Kwa watazamaji wengi wa urithi wa Magharibi katika miaka ya 1990, ulimwengu wa kupendeza, wa kinetic wa uhuishaji wa Kijapani haukufika kupitia bomba kubwa la ushirika, lakini kwa njia ya mkanda wa VHS na sanaa ya kufunika, chaguzi za sauti mbili, na nembo isiyo na utata: "ADV" juu ya reel ya filamu. ADV Films, kampuni ya Houston iliyoanzishwa na mjasiriamali John Ledford na washirika wake, ilikua kutoka mwanzo wa kawaida hadi kuwa moja ya wasambazaji muhimu wa anime huko Amerika na Uingereza. Katika majukwaa ya kusambaza leseni ya matangazo ya televisheni na simu ya sauti ya sauti ya sauti, ilisaidia kuanzisha nguvu ya AD, kuanzisha leseni ya sanaa ya sanaa ya sanaa ya sanaa ya sanaa ya sanaa ya matangazo ya sanaa, na nguvu ya matangazo ya matangazo ya AD, na nguvu ya matangazo ya matangazo ya sauti ya AD, ilibadilisha.

Nguvu ya Anime Powerhouse

Wakati filamu za ADV zilipoanzishwa mwaka 1992, anime ilikuwa bado ni udadisi wa kigeni katika nchi za Magharibi.Makampuni machache kama vile Picha za Streamline na Central Park Media—yalianza kusambaza majina ya Kijapani, lakini soko liligawanyika na kwa kiasi kikubwa lilipunguzwa kwa maduka ya Comic ya kipekee na orodha za barua-ili.John Ledford, shabiki ambaye alikuwa ameendesha programu ndogo na biashara ya kuagiza inayoitwa Gametronix, aliona fursa ya kitaaluma sekta hiyo.Alishirikiana na Matt Greenfield na baadaye David Williams kujenga kampuni hiyo pamoja na ufahamu wa biashara na utamaduni wa kweli wa otaku.

Mji mkuu wa kwanza ulikuwa wa kawaida, uliofufuliwa kwa sehemu kupitia uuzaji wa mkusanyiko wa vitabu vya zamani vya Ledford. orodha ya mapema ya ADV ilijumuisha majina kama Devil Hunter Yohko[FLT: 1] na [FLT: 2] Blue Seed], lakini kampuni hiyo haraka ilionyesha jicho kali la mali ambazo zitawasiliana na watazamaji wa Magharibi.Iliyoweka kipaumbele kupata haki zote zinazopatikana, mara nyingi kupata video ya nyumbani, matangazo ya televisheni, na kufuta leseni katika mpango mmoja-na ambayo iliruhusu kutengeneza matatizo ya kina na kutengeneza midia ya Amerika ya kina na kufuta.

Kufungia Blockbusters na Cult Classics

Maktaba ya leseni ya filamu ya ADV ilisoma kama ukumbi wa umaarufu kwa historia ya anime. Kampuni hiyo ilikuwa moja ya kwanza kupata haki za Amerika Kaskazini kwa Neon Genesis Evangelion[FLT: 1]], mfululizo ambao ungeendelea kufafanua aina ya mecha na kuchochea mijadala ya falsafa isiyo na mwisho kati ya mashabiki. iliyotolewa kwenye VHS katika 1997, mara nyingi na vipindi viwili kwa kila mkanda uliouzwa kwa bei za premium, Evangelion ikawa muhimu na mafanikio ya kibiashara, ikianzisha watazamaji kwa Hideakino ya kisaikolojia ya kikundi cha kutengeneza tropes kubwa zaidi.

[TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Uinjilisti Phenomenon

Hakuna mali moja ya mafuta bora inaonyesha athari za ADV kuliko ]Neon Genesis Evangelion[[FLT: 1]].Wakati mfululizo wa kwanza ulipeperushwa nchini Japan katika 1995-1996, ilikuwa tofauti na chochote watazamaji wa Magharibi walikuwa wameona. Mchanganyiko wake wa vita kubwa vya roboti, ishara ya kidini, na utangulizi mkali wa kisaikolojia ulihitaji localization makini. mkurugenzi wa sauti ya ADV na mtafsiri, Matt Greenfield, alifanya kazi ili kuhifadhi muundo wa hisia wa onyesho wakati wa kuhakikisha mazungumzo ya asili ya DVD.

Falsafa ya Mitaa: Dubs, Subtitles, na Adaptation ya Utamaduni

Njia ya ADV ya localization ilikuwa ya busara na, wakati mwingine, utata. Kampuni iliamini kwamba kwa ajili ya anime kustawi katika masoko ya Magharibi, ilihitaji mara moja kueleweka kwa watu ambao wanaweza kamwe kusoma kichwa kidogo. Hii ilimaanisha kuwekeza sana katika dubbing Kiingereza, mara nyingi kwa kutumia imara ya watendaji wa sauti ya Texas kama vile Spike Spencer, Tiffany Grant, na Amanda Winn-Lee. Wasanii hawa wakawa watu mashuhuri ndani ya jamii, kuonekana katika mikataba na kujenga wafuasi binafsi.

Hata hivyo, maandiko ya ADV wakati mwingine yalipotea mbali na tafsiri halisi. Jokes waliandikwa upya kwa ardhi na hisia za Amerika, kumbukumbu za chakula cha Kijapani au desturi zilibadilishwa mara kwa mara, na mazungumzo yalibadilishwa ili kufanana na flaps mdomo kwa kawaida. Wakati mashabiki wengi walifurahia jitihada za kufanya anime isiyo ya kawaida, wadai walitambua mabadiliko kama upotoshaji wa nia ya wa waumba.

Mkakati wa Retail na VHS-to-DVD Transition

Katika miaka ya 1990, kati ya msingi ya usambazaji wa anime ilikuwa mkanda wa VHS. Filamu za ADV zilianzishwa juu ya hili kwa kutoa kiasi cha mtu binafsi kilicho na matukio mawili hadi manne, bei karibu $ 30 kila mmoja. Mtindo huu wa mfululizo uliruhusu mashabiki kukusanya mfululizo mzima kwa wakati, na sanaa ya kifuniko yenye rangi ya rangi yenye rangi yenye alama za foil-stamped iligeuza kila kanda kuwa rafu-trophy. Maduka ya kati ya Suncoast Motion Picture Company na Electronics ikawa washirika muhimu wa rejareja, kuonyesha sehemu za kuonyesha ambazo wanunuzi wa kupendeza walitambulisha kwa wauzaji wa anime.

[TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Kujenga jumuiya ya Fan

Ushawishi wa ADV ulienea zaidi ya sakafu ya mauzo. Kampuni hiyo ilielewa kuwa mashabiki wa anime wanatamani uunganisho na uthibitisho, kwa hivyo ikawa wajenzi wa jamii wa kazi. Klabu yake ya shabiki ya muda mrefu, ADADADV Anime Network[FLT:][FLT:]]], ilitoa majarida, bidhaa za kipekee, na hakikisho. Katika miaka ya baadaye, kampuni ilizindua Mtandao wa Anime, kituo cha televisheni cha kulipa kilichojitolea kabisa kwa uhuishaji wa Kijapani—kiushirika ikiwa hatimaye majaribio ya muda mfupi katika utangazaji.

Mikataba ikawa injini kuu ya uendelezaji. wawakilishi wa ADV na watendaji wa sauti walikuwa marekebisho ya mara kwa mara katika Anime Expo, Otakon, na mikusanyiko midogo ya kikanda. Walihudhuria paneli, walifungua trailers mpya, na walitoa diski za sampuli. Masoko haya ya moja kwa moja-kwa-fan yalijenga uaminifu na kugeuza alama ya ADV kuwa muhuri wa ubora. Aidha, nia ya kampuni ya leseni na kutoa majina ya wazi pamoja na blockbusters ilisaidia kupanua soko, kukuza ndogo ndogo ndogo ndogo ndogo ndogo kama msichana, mecha, na kipande cha maisha ya muda mrefu kabla ya kupatikana kukubalika.

Matangazo ya matangazo na zaidi

Katika 2003, ADV iliingia katika uchapishaji wa manga na uzinduzi wa ADV Manga, na kuleta vyeo kama [FLT: 0]Gunslinger Girl,[FLT: 2]Chrono Crusade], na [FLT:]][Fubalingerer Girl[[[[[[[[[[[[[[FLT]]]]]]] Harakati iliangazia ushirikiano unaokua kati ya kuchapisha na video katika mazingira ya mazingira ya mazingira ya mazingira, kama mashabiki mara nyingi walitaka nje ya awali ya vibonzo baada ya kutazama maonyesho ya MangaV, ingawa ilipitia ushindani wa jumla wa nyimbo za matangazo ya Tokyo ulitokana na maonyesho ya nyimbo za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti zilionyeshwa kutoka kwa sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za sauti za

Uchumi na mwisho wa kipindi cha

Licha ya mafanikio yake, Filamu za ADV zilianza kukabiliwa na upepo mkali katikati ya miaka ya 2000. soko la DVD lilikuwa limejaa, na kuongezeka kwa uharamia wa digital, hasa kupitia mitandao ya kugawana faili na maeneo ya torrent mapema, kupungua mauzo ya vyombo vya habari vya kimwili. Ushindani kutoka kwa Burudani, Bandai Entertainment, na washiriki wapya kama Viz Media na Geneon iliongezeka, kuendesha gharama za leseni wakati wa kufungua vifungo vya cable. Aidha, kuanguka kwa mnyororo wa rejareja Suncot iliondoa kituo cha usambazaji muhimu.

Mgogoro wa kifedha wa kimataifa wa 2008 ulikabiliwa na pigo kubwa. utegemezi wa ADV kwenye orodha kubwa ya nyuma-baadhi yake iliona mauzo ya bendera-kuacha kampuni hiyo kwa juu.Katika 2009, inakabiliwa na deni lisiloweza kushindwa, Filamu za ADV ziliacha usambazaji wa kazi. mali zake zilihamishiwa kwenye wavuti ya vyombo vya mrithi, hasa Sehemu ya 23 Filamu na Filamu za Sentai za filamu, zilizoanzishwa na mtendaji wa zamani wa ADV John Ledford.

Kushikilia Ushawishi wa Kimataifa wa Viwanda vya Anime

Filamu za ADV zilifanya zaidi ya kuuza mkanda na diski; ilibadilisha jinsi anime ilitumiwa katika ulimwengu wa lugha ya Kiingereza. mazoea yake yalikuwa viwango vya sekta: matoleo mawili, ufafanuzi wa mkurugenzi, ufunguzi safi na mwisho, na kuingizwa kwa sanaa ya uzalishaji. Kampuni hiyo pia ilianzisha mfano wa kiuchumi wa matoleo ya aina nyingi ambayo mashabiki wanaweza kukusanya, mbinu iliyokubaliwa baadaye na kila msambazaji mkuu. Hata mtindo wa nyumba wa dubs zake za Kiingereza, na flair ya kipekee ya Texan na msisitizo juu ya mstari wa utoaji wa asili, watazamaji wanapaswa kupata jinsi anime inapaswa kuwa na mtindo wa sauti.

Fandom yenyewe ina deni kwa kazi ya msingi ya ADV. Wainjilisti ambao waligundua anime kupitia mapema ADV releases mara nyingi waliendelea kuwa waandaaji wa makusanyiko, webmasters, wakosoaji, na wataalamu wa sekta. Vilabu vya anime ambavyo vilichunguza mkanda wa VHS wa ADV kwenye vyuo vikuu vya chuo vilisaidia kuzuia kizazi kijacho cha wapenzi. Leo, giants za kusambaza kama Crunchyroll na anime ya Netflix zimefanya kupatikana ulimwenguni kote, lakini miundombinu ya upatikanaji huo - mifumo ya leseni, mabomba ya ndani, na imani kwamba watazamaji wa Kiingereza-wa wanaozungumzaji wa Kijapani watalipa maudhui ya Kijapani-kushuhudia kwa karibu miongo miwili.

Kutoka kwa ADV hadi Mazingira ya Vyombo vya Habari vya Leo

[TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Vyanzo vya nje vinaimarisha umuhimu wa kihistoria wa ADV. Kulingana na maelezo ya kampuni ya Mtandao wa Habari wa Mtandao[FLT:]], ADV ilikuwa "moja ya wasambazaji wa video wa anime wa nyumbani katika miaka ya 1990 na 2000," inayohusika na mfululizo wa 200 na maelfu ya matukio. AFLT: 2] iliyotokana na kuingia kwa Wikipedia[FBR:3] ilifuatilia kuongezeka kwa kampuni ya kati na kuanguka, ikitaja matumizi yake ya upainia wa VHS iliyotangazwa. wakati huo huo, picha ya retro ya watazamaji wa Amerika ilitumia [Picha ya Magharibi]

Mwisho wa Mwisho

Katika zama za kabla ya kutiririka, Filamu za ADV zilisimama kama daraja kati ya tamaduni mbili wakati uhuishaji wa Kijapani ulikuwa zaidi ya tayari kupata watazamaji wa kimataifa. Kwa majina ya kihistoria ya leseni ya nguvu, kuwekeza katika udukizi wa Kiingereza, na kujenga vifaa vya rejareja ambavyo viliweka anime katika mikono ya watumiaji wa kila siku, kampuni ilianzisha harakati za kitamaduni ambazo zinaendelea leo.

  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]