цікаві магазини до середовища.

[LT] і т.д.] були використані для отримання більш детальної інформації про файли, які містяться в інших форматах, які містяться в інших форматах, а також для отримання відповідних додаткових параметрів, таких як виробництво ескізів та коментарних треків. ADV був швидким для прийняття формату, що повторює весь цикл у наборах та експериментуючи з упаковкою з обмеженим рівнем споживання. Компанія навіть запустила бренд «Anime DVD», упаковку бюджетних дисків, щоб залучити покупців імпульсів. Цей підхід до ADV навігації формату, а багато менших конкурентів, що керувалися. На початку 2000-х, ADV був одним з найбільших виробників DVD в США, аніме або іншим чином.

Будівництво вболівальника

Вплив ADV продовжується далеко за межами торгового поверху. Компанія розуміла, що шанувальники аніме з'єднуються і валідації, тому вона стала активними будівельниками спільноти. Його довгий пусковий клуб вентилятора ADV Anime Network, пропоновані інформаційні бюлетені, ексклюзивний меркандіз, і попередні перегляди. Через роки компанія запустила The Anime Network, канал Pay-television, присвячений абсолютно японській анімації, а амбітний, якщо в кінцевому рахунку короткий проживний експеримент в лінійному мовлення.

Конвенції стали великим промо-двигуном. Представники ADV та голосові актори були регулярними світильниками на Anime Expo, Otakon та меншими обласними зборами. Вони розміщували панелі, дебютували нові причепи, і віддали диски зразка. Цей прямий дофан-маркетинг побудований лояльність і перетворив логотип ADV у печатку якості. Крім того, готовність компанії до ліцензії та виходу заголовків поруч з блокбусами допомогли диверсифікувати ринок, наготовки субжанів, як чарівна дівчина, маха, так і зрізно-виживання до тих пір, поки вони знайшли основний приймання.

Видавництво Манга та за

У 2003 році ADV розширився на мангу видавництво з запуском ADV Manga, що приносить заголовки, такі як Гунслінгер Дівчина, ]Хроно Crusade, і Yotsuba&!]. Перехід відобразив зростаючу синергію між друком та відео в екосистемі аніме, оскільки любителі часто шукають оригінальні комікси після перегляду адаптації. Хоча ADV Manga перенесли з поширення труднощів і сильних змагань з Viz і Tokyopop, що продемонстрували ліфографію.

Фінансові тиски та кінець ери

Незважаючи на свої успіхи, ADV Фільми почали зіткнутися з важкими заголовками в середині 2000-х років. На ринку DVD ставати насиченим, а підйом цифрової піратства, зокрема через мережі та ранні сайти торрент-файлів, підрізка продажів фізичних медіа. Змагання від Funimation, Bandai Entertainment та нових аранжувань, таких як Viz Media та Geneon посилені, при цьому під час витискання запасів. Крім того, згортання роздрібної мережі Suncoast ліквідував ключовий канал розподілу. Намагатися відрізнити через Anime Network виготовлені результати, оскільки кабельні оператори були небажаними для виконання основного нішевого каналу.

Світова фінансова криза 2008 року займається важким ударом. Реліз ADV на масивному задньому каталогі — з яких пиломатеріалів, які розшифровували продажі — ліву компанію з високою накладною. У 2009 році, що стоїть застрахованої заборгованості, Фільми ADV перестали активно розподілятися. Її активи перевели на веб-сайти спадкових суб’єктів, найбільш помітно розділ23 фільми та Sentai Filmworks, засновані екс-адміністрацією ADV Джоном Ледфордом. Сентай Фільмовер швидко став духовним спадкоємцем до місії ADV, релікує багато з тих же назв і продовжує привнести новий аніматор до Північної Америки, але команда.

Останні вплив на світову анімацію

Фільми ADV зробили більше, ніж просто продають стрічки і диски; він трансформував, як було споживано аніме в англомовному світі. Його практики стали галузевими стандартами: двомовні релізи, коментар, чисті отвори і закінчення, а також включення виробничого мистецтва. Компанія також приступила до економічної моделі багатофункціональних релізів, які можуть збиратися, техніка пізніше прийнята кожним великим дистриб'ютором. Навіть стиль будинку його англійських дубів, з відмітним Texan flair і акцентом на природничому поставці лінії, формовані очікування аудиторії для того, як аніме повинен звук.

Сама феєрія вболівальників дала борг на наземну роботу ADV. Евангельісти, які виявили аніме через ранні релізи ADV часто пішли на стати організаторами конвенцій, вебмайстрами, критиками та галузевими фахівцями. Анімальні клуби, які на екрані стрічки ADV на коледжі, а також допомогли інкубувати наступне покоління ентузіастів. Сьогодні, потокові гіганти, як Crunchyroll і Netflix, зробили аніме глобально доступним, але інфраструктуру для цього доступності - це рамки ліцензування, локалізаційні трубопроводи, і переконання, що англомовні аудиторії будуть платити за японський контент - це напружено перевірені за два десятки років ADV.

Від ADV до сьогоднішніх медіа-паейзаж

У розділі «Губ» закрили свої двері, вона може здатися як кінець епоху, але інтелектуальна власність компанії та персонал швидко реорганізується. Sentai Filmworks має з ліцензованих та розподілених сотень назв, включаючи Парасіте], Food Wars!, і Made in Abys]]. Канал Anime Network морфується в платформу для потокового передавання HIDIVE, який відповідає вимогам Funimation та дійсно, ніколи не відповідає вимогам.

Зовні джерела посилюють історичне значення ADV. За даними Переглянути профіль компанії «Anime News» , ADV був «одна з найбільш пролісних аніме домашніх відео дистриб’юторів у 1990-х і 2000-х роках», відповідальний за понад 200 серії і тисячі епізодів. , що заглибився в записі Вікіпедії, як зростає компанія і падіння, незважаючи на його першоджерело використання серійних випусків VHS. Тим часом CBR на західному релізі Evangelion[F5]

Висновок

У попередньому напрямку, ADV Films став містом між двома культурами в даний момент, коли японська анімація була більш ніж готовою для пошуку глобальної аудиторії. За агресивно ліцензування назв знаків, вкладення англійського дублювання, а також побудови роздрібного апарату, який розміщував аніме в руки повсякденних споживачів, компанія запалила культурний рух, який сьогодні зберігається. Його полум'я може бути виділяється на тлі ринкових заготівок, але посольства, які вона розкидається, давала підніматися на яскравість, різноманітний аніме пейзаж, який ми зараз беремо на себе. Коли новий вентилятор сьогодні ведеться кілька десятків років [[FLT][FAIL