Funimation hakkında Subtitles ile başlayın

Funimation, Japonya'da ilk tercihlerini yapmak için daha fazla isteyen global bir anime meraklısı topluluğu inşa etti.Sessizler ve geniş geri kataloglar için taahhüt, izleyicilerin genellikle mevcut içerikte alt başlıklara erişmesi, ancak dillerin seçimi ve primleri ile kıyasla sınırlı olabilir.To start experience, you need an active Funimation subscription. Free account parents also have access to subtitles on available content, but the Selection of shows and languages be limited to enjoy them in their native language if English is not their first:33.Tweglish.[tr|tr|tr|tr|tr|tr|tr|tr|tr|tr|tr|tr|biliteme com/tr|bent thet thet thet thet thet the the the-the user have access to make any own own access to make you make you make experience.

Hatta basın oyunu, cihazınızın teknik gereksinimleri karşıladığını kontrol edin. Funimation, her platformda web tarayıcıları ve Mac, iOS ve Android mobil uygulamaları dahil olmak üzere çeşitli platformları destekliyor, Apple TV, Roku, Amazon Fire TV, Xbox ve PlayStation konsolları ve LG. Subtitles'tan akıllı TV'leri her platformda biraz farklı davranıyor, ancak uygulamanızı veya tarayıcılarınızı en son sürüme indirmenize izin veriyor.

Farklı Cihazlarda Alt Başlıklar

Alt başlıklara dönüş süreci, izlediğiniz yere bağlı olarak değişir. Aşağıda en yaygın platformlar için adım talimatları vardır.Ne olursa olsun, altın kuralı: oyun gerisi, ekrandaki oyun gerileme kontrollerine erişmek, sonra bir vites simgesine veya “Subtitles” menüsüne bakın.

Web Browser (Desktop ve Laptop)

  • Funimation.com'a, giriş yapın ve herhangi bir anime bölüm seçin.
  • Video yükleri bir kez, kontrol çubuğunu ortaya çıkarmak için oyuncu üzerinde eğrilerinizi hareket ettirin.
  • Ekran:0)Settings[[Dönetici:0) dişli ikonu, genellikle hacim kontrolüne veya alt sağına yakın bulunur.
  • pop-up menüsünde, [[0)Subtitles[Dönetici:0) veya [[Döntme:2|Döntmeler ve Ses[Döntme 3) seçilir.
  • Mevcut alt dillerin bir listesi ortaya çıkacaktır. Hemen uygulamak için arzu edilen dilinizde tıklayın.
  • beklediğiniz dili görmüyorsanız, gösteri o yerelleştirme taşıyamayabilir. Funimation genellikle basitleştirilmiş içerikler için İngilizce altyazıları içerir, İspanyolca ve Portekizce sık sık sık sık sık sık kullanılan içerik ile.

Seçiminiz bölüm süresi için devam eder.Bir seri için, alt dili her seferinde yeni bir videoya başlamanız gerekir, ancak oyuncu genellikle son seçiminizi hatırlar. Clearing browser cookies or cache bu tercihi sıfırlayabilirsiniz.

iOS ve Android Mobile Apps

Akıllı telefonlar ve tabletlerde kontroller dokunmatik dostudur. Genel yaklaşım:

  • Funimation uygulamasını başlatın ve bir bölüm oynamaya başlayın.
  • Oyun gerileme kontrollerini ortaya çıkarmak için ekrana dokunun.
  • Görüldüğü gibi:0)Dialog[[Dönetici: 1 ) ikon (bir konuşma balonu) veya üç katlı menü.
  • Bu menüde, [[0)Subtitles) . iOS'ta, [[Kat & Alttitles) seçeneği altında görünebilir.
  • Listeden bir alt başlık takip edin. Değişim anında etki alır.

Mobil uygulamalar ayrıca çevrimdışı görüntüleme için bölüm indirmenize izin verir. İndirmek videoları, ağ erişimin sınırlı olduğu bir şovdaki alt kategoriyi tutmak isteyenler için özellikle kullanışlıdır.

Oyun Konsolları: Xbox and PlayStation

Konsol arayüzleri web versiyonunu aynaya sokuyor. Kontrolünüzü gezinmek için kullanın:

  • Video oyunları oynarken, ekran menüyü getirmek için uygun düğmeye basın (genellikle Xbox, X'de PlayStation).
  • Yüksek ışık:0)Settings[[Dönetici: 1) veya dişli ikonu.
  • Sağlığa gidin:0)Subtitles & Audio[Döncüler ve Ses[Döncüler 1) ve alt dilinizi seçin.

Bazı PlayStation modelleri, daha hızlı navigasyon için touchpad kullanmanıza izin verir. Bilinen bir quirk eski Xbox One modellerinde, alt başlık seçiminin menüden geri dönmenizi ve geri dönüşlerin değişiklikleri görmenizi gerektirir.If subtitles başarısız olursa, tamamen uygulamayı kapat ve yeniden başlatmanızı sağlar.

Akıllı TV ve Akış Cihazları

Roku'da Amazon Fire TV, Apple TV ve uyumlu Smart TV'ler (Samsung, LG, Vizio), süreç benzerdir.Bölüme gitmek için uzak olanı kullanın, sonra ekranlı bir düğmeye bak.[0][Dönder:0)[Dönder:) veya bir ayarlı satırlar (köpücükler) veya otomatik olarak kapatılabilir.*[değiştir | kaynağı değiştir)

Apple TV kullanıcıları, Siri Uzaktan'nin bataklıklarını ortaya çıkarmak için de kullanabilir:0)Subtitles)[Döneticileri / Üst Düzey dilleri desteklerse, bir liste göreceksiniz.Kaynaklama ayarlarını tercih ederseniz, Funim uygulamasını kontrol etmenize izin vermeniz gerekir.

Hangi Diller Funimation aslında Subtitles için destek veriyor?

Alt kullanılabilirlik, Japon stüdyoları ve yerel ortaklarla lisans anlaşmaları ile dikilir. İşte beklediğiniz şeyin gerçekçi bir bozulması:

  • [FONT:0) İngilizce: [DH) veya tüm simulcast ve katalog unvanı İngilizce altyazıları vardır, özellikle alt-sadece dizi için. Dubbed şovları İngilizce altyazıları, dub senaryoyu eşleştiren sert-of-proleksiyon için sunabilir.
  • [0] İspanya (Latin Amerika ve Avrupa): ), büyüyen sayıda başlık türü İspanyol alt ünvanı, özellikle popüler shonen serisi ve son sürümler. Funimation'ın Latin Amerika'ya genişlemesi bu erişilebilirliği artırıyor. “Español (Latin Amerika) veya “Español (España) menüsünde “Español (España) arayın.
  • [FONT=0)Portuguese (Brazilian ve Avrupa): ) Brezilya Portekiz alt unvanı Brezilya'daki büyük anime fanbase nedeniyle giderek daha yaygındır, Portekiz'den Portekiz'den Portekiz'den gelen ancak bir bölge olmadan “Portugus” görürseniz, muhtemelen Brezilyalı Portekiz alt ünvanları Brezilya'da büyük bir anime fanbase.
  • Fransızca: [FONT:0) Fransızca: [Döneticiler birçok gösteride kullanılabilir, Funimation’ın Avrupalı seyircisini yansıtabilir. Quebec Fransızlar farklı olabilir, bu yüzden teklif edilirse özel pisti kontrol edebilir.
  • [FONT:0]Alman, İtalyan, Rusça ve Arapça: Bunlar yüksek profilli başlıklar veya filmler üzerinde, genellikle bölgesel dağıtım anlaşmalarına bağlı olarak görünüyor.

Takip etmeden önce belirli bir şov için alt başlık dillerini kontrol etmek için, eğlencelileştirme sayfasındaki seri iniş sayfasına gidin. bölüm listesinde, bazı sayfalar mevcut alt ve ses parçaları gösteren bir bölüm içerir. Alternatif olarak, bir bölüm başlayın ve alt başlık menüsünü açın gerçek zamanlı liste görmek için.Eğer arzulanan bir dil eksikse, Funimation'un desteği portalı aracılığıyla geri bildirim bırakın; kullanıcı bazen lisanslama görüşmelere etki eder.

Çoklu Alt Düzey Dilleri Yönetin: Tercihleri Değiştirin ve Tasarrufun

Bir izleme oturumu sırasında alt başlık dilleri arasında geçiş basit, ancak seçiminizin hafızasını değiştiremezsiniz. web'de, aynı tarayıcıyı kullanarak ve net bir site verisi seçseniz, video senkronizasyonu daha güvenilir bir şekilde hatırlamanız gerekir.Eğer seçiminizin hafızasını paylaşın.

Bir dili pratik yapmak için İngilizce ve İspanyolca altyazıları, manuel geçiş yönteminiz en iyi bahis. Birçok akış hizmeti üzerinde bir gelecek iyileştirme, varsayılan İngilizce metnini hızlı bir şekilde görecek ve her seferinde menüye gitmeniz gerekir.

Daha İyi Okunabilirlik için Subtitle Görünümü Özelleştirmek

Varsayılan alt başlık sunumu herkes için uygun olmayabilir. White text without a background can Mix into bright scene, for example. Funimation's own app customization is limited; ancak, override font, boyut, color, and background opacity. Bu özellikle de sağlam ayarlı ayarlarla akıllı TV'lerde etkilidir.

Sistem-Wide Subtitle Özelleştirme

  • [FONT:0))[[Dönetici: {0})) · · 9|Kategori|Kategori| Accessibility > Subtitles & Captioning[Dönetici: Turn on:D|D|D|D|D|Dönder|Dönder|Döndergiler ve arka plan için geçerli.
  • [FONT:0) Android: [Dönetici:2) Underuring:2)Settings > Accessability > Captions) Dili, metin büyüklüğü ve satır stili ayarlayabilirsiniz.In Samsung Galaxy telefonlarda, [[Döneticileri[FLT: 5) Accessability içinde menüyü kontrol eder.
  • [FONT=0) Apple TV:[Dönetici:0) Ziyaret edilenler: [Dönetici:0)|Katttings > Access > Subtitles and Captioning[DDöntgenmeler ve s[Döneticiler)[Döneticiler için kullanılabilirler + SDH[Dönler)
  • [FONT:0)Roku:[Dönetici sırasında, yıldız düğmesine basın, dikkat ve yetenek (Dönetici)[Döneticileri)[Dönlendirmeler için [[Dönlendirmeler) [Dönlendirmeler ve [[Dönlendirmeler)[Dönlendirmeler için [[Dönlendirmeler) [Dönlendirmeler)
  • [FONT=0) Akıllı TV (Samsung, LG, vb.):[Döneticileri değiştir] Ana ayarları menüsü, bulgunluk, boyut ve arka etkiler[Döneticileri)[Döneticileri [Döneticileri/GÜNCÜye Olmayanlar İçindekiler[DÜye Olmayanlar İçindekiler)

Web tarayıcı oyuncusuna güveniyorsanız, genellikle tarayıcı uzantılarını alt başlığın aşırı yüklemesini gerektiren özel CSS'leri enjekte edebilirsiniz. Ancak, bu teknik bilgi gerektirir. Daha basit bir çalışma, tarayıcının yerleşik erişilebilirliğini kullanarak, daha az zarif olmasına rağmen.

Problem Çözme Ortak Başlık Sorunları

En özel anime fanı bile alt başlık aksaklarına çalışır. İşte gösterinizi bozmadan en sık sorunları nasıl çözülür.

Alt başlıklar Seçilmeye rağmen görünmemektedir

Bu genellikle bir ağ hiccup sonra tekrar oynamaya çalışın veya alt dili tekrar oyununuzu yapın ve tercih ettiğiniz kişiye geri dönün.Eğer bu başarısız olursa, cihazınızdaki herhangi bir sistem güncelleştirmeleri için kontrol edin (web/TV) genellikle takip eder. konsollarda, eğlence profilinizi imzalamak ve geri imzalamak.

Alt başlıklar Sensizdir

senkronize edilen bir kanal, farklı fiyatlarda yüklemeye neden olan video ve metinden dolayı meydana gelebilir.Bölüme atla, 10 saniye bekleyin ve özgeçmiş. Sorun devam ederse, video kalitesini (örneğin 1080p'den 720p'ye kadar) indirmeye yardımcı olur.In browser ayarlarınızda donanım hızlandırma işleminiz, 10 saniye boyunca gerileme süresini stabilize edebilir.

Eksik dil Seçenekleri

Eğer vanishes'ten önce gördüğünüz bir dil, lisanslar değişmiş olabilir. alt başlıklar için haklar bazen sona ermiş ve yenilenmemiş olabilir. Alternatif olarak, uygulama bir önbellek netliğe ihtiyaç duyabilir.In Android, go toETHFLT:0)Settings > Funim > Storage) ve musluklar).Clear Cache). iOS, yükleme ve yeniden yükleme ile uygulama yeniden yükleme.In konsolları için, açık bir sistem net (özel adımlar) veya tam bir geri yükleme gerekli olabilir.

Alt başlıklar Overlapping veya Garbled

Bu nadir otobüs aynı anda aktif hale gelirse olabilir. Alt unvanı "Off"a ve sonra dilinize geri dönün.Son zamanlarda sistem çapındaki komut stillerini değiştirdiyseniz, stilin çatışmaya neden olup olmadığını görmek için varsayılan olarak yeniden ayarlamaya çalışın.

Alt başlıklar vs. Dubbing: Hangileri Seçmek için

İngilizce dubs için eğlencelidir, bu yüzden alt başlıklarla neden rahatsız olduğunu merak edebilirsiniz. Seçim genellikle kişisel tercih ve bağlama kadar gelir. Subtitled anime, duygusal çıplaklığı farklı bir şekilde aktarabilir. dil öğrencileri sık sık sık sık sık sık sık dinlemeyi öğrenmek için alt başlıklarla birlikte kullanır. Alt başlıklar da basit bir bölüm izlemek istediğinizde gerekli hale gelir.

Farklı diller konuşan aile üyeleriyle izliyorsanız, çift alt başlıklara sahip olmanıza izin verebilir ve bir görüntü oluşturabilirsiniz; başka bir İspanyolca altyazılı veya video oynatıcının bunu yerel dosyalarda elde etmesi için. Doğrudan akışlar yalnızca bir alt başlığın altında gösterir.

Daha fazla Bilgi için Dış Kaynaklar ve Bağlantılar

Funimation'ın alt başlığı teklifleri üzerinde güncellenmek ve gelişen manzarayı gezmek (Mekoperoll ile devam eden birleşme dahil), bu kaynakları göz önünde bulundurmak:

  • [FONT:0]Resmisel Funimation Help Center güncel platform rehberleri ve bilinen sorunlar için.
  • [FONT=0)Funimation Blog[Dönetici:0) Yeni dil desteği ve özellik rollouts hakkında duyurular için).
  • [FONT:0]Crunchyroll'un SSS'si, [Döneticileri ve içerik kütüphanelerinin geçiş yaptığını anlamak için[Döneticileri değiştirebilecektir.
  • [0] Apple'ın alt başlıklar ve komutlar [Dönler için özelleştirilmesine kılavuzluk eder.
  • [0]Google'ın Android erişilebilirlik sıralama ayarları[Dönetici:0) okuma deneyimini iyi takip etmek için).

Subtitled Anime için manzara ortamınızı optimize etmek

Subtitled anime metinye dikkat eder, bu doğru ortam aydınlatma ve ekran yerleştirmesi göz basıncını azaltır. Ekranınızı pencerelerden uzaklaştırarak veya perdeleri kullanarak algılamayı tercih eder.Eğer cihazınız bir mavi ışık filtresi veya karanlık modunda desteklerse, alt başlıklarda karanlık bir arka plan sağlar (sistem erişilebilirliği ile çalışır) ayrıca düşük ışıkta okunabilirlik sağlar.

Mobil cihazlarda, alt başlık alanını genişleterek, küçük fontları daha fazla bacaksız hale getirir.Eğer genellikle üst metinleri tamamlarken, yüksek çözünürlüklü ekranla tablete yatırım yapın - daha küçük fontlarda altyazılar bulanık hale gelir. ve göz ardı etmeyin: kaliteli kulaklıklar kullanarak alt başlığını tamamlamak için ses çıkarmanızı sağlarsanız, hikayenizi zenginleştirir ve hikaye anlatımı zenginleştirir.

Accessibility Thinkations and Hard-of-Hearing Subtitles (SDH)

Funimation SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hear) birçok merhabada yer alan bölümlere sahiptir.Bu alt başlık sadece önemli ses efektlerini tercüme etmez, müzikal cues ve konuşmacı kimlikleri görebilirsiniz. Örneğin, “[dramatik müzik swells) veya “[kapıdaki slamlar) görüntüyü tamamen işitmeye gerek kalmadan tamamen erişilebilir hale getirir.

SDH'yi etkinleştirebilmek için, aynı alt başlık seçimi adımları takip edin, ancak tam tanımlayıcı “İngilizce [SDH] veya benzer bir şekilde etiketlendiren bazı cihazlarda, “Kapatlanmış Captions” etkinleştiren sistem düzeyinde erişilebilirlik ayarları otomatik olarak SDH takip edebilir.If not, hand set it within the Funimation player to you get the full descriptive text.

Ahead: Horizon'da Alt Adı Özellikler

Funimation'ın teknolojisi Crunchyroll'in platformuyla bir araya gelirken, kullanıcılar daha birleşik bir alt başlık deneyimi bekleyebilirler. Crunchyroll zaten çok dilli altyazılı dillerin geniş bir dizisini destekler ve doğrudan üretime başlama yeteneği sunar (azar büyüklüğü, arka plan, renk) sistem ayarlarına güvenmeksizin.Bu doğrudan kontrol muhtemelen birleşik hizmette standart olacaktır.Ayrıca, abone tabanının çok dilli alt başlıklar için talep ediyor.

Birden çok dilde alt başlıklarla sohbet etmek esnek, kullanıcı dostu bir süreçtir, bir kez nerede görüneceklerini biliyorsunuz. Bir şovla İspanyolca'ya geçiş yapın, Fransızca altyazılarınızı dil becerilerine kadar fırçalayın, ya da sadece İngilizce metin ile Japonca ses tercih edin, platform size araçları sunar.Sistem düzeyindeki seçenekleri ayarlar, küçük aksaklıklar sorun, ve mevcut dil listelerinizi göster, tüm anime listelerinizi keşfedin.