Hikayenin Arkası Büyük Geçme

Shion Miura'nın romanı Fune wo Amu 2011 Booksellers'ın Japonya'daki ödülünü kazandı ve alışılmadık konu için övgüyle karşılandı: Bir sözlük bölümü. Yönetmen Yuya Ishii, samimi karakter çalışmalarıyla bilinen, kitabı temalarını deneyimleyebildik bir şekilde değerlendirdi. Film 2013 Tokyo Uluslararası Film Festivali'nde gösterildi ve daha sonra en iyi Resim için Japonya Akademisi Ödülü aldı.

romanın kendisi büyük Japon yayınevlerinde editörlerin gerçek yaşam deneyimlerinden çekildi ve birçok sahne – takımın tek bir kelime üzerinde tartıştığı gibi – gerçek editör toplantılarına yeniden değinen Miura, bir sözcülüğü veya hayret verici dili derinden sevmiş olan herkesle yakından çalıştı.

Lexicography as Heroic Labor

Sözcük genellikle verilen bir referans kitabı, gerekli olana kadar bir rafta oturan bir referans kitabıdır. Büyük Geçme Her girişin arkasındaki olağanüstü çabayı ortaya koyuyor. Genbu ekibi gazetelerden, romanlardan, reklamlardan ve aşırı konuşmalardan kelimeler topluyor, sonunda yüzlerce binlerce kişinin editörleri ile tartışıyor ve hangi kelimelere değer veriyor - doğru, eski terimler, bölgesel lehçeler. Benzer şekilde, geniş bir kaynak aralığından kanıt toplamak.

Ancak film daha da ileri gidiyor, duygusal hisseleri gösteriyor. Bir gaz editörü vefat ettiğinde, alıntı kaymalarının koleksiyonu değerli bir arşiv haline geliyor. Yeni bir editör geldiğinde, bir sözlüğün asla bitmediğini öğrenmeli - sadece terk edilmiş.Takın özverili tanımı, film bir isimden büyük ölçüde ölçülmüş ve ölçülmüş biri tarafından ölçülmüş bir söz olarak hizmet eder.

Mitsuya Majime: Kelimenin Yeniden Kahramanı

Mitsuya Majime (Ryuhei Matsuda tarafından çekildi) filmin kalbidir. O utangaç, garip ve insanlara kitap şirketini tercih eder. Dili için aşkı neredeyse patolojiktir - bu nedenle kendi iç monologunu düzeltir ve duyusal bir sohbette keyif alır.

Majime'nin büyümesi dramatik bir dönüşüm değil, ama yavaş bir açılıştır. Kaguya'ya aşık oluyor, aynı binada kendi toprakla ilgili olarak hayatlar ifade eden bir kitap muhafazakar.Onun mahkemesi edebiyat yoluyla yürütülüyor: şiirini ödünç veriyor, zor bir kanjiyi tartışır ve sonunda ona derinden hareket ettiğini çok dikkatli bir şekilde yazmaktadır. Okumaya yönelik araştırmalar empati ve duygusal kelime kelime gelişimini öneriyorAma film dramatizes güzelce iddia ediyor.

Dil, Solture'dan Belonging'e bir köprü olarak

Sözcülük bölümü yanlışlık için bir tür kutsaldır. Majime, ecsantrik; Nishioka, pragmatik kadınizer; Matsumoto, proje üzerinde 13 yıl geçirdikleri yaşlanma editörü; ve Sasaki, dikkatli bir kanıt hazırlayıcı – onlar, filmin en dokunaklı bir görevinden biri haline gelir.

Ofisin ötesinde, dil daha geniş dünyaya karakterlerle bağlantı kuruyor. Ekip, kırsalda bir kağıt değirmeni ziyaret ediyor, sanatçılar sözlüğünde söz konusu çeviriyi açıklayabilecekleri konusunda endişeli bir süreç anlatıyor.Bu sahneler, bir sözlüğün birçok elin işbirliği olduğunu gösteriyor.Film ayrıca günlük dil eylemlerinin nasıl yapıldığını gösteriyor - özür dilerim, teşekkür ederim, selamlar - birlikte topluma danışan ritüeller. Büyük Geçme Konuşma ve yazılı değişimin kişisel doğasını kutlayın. Konuşmanın gelmesi gerektiğini hatırlatıyor ve dinlemek hoşlanıyor.

Fiziksel Sözlük Olarak Fizik Sözlük

Filmin materyalitesine dikkati neredeyse fetişisttir. Kağıt tahılları, bir kitabın omurgasını, sayfaların dikkatli bir şekilde hizalamamasını sağlar. Takım, gösterilmiş bir sözlükte gösterilmiş bir özelliktir, bir iplik-sonuçuşturma bağlayıcısı, kitap düzelme izin verir ve bir tür yüz çevirir.Bu seçenekler kozmetik değildir; mesajı güzel bir felsefeyi yansıtırlar.

Fiziksel kitap için bu saygı daha geniş bir kültürel takdire bağlıdır. Dijital baskınlık çağında, fiziksel kitaplar güçlü bir çağrı tutarAncak söz konusu, özel bir durum: bir araç, sanat eseri ve bir zamanlar bir arkadaşla bir araya gelen bir iş gibi her sayfayı bir sanat eseri gibi davranır, onları bakımla kurup bitiren bir ürün sadece bir referans değil, bir hazine.Film bizi kitaplarla olan ilişkisini düşünmeye davet ediyor: onları tek bir hacim yaratmaya giden bir şekilde veya kalıcı eserler yaratarak? Büyük Geçme Tüm kitaplar için daha derin bir takdire ilham verir.

Günlük Şiir: Mundane'de L edebi Güzellik bulmak

Filmin en çekici özelliklerinden biri, şiirin her yerde var olduğu ısrarıdır. Majime bir aşçının tarifinde güzellik bulur, bir tren şefinin açıklaması, bir çocuğun yanlış anlaması.

Film aynı zamanda yüksek ve düşük kültür arasındaki çizgiyi de bulanıklaştırıyor. Karakterler popüler romanların yanında haiku okuyor ve sözlüğün sokaktaki konuşmalardan alıntı olduğunu gösteriyor. Bu kapsayıcılık kurgusal “Büyük Geçme” sözlüğünün felsefesini yansıtıyor: Bir büyükannenin dili yakalamayı hedefliyor, aslında reçete edilen gibi değil, filmdeki yazarların ilgisini çekenler ve daha dikkatli bir şekilde dinlemeye teşvik ediyor.

Bir Kültür Ekosistemi Bir Zamanda Bir Kelimeyi Korumak

Söz konusu proje sadece bir ticari girişim değil; bir kültürel kurtarma görevidir. Film yapımcıları dil kırılganlığını vurgular: yaşlı konuşmacılar öldüğünde, lehçeler standartlaştırma altında kaybolur ve dijital iletişim yanlış yazılmış bir alıntıdır.

Bu küresel olarak yeniden ortaya çıkıyor. UNESCO, tehlikeli diller izliyor ve dil çeşitliliği teşvik ediyorVe film bu görevi, yenilenemez bir kaynak olarak tasvir ederek birleştirir. lexicografers in the lexicographers in the lexicographers by tasviring language as a non-renewable resource. Büyük Geçme Sadece editörler değil, balıkçıların, çocukların sözlerini koruyorlar.Film, izleyicilerin kendi rollerini dikkate almasını teşvik ediyor: makaleleri mi yazıyoruz?Yazarlar mı?

Kitaplar Paylaşımı ile Kişisel Büyüme

Majime'nin ötesinde, diğer karakterler de edebiyatla olan ilgisinden sessiz dönüşümler geçiriyor. Kaguya, kitap muhafazakar, kitapların hafızayı geri yüklemesi için amacı bulur. Nishioka, başlangıçta sözlük bölümü hakkında siknical kullanıyor, daha sonra bu sevgiyi dil için ortaya çıkarabilir. Bilimsel çalışmalar, edebi kurgu okumanın diğerlerinin zihinsel durumlarını anlama yeteneğini artırdığını buldu.Ancak, film, Majime'nin büyüme yeteneği aracılığıyla gösterir.

Majime ve Kaguya arasındaki romantik ilişki karşılıklı edebi hayranlığa dayanıyor. İlk konuşmaları bir kitapla ilgilidir; ilk buluşmaları kullanılan bir kitapçıya ziyaret eder; onların samimiyeti el yazma tanımının değişimi ile ifade edilir.Film, paylaşılan edebi tadın derin bir bağın temeli olabileceğini gösteriyor.

Filmin Sessiz Gücü: Yönetmensel Seçimler ve Duygusal Resonance

Yuya Ishii'nin yönü kasıtlı olarak aşağılanıyor. Uzun zamandır, doğal aydınlatma ve yüzlere ve kitaplara devam eden paupları kullanıyor.The Audio is sparse, often just environment sound: Ishii allows the hair to gather, so the mur of conversation. Bu minimalizm güçleri, sesin yavaş yavaş ama ödüllendirici çalışmasına odaklanmak için seyirciye izin veriyor.

Destek performansları anlatıyı zenginleştirir. Joe Odagiri, her karakterin dille ilişkili olduğu bir dünya yaratırken, Haru Kuroki imbues Kaguya'yı sıcaklık ve rezerve ile terk edenleri yargılayamaz; bu kelimelerin yaşam şekline sahip olduğu gücü gözlemler. Büyük Geçme Tekrarlanan görüntülerden ayrılan bir film.

Büyük Geçme Context: Dil için Küresel Bir Aşk

Film, lexicography'yi ve kelimelerin sevgisini kutlayan küçük bir işletmeye katılır. Örneğin, 2017 belgesel Sözlük Nadir kelimeler topladıktan bir meraklı, 2015 romanı Ornamental Sınıflama sistemlerinin algısını nasıl şekillendirdiğini keşfedin. Yine de Büyük Geçme Ayrıca Japonya'nın dil için özel saygısını yansıtıyor: Ülke, okuryazarlık ve dilsel açıdan önceliklendirme geleneğine öncelik vermek için uzun bir geleneği var ve film dijital iletişimin zarar görmesi konusunda kültürel bir kaygıya sahiptir.

Küresel olarak, film, dilin teknoloji tarafından düzeldiğini düşünen izleyicilerle yeniden ortaya çıktı. Bize her kelimeyi aldığımızı hatırlatıyor, anlamının korunması için yıllar süren bir direniş eylemidir.Bu küresel sevgi Japonya'ya sınırlı değildir; hem de ticari ve eleştirel – sessiz bir adanmışlık hakkında hikayeler için bir iştah vardır.

Sonuç: Kelimelerin En Kötü Okyanusları

“Büyük Geçme” sözlüğü basından çıkarıldığı gibi, film bir neat sonuna direniyor. Majime, büyük ve sürekli değişen bir dil okyanusu gösteriyor. Söz konusu, her gün bir lexicografya ile aynı kelimelerle ilgilenmek için fırsatlar sunuyor.

Büyük Geçme Çoğu sıradan insan faaliyetlerinin – konuşma, dinleme, okuma, yazma – derin eylemler. Günlük karşılaşmalarımızı küçük törenlerle tedavi etmeye çağırıyor.Filmin genellikle bir ödül değil, günlük bir ekmek, zaman ve uzay boyunca kalpleri beslemesi için bir araya getirdiği bir dünyada.