Pagsisimula sa Pamamagitan ng mga Subtitle sa Funimation

Ang Funimation ay nagtayo ng isang global na komunidad ng mga mahilig sa anime na nagnanais ng higit pa sa mga dakilang dubs sa Ingles. Ang platform administrations pangako sa simulcasts at malawak na mga listahan sa likod ay nangangahulugan sa mga manonood na madalas na naghahanap ng mga naka-exposed na bersyon upang maranasan ang mga palabas habang sila ay orihinal na nag-ii-record sa Japan, o masiyahan sa mga ito sa kanilang katutubong wika kung ang Ingles ay hindi ang kanilang unang pagpipilian. Upang simulan ang pag-uuri ng inyong karanasan sa stabilig-in, kailangan mo ang isang aktibong subscription reption reption resuitation resurbation resuitation. Pag - aalala.com at maaari kang mag - sign in, maaari kang sumisid sa mga lugar na nagpapangyaring ang mga wikang Italyano ay dumaloy.

Bago mo pa man i-host ang paglalaro, tingnan kung ang iyong aparato ay nakatutugon sa teknikal na mga kahilingan. Ang Funimation ay sumusuporta sa isang malawak na iba't ibang platform kabilang ang mga web browser sa Windows at Mac, iOS at Android mobile apps, Apple TV, Roku, Amazon Fire TV, Xbox at PlayStation consoles, at pumili ng mga smart TV mula sa Samsung at LG. Subtitles ay bahagyang iba-iba sa bawat plataporma, ngunit ang pangunahing paraan upang mapanatili ang mga ito na hindi pabagu-bago ang inyong appppsps o brown upang magkaroon ng pinakabagong bersyon na may mga pagpipilian sa mga substitentry na 5 enters at mga tracks para sa mga tracks na pansamantalang mag-intry. Ang mga tracks ay ang mga pagpipilian ay maaaring pansamantalang mag-intry sa mga tracks at ang mga pagpipilian ng mga pagpipilian ng mga tracks.

Pag - uugod sa Iba't Ibang Paraan

Ang proseso ng pagliko sa mga subtitute ay iba-iba ng may katusuhan depende sa kung saan ka nanonood. Sa ibaba ay ang mga instruksiyong hakbang-by-steep para sa pinaka-karaniwang plataporma. anuman ang aparato, ang ginintuang tuntunin ay: magsimulang maglaroback, i-screen playback controls, pagkatapos ay maghanap ng gear icon, bubble sa pagsasalita, o isang dedikadong iTSubtitles ⁇ menu composure.

Web Browser (Dekstop at Laptop)

  • Nabigasyon sa Funimation.com, pumasok sa, at pumili ng anumang episode ng anime.
  • Minsang ang video ay maikarga, ilipat ang iyong mga tauhan sa player upang isiwalat ang control bar.
  • Hinango ang Mga Pagtatakda Ikonekto ng enggranahe, na kadalasang malapit sa kontrol ng volume o sa ibaba sa kanan.
  • Sa pop-up menu, pumili Mga Subtitle o Mga Subtitle at Audio.
  • Isang listahan ng makukuhang mga wika sa subtittle ang lilitaw, at i - add sa iyong nais na wika para maikapit agad.
  • Kung makikita mo ang wikang inaasahan mo, maaaring hindi ito dala ng palabas. Karaniwan nang kasali sa Funimation ang mga substitusyon ng Ingles para sa mga simulcast, na madalas makuha sa mga wikang Kastila at Portuges.

Para sa isang serye, baka kailangan mong muling tiyakin ang wikang substitusyon sa tuwing mag - iimbento ka ng bagong video, bagaman madalas na naaalaala ng naglalaro ang iyong huling pagpili.

Mga IO at mga App ng Mobile na Android

Sa mga smartphone at tablet, ang mga kontrol ay touch-friendly. Ang pangkalahatang paglapit:

  • Launch the Funimation app at magsimulang maglaro ng episode.
  • Takpan ang iskrin upang isiwalat ang mga kontrol sa playback.
  • Hanapin ang Di - tiyak na Palagay Icon (kadalasan ay bulang pagsasalita) o isang tatlong-dot menu.
  • Sa loob ng menu na iyon, hanapin Mga Subtitle. Sa iOS, maaaring lumitaw ito sa ilalim ng Wika & Subtitles Pumili.
  • Pumili ng isang subtitute track mula sa listahan.

Ang mga mobile app ay nagpapahintulot din sa iyo na mag-download ng mga episode para sa pagtanaw ng offline. downloaded videos panatilihin ang stettle selection na ginawa sa oras ng download. Upang palitan ang mga subscriptions offline, dapat mong i-delete at muling download ang episode sa pamamagitan ng bagong wika na pinili habang konektado sa Wi-Fi. Ito ay lalo nang kapaki-pakinabang para sa mga manlalakbay na nais na mag-screcored ang mga bersyon ng isang palabas sa Ingles at Espanyolyd na limitado ang pag-aksyon.

Mga Koleksiyon ng Laro: Xbox at PlayStation

Ang mga cocone interface ay sumasalamin sa bersiyong web. Gamitin ang iyong tagakontrol ng trapiko upang maglayag:

  • Habang ang video ay naglalaro, i-publish ang angkop na buton upang mai-update ang on-screen menu (karaniwang A sa Xbox, X sa PlayStation).
  • Itampok ang Mga Pagtatakda o imaheng gear.
  • Pumunta sa Mga Subtitle at Audio at piliin ang iyong wikang may substitusyon.

Ang ilang modelo ng PlayStation ay nagpapahintulot sa iyo na gamitin ang touchpad para sa mas mabilis na nabigasyon.

Matalinong mga TV at Nakapagpaparaming mga Panonood

Sa Roku, Amazon Fire TV, Apple TV, at mga katugma Smart TV (Samsung, LG, Vizio), ang proseso ay katulad. Gamitin ang remote upang ihinto ang episode, pagkatapos ay maghanap ng on-screen button na may markang naka-screen CC Kung minsan, ang mga Samsung TV ay naka - mapa sa mga position control sa mga setting wheel. 123 button o on-screen menu bar na lumilitaw kapag pinindot mo ang down arrow. Sa Roku, ang pagpindot sa star (*) button sa remote ay kadalasang nagbubukas ng menu kung saan maaari kang pumili ng menu Malapitang Pagbihag at pagkatapos Laging Patuloy o igggles ang espesipikong mga bakas ng subtitulo kung ang Funimation ay nagbibigay ng maraming mapagpipilian.

Maaari ring gamitin ng mga gumagamit ng Apple TV ang mga wildrich role upang isiwalat ang mga kilos Mga Subtitle Kung may palabas na sumusuporta sa maraming wikang substitusyon, tingnan mo ang listahan. Pansinin na maaaring daigin ng tvoS system-wide mopsify settings ang mga pagpipiliang app-specific, kaya baka kailangan mong pumunta sa tvoS system-wide advision Mga Pagtatakda > Madaling Mabili > Mga Subtituulo at Pagbihag upang piliin ang ⁇ Off ⁇ o gawing custom ang estilo kung mas gusto mong hayaang kontrolin ito ng Funimation app.

Anong mga Wika ang Talagang Itinataguyod ng Funimation sa mga Subtitle?

Ang labis na pagkamadaling makuha ay idinikta ng mga kasunduan sa paglilisensiya sa mga istudyong Hapones at sa mga kaparehang tagaroon.

  • Ingles: Halos lahat ng mga sepultur at katalogong pamagat ay may mga sub-lamang serye sa Ingles. Dubbed shows ay maaaring mag-alok ng mga subscription sa Ingles para sa hard-of-earning (SDH) o pamantayang salin na tumutugma sa dub script.
  • Kastila (Latin Amerikano at Europeo): Ang dumaraming bilang ng mga pamagat ay nagtatampok ng mga substitusyon ng Espanya, partikular na ang mga popular na seryeng shonen at kamakailang mga release. ang Funimation feed sa Latin Amerika ay nagpataas ng ganitong makukuhang lugar. humahanap ng ⁇ Español (Latin Amerika) ⁇ o ⁇ Español (España) ⁇ sa menu.
  • Portuges (Brazian at Europeo): Ang mga subtitulong Portuges sa Brazil ay nagiging pangkaraniwan dahil sa malaking pag - aime fansbase sa Brazil.
  • Pranses: Ang mga substitusyon ng Pransiya ay makukuha sa maraming palabas, na nagpapabanaag ng Funimationixis na mga tagapakinig na Europeo.
  • Aleman, Italyano, Ruso, at Arabe: Ang mga ito ay paminsan-minsang lumilitaw sa mga titulo ng high-profile o pelikula, na kadalasang nakatali sa mga panrehiyong distribusyon. huwag asahan ang mga ito sa bawat palabas.

Upang masuri ang mga wika sa subtitute para sa isang espesipikong palabas bago manood, pumunta sa serye landing page on Funimation. Sa ilalim ng episode list, ang ilang mga pahina ay kinabibilangan ng isang ⁇ Languges ⁇ section na nagpapahiwatig ng magagamit na substitusyon at audio tracks. alternatibo, simulan ang isang episode at buksan ang subtitute menu upang makita ang real-time list. Kung ang isang ninanais na wika ay nawawala, isaalang-alang-alang ang pag-iwan ng feedback sa pamamagitan ng Funimation Persons suffical; ang mga pangangailangan ng gumagamit kung minsan ay nakakaimpluwensiya sa mga pespending negos.

Pagkontrol sa Maraming Wikang Suttitle: Pag - iiskandalo at Pagliligtas

Simple lamang ang pag-ikot sa pagitan ng mga wikang subtitute sa panahon ng sesyon sa panonood, ngunit may mas malalim na mga estratehiya para sa mga pamilya o sambahayang may iba't ibang wika. pwede mong palitan ang mid-episode nang walang pag-re-republic na republic: nuong paghinto lamang, pumunta sa setting, at pumili ng bagong wika. Ang video syncledence ay nananatiling eksakto, kaya hindi na kailangang gumamit ng parehong browser at don. Gayunpaman, ang playeripherds memory ng inyong pagpipilian ay may kasamang profile sa views. Kung ang profile na ito ay unti-unting pag-unting isinasaalang nasa profile at view na ito ay nasa profile.

Para sa mga nag-eebolb sa pagitan ng maraming mga serbisyong pansirktibo, halimbawa, Ingles at Kastilang mga substitutions upang mag-praktis ng isang wika, ang manu-mand switch method ay ang iyong pinakamahusay na beat.Ang isang panghinaharap na pagpapabuti sa maraming mga serbisyo ay isang mabilis-switch button, ngunit sa Funimation kailangan mong i-i-i-reach sa menu sa bawat pagkakataon.Tmark na pag-ayos ng palabas at paglikha ng isang rutina ay tumutulong: maglunsad ng episode, agad na magtakda ng wikang ternal. kung gayon ay masiyahan ka, agad-dali mong makita ang default na teksto at makapag-ayos.

Pag - eensayo sa Hitsura ng Subtitle Para sa Mas Mabuting Pagbasa

Ang default substitution ay maaaring hindi angkop sa lahat. Ang puting teksto na walang background ay maaaring mag-angkop sa mga maliwanag na eksena, halimbawa. ang Funimation administrations sariling application ay limitado; gayunpaman, maaari kang mag-poverage system-level accessility na tampok sa maraming mga aparato upang ma-defact ang font, laki, kulay, at background opacity.Ito ay partikular na epektibo sa Apple TV, iOS, Android, at smart TVs na may stage setting setting.

Pag - uugali ng System-Wide Subtitle

  • iOS: Pumunta sa Mga Pagtatakda > Madaling Mabili > Mga Subtitle & Capitioning. Buksan ang Isinara na mga Capition + SDH, pagkatapos ay gripo Istilo upang pumili ng isang preset o lumikha ng isang bagong estilo. Maaari mong baguhin ang font, laki, kulay, at background. Ito ay mag-aplay sa Funimation app at sa iba pang media player.
  • Android: Sa Ilalim Mga Pagtatakda > Kakayahan > mga Bihag, maaari kang magtakda ng wika, sukat ng teksto, at istilo ng kapsiyon. Nagdudulot ng Higit na Kasiyahan ang Pakikinig Ang pagkain na hindi madaling makuha ay nagbibigay pa nga ng mas mahusay na kontrol.
  • Apple TV: Pagdalaw Mga Pagtatakda > Madaling Mabili > Mga Subtituulo at Pagbihag. Malugod Isinara na mga Capition + SDH, pagkatapos ay pumili ng isang estilo. Ang ⁇ Large Textić o ⁇ Custom ⁇ ay pinapayagan ang mga pagpipilian na gumawa ng mga subtittle na mas malaki at may madilim na background ⁇ a by bias para sa mga may diperensiya sa paningin.
  • Roku: Sa panahon ng playback, pindutin ang button ng bituin, pumunta sa Madaling Mabili at mga Bihag, pagkatapos ay pumili Ang mga Capition at istilong pagbihag. Ang sistemang ito-level na pagbabago ay makakaapekto sa lahat ng mga channel kabilang ang Funimation.
  • Smart TVs (Samsung, LG, atbp.): I - advace ang pangunahing menu, hanapin Madaling Makamit o Pangkalahatan > Madaling daanan, pagkatapos Mga Paglalagay ng Bihag. Karaniwan nang mababago mo ang font color, opacity, laki, at mga epekto sa likuran.

Kung umaasa ka sa web browser player, madalas na magagamit mo ang browser extensions upang iturok ang mga kaugalian CSS na nagdededed ng subtittle capp. Gayunpaman, na nangangailangan ng teknikal na kaalaman. ang isang mas simpleng workclusion ay ang paggamit ng browser feificure zoom o high-contrast mode, bagaman ang mga adminitor na iyon ay hindi gaanong elegante.

Problema sa Pagpaputok ng Karaniwang mga Isyu

Kahit ang pinaka-dedikadong tagahanga ng anime ay tumatakbo sa subtittle gitches. Herei ⁇ kung paano lutasin ang pinakamadalas na problema nang hindi galit-paki-paki-paki-paki-pare-require ang iyong palabas.

Hindi Lumitaw ang mga Subtitle sa Kabila ng Pagpili

Ito ay kadalasang nangyayari pagkatapos ng isang network hiccup. Subukan ang pag-at-up at pagkatapos ay paglaro muli, o siklo ang subtittle na wika o pabalik sa iyong napiling stack. Kapag nabigo, panariwain ang page (web) o pwersa-closing at muling buksan ang app (mobile/TV) ay karaniwang ibinabalik ang track. on consoles, paglagda mula sa iyong Funimation profile at pagsesenyas pabalik sa mga isyu. Bilang huling resort, tingnan ang anumang system update sa iyong device.

Ang mga Subtitle ay Wala sa Sync

Ang paghinto sa pagsasama ay maaaring mangyari dahil sa mahinang pagkakaugnay ng internet na nagiging sanhi ng video at teksto na nagkarga sa iba't ibang halaga.Pasee the episode, maghintay ng 10 segundo, at bumalik. Kung ang problema ay magpatuloy, pababain ang kalidad ng video (mula 1080p hanggang 720p, halimbawa) sa player settings upang mabawasan ang mga pangangailangan ng datos. Sa web, ang nakakapinsalang hardware hardware sa inyong browser settings ay maaaring magpatatag ng oras ng paglalaro ng playback.

Nawawalang mga Mapagpipilian sa Wika

Kung ang isang wika na nakita mo bago ito maglaho ay maaaring nagbago na. Mgaset > Apps > Kasiyahan > Pag - aayos at gripo Malinaw na Sakit. Sa iOS, ang pagdiskarga at muling pag-install ng app ay maaaring magpanariwa ng metadata. para sa mga consoles, ang isang system cache na malinaw (iba't iba ang mga spesipikong hakbang) o isang buong reinstall ay maaaring kailanganin. Bago ang problema sa pag-eebolb nang malawakan, ang pagpapatunay ng wika ay nakatala pa rin sa showivisions page sa pamamagitan ng ibang aparato upang mapamahalaan ang isang platform-specific bug.

Mga Subtitle na Sobra sa Pag - aaway o Pag - aayos

Ang pambihirang bug na ito ay maaaring mangyari kung ang dalawang mga street tracks ay sabay na maging aktibo. i-rogle ang substitle setting sa "Off" at pagkatapos ay bumalik sa iyong wika. kung kamakailan ay nagbago ka ng system-wide morge estilo, subukan mo bumalik sa default upang tingnan kung ang istilo ay nagdudulot ng mga alitan.

Paghimas sa mga Subtitle.

Ang Funimation ay kilala sa kanyang Ingles dubs, kaya maaaring magtaka ka kung bakit nakaaabala sa mga substitusyon ang wika na madalas na nauuwi sa personal na kagustuhan at konteksto. ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇

Kung ikaw ay mahilig manood kasama ng mga miyembro ng pamilya na nagsasalita ng iba't ibang wika, maaari kang maglaro ng audio at magdispley ng mga subtitulong Ingles para sa isang manonood samantalang ang isa naman ay nagbabasa ng mga subtitute ng Kastila sa kanilang sariling kagamitan (kung sila'y gumagamit ng ikalawang iskrin na may sariling pili ng mga subtitute). Ang ilang titulo ng Funimation ay nagpapahintulot pa nga sa iyo na magkaroon ng dalawang uttlement, bagaman ang mga taga-Timo ay hindi lamang magdedededevelop ng isang standing-in; ikaw ay nag-ind nang-play ng ikatlong-party equike o video player upang makamit ang mga file.

Mga Likas na Yaman at mga Kaugnayan Para sa Higit Pang Impormasyon

Upang manatiling nasa panahon ng mga subtitute na iniaalok ng Funimationivision at makapaglayag sa tanawin ng evolving (kasali na ang nagpapatuloy na pagsasanib sa Crunchyroll), isaalang - alang ang mga yaman na ito:

Pag - unawa sa Iyong Kapaligiran sa Panonood Para sa Maluwag na Anime

Ang subtitiled aname ay nangangailangan ng pansin sa teksto, na nangangahulugang ang tamang advious lighting at screen placement ay maaaring mabawasan ang pag-iinam ng mata. Iwasan ang labis na pag-ilaw sa pamamagitan ng pag-iinterial out sa mga bintana o paggamit ng mga kurtina. Kung ang iyong aparato ay sumusuporta sa isang asul na light filter o madilim na mode, gawin itong isang bias sa likod ng mga sesyon ng gabi; ang isang madilim na background sa mga subtrack (naptable sa pamamagitan ng system accessility) ay nakapagpapadali rin sa pagiging madaling mabasa sa mababang liwanag. Para sa desk setups, isaalang-alang-alang ang isang fight na pag-tanaw ng liwanag sa likod ng monitor na napagmamasdan nang hindi napagmamasdang may pagkakaiba.

Sa mga mobile device, na umiikot sa landscape mode ay lumalaki ang lugar ng subtittle, ginagawang mas madaling gamitin ang maliliit na font sa halip na malabo ang maliliit na font habang nag - i - e - develop, namumuhunan sa isang tablet na may high-resolusyon na screen reclubtitles, at donsict na hindi pinapansin ang audio: sa paggamit ng de - kalidad na mga headphone ay tinitiyak na na na ang iyong mga boses ay magiging kapupunan ng teksto sa mga sulat, anupat pinabubuti ang kuwento.

Mga Pag-uuring Pamparokya at mga Subtitle na Hard-of-Hearing (SDH)

Ang Funimation ay nag-aalok ng SDH (Mga Pampasigla para sa mga Bingi at Matigas na Pagkarinig) sa maraming mga binansagang episode. Ang mga substitution na ito ay nag-aalok lamang ng usapan; inilalarawan din nito ang mga mahahalagang sound effect, mga tunog na pangmusikang pang-indibidwal na mga pag-iimpluwensya. halimbawa, ⁇ [kailangan ng sanggunian] Ang peristensiyal na ang mga nakikinig ay nagbibigay ng konteksto na ang mga nakikinig ay na nakukuha mula sa audio. Kapag binuksan mo ang menu sa isang binansagang episode, maaaring makita mo ang mga hiwalay na track: Ang regular na pagtutugma ng Ingles na dubbbbbbbps, at ang mga audio na view na ito ay maaaring maging lubos na nangangailangan ng mga audio na view na nangangailangan ng mga audio na nangangailangan ng mga manonood.D.

Upang magawa ang SDH, sundin ang parehong mga stetment selection lescles, ngunit hanapin ang track na malinaw na may pangalang ⁇ English [SDH] ⁇ o katulad. sa ilang mga aparato, system-level accessacture settings na nagpapahintulot sa ⁇ Closed Capitions ⁇ na kusang piliin ang SDH track kung mayroon. Kung hindi, manu-mand na ilagay ito sa loob ng Funimation player upang matiyak na makuha mo ang buong naglalarawang teksto.

Pagtanaw sa Hinaharap: Mga Katangian ng Subtitle sa Tanawin

Habang ang teknolohiyang Funimationiles ay nagsasama sa Crunchyrollivis platform, ang mga gumagamit ay makaaasa ng mas nagkakaisang karanasan sa subtittle. ang Crunchyroll ay sumusuporta na sa isang malawak na hanay ng mga wikang subtitute at nagbibigay ng kakayahan na baguhin ang anyong subscription nang direkta sa loob ng app (font sukat, background, kulay) nang hindi umaasa sa mga setting ng system. Ang direktang kontrol na ito ay malamang na maging pamantayan sa pinagsamang serbisyo. Karagdagan pa, ang kriptounsorpwer base fector na pangangailangan para sa multi-golding studios ay ang mga program na nag-up. Ang mga stainture studio ay ang mga wika ay ang mga ⁇ ay ang mga ⁇ upang isama ang mga wikang ⁇ ay maaaring regular na ginagamit sa mga ⁇ at ang mga ⁇ .

Ang Streaming Funimation aname na may mga subtittle sa mga multiple language ay isang naibabagay, user-friendly proseso minsang alam mo kung saan ka titingin. kung ikaw ⁇ e ⁇ re na lumipat sa Kastila upang ibahagi ang isang palabas sa iyong mga abuela, gamit ang mga subtitek na Pranses upang mag-scret up sa mga kasanayan sa wika, o basta piliin ang Japanese audio na may tekstong Ingles, ang plataporma ay nagbibigay sa iyo ng mga kasangkapan. Sa pamamagitan ng pagtatakda ng mga pagpipiliang system-level, pag-uplisentiba ng mga g g g g glot, pag-glyplord sa iyong mga talaan, at paggulat sa mga tala ng mga tala ng mga wikang pang-isipan, bawat isahangget.