“ ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு, ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு, ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு, ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு, ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு, ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு, ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு, ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு, அல்லது ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு, ஒரு புதிய மொழியைப் பயன்படுத்துவது போன்றவற்றைக் கற்றுக்கொள்வது ஒரு சவால். ”

ச. மு.

இந்த முறை, கதை, எழுத்து, எழுத்து மற்றும் வீடியோ விளையாட்டு போன்ற தகவல்களை எடுத்து, புதிய தகவல் மற்றும் இலக்கை பொருத்துவதற்கு ஏற்றவாறு மாற்றுவது அவசியம். இந்த மாற்றத்தை ஒரு திறம்பட்ட மாற்றுதல், பார்வையாளர்களின் நம்பிக்கையை மேம்படுத்துவதற்கு தேவையான மாற்றங்களைச் செய்து, முதலில் செய்தல்.

கலாச்சாரம்: சமநிலையான ஆதாரமும் இலக்கும்

“ ஒரு மாணவன், ” “அடிமையில் உள்ள ஒரு துர்நாற்றத்தை ” அல்லது“ ஒரு துர்நாற்றத்தை ” அல்லது ஒரு துர்நாற்றத்தை, ஒரு துர்நாற்றத்தை, அல்லது ஒரு துர்நாற்றத்தை, அல்லது ஒரு துர்நாற்றத்தை, அல்லது ஒரு துர்நாற்றத்தை, ” என்று ஒரு மாணவன் எழுதுகிறான்.

வெற்றிகரமான தகராறுகள்

  • [FLT: 0] வெற்றிகரமான மாற்றங்கள் [FLT: [FLT1] வெற்றிகரமான கலாச்சாரத்தை அடிக்கடி நிலைப்படுத்துகின்றன. அவற்றைச் சார்ந்து அல்லது இயல்பாக பார்வையிடும் உருவாக்கும் உலக கட்டுமானத்தின் மூலம்.
  • [FLT: 0] [FLT: [FLT:] நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட எழுத்துகள், அவைகள் வெற்றிகரமாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஆழத்தை பிரதிபலிக்கும். பேச்சு வகைகள், சொற்கள் மற்றும் உணர்ச்சி துகள் மூல குணம் மாதிரியாக அமையும் என்பதை உறுதிசெய்ய வேண்டும். ஒரு கொடூரமான பண்பு நேரடியான மொழிபெயர்ப்பு, ஏனென்றால் நேரடியான மொழிபெயர்ப்பு உடையதாக இருக்கும்.
  • [FLT: 0] பொருள் மூலத்திற்கு விசுவாசத்துடன் [FLT: [FLT1] மூலப் பொருளும் வார்த்தகமும் உண்மையாய் இருப்பது மிக முக்கியம். இது வார்த்தை- வார்த்தை மொழிபெயர்ப்பு என்பதை அர்த்தப்படுத்தாது. இது மெலான்கோலிக் என்று பொருள்படுகிறது. மெலான்கோலிக்ட் கிட்டப்பிரொக் இருக்க வேண்டும், வார்த்தைகளால் தவறாமல் வரக்கூடாது.
  • [FLT: 0] [FLT: [FLT:] திறமையுள்ள மொழிபெயர்ப்பாளர்களும், உணர்ச்சி மற்றும் ஊசிகளையும், மற்றும் ஊசிகளையும் பயனுள்ள முறையில் அளிக்க முடியும். இது, நேரடியான தகவல் இல்லாத சிறுநிரல்களையும், பாப்-கோட்டுகளையும் உள்ளடக்குகிறது. உதாரணமாக, ஜப்பானிய டிவி ஒளிபரப்பு பற்றிய ஒரு சிரிப்பு, அதேபோல மேற்கத்திய உருவை வைத்து, அதேபோல மாற்றலாம்.
  • [FLT: [TuPS] ஸிங் மற்றும் டிம்பிங் (Tubs): [FLT: and fishs and fishs and fims and fims and the changuage [FLT1] [உள்ளி ] , துடுப்புகள் மற்றும் பாதுகாப்பை காக்கும் துப்புரவு செய்யும் மற்றும் ஒரு தொழில் நுட்ப கலை. ஒரு எழுத்தாக்கம், கறுப்புருக்கள் இல்லாத ஒரு சிறுநிரல் அடிக்கடி விருந்தை உருவாக்குகிறது அல்லது கேட்போரைத் தூண்டுகிறது.

கலாச்சாரம், சூழல் ஆகியவற்றைப் பற்றிய விளக்கங்கள்

“ புதிய வருட கோயில் ” அல்லது “சென்பா ” என்ற எண்ணத்தையோ அல்லது“ கன்னடி ” என்ற எண்ணத்தையோ சிந்தித்துப் பாருங்கள்.

சிறுநிரல் முதல் திரை: description Descript

ATR, Redandios மற்றும் remous remous remotes. ADR க்கு, ஒரு எழுத்தாக்கம் (உதவியில் இருந்து மாற்றம்) வரிகளை பொருத்தும். பிறகு, குரல் இயக்குனர்கள், எழுத்து மற்றும் உணர்ச்சிகளின் தோற்றங்களை பொருத்தும். ஒலி இயக்குனர்கள், உரையின் தனிப் பண்பை பொருத்தும். இரண்டு வரிசைகள், ஒற்றை வரிசையில், மற்றும் ஒரே வரிசையை விளக்கும். இந்த வரிசையை விளக்கும்.

வெற்றிகரமான சரிப்படுத்தலுக்கு உதாரணங்கள்

இந்தத் திறமைகள், இந்தத் திறமைகள், இயற்கையின் இயற்கையின் இயற்கையின் அழகையும், இயற்கையின் தோற்றத்தையும் பற்றிய உண்மைகளை வெளிப்படுத்துகின்றன.

  • [FLT: [FLT:] சகோதரத்துவம்: [FLT: [FLT1] இந்த மாற்றம் மான்காவிற்கு அதன் உண்மைத்தன்மைக்காக கொண்டாடப்படுகிறது, எழுத்துக் காந்தங்களையும் பொருள்களையும் மேம்படுத்தும் போது, மேக்னிக் தரம் மேம்படுத்தும் வகையில், மான்காவிற்கு அதன் உண்மைப்பணியை காக்கும். அதன் ஆங்கில டுப் என்ற நிலையகத்தில், ஒலியிறக்கங்கள் ஒரு தங்க தரம் போல கருதப்படுகிறது; மற்றும் எழுத்தகத்தின் அமைப்பு சார்ந்த தகவல்கள், மூல தத்துவங்கள், மற்றும் எழுத்துப்பூர்வமான தகவல்கள், மற்றும் நேர்மைகளை மாற்றாமல், இணையாக அமையும். அதன் விளைவு, சதுப்புத்தன்மையற்ற மற்றும் சதுப்புத்திறமையற்ற அனுபவமாக இருக்கும்.
  • [FLT: [FLTT:] [ஆங்கில மூல டுடேயின் கடுமையான மற்றும் சிக்கலான கருத்துக்களை வெற்றிகரமாக கைப்பற்றுகிறது. மொழிபெயர்ப்புகள் சுதந்திரம் மற்றும் ஒடுக்குதல் பற்றிய ஜெர்மானிய பெயர்களை, இராணுவ பாளம் மற்றும் கடுமையான தொனிகளை உருவாக்கும் போது, இந்தத் தொகுதிகள், “சிகிகியோகான் ” போன்ற பதங்கள்“ தைவானில் உள்ள சொல்லை அல்ல, ஆனால் “அடிவாட்டன் ” போன்ற சொல்லை சொல்லர்த்தமான“ கிராவியன் ” என மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
  • [FLT: [FLT] [FLT:] கிராக்கி மற்றும் நட்புக்குரிய தலைப்புகளை இந்தத் தொடர்கள் திறம்பட்ட விதத்தில் மொழிபெயர்க்கின்றன. ஜப்பானிய சிறுகுறிப்பிடு விளையாட்டு விளையாட்டுக்கு (கூட்டிக்கு (கவாக்) “கான்ச்சர் ” (கச்சிக்கு) எனும் அழகிய பெயர் மாற்றுதல், இது கலாச்சாரத்தில் வேரூன்றாக மாற்றப்படுகிறது. உயர்நிலைப் பள்ளியின் சோதனைகள் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவையாக, ஜப்பானிய காட்சியாளர்கள் துடிப்புக் காட்சிகளை மிகவும் சித்தரமாக இணைக்க உதவுகின்றன.
  • [FLT: 0] [FLT] கௌபாய் பப்: [FLT1] டுபியாக அடிக்கடி அறிவித்தனர். டுபாய் பெப், டுபப் மொழியின் உள்வகை, நொபோப் மொழியின் நுனோ - க்ரஸ் - வின் தொனியை புரிந்து கொண்டது. ஆங்கில எழுத்தாக்கம், கட்டுபடுத்தப்படாத லாகான் - ஹ்ஸ் - டு - டு - வின் ஒலியை ஏற்றது. இந்த ஸ்ப்ரிக்கின் ஒலி, அமெரிக்க பாணி இல்லாத சதுப்புரகப்பாட்டாளர்களின் ஒலியை ஏற்றியது.
  • [FLT:] [கிம்போ நவ ] [Kimino Nah]: [FT:] மாக்கோடோ ஷின்கியின் உடல், ஜப்பானிய சம்பிரதாயங்கள், மாக் சம்பிரதாய சம்பிரதாயங்கள், கிராம்பானி, மற்றும் “அதிர்மையின் மங்கலான சரம். ” இங்களுக்கிடையே துரதிப்புத் தொடர்கள், ஆங்கிலம் போன்ற உணர்ச்சியற்ற இணைப்புகள் இல்லாமல், துடிக்கப்பட்டு, துரத்தப்பட்ட இணைப்புகளை பாதுகாக்கும்.

அனிமியமான தகராறுகள்

இந்தத் தடைகளை புரிந்துகொள்வது, எதிர்கால மாற்றங்கள் இதே போன்ற விதிகளை தவிர்க்க உதவும்.

  • [FLT:] நிலையற்ற எழுத்துக்குறிகள் [FLT: [FLT1] [அவை தங்கள் மூல உருவமைப்போடு ஒப்பிடும்போது, அது தற்சமயம் செயல்படும் போது, அது விளையாட்டாளர்களை ஏளனம் செய்யும். ஒரு சிற்றேடு ஹீரோச்சியை கிழித்து, அல்லது மென்மையான வன்மையாக ஒலி எழுப்பும், பார்வையாளர்கள் நம்பிக்கை. இது அடிக்கடி, நிறுவப்பட்ட குணம் சார்ந்த ஒரு பெரிய ஆளுமைக்கு ஏற்றவாறு அமையாமல், ஒரு மேற்கத்திய ஆளுமைக்கு ஏற்ப அமையாமல் அமையாமல் அமைத்துக் கொள்ளும் உரையாடல் மூலம் மாற்றப்படுகிறது.
  • [FLT: [FLT:] [FLT1] [அடக்கப்பட்ட கதைகள் அதிக அளவு புள்ளிகளை ஒரு படத்தில் அல்லது நேரங்களில், மற்றும் கணிசமான ஆழத்தை பலியிடும். இது, ஒரு சிறிய சரத்தை விடும் அளவிற்கு, முழு வாக்கியத்தை அல்லது அமைதியான காட்சிகளை விடும், அல்லது அவை குறியிலான காட்சிகளை ஒத்தில்லை.
  • [FLT:] கலாச்சார சூழல் காட்சிகள்: [FLT: [FLT1] மாறாத கலாச்சார மேற்கோள்கள், தவறான கருத்துகளையும், அர்த்தமற்ற தன்மையையும் மாற்றும் வகையில் மாற்றலாம். மோசமான எழுத்து நிகழ்ச்சி என்பது “ஆரம்பம் வெள்ளைக் குளிரான ” என்று காட்டுவதன் மூலம், வீடுகளை காட்டுவதற்கான முயற்சியில் ஜப்பானியர்களின் எல்லா பாதைகளையும் துரத்துகிறது. [F2: F2] [F2: T] [F2] [F2] [உணவுகள : பவுடர்மம , பழுப்பு, மற்றும் மூட்டுகள், மற்றும் மூட்டுகள், மூட்டுகள், மற்றும் மூட்டுகள், மூட்டு, மூட்டு, முதுங்கிப்போனோரின் நம்பிக்கைகள்.
  • [FLT: imperipipide] [FLT: [FLT1] சிக்கலான கருத்துக்களை, பலமாக கூடிய கூடியவரையிருக்கச் செய்யும். அரசியல் உளவியல் அல்லது ஒழுக்கம் சார்ந்த ஒளிப்படங்களை கருப்பு- வெள்ளை விவரங்களில் தட்டழிப்பது மூலத்தைಮಿட்டும். ஒரு துணை இணைப்பு நீக்கம் ஒரு சில சிலிஃப்ட் வரிகள் அதன் சக்தியின் தோற்றத்தை கவர்கிறது.
  • [FLT: 0] மிரெஸ்பெர்க் குரல் செயல்முறை: [FLT: [FLT1] குரல்கள், எழுத்துகளின் அடிப்படை உணர்ச்சிகளுக்கு பொருந்தாதால் ஒரு துல்லியமான மொழிபெயர்ப்புகூட வீழ்ந்துவிடுகிறது. ஒரு மென்மையான ஒலியியல் நிபுணர் ஒரு “பிழைய ” பாளயத்தை விரும்புவதால் தான் ஒலி எழுப்பும் ஒலியியல் போல ஒலிக்கக்கூடாது.

தவறிய சரிப்படுத்தலின் உதாரணங்கள்

இந்த தோல்விகள் ஸ்டிரியோக்கள் மற்றும் உள்ளூர் தொகுதிகளுக்கு எச்சரிக்கையான கதைகளாக அமைகின்றன.

  • [FLT: ) [FLT:] [இடது வாழ்பவர் பரிணாமத்தை மாற்றுவதற்கும் ஆரம்ப கதையிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்திற்கும் எதிர்மாறாக இது எதிர்த்தது. கோகு கோகு ஒரு கோவா கோவா கோவா கோவா கோவா ஒரு கோவாவ் கலைஞர் ஒரு பொதுவான பள்ளி மாணவனாக மாற்றப்பட்டு, மற்றும் மற்றும் மற்றும் மற்றும் மற்றும் ஸ்கிரிப்ட் விருப்பத்துடன் விருப்பமற்று உருவாக்கிய ஆவியை களைந்துவிட்டார். அதன் விளைவாக, நீண்ட காலமாக, பழங்குடியின், மற்றும் அயல்நாட்டு இனத்தாரின் ஒரு குழியாக உணர்ந்தது.
  • [FLT: [Netflix] ) [Netflix] [Nett: [FLT1] [தகவல் அமெரிக்க திரை மாற்றம் மொழிபெயர்ப்பில் மட்டும் தவறவில்லை, அது தீவிரமாக விவாகரத்து செய்து, மனித மற்றும் ஒழுக்கச் சீரமைப்பு மற்றும் மானியத்தின் உறுப்பிலிருந்து தன்னைத்தானே விவாகரத்து செய்து, ஒளியின் தூண்டுதல்கள் வெடித்து, மற்றும் துடுப்புக் காந்த சக்தி, மற்றும் பூனையின் மாற்றும் பொருள்கள், மற்றும் பூனையின் மாற்றும் விளையாட்டு, மற்றும் அடிப்படை விளையாட்டுகள், உருவாக்கப்பட்ட ஒரு பொதுவான விளையாட்டு மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த நிலையற்று போனது.
  • [FLTT: [எப்டி: LITT] [எளிமையான செயல்] [ஆடான்டு] [ஆரம்பத்தில் உள்ள இரண்டு ஜப்பானிய திரைப்படம், டுவாட்டியின் தொனியிலிருந்தும் எழுத்து வடிவத்திலிருந்தும் தூரமாக திசைமாறியது. தேவையில்லாத டீனேஜர்களின் துணைப்பிரிவுகளை சேர்த்து சுதந்திரத்தின் அடிப்படை கருத்துக்களை மாற்றியது. தற்சமயம், மற்றும் டிட்டனின் வடிவமைப்பு, இயற்கையில் உள்ள அச்சம், மனித பயத்தை தூண்டியது.
  • [FLT:] 4கிட்ஸ் ஒன்று: [FLT: [FLT:] உயிருள்ள மாற்றத்திற்கு பதிலாக ஒரு துப்புரவு, ஒரு துண்டுக்கு பதிலாக ஒரு பாடப் பதிப்பு, ஒரு தொடர்ச்சியை எவ்வாறு அழிக்க முடியும் என்பதற்கு ஒரு பாடப்புத்தகமாக இருக்கிறது. சான்ஜியின் சிகரெட், கடல் துப்பாக்கிகள், நீர் கடத்தல், மற்றும் முழு கதைகள், மற்றும் சுற்றுப்புறம், மற்றும் ஒலிபரப்புத் தன்மைகள், மற்றும் மற்றும் பலவகைகள், மற்றும் பலவகைகள், மற்றும் பின்னர் ரீதியான மற்றும் பின்னர் பரிணாமம், மற்றும் பின்னர் வழங்கப்பட்ட உணர்ச்சி சம்பந்தமான தொடர்ச்சிகள், மற்றும் பின்னர் வழங்கப்பட்ட உணர்ச்சி சம்பந்தமான வேறுபாடுகள், மற்றும் பேச்சின்மைகளை வழங்கும்போது, மற்றும் பின்னர் கருத்து வேறுபாடுகள், பேச்சின்மைகளை கிளப்பின.

ச. மு.

“ இந்தத் தொகுதிகள், “அநேக நாடுகளில், ”“ கலாச்சாரம், ” “மதப் புணர்ச்சி, ”“ இனப்பெருக்கம், ”“ பரிணாமம், ”“ இனம், ”“ இனம், ” அல்லது“ இனம், ” என்றெல்லாம் வினைச்சொல்லில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

திறம்பட்ட உள்ளூர் அமைதலான சவால்கள்

  • [FLT: [FLT] [FLT: ] வாக்கியங்களையும் கலாச்சாரங்களையும் மாற்றுதல் மூலம் குறி மொழியில் புரிந்துகொள்ளும். உதாரணமாக, ஒரு எழுத்து இனிய வாக்கியத்தை விரும்பாமல், அதே ஆறுதலை தரும், ஆனால் ஒரு நினைவுக்கு ஒரு இனிய சித்திரம், அதே சமயத்தில் மோச்சி சொல்லை மாற்றாமல் இருக்கும். சூழல் மொழிபெயர்ப்பு சரியான வார்த்தை மாறும்போதும் உணர்வை காக்கிறது.
  • [FLT:] ஹோம்பேசும் தேய்ப்பவர்: [FLT1] [புதிய கூட்டத்தாரோடு இணையான நகைச்சுவைகளை அல்லது சன்னல்களை கண்டுபிடிப்பது அல்லது புதிய கூட்டத்தாரோடு இணையான மூலக்கூறுகளை கண்டுபிடிப்பது கடினம் அல்ல. ஜப்பானிய வார்த்தை (தாயிரளிப்பு) மொழிபெயர்க்க (தலைமை) என்பது ஒரு அரிசியை பயன்படுத்துவதற்குத் திறன் வாய்ந்தது.
  • [FLT: 0] specified specified is remouse is a from recient entries and the reasing reasing and the reasing the reasing the reasing the reasing the reassation of the and remin reas and the reas reas and the relates in the reas and relations and relation and and relation the and reration the relation an relates and an relate the relate the e e e re re ithrult re imult imucimuld an an re ression: [s an an an an an an rec.
  • [FLT: 0] [FLT] மற்றும் குறிப்புரைகள்: [FLT: [FLT] பலமாக புராணக்கதை அல்லது வரலாற்றுச் சுட்டிகள், திட்டவட்டமான மொழிபெயர்ப்பு குறிப்புகள், உள்தள்ளும் திரையில் உள்ள உரை அல்லது துணை வழிகாட்டிகள், இடைமுகமாக இருக்கும். இந்த முறை, “விரிந்து விடுதல் இல்லாமல் ஒலிபரப்பு செய்யும்.
  • [FLT: 0] உணர்வுள்ள உள்ளடக்கத்தை சரிப்படுத்தல்: [FLT: [FLT1] ஒரு ஈனம் பழமையான அல்லது கலாச்சாரமான பொருள்களை உட்படுத்தினால், உள்ளமை மாற்றும் குழுக்கள், துரத்தத்தை அடக்க, அல்லது குறைக்க, அல்லது வன்மையாக இருக்க வேண்டுமா என தீர்மானிக்க வேண்டும். ஒளியூட்டுதலும், மதிப்பையும், மற்றும் இலக்கையும் கொண்டு இந்த இரு மூலங்களையும் மாற்ற வேண்டும்.

துணைத்தலைப்பு vs. dubs: இரண்டு மொழிபெயர்ப்பு உண்மைகள்

நித்திய துணை- துணை- இடைமுக விவாதம் அடிக்கடி மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்களின் மீது கட்டப்பட்டிருக்கிறது. மொழியின் இரு வரிகளில் பொருள்களை ஒட்டி, இரு வரிகளில் உள்ளதாக்கலாம், ஆனால் குரல் துப்புகளை தவிர்க்கவும், பேச்சுகளை மாற்ற வேண்டும். துப்புகள் முழு இயக்கத்தை அனுமதிக்கும், ஆனால் அடிக்கடி பேச்சுகளை பொருத்தி, ஆங்கிலம் பேசப்படும். இரண்டும் வேறு வரம்புகளுடன் கூடிய ஒலியை உருவாக்கும். திறமையுள்ள துணைப் பலகையின் ஒலியின் அளவுகள் மிகவும் மேம்பட்டவை. ஒரு திறமையான துணைப் பலகையின் ஒலியை, திறமையான ஒலியை விரும்பும், ஆனால், ஒரு சிறந்த பேச்சுத் தொகுப்பை விரும்பும், மற்றும் மற்ற இணைகளை மற்ற வகைப்படுத்தும்.

அனிமே மொழிபெயர்ப்புயின் எதிர்காலம்: AI மற்றும் ஹைபிலிட் மாதிரிகள்

இயந்திரத்தின் மொழிமாற்றம் மற்றும் ஏஐ - ஏசாசிடிட் கருவிகள், உள்ளூர் உற்பத்தியில் செல்வாக்கு செலுத்த தொடங்குகிறது. மூலப் பொருள்கள், AI யை வேகமாக இயக்க முடியும், மற்றும் உரையை மேம்படுத்தும். சில தளத்தின் தளம் நேர முறை மற்றும் குரல் காலடியின் மூலம், டுபிஸ் போன்றவற்றால் மனித மேற்பார்வை, ஆனால் மனித மேற்பார்வை. தொழில் வளர்ச்சிகள் விரிவாக்கப்பட்டிருப்பதால், ஒரு தொழில் நுட்ப மற்றும் உணர்ச்சிரீதியில் உள்ள அறிவாற்றல் மற்றும் மனிதத் துறைகளை கையாளும் திறன். ஆனால், தொழில்முறைகள், தொழில்முறைகள் மற்றும் மற்றும் கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்தும் திறன்கள், இயற்கைத் துறைகளை கையாளும் முன்விவரங்கள், இன்று உருவாக்கும் கருவிகள், மற்றும் மற்றும் தொழில்முறைகளை கையாளும் முன்விவரங்கள், மற்றும் மற்றும் தொழில்முறைகளை மாற்றும் வகைகளை கையாளும்.

துணைப் பேச்சு: அடியெடுத்துவரும் உரையாடலில் ஏற்ப ஏற்பித் தகவமைக்கும் கலை

“ இந்தத் தொடர்ச்சியான நிகழ்ச்சிகள், “அநேக நாடுகளில், ஒரு புதிய தொகுதியின் வளர்ச்சியை அதிகரிக்கும் ” என்று ஹியூகநாட்டு பல்கலைக்கழகத்தின் அறிக்கை ஒன்று கூறுகிறது.