Nzvimbo Inopenya yeAnime muLatin America

Kwemakumi amakore, vatsigiri veain inoumbwa nemitauro yakasiyana, tsika, uye mamiriro enhau. Vaoni vakawanda vanovimba zvikuru neshanduro dzechiSpanish dzakagadzirwa nedub, kana kuti vanamatire kumashoko echiJapan akagadzirwa nenzwi rokutanga ane mashoko akanyorwa. Nepo kurukurirano iri panzvimbo dzose umo mukurumbira, simba pano rakaumbwa nomutauro wakasiyana, tsika, uye mamiriro enhau. Vanoona vakawanda vanovimba zvikuru neshanduro dzechiSpanish dzakavhengara, dzinotorwa nenyaradzo dzomutauro wekare uyo migaro yenyika yose inoita kuti itambure kupfurikidza nekurukurirano. Vamwe vanopika kupfurikidza nechiJapani, vanopwirira kuti hapana shanduro inogona kutevedzera zvizere vavariro yenzwi netsika dzavanotakura. Zvomene inoreva chisarudzo chakapfava, uye chikonzero nei musasa mumwe nomumwe uchitarira nenzira iri yose younyanzvi kubva munhevedzano nhau dzekare.

Kuchinja Kwakaita Anime Fandom yeLatin America

Anime akasvika muLatin America kare Internet isati yaita kuti zvibvire. Muma1990, mikoto yeterevhizheni muMexico, Brazil, Argentina, uye Chile yakavamba kupinza nhevedzano dzeJapan, kudzipinza muSpain, uye kudziparadzira mukati memidungwe yemasikati newekupera kwamavhiki. Zvihloko zvakafanana [[FLT:] Ragaton Ball[, [[FLT]] Sailor , [[FLT:]], Musande Seiya [FLT], uye [FLT] Candy [FLT:] Candy] yakava chinhu chetsika. [FLT]

Nemhaka yokuti idzodzi dzinoratidzira mumhepo munyika dzakawanda, mastudio okushandisa mabhii akasarudza manyorero echiSpain akarevererwa, asina kutsinhana anonzwa ari omuzvarirwo kubva kuMexico kusvikira kuArgentina. Ichi chisarudzo chamaune chakadzivisa shoko renharaunda iro ringaparadzanisa vaoni kune imwe nzvimbo, kuchitanga kutinhira uko, nepo pane dzimwe nguva kusino ruvara rwomunzvimbomo, rwakava inzwi rakashata reaneme munharaunda yacho. Kunyange nhasi, apo mutambi weLatin America anonzwa Goku kana kuti Seiya anotaura, sezvingabvira vanoyeuka inzwi rimwe chetero vakanzwa kubvira pauduku, kupfurikidza nomutsetse uyo unochengeta shanduko musina kupfuudzira.

Musiano wakanyorwa namashoko apasina kusiana, pakuvamba yakanga iri ruwa rwamadanga maduku, akatsaurirwa zvikuru. Pamberi pezvikuva, vatsigiri vakagovera matepi eVHS uye mafaira emichina kupfurikidza nenzanga dzaikoshesa kuvimbika kuchinhu chakabva kumunhu. Fansubs /subtittings yakaitwa navazvipiri vane mbavarira yakagadzirwa nemhesano yenhevedzano iyo isina kutongogamuchira madunhu ehurumende, uye mukuita saizvozvo vakakudziridza vateereri vaikoshesa mukoto wapakuvamba sorutivi rwenyanzvi. Kunyange sezvo pamutemo wetsika dzakava dzinotanga kusimwara mbeu dzemhenga dzetsika dzinopfuurira.

Kuziva Kwoutongi Nesimba Rinobatanidza Rokubatanidza

Murangariro we “chiSpanish chisingatsiginyiswi” ndewepakati peindasitiri yeLatin America inodzosa. Vatambi venzwi vanorovedzwa kudzvinyirira zviratidziro zvenharaunda . “yeísmo” yeBuenos Aires, siyo iyo inobatanidza nharaunda yacho, kusiana kweMexico City kana kuti s s ye Caribbean delra del Fugo yakananga, iyo pasina nyika inotaurika seyayo. Muitiro uyu, wakanatswa kwamakumi amakore, wakagadzira raibhurari yeaimazita rezita renyika inogona kushambadzwa pasina gakava rinobva kuRío Grande to Tierra del Fugo.

Kuzvidzosera kutsinga kunoderedza mitwaro yepfungwa. Unogona kuisa pfungwa dzose pamifananidzo nokutaura pasina kutsanangura manyorero asina kujairika kana kuti mashoko ari pasi apa. Chinonyanya kuwanikwa sechisarudzo chenyanzvi. Mugumisiro wacho inhau yakagoveranwa yetsika: shamwari muLima, Bogotá, uye Santiago inogona kukurukura manzwi akafanana uye manzwi pasina kushandurwa. Digiripu iyoyo inosimbisa pfungwa yefindomu yenharaunda uye inowanzoita kuti vaoni vadzivirire tsigiro yavo yakaisvonaka nokuvimbika kunotyisa.

Kunyange zvakadaro, vamwe vanotaura kuti rurimi rusina kutora rutivi runogona kunzwa rusina kubatana, ruchibvisa mirangariro iyo muvara angaratidzira mururimi rusina mufungo zvikuru.

Michina Yokushandisa Zvinopesana Neyokushandisa

Seri kwescreen, miitiro yokushandura nokushandisa nzira dzakasiyana- siyana. Kunyora kunobatanidza kutsiva inzwi rimwe nerimwe rechiJapan nechiSpanish, basa rinoda kuti miromo ienderane nekachidhinha kachisonaka, shanduro yakarurama, uye kutungamirira kwenzwi kunowirirana nokuchinja kwepfungwa kwepakutanga. Paravhi inosanganisira kushandura, kugadziridza nguva, kunyora, uye kuvhenganisa kwokupedzisira. Chipingi chinenge chichibatanidza mitsetse yeSpanish mumiromo yemabhii evaranzi vakanaka, uye unyanzvi hwemanyorero anoda kuti mitsetse ishandurwe pasina kushatiswa.

Kuisa mashoko pasi, nepo zvichiwanzoonekwa sezviri nyore, zvichitakura chirongwa chazvo choudzori. Vashanduri vanofanira kupfupikisa kurukurirano kuva mitsetse miviri yorugwaro inooneka paTV kwamasekondi mashomanene chete. Kuverenga ganhuriro dzekumhanya dzinogona kupiwa, mashoko akaoma kwazvo anogadziridzwa, uye dzimwe nguva anonyorwa. Mukuchinja, mapeji anochengetedza nzira yenzwi yeJapan, kubvumira vaoni kunzwa kufambidzana kwemavambo, kumira, uye kutaura. Ndicho chikonzero nei vatsinhisi vanowanzodudza uchokwadi hwenzwi racho sechikonzero chavo chikuru. Vanopikisa kuti kudzorwa kuri madikanwa kuti kuchengetedze kuitwa kwakarongwa, uye kuti kurema kwemirangariro kwemutsetse kunowanzoitwa nokunzwika nenzwiro.

Mitauro yose iri miviri irwisano nechinetso chimwe chete chikuru: chiJapan mutauro wakakwirira wokupedzisira une nhevedzano yakakwirira nezvinokudzwa, zvisingareviswi, uye zvinosetsa zvakananga zvetsika. Vashanduri vanofanira kusarudza kana vangatsanangura, kuchinjika, kana kuti kusaita. Mapoka anodzongonyedza basa rakawedzerwa pasi pechidhindiva cheminhenga, icho chinogona kuvasundira kumhinduro dzinodzorwa neruvara rwakarurama chairwoirwo. Vatarori vanofarikanya rusununguko rwakawanda rwokugara pedyo norugwaro rwapakuvamba, bva ivo vachiri kurwisana neganhuriro dzenguva izvo zvinogona kudzosa.

Kuchinja Tsika uye Kuoma Kwokuva Munhu Anoda Kuchengetwa

Kuiswa munzvimbo yacho hakusati kuri bedzi pamusoro pamashoko akasiana pamusoro pamashoko akapoteredza. Zvikamu zvechiSpain zvinotsiva nguva dzose nongedzero dzetsika dzechiJapan nedzinozivikanwa navagari vemuLatin America. Bhean-atmat daifouku] [ zvingava chinhu chinonzi, punubiok, jini inotsiva jakaiji, uye rukudzo rwakafanana ne “ya-san” kana kuti“-ama” kazhinji kazhinji kazhinji kazhinji kazhinji kurukurirano inogona kuita kuti inzwe nokukurumidza zvikuru, asi inogonawo kubvisa rondedzero yetsika iyo vamwe vatsi. Mazita kazhinji kazhinji kazhinji anochengeta rukudzo uye anobatanidza mashoko omushanduri, achiumba muuyo unoyemura serutivi rwavo rwokunyudza.

Kuchinja kusingachinjiki kunoenderera mberi. Mitemo yokuisa mipimo yakatsiga zvikuru munyika dzakawanda dzeLatin America yakaiswa munhau kupfuura terevhizheni. Zviono zvamasimba masimba akasimba, zviri mukati, zvinokarakadza, kana kuti mutauro wakashata pane dzimwe nguva zvakapfaviswa kana kuti kubviswa mushanduro dzinodudzwa namashoko, zvikurukuru muma 1990 namavambo ama 2000. Nhasi, zvikuva zvinodirana zvinowanzoparadzira shanduro dzisina kunyorwa nenziyo dzakawanda, asi yeuko yemagadzirirwo akajeka inoramba iripo, ichiwedzera kusavimba pakati pevazivi vanoshusha vanoshusha vanokwirira kunzvera. Munzira, mitu yazvino uno mikurumbira yazvino uno yakatendeka zvikuru, asi mukurumbira unopfuurira nokupfuudzira vamwe vasha kumashoko sevimbiso dzezvirevo.

Kuwedzera Kurumidza Nharo

Kukwira kweNetflix, Crunchyroll, Amazon Prime Vidiyo, uye vatambi veruwa se Claro Video zvakachinja zvikurukuru dub necalculus. Kwamakore, Netflix yakaisa mipimo yechiSpanish nokuda kwedanga rayo reaine, kuisa musero yemarekodhi yakakwirira uye kuronga kukwezva vaoni vasina basa vangatongosarudza shoo. Zvikamu zvayo zvinogadzirwa kazhinji kazhinji kazhinji negamuchidzanwa rimwe renzwi, uye zvikarakadzo zvechikuva zvinowanzovakwa nerati zvisaro zvedavi yeLatin America. Iyi yakawedzera chikumbiro chavanhu vaisazotongosarudza chiitiko chakanyanyisa mukati memanu. Unogona kudzidza pamusoro penhau ye Netflix ductal [5f]

Crunechroll, yakavakirwa munyika inodzokororwa, yakatanga kuitirwa vazivi venhau vaida zvinoitika maawa akawanda pashure pokutepfenyura kweJapan. Chikuva chayo chakapa mitauro yakawanda ine mashoko akaderera, uye kariro yenzanga yakanga yakajeka: Makanga muripo nokuda kwenzwi rapakuvamba. Nokufamba kwenguva, Crunchyroll yakavamba kubudisa midungwe pamwe chete, kubatanidza chiLatin America chetsoro chetsoro, kukumbira kubva kumaruwa uko kurava mitsetse mishomanene. Uku kunoreva kuti chikamu chimwe chezvikamu chinowanzogovera nzira dzose, kuchibvumira vaoni kubudisa pakati pavo nokukurumidza uye kuvhara mitsetse yekare.

Chikarakadzo chebumbiro reinjini nemubatanidzwa wemagadzirirwo ezvirongwa zvemagadzirirwo zvemashandirowo zvawo. Kana redhiyo yakarongwa yakarongwa kuSpanish, vashandisi vatsva vangasatongowana chisarudzo chechiJapan kutoti vakaitsvaka nokushingaira. Iyi mhete yepurani ine tapuro inotapurika pamiitiro yokushandisa, ichiparira kudzorwa kunopfuuridzirwa kwemaburo kunyange sezvo nzanga duku inokura zvikuru paIndaneti.

Pesvedzero Yenzanga Noupenyu Hwenzanga Hwechinondo

Anime yave iri nguva dzose chinoitika chenzanga muLatin America. Makirabhu enharaunda, kokorodzano inosangana nenzvimbo dzekokorodzano, uye mabudi makuru paIndaneti akafanana neaya ari paReddit kana kuti mapoka eFacebook anongotaura neshoko ravatambi venzwi, zvisarudzo zveshanduro, uye kunaka kwemibato. Nhevedzano idzi ndidzinopamhikano dzinova nechekudzoresa. Muwner anoona mapati anowanzoda nhamburiko shomasa kushanduro yechiverengero chikuru chavapindi, iyo inowanzoreva chiSpanish dub. Asi muvakidhi napaji yeam anowanzotsigira mashoko eJapan nechiratidzo chekodzero.

Vakupesvedzera paYouTube naTik Tok vanowedzerazve kurukurirano. Musiki anozivikanwa zvikuru anozivisa ruvimbiko kunyora mashoko anogona kudzongonyedza zviuru, nepo chiwindi chinoenzanisa chiono chinokosha mushanduro dzose dziri mbiri chinogona kudzora nharo pamusoro pezvikuru. Basa ramapendub rinotsungirirawo: nokuti nhevedzano yenzvimbo isingatongogamuchiri kusunungurwa kwehurumende yeLatin America, vazvipiri vanozvipira vanoramba varipo bedzi, vachisimbisa tsika duku idzo tsika dzinoshandiswa pakushandura kwakananga uye kukwanisa kuzivisa mabasa apakuvamba.

Miganhu Yenharaunda Mukati meLatin America

Kunyange zvazvo kunzwika kwemanzwiro kuchida kubatana, zvinoda nharaunda inosvetwa. MuMexico, iyo inogamuchira mastudio akawanda makurusa esubbing, vateereri vomunzvimbomo vanowanzobatanidza dub pasina kuzengurira. Vatsigiri veArgentina, vakarovedzana negamuchidzanwa ravo vamene rokudadisa muzvinhu zvipenyu zvinobudisa mashoko, pane dzimwe nguva vanotsoropodza madhiragi asina reving seasinganzwi. MuChile neColombia, kunaka kwezvidzamanzwi zveSpanish kunowanzowana, asi vaduku, Internet-yavavy, vari kunyanyova vapfuudzira kutsika nokuda kwokuva vatsva uye vanozivikanwa kuva vakavimbika.

Kupinda mumashoko anobva muzvikuva zvakadai seCrunchyroll kunoreva mipimo iyi, kunyange zvazvo kuputsika chaiko kusingawanzova kwavose. Nhengo, nzvimbo dzomumaguta dzine unyanzvi hukuru hweEngland uye kuratidzirwa kukuru kune zviri mukati memitauro yapakuvamba zvinoparira kukura zvikuru kwemasvocacy, apo vanhu vomumaruwa nekaviri kaduku - duku kavanosangana mumikoto yeSpain. Kuwanika kwemadubhu muslang jectal anoping inopindira muzvinobudisa mapeji ehurumende (*kupeta mavambo ose ari maviri mufaro negakava, sezvo kunoparadza gamuchidzanwa revo revo revo revolvering uye vachenjeri vedzimwe njodzi dzinova vasingatsigiriki avo vanogoverana nhevedzano.

Chiratidzo Chomuvhu Chakaumba Kukurukurirana

Dzimwe nhevedzano dzakava zviyereso mudub nekurukurirano duku. Ragaton Ball Z inomira semuenzaniso mukurusa wemifanikiso yemutambo uyo wakauraya woga. Inzwi rechiSpain rakavamba kubereka nesimba uye kugadziridza kupfuudza kuduku kwekurukurirano kwakaparira shanduro iyo vatsigiri vazhinji vanorangarira kuva yakajeka, pane dzimwe nguva inotopfuura yapakuvamba mupesvedzero yeJapan mukati menharaunda. Kumbira mutambi weLatin America kutevedzera Goku, uye zvimwe vachatevedzera Mario Castañaña, kwete Masalowa.

[[NTL: 0] Naruto na [[FT:] Chikamu chimwe] zvinopa zvinoitika zvakaoma zvikuru. Nepo masub eSpanish avo anofarikanya mukurumbira wakapararira, urefu hweiyi nhevedzano hunoreva kuti vatsigiri vanowanzotaura pamusoro pokutarira mberi kupfurikidza napane mativi okudzivisa makore okumirira. Kusunungura kunogona kushandura kunyange vaoni vapfumi kuva vacherekedzi vechinguvana vechinguvana, kuparira mutoo wemiitiro apo chisarudzo chinotsamira pakuvapo panzvimbo yepfungwa. [FFF:] [F4]]

Chisarudzo Sokuzivikanwa Kwomunhu Oga

Pakupedzisira, kuda chikara chechiSpain kana kuti chirechi chinovakwa neJapan muLatin America hakuwanzova nyore. Kwakabatana nokufunga, kuvatambi venzwi vakava semitezo yemhuri mukati mamasikati ouhwana, uye kuzivikanwa kwekondomu inodada imene nebvumirano huru, isingagadziriswi netsika dzechiJapan. Misasa miviri yacho inovapo, pane dzimwe nguva inobonderana, asi inopfumisa zvikuru nzvimbo nehurukuro inonyandura uye kugadzirwa kwemichina yokugadzira zvinhu.

Ruzivo rwokugadzirwa kwezvinhu runowedzera rwakaita chisarudzo chiduku pamuchina webhatani, bva uremu hwemirangariro hunosara. Dub inopa bhiriji, nzira yokugamuchira nayo munhu upi noupi kupinda munhau pasina mhinganidzo. Mabhii anovimbisa hwindo, hwindo rakajeka iro kupfurikidza naro kuoneka kwounyanzvi hwapakuvamba. Sezvo indasitiri inowedzera uye mascaredhio eLatin America anopfuurira kupinza basa rawo (8) uye sezvo transming inotanga kubuda mumabasa okuedza (*) kurukurirano ichavapo, asi kuoma kwepakati penyaradzo nezvokwadi sezvingabvira haisati ichizotongonyangari. Inhau inosimudzwa norudo rwemitsetse, mumutauro upi noupi, chinhu chimwe chete chinogoverana.