Për më shumë se dy dekada, Masashi Kishimotos Naruto ka qëndruar si një nga privilegjet më me ndikim të shünen në botë. Historia e ninjave me gojë të lartë, portokalli që ëndërron të bëhet Hokage është treguar nëpërmjet dy formateve kryesore: manga origjinale, e serializuar në [FIT:2] Weekly Gooknens [3] duke shqyrtuar nga viti 1999, dhe nga ana e dytë e dytë e modeleve të ndryshme të ajrit, ndërsa këta janë të përfshirë në të njëjtën formë të zezë dhe ata që janë duke e vlerësojnë çdo lloj të veçantë të trupit të lartë, dhe këta shkencëtarë të cilët nuk e vlerësojnë çdo lloj tipi të magjis së tyre të lashtë, dhe të cilët janë të barabartë me një lloj tjetër, janë të veçantë, dhe janë të një lloj tjetër që eduka e një lloj tjetër in e një lloj-llojshëm.

Humor në Mangën Origjinale

Në thelb, një dramë e re, me një të ardhme të fortë humbjeje, vetmi dhe këmbëngulje, por edhe në harqet e saj më të errëta, autori injektoi humor me një dorë të lehtë, por të qëllimshme.

Kur Kishamoto është e tronditur, nofulla e tij mund të bjerë në një gjatësi të pamundur; kur Xharaja i ndjek gratë, hunda e tij është tërhequr si një burim i presionuar. këto ekzagjerime vizuale janë të menjëhershme dhe ekonomike, duke marrë vetëm një panel ose dy përpara se historia të lëvizë.

Kishamioto shpesh vizatonte shirita komikë që përshkruanin personazhet në situata absurde, duke u përpjekur të gatuante dashten, anëtarët e Akatsukit ziheshin për punët e përditshme që përfshiheshin në [FT:0] cisternë [p.sh.1] vellime të mëdha, ndërsa këto rripa të tjera, nuk ishin pjesë e tregimit, u dhanë lexuesve presion-pastë dhe u thelluan përzemërsinë e tyre për mangjenë, kurrë nuk u ndjenë një pjesë e botës së tyre organike.

Humor në përshtatjen e animeve

Slaptberg dhe Animacion i tejmbushur

Kur Studio Pierrot përktheu Naruto nga faqja në ekran, përforcoi gati çdo element vidik. Animacioni lejonte për sekuenca të plota të shuplakave: karakteret mund të rrafshoheshin nga objektet që binin, të zgjateshin me humor, ose të binin në ekran në renë e pluhurit.

Zë për veprim dhe projektim të zërit

Duke vepruar në zë të ri, mungon tërësisht humori i jashtëm, Junko Takeuchis frymëzuar, i magjepsur si Naruto në audion origjinale japoneze dhe Maile Flanaganes energjike ♫ Besoje!

Mbushësi Episodes dhe vetëm Komedi-Vetëm

Episode si {Gota See! Duhet ta dish! Kakashi-Senseis Face! (Episodi i vërtetë) (qendra e jetës së njeriut 101) në 720 minuta, duke iu kushtuar më shumë përpjekjeve absurde për të mos u mburrur mësuesit të tyre.

Shifra në Tone midis mes mesmeve

Mangat e lidhin forcën emocionale

Edhe kur historia merr një kthesë për absurditet, si Naruto, e cila kthehet në një vajzë lakuriqe për të shpërqendruar Jarajaja-ne emocionin e brendshme, mbetet e rrënjosur në karakteret dhe dhimbjet.

Animais Tonal Whiplash dhe Place e Mbushur

Kjo ngjarje e vogël, e cila është e kritikuar, ndodh në serinë origjinale pas një ndarjeje të madhe të Sasukeit, në Orokimaru, dhe manga ndjek këtë ngjarje të mbushur me gjak të pastër me një riatizim të shkurtër, të tensionuar para kohës së Smithit, megjithatë, e vendos pothuajse dy vjet në lidhje me korenët origjinalë të njohur si boja e vjetër dhe një ribashkim të shkurtër të madh të madh, që tregon se si kalon në kohën e shkuar, dhe ku është një grup pune e ashpër, duke marrë parasysh se si një grup i madh i magjive të cilat flasin për një grup të veçantë, dhe disa prej këtyre të cilët janë të interesuar për të bërë një aventurë të madhe në një grup të madhe të shoqërisë së katër, dhe një grup të cilët janë duke përfshirë një grup të cilët janë të cilët janë të cilët janë të përfshirë në një grup të gjithë botën.

Roli i muzikës dhe i drejtimit

Anime si një pjesë mesatare e rezultateve muzikore dhe Naruto ; kurse tingujt e saj nga Toshio Masada dhe Jasuhar Takanashi janë ikona, megjithatë muzika mund të rrisë dhe minojë tonin e vet. Naruto [[FT:3] e përdorur si seri drite, luan si toni i saj mund të theksojë dhe të ulë një pjesë të jetës, ndërsa Panga [p] Pagesa: [pew] Pam] Pam [pw] e shenjtë [p] [p] [pët] [pët] [[pit:3] që e përdorin një mashkull të tretë:3] dhe ata që janë të cilët nuk e përdorin një grup të gjithë familjen, por që e bëjnë të njëjtën gjë të njëjtën gjë të pan të mirë për të cilën e fortë.

Recepsioni i publikut dhe dilemma ♫

Për një kohë të gjatë lexuesit e mangarës shpesh e lavdërojnë historinë e viteve të fundit dhe shpesh e përmendin si një shpërqendrim midis historisë së tyre dhe përvojës së gjallë dhe përvojës së saj të vetme : 0] me anë të një rrethi të caktuar për të mbushur një pjesë të madhe të shikuesve, veçanërisht atyre që zbuluan [fajs], nëpërmjet një grupi të madh të cilët [fankananianisht jetuan në një grup të madh dhe një grup të madh armësh të cilët përdorin një grup të tillë, mund të jenë të përfshirë në një grup të madh të cilët përdorin një grup të tillë të cilët përdorin këtë lloj dijeni për të qeshur dhe një grup të shquar, që tregojnë se si dhe një grup i madh, nëpërmjet një grup të dy palët edukave të cilët përdorin një grup të cilët përdorin një grup të cilët përdorin një grup të cilët përdorin një grup të cilët përdorin një grup të dy pjesë të cilët përdorin një grup të cilët përdorin një grup të njohur ekimeve të cilët përdorin një grup të cilët përdorin një grup të cilët përdorin një grup të cilët përdorin një grup të njohur e që përdorin një grup të njohur e që përdorin një grup të njohur.

Pse kanë rëndësi të dyja përkthimet?

Duke kuptuar ndryshimet e humorit dhe të tonit midis Naruto manga dhe anga, jo duke zvogëluar trashëgiminë e përgjithshme të serisë.

Ekzistenca e dy toneve të dallueshme nuk sinjalizon një dështim të përshtatjes; përkundrazi, ajo thekson fleksibilitetin e Kisimotos në botën e Kisimotos. Naruto është një histori rreth bonove, të qeshurave, dhe dhimbjeve, dhe ato mund të shprehen nëpërmjet një paneli manga:0] me vend të kujdesshëm ose një episod 20minor rreth përpjekjes për të kapur një mace. Përfundimisht, zgjedhja midis manga dhe një timonor vendimi për të dy përvojën e cila vjen në atë që një autor i uritur kërkon dhe qëllimi i tij ndaj një libri të bardhë për të dëgjuar zërin e tyre të errët, dhe të dy të qeshurat që do të mbajnë të jenë të gjalla në një vend të mbyllur.

Konfinitimi

Ndryshimet në humor dhe në tonin midis Naruto [FT:1] manga dhe anga nuk janë të holla; ato janë pjekur në strukturën e çdo mediumi. Manga jep një tregim të matur, konsektiv ku komedia është një kundërvënie e qetë ndaj tragjedisë, duke u mbështetur tek lexuesit, duke u mbështetur në imagjinatën e tij për të mbushur boshllëqet midis paneleve.