Ulimwengu wa anime kutoka kwa burudani ya Kijapani hadi nguvu kubwa ya kitamaduni ulichukuliwa na jioni moja, isiyosahaulika katika 2003. usiku huo, Hayao Miyazaki ya [FLT:][FLT: 2]] ilitembea kwenye jukwaa katika Tuzo za Chuo cha 75th na kudai tuzo za Oscar za Best Animated Feature, kuwa filamu ya kwanza iliyopigwa, isiyo ya Kiingereza kushinda kikundi cha kihistoria wakati wa uumbaji wa filamu ilibadilishwa, hadithi ya uumbaji wa sanaa ya Tokyo ilibadilishwa na ilidai hadithi ya uumbaji wa ulimwengu mzima wa filamu.

Mwanzo: Kutoka kwa Ujumbe wa Binafsi hadi alama ya Cinematic Landmark

Spirited Away hayakuanza kama jitihada kubwa ya kutangaza kimataifa.Ilianzisha kwa utambuzi mdogo sana wa kibinafsi Miyazaki alikuwa na binti wa miaka kumi wa marafiki zake.Alihisi kwamba burudani ya kisasa kwa wasichana wadogo ilikuwa ama ya kuvutia au ya shauku na romance, kutoa kitu ambacho hakiheshimu maisha yao ya ndani au mabadiliko ya ajabu, ya kutatanisha katika ujana. Miyazaki alitaka kuunda heroine ya ajabu ambaye alikuwa na uwezo wa kawaida, lakini alikuwa na uwezo wa kuelewa kabisa.

Chihiro Og farino, mhusika mkuu wa filamu, alibuniwa kwa makusudi kuwa mdhibiti wa kutovumiliana. Miyazaki aliwaona watoto karibu naye na akagundua upungufu wao na ukosefu wa uhusiano na utamaduni. “Nilihisi kwamba roho za watoto zilikuwa zikiangamizwa,” alisema katika mahojiano ya mwaka 2002. Hifadhi ya mandhari iliyoachwa ambayo inakuwa nyumba ya kuoga kwa roho ni zaidi ya mazingira ya ajabu; ni Japan yenyewe, inayoonekana kupitia kioo cha mabadiliko ya haraka ya kiuchumi, utamaduni, amsia, na kusahau dhana ya asili ya Kijapani.

Maoni ya Miyazaki na nafasi za Liminal

Wakati wa eneo la kupekua, Miyazaki alitembelea Makumbusho ya Usanifu wa Edo- Tokyo Open Air na alipigwa na majengo ya uongo ya mji wa zamani uliotajwa. Hii ikawa kumbukumbu ya kuona kwa barabara ya kula mizimu ambayo wazazi wa Chihiro hujikwaa. Mkurugenzi hakuwa na nia ya usahihi wa usanifu tu lakini kwa hisia ya FLT: 0:0ma—ugumu wa maana kati ya vitu. Kila mmoja, ukanda, na kibanda kilichoachwa katika roho ni kwa nia ya kuwa na utamaduni wa ajabu.

Michoro nyingi za dhana za mapema zinaonyesha dunia yenye giza zaidi kuliko filamu ya mwisho. Miyazaki awali alidhania bathhouse kama mahali ambapo miungu wazee walikuja kupinduliwa, lakini alikunja haraka katika jabs katika utamaduni wa kisasa wa watumiaji wa Japan.Maoni ya tamaa ya taka, tamaa ya shughuli ya bathhouse, na roho ya stink ambayo inageuka kuwa mungu wa mto aliyechafuliwa haikuwa ajali za chuma; walikuwa wa kimakusudi wa mazingira na maoni ya kijamii imefungwa katika uhuishaji.Kwa ufahamu zaidi katika ujenzi wa Miyazatu, "

Uzalishaji chini ya shinikizo: hakuna script, hakuna kutoroka

Moja ya hadithi za kudumu zinazozunguka ]Spirited Away[FLT: 1]] ni kwamba ilizalishwa bila script kumaliza.Hii ni kweli kwa kiasi kikubwa. Miyazaki alifanya kazi kutoka ubao wa hadithi kwamba alijitoa mwenyewe, mara nyingi akikamilisha mlolongo tu wakati idara ya uhuishaji ilikuwa tayari nyuma ya ratiba. simulizi ilibadilika hai. Mapema, njama ilikuwa katikati ya safari ya treni, lakini baada ya safari ya uchunguzi wa muda mrefu na mawazo mengi ya kuachwa, lengo lilihamia kwa kuoga.

Wafanyakazi wa uhuishaji wa msingi walikabiliwa na mzigo wa kushangaza. Zaidi ya risasi za kibinafsi za 1,400 zilipigwa kwa mkono, na sanaa nyingi za background zilichorwa kwa undani mkubwa. Tofauti na studio za Magharibi ambazo zilikuwa zikibadilika kwa kasi kwa uhuishaji wa kompyuta wa 3D, Ghibli alitegemea kwa nguvu katika mbinu za jadi za cel, zilizoimarishwa na compositing ndogo ya digital. Joka lilihitaji mamia ya michoro za kutafakari ambazo ziliunganishwa kwa mtiririko wake wa kukimbia kwa maji. Wakati Hahiroki hubadilisha kutoka kwa joka hadi mvulana, nywele za mvuvira ilileta mchakato wa ubunifu ambao ulihisi kuwa wa kichawi, ambao ulikumbuka kazi ya Miyamer ya kichawi ambayo ilitumia kumbukumbu ya kushangaza, ilitumia kumbukumbu ya kushangaza ya kushangaza ya Miyamer ambayo ilitumia tu ya kushangaza.

Chumba cha kulala cha Kama-ji Boiler

Mlolongo miwili unaonyesha ibada ya maniacal ya studio kwa undani.Kuwasili kwa roho ya stink-kiumbe kikubwa, kilichofunikwa na sludge ambacho kinafungua nyumba ya kuoga-kutokana na uzoefu wa Miyazaki mwenyewe kusafisha mto. Alitaka watazamaji kuhisi uzito wa uchafuzi na catharsis ya utakaso. kubuni ya kiumbe hicho kilipitia marekebisho kadhaa, kuhama kutoka kwa monster halisi ya kutisha kwa kitu cha kusikitisha. Wakati Chihiro anavuta baiskeli na kutafakari kwa upande wake, picha za maji zilisoma kwa upande mmoja wa kumbukumbu ya dunia.

Chumba cha boiler kinachoendeshwa na Kamaji, mtu mwenye silaha nyingi, alikuwa na ugumu sawa.Waandishi walijenga mfano wa kimwili wa miniature wa chumba na walitumia silaha za kupokezana na watekaji wadogo kuelewa jinsi miguu ya Kamaji ingepanua kufikia potions na mimea wakati huo huo huo huo.Hii ya mseto wa picha za vitendo na za kuchora zilitoa nafasi ya mviringo, ya kuunganisha na ya kinetic ambayo hata kisasa 3D hutoa mapambano ili kufanana. TheFLT:0Academy Museum of Motion Pictures[Fima] ilileta baadhi ya sanaa hizi za jadi, kutambua ufundi wa sanaa za jadi ambazo zinaleta kazi za sanaa za jadi ambazo zinatambua kazi za kisasa za sanaa za kisasa za kisasa za kisasa za kisasa za kisasa za kisasa za kisasa za kisasa za kisasa za kisasa za kisasa za kisasa za kisasa za kisasa za kisasa za kisasa za 3D.

Yubaba, Zeniba, na Kura ya Villainy

"Uchaguzi wa muundo katika filamu ni kutokuwepo kwa mhalifu wa jadi. Yubaba, mchawi wa bathhouse, ni wa kutisha na wa kupendeza, lakini yeye pia ni mama wa kupendeza kwa mtoto wake mkubwa, Boh. dada yake pacha Zeniba anaishi utulivu, maisha ya ndani na hatimaye anakuwa mshirika wa Chihiro. Miyazaki amekuwa akikataa maadili ya nyeusi na nyeupe ya hadithi za Magharibi. "Dhana ya dualism haijawahi kukaa vizuri na mimi," alisema.

Sauti ya Cast na Joe Hisaishi

Wakati sauti ya Kijapani ikipigwa, ikishirikiana na Rumi Hiiragi kama Chihiro, iliwasilisha maonyesho yaliyozuiwa kwa kina, dub ya lugha ya Kiingereza iliyosimamiwa na John Lasseter kwa Walt Disney Pictures ilikuwa ni kitendo cha kusawazisha kwa uangalifu. Lasseter, kujitolea kwa Miyazaki, alisisitiza juu ya kuhifadhi rhythms za kitamaduni za Kijapani. script ya Kiingereza iliyobadilishwa na Jim Hubbert ilihifadhi kimya na pause ambazo zinatoa filamu yake ya kutafakari.

Safari ya Tuzo ya Academy: Kushinda Machine ya Hollywood

[TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Miyazaki mwenyewe hakuhudhuria sherehe, uamuzi ambao ulimshtua Hollywood.Aliutaja rasmi upinzani wake kwa Vita vya Iraq, uliotangazwa na Marekani kwamba Machi, lakini wandani pia walijua kwamba alimchukia pomp na kujipongeza kwa maonyesho ya tuzo.Mzalishaji Toshio Suzuki alikubali sanamu, akitoa hotuba fupi, isiyo na masharti.Kutangaza kwa televisheni kulionyesha chumba kilichojaa watayarisha filamu kwa mkurugenzi wa Kijapani ambaye hakukuwepo, ambaye hakujaribu, hakufafanua ni nini filamu iliyozalishwa kwa lugha ya Kiingereza.

Jinsi ya kushinda tuzo ya Oscar

Ushindi huo uliongeza trophy kwenye rafu ya Ghibli. Iliunda ufa wa kina, usiobadilika katika mtazamo wa Magharibi kwamba uhuishaji ulikuwa tu kati ya watoto. Ndani ya miaka mitano, vipengele vya uhuishaji vya kigeni na vya kujitegemea vilipokea mikataba ya usambazaji mkubwa zaidi, sherehe za filamu zilipanua sehemu zao za uhuishaji, na majadiliano makubwa ya muhimu karibu na anime ilikua. Ushindi huo pia ulivutia wakurugenzi wengine wa Kijapani.

Dialysis ya Utamaduni: Kuoga katika Roho zilizosahau

Katika moyo wa filamu kuna bathhouse, ambayo inafanya kazi kama aina ya mashine ya dialysis ya kitamaduni, kusafisha roho zilizopotoka za ulimwengu wa kisasa. Kuna mungu wa mto aliyechafuliwa, mtumiaji aliyechanganyikiwa ambaye anakuwa Hakuna-Face, na wazazi ambao wanabadilika ndani ya nguruwe baada ya kula chakula kilichokusudiwa kwa miungu. Kila moja kwa moja ni kitendo cha utulivu cha kujikosoa kitamaduni. muujiza wa kiuchumi wa Japan na baadaye waliopotea miongo kadhaa uliacha watu wa kiroho.

Ufafanuzi huu, badala ya kuwatenga watazamaji wa kimataifa, waliwaalika kushiriki katika ibada ambayo hawakujua walikuwa wamekosekana. Ukaguzi nchini Brazil, Ufaransa, na India waliona migogoro yao ya kiikolojia na utambulisho iliyojitokeza nyuma. mafanikio ya filamu yalionyesha kwamba uingizaji wa ndani unaweza kukamilika kupitia ukweli wa kihisia wa ulimwengu wote, sio kwa kufuta utamaduni wa asili.Majadiliano ya kina ya ishara hizi yanaweza kupatikana katika makala za kitaaluma kama zile zilizohifadhiwa na [FLT: 0JSTOR [FLT] , ambapo wasomi wa filamu huchambua hadithi za Shinthai ambazo zimegawanyika na za Shinif.

Treni ya Sequence: Mwalimu wa kimya

Pengine sehemu iliyosifiwa zaidi ni usafiri wa treni katika mabonde yaliyofurika kwa Swamp Bottom.Kwa karibu dakika saba, filamu inaacha maendeleo ya njama na hutoa anga safi. Abiria ni kivuli cha nusu-msafiri wa kuingia na kuangaza kwa heshima ya utulivu. Chihiro anakaa karibu na "No-Face" kimya na ndege aliyebadilika, na hakuna mtu anayezungumza.Kwa hiyo, alisema hii ilihamasishwa na kumbukumbu yake ya kuendesha treni kama mtoto na kuona miji ikipita kwa utulivu, bila kujua chochote cha maisha ndani yao.

ya barabara na barabara ambazo zimejengwa kwa

Urithi wa Spirited Away haupimwi tu katika risiti za ofisi ya sanduku na tuzo lakini katika ubunifu mafanikio yake kukombolewa. Kabla ya 2003, sekta ya filamu ya kimataifa ilishughulikia vipengele vya anime kama udadisi wa hatari. Baada ya Oscar, sinema zilipanua skrini za Ghibli retrospectives, vyuo vikuu viliunda kozi juu ya uhuishaji wa Kijapani, na maonyesho ya makumbusho kwa ajili ya dunia nzima.

Katika ngazi ya uzalishaji, filamu ilithibitisha kwamba studio ya kujitegemea, ikiendesha na teknolojia ya zamani na maono ya umoja wa auteur, inaweza kufikia matokeo ambayo yalizidi conglomerates za burudani za kampuni. Ilithibitisha mkono uliotokana na kompyuta wakati huo huo huo ulitishia kuifanya iondoke. Wasanii wadogo wanaoingia kwenye uwanja sasa wanataja mara kwa mara [FLT: 1] Kuondolewa[FLT: 1] kama kuanzishwa kwao kwa uwezo wa kihisia wa uhuishaji.

Tuzo za Oscar

Wakati Tuzo ya Academy ilinyakua vichwa vya habari, Ilivutia mbali[FLT: 1] ilivutia safu ya kushangaza ya heshima.Ilishiriki Golden Bear katika Tamasha la Kimataifa la Filamu la Berlin, kuwa filamu ya kwanza ya uhuishaji kushinda tuzo hiyo.Ilichukua Tuzo ya Chuo cha Japan kwa Picha ya Mwaka, tuzo nyingi za Annie, na uteuzi wa BAFTA.Kila tuzo iliondoka kwenye uongozi wa bandia ikitenga hatua ya kuishi kutoka kwa uhuishaji.

← Previous Story UCHAMBUZI WA KITABU; UCHAMBUZI WA KITABU; UCHAMBUZI WA KITABU; UCHAMBUZI WA KITABU; UCHAMBUZI WA KITABU; UCHAMBUZI WA KITABU; KUJIFUNZE KITABU; UCHAMBUZI WA KITABU; UCHAMBUZI WA KITABU; UCHAMBUZI WA KITABU; UCHAMBUZI WA KITABU;

Itakuwa si kamili kujadili ushindi wa filamu bila kutambua kazi kubwa ya binadamu nyuma yake. Miyazaki, maarufu kwa maadili yake ya kazi ya kuadhibu, mara nyingi kulala katika chumba kidogo katika studio. Animators Key taarifa wiki 70 kwa miezi mwishoni. mtayarishaji Suzuki anakumbuka kwamba karibu na mwisho wa uzalishaji, timu ya kuangalia rangi ilikuwa nimechoka sana kwamba kundi zima la seli alikuwa na re-kufukuzwa kwa sababu ya hitilafu taa.

Na bado, hisia ya timu ya kiburi ilikuwa kubwa. Watangazaji wengi baadaye alielezea mradi kama ngumu zaidi waliyowahi kufanya lakini pia zaidi walihisi. mfano sio lazima mmoja kuiga, lakini una muktadha wa ukamilifu ambao una mafuriko kila sura. Hakuna risasi moja katika FLT:0:0] Kuondolewa[FLT:] ambayo inahisiwa kwa simu, hakuna historia ambayo ni rahisi ya gradient placeholder. Hii isiyo na risasi moja katika mbinu ya kisasa, wakati wengi wa bomba la kisasa linafikia kiwango cha uhuishaji wa kawaida.

Kwa nini filamu inaendelea

Miongo kadhaa baadaye,[FLT:]Spirited Away inabakia dunia iliyo wazi, inayopumua.Watazamaji ambao waliiona kwa mara ya kwanza kama watoto sasa wanaichunguza na watoto wao wenyewe, wakigundua tabaka mpya katika urasimu wa Yubaba, ishara ya dhahabu, au janga la utulivu la upweke wa Hakuna-Face. Filamu ni maandishi hai ambayo inakua pamoja na hadhira yake, kama vile Chihiro mwenyewe anakua kutoka kwa msichana aliye na uwezo wa kuishi bila kupoteza huruma yake.

Tuzo yake ya kimataifa haikuwa fluke au ishara ishara. Ilikuwa sekta ya filamu hatimaye kuambukizwa hadi kile watazamaji tayari walijua: kwamba hadithi kubwa hupita lugha, utamaduni, na kati. Miyazaki kamwe hakutoka kudai sanamu ya dhahabu. Yeye alitaka tu kumpa msichana wa miaka kumi rafiki. Kwa kufanya hivyo, alitoa ulimwengu kitoto ambacho kitachukuliwa kupitia wachoraji na kutiririka kwenye skrini za kuangaza kwa muda mrefu kama viumbe vya kihistoria vinahitaji kukumbushwa kwamba kazi za retro zinaweza kuwa na jina, mara moja, shukrani, na kumbukumbu za sinema za sinema za sinema haziwezi kufichwa.