Katika Amerika ya Kusini, vikosi vichache vya kitamaduni vimeunda utoto kwa kina kama uhuishaji wa Kijapani.Katika Brazil, Mexico, na Argentina, vizazi vyote viliongezeka kukimbilia nyumbani kutoka shule ili kukamata sehemu ya hivi karibuni ya Dragon Ball Z[FLT: 1][FLT:]], kuimba mandhari ya ufunguzi wa SeiFLT: 2Sailor Moon katika lugha ya Kihispania au Kireno, na kuhoji na marafiki juu ya nani atakayeshinda katika vita kati ya Seiya FLT:] [F] ilikuwa ni hadithi ya kila siku ya vijana, ilikuwa ni sauti ya vijana.

Mfululizo huu haukuburudisha tu. Walitengeneza miunganisho ya kihisia kwa kuchanganya hadithi za epic na wahusika wenye nguvu ambao watazamaji wa vijana waliona kama tafakari ya ndoto zao na mapambano yao. Uunganisho wa hadithi ya Kijapani na sauti za mitaa na hisia zilizaa utamaduni wa kipekee, wa kudumu ambao bado unaathiri vyombo vya habari, mtindo, na utambulisho katika kanda nzima. Hapa kuna maonyesho ya kina katika mfululizo ulioelezea utoto huko Brazil, Mexico na Argentina-na ya jinsi ya tukio hili lilivyoongezeka, na kuendelea kukua, na kuendeleza.

Kuwasili kwa Uhuishaji wa Kijapani huko Amerika ya Kusini

Mbegu za utamaduni wa anime zilipandwa mwishoni mwa miaka ya 1970 na mapema miaka ya 1980, wakati masoko ya televisheni ya Amerika ya Kusini yalianza kuingiza mfululizo wa animated kujaza mchana na mwishoni mwa wiki. Tofauti na Marekani, ambapo katuni nyingi za kigeni zilirudiwa tena, Brazil, Mexico, na Argentina mara nyingi zilionyesha kwamba zilihifadhi asili yao ya asili ya Kijapani-wakati mwingine na hariri ndogo. Programu kama vile FLT: 0: [19][FLT:]]

Utamaduni wa Kijapani ulifaidika kutokana na mkakati wa leseni ya wazi. Nyumba za Uzalishaji mara nyingi zinazotolewa anime kwa gharama za chini kuliko katuni za Marekani, na kuifanya uchaguzi wa rufaa kwa mitandao inayoendesha na bajeti ndogo. Wapitishaji wa Mapema kama Rede Manchete ya Brazil na Canal 5 ya Mexico haraka kutambua kwamba maonyesho haya yalizalisha watazamaji waaminifu. kituo cha uchawi cha Argentina, ambacho kilizinduliwa katika 1995, baadaye kitakuwa sawa na shabiki wa anime katika Kusini mwa Cone.

Nini alifanya uagizaji haya mapema tofauti ilikuwa njia wao mikononi hadithi kihisia layered. Mfululizo kama vile :0]] Heidi, Msichana wa Alps[FLT: 1]] na [[FLT: 2]]3000 Ligi katika Kutafuta ya Mama[FLT: 3]] - wote sehemu ya Dunia Masterpiece Theatre ukusanyaji-kuzalisha machozi-kuchochea maigizo na maadili masomo kwamba watazamaji wa ndani hakuwa kuonekana katika American Jumamosi-asubuhi. mtindo wa sanaa, pia, waliona safi: kubwa background wazi, na tabia safi katika mistari ya asili, na tabia safi alisimama katika mistari wazi wazi katika mistari wazi wazi wazi wazi wazi wazi.

Golden Age ya Anime kwenye TV ya Open

Miaka ya 1990 na mwanzoni mwa miaka ya 2000 iliashiria umri wa dhahabu, wakati anime ikawa kikuu cha televisheni ya bure-kwa-hewa katika nchi zote tatu. Wasambazaji waliunda vitalu vya mchana vilivyogeuka mfululizo kuwa uzoefu wa jumuiya.Hukuhitaji cable au satelaiti; unahitaji tu antenna na kituo cha kulia saa.

[TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Sailor Moon [FLT:] pia alipata watazamaji wenye shauku, hasa miongoni mwa wasichana ambao mara chache waliona sagas ya hatua inayoongozwa na wanawake.Katika Argentina, mfululizo ulipeperushwa pamoja na FLT: 2]Pokémon], ambayo ilibadilisha shule kuwa uwanja wa vita vya biashara. Hizi hazikuwa tu zinaonyesha; walikuwa mila ya kitamaduni ya pamoja. Kutoka kwa "moleques" ya Kigiriki "Meteoro de Péga" kwa watoto wa Mexico, walielewa lugha ya "kukukukukukukukukukukukukukukuku" ya Mexico.

Jinsi ya kufanya nywele na nywele

Nguvu ya kihisia ya kukaa ya anime katika Amerika ya Kusini ina deni kubwa kwa sekta ya dubbing ya mkoa. Katika Mexico, studio kama Intertrack na Optimedia Productions zilitumia vipaji vya sauti ambao hawakutafsiri tu mazungumzo-wao waliingiza utu, ucheshi, na joto la ndani katika kila mstari. Mario Castañeda's Gokuquia alikuwa mwenye moyo mzuri na mwenye huruma kidogo; mayowe yake wakati wa nguvu-ups ikawa kumbukumbu ya kufafanua kwa kizazi kizima. Katika Brazil, timu ya dubbing nyuma ya Bronze: "Cavaleiquid"

Mchakato huu wa marekebisho ya kitamaduni ulienda zaidi ya tafsiri. Jokes waliunganishwa na ucheshi wa ndani, na marejeleo fulani yalibadilishwa kuwa ya kawaida zaidi. Kwa mfano, vitu vya chakula katika Pokémon[FLT: 1] wakati mwingine vilibadilishwa jina, na puns zilifikiriwa tena kutua kwa Kireno au Kihispania. Wakati baadhi ya wadai wanakosoa mabadiliko haya, bila shaka walisaidia anime kujisikia asili badala ya kigeni.

Watendaji wa sauti wakawa majina ya kaya na mara nyingi walialikwa kwenye makusanyiko makubwa ya anime kama vile Marafiki wa Brazili[FLT:] Marafiki wa Anime[FLT:] au Mexico ya [FLT: 2]La Mole Comic Con]. Uwepo wao uliimarisha uhusiano wa kihisia kati ya mashabiki na mfululizo, ukigeuka kutazama kwa tendo la kibinafsi, la nostalgic. Hadi leo, mashabiki wengi wa Amerika ya Kusini wanakataa kutazama maonyesho fulani katika sauti zao za asili za Kijapani kwa sababu matoleo yaliyotumiwa haya haya ya watoto hayawezi kutengwa kutoka kwa utoto wao.

Kutoka Manga kwa Screen: Kujenga jamii

[TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Manga iliunda utamaduni wa kusoma na kuandika ambao ulienea zaidi ya skrini. Mashabiki ambao tayari walipenda anime wangepanga foleni kwa kiasi kipya, kisha kushiriki na kujadili katika vikao vya mtandaoni na kukutana kwa maisha halisi. Matumizi haya ya mseto yaliimarisha fandom, kuhamasisha watoza, wasanii wa shabiki, na watafsiri wa amateur. Uwepo wa manga ya kimwili pia ulikuza shukrani kwa muundo wa hadithi ya Kijapani ya asili-haki-kulia-kulia-kulia-kuondoka, tafsiri za athari za sauti, na mwandishi anabainisha kwamba iliondoa mchakato wa ubunifu.

[TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Orodha ya kumbukumbu za watoto zilizoongoza kumbukumbu za utoto

Dragon Ball Z: Nguvu ya Umoja

Hakuna mfululizo unaojumuisha mlipuko wa anime huko Amerika ya Kusini kama Dragon Ball Z[FLT: 1]]. kutoka Tijuana hadi Buenos Aires, ulimwengu wa Goku ulivutia watoto na hata watu wazima ambao walifanya kazi katika chumba cha kuishi. Urefu wa epic-karibu na matukio ya 300-washawishi watazamaji wa miaka ya maendeleo ya tabia, wakati "Watakuja katika anime?" wa miamba waliunda matarajio ya kila siku. takwimu za hatua, bidhaa za boot, na magazeti ya lugha ya Kihispania yalifurika soko.

Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zodíaco): Phenomenon ya Amerika ya Kusini

[FLT:]Dragon Ball Z[FLT:]] alikuwa hit dunia nzima, [[FLT: 2]] Saint Seiya] alitimiza ibada ya kidini hasa nchini Brazil, na wafuasi wa kina katika Mexico na Argentina. hadithi ya wapiganaji wadogo inayotumiwa na nyota na hadithi za Kigiriki zilichanganya hatua, janga, na falsafa. Airing ya Brazil, maarufu kwa dubbing yake ya shauku na "Rap dod Zodíaco" ya ajabu ya muziki wa zodiac, ililipuka katika homa ya kitamaduni ya Brazil ambayo tayari inachezwa na VHSs ya Vka ya kawaida.

Jua Jua: Kuwezesha kizazi

Wakati wa zama ambapo mashujaa wengi walikuwa wanaume,]Sailor Moon aliwapa wasichana timu ya mashujaa wakali, kihisia, na wenye dosari. safari ya Usagi Tsukino kutoka crybaby hadi mlinzi wa cosmic aliyeimarisha nguvu ya kawaida pamoja na Brazil, Mexico, na Argentina zote zinatangaza mfululizo kwenye mitandao mikubwa, mara nyingi katika mipaka ya baada ya shule.[hariri | hariri chanzo]

Pokémon: Shule ya baada ya shule

[TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Naruto na kipande kimoja: New Millennium Heroes

[TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Mabadiliko ya Upatikanaji wa Digital na Global

Njia mashabiki zinazotumiwa anime zilibadilika sana na kuongezeka kwa mtandao na, baadaye, huduma za kutiririsha zilizojitolea.Katika miaka ya 2010, Crunrollchy, Netflix, na Amazon Prime Video ilianza kutoa orodha kubwa za anime na vichwa vya Kireno na Kihispania, wakati mwingine hata sawa na matangazo ya Kijapani.

Mabadiliko haya ya kidijitali pia yalileta wimbi jipya la simulcasting na dubs rasmi ambazo zilidumisha viwango vya uzalishaji wa juu vilivyoanzishwa katika miongo ya awali. studio za kurekodi za Mexico zilirudi kwa wahusika wa urithi wa sauti kwa mfululizo wa mfululizo, wakati studio za Brazil zilitegemea watendaji wapendwa wa zamani kwa franchise kama [FLT:]Dragon Ball Super[FLT: 1][FLT]] Ukali ulisaidia kuziba pengo kati ya watu wazima wa nostalgic na vijana. [Fan:][Fan:]

← Previous Story VIDEO: Kaseja atamba na zaidi ya hapo

Miaka ya hivi karibuni tumeona kumbukumbu za ofisi ya sanduku katika mkoa huo; katika Mexico, filamu ya [FLT: 2]Mugen TrainMstari wa Dijitali]Mstari wa 3]Msuli wa Mtandao wa Mtandao wa Mtandao wa Mtandao wa Mtandao wa Mtandao wa Mtandao wa Mtandao umekuwa filamu ya juu zaidi ya mioto ya mioto ya mioto ya mioto ya mioto ya mioto, na maonyesho ya midia ya Brazil iliripoti maonyesho ya kuuzwa kwa wiki kadhaa.

[FLT:]Attack on Titan], na Shujaa wangu Academia pia hutawala, na jumuiya za mashabiki wanaoandaa vyama vya kuangalia na matukio ya mtandaoni. Vyombo vya habari vya kijamii vinaongeza uhusiano huu: sehemu na vichwa vya habari vya Kihispania vinakwenda virusi ndani ya masaa, na sauti zinaingiliana na wafuasi kwenye majukwaa kama Twitter na Instagram. Crollrollrollrollrollroll ya anime ina umuhimu wa anime ambayo sasa inaangazia anime ya Amerika.

Wimbi hili la kisasa linajengwa juu ya msingi uliowekwa na mfululizo wa classic, kuthibitisha kwamba rufaa ya anime sio ya kistari lakini ya nyongeza. Mada za uvumilivu, urafiki, na ugunduzi wa kibinafsi zinabaki kuwa na nguvu kama hapo awali, lakini ubora wa uzalishaji na mifumo ya usambazaji imebadilika ili kukidhi matarajio ya kimataifa.

Urithi wa Utamaduni wa Anime na Uhusiano wa Kimataifa

Athari ya Anime nchini Brazil, Mexico, na Argentina huenea zaidi ya skrini. Imeimarisha utamaduni wa pop wa ndani, kushawishi mtindo na bidhaa za viatu vya mitaani ikitoa Dragon Ball Z[FLT: 1]] ushirikiano, na hata kuingia majadiliano ya kitaaluma. vilabu vya Chuo Kikuu vilivyojitolea kwa uhuishaji wa Kijapani ni vya kawaida, na wasomi wanajifunza jambo hilo kama kesi ya kipekee ya tafsiri ya kitamaduni.

Hadithi hii ya anime ya Amerika ya Kusini pia inaunganisha na mwenendo mkubwa wa kimataifa. mapokezi ya shauku ya mkoa huonyesha mafanikio nchini Ufaransa na Italia, lakini inasimama mbali kwa sababu ya dhamana kali ya kihisia iliyobuniwa kupitia dubbing na TV ya wazi. Inatumika kama mfano wa jinsi bidhaa za kitamaduni zinaweza kuvutiwa na kufanywa upya na watazamaji maelfu ya maili kutoka asili yao. Mikataba kama [FLT:] Marafiki wa Anime [FLT]: 1 sasa huvutia wageni wa kimataifa, na wachezaji wa Brazil kushinda mashindano ya kimataifa, kuonyesha kina cha talanta na kujitolea.

Zaidi ya hayo, filamu za kisasa kama vile Makoto Shinkai ya Jina lako[FLT:]][FLT:]] na [[FLT:]] zimeonyesha kwamba anime inaweza kukabiliana na masuala ya kisasa kama mabadiliko ya hali ya hewa, upweke wa mijini, na kumbukumbu ya kitamaduni wakati bado hutoa athari ya kihisia ya ulimwengu wote. mwitikio wa shauku katika michezo ya Amerika ya Kusini-ambapo watazamaji mara nyingi hupongeza baada ya matukio muhimu - huangazia mashabiki waliokomaa, ambao wanaunganishwa sana na wafuasi wanaounganishwa sana ambao wanaendelea kubadilika.

Kwa wale ambao walikulia na mkanda wa VHS wa s]Knights za Zodiac[FLT: 1]] au ambao walikusanyika karibu na TV ndogo ili kutazama Goku kwenda Super Saiyan kwa mara ya kwanza, anime inabaki sehemu ya hazina ya historia ya kibinafsi. Na kwa vizazi vidogo vinavyoendesha mfululizo wa hivi karibuni kwenye simu zao, mapigo ya moyo ya utamaduni huo ulioshirikiwa hupigwa kwa nguvu sana. urithi ni mmoja wa ujasiri, ubunifu, na ukumbusho kwamba hadithi bora haijui mipaka.