anime-adaptations-and-cross-media
Nzira Yokuita Nayo Mashoko Ane Mashoko Ane Mutsetse Ane Mitsetse Yakatevedzana
Table of Contents
Animite akachinja kuti mashandisiro anoita matendiro anoita nhevedzano yavo yazvinoda, achipa rusununguko rwokutarira panzvimbo ipi neipi uye mumitauro mizhinji. Bva, kugadzirwa kwemashoko nezvinonzwika zvakashata zvinogona kukundikana kupererwa neruzivo rwakanakisisa. Kana uri mupuri anoramba panzwi rapakuvamba nemashoko echiJapan anonyorwa zvakarurama, mudikani anotaurwa kuti anotsvaka tsigiro yemashoko maviri, anoshandisa purogiramu idzi kukuita kuti ugadzirire nguva dzose dzokuona. Iyi nhungamiro ine revo ichakufambisa nomumapepa ose okunyora mashoko omunhu oga, kubva muforeji huru yeforeji yemicro. Kusvikira pamugumo, uchaziva chaizvoizvo kuti ugadzirise sei mafashoni enziyo anodzokororwa.
Nei Tichifanira Kunyora Zvinyorwa Zvakanyorwa Pamagwaro Nenhau Dzinonzwika
Anime ishiri inorondedzerwa nenhau yayo huru yemaziso, inoita zvakanaka, uye inoita maererano netsika. Mashoko akanyorwa pasi pano anobatira sehwindo murunyoro rwapakuvamba, akazara nezvishongo, puns, uye mirangariro. Kana mashoko akanyorwa asingadiwi nemhaka yemadisino maduku, musiyano wakaderera, kana kuti kusaita nguva yakakwana, unopinda mungozi yokushaiwa zvidimbu kana kuti udzame hwemashoko hwakakomba. Parutivi rwezvidimbu, muvhenga wakakandwa kana kuti muvhenganiswa usina kunaka zvinogona kusekesa nguva dzinokatyamadza. Kugadziridza aya zvinhu hakusi kungovawo kugadzirirwa; inzira yakananga kukunyudzwa zvikuru.
Nokuda kwavaoni vane zvikanganiso zvokuona kana kuti zvokunzwa, kuzivikanwa kwetsika kunova madikanwa. Hukuru, rondedzero dzakakwirira dzinosiana nedzamashoko zvinogona kuchinja chiratidzo chinobvira chisingasvikiki kuva chinofadza zvizere. Kunyange pasina zvinodikanwa chaizvo, vaoni vanorerekera zvavo kazhinji vanowana kuti rugwaro rwakati kurei kana kuti mutinhimira wakati rendiroi wakagadzirirwa muchadenga unobvisa marwadzo mukati memiitiro yokunyanyonwisa. Sezvo maraibhurari anokura namazita ekare kare asina kunyorwa kwazvino uno kwakafanira, mano okugadzira mamiriro ezvinhu asina kusimba pamaoko anogona kununura nhevedzano ingave isingatarisirwi.
Kuwana uye Kutarisira Marusando Ane Mashoko Ane Sumo Aya Anopfuura Platforms
App iri yose inodirana inoratidzira miromo yemashoko muwirirano yayo yokutamba kwomutevedzeri, asi nzvimbo chaiyoiyo inosiyana zvishoma. Muzvinoitika zvizhinjisa, vamba kutamba chinoitika ndokupomba pavhidhiyo kuzivisa pamitemo yemagiramu. Tsvaka mufananidzo unofanana negwenya, bhokisi rekurukurirano, kana kuti mabhii “C." pamitemo yakadai se Crunchroll[ uye na[FLT] , iyi inovhura mepu inotsa menyu yakatsaurirwa; paNetflix neHulu, inowanzooneka pamwe chete nezvisarudzo zvesokunzwika. Kana usingagoni kuona mufananidzo wacho, kuedza kunyora gira kana kuti ugadzirirezve hwiro rwepafoni pasi pematatu.
Paunenge wangopinda mumepu, uchawanawo ndaza yemitauro ine mitwe inowanika. Nokuda kweaine, izvi zvingabatanidza chiNgezi, chiSpanish, chiPutukezi, chiFrench, chiGerman, uye panhambo nenhambo chiJapan (mashoko kana kuti mashoko emunhu anenge ataurwa nokuda kwevanzwi vakaneta). Kusarudza mutauro wakasiyana kuchinja rugwaro pakarepo. Ziva kuti vamwe vanoratidza kupa mikoto mizhinji yemashoko echiNgezi: imwe nokuda kweshanduro chaiyo yezvirekodzi zvechiJapan, uye imwe inowirirana nebhikodhi rechiNgezi ( “dhiai.). Ruva rwapa runogona kubatsira kana uchienzanisa revo yapakuvamba nemamiriro ezvinhu omunzvimbomo.
Rukuto rwejira, Ruvara, uye Kurava
Mibatanidzwa yakawanda zvino inokuita kuti uende kupfuura kusarudza mutauro womutauro ndokugadziridza chitarisiko chomuviri chorugwaro. Zvirongwa zvakafanana ne ukuru hwemaoresa (kaduku, kamwe kaduku, kakura, kanowedzera kukura), rudzi rwakashaikwa rwechikamu[[[FLT]], sansifif, sinut, uye shanduro yeTV inobvumira kuti ugadziridze mawiro epanguva yaunomira. Kana ukaramba uchitarira foni, kana kuti kutarira foni inokura zvikuru. Somuenzaniso, commory’s controll yenzi controck ne runetic controle forchow; TV inobvumira kuti ugadzirise magadzirire anenge mafashoni anenge aripo.
Kupfuura ukuru, ruvara rworugwaro na kuseri kwenzvimbo iri pakati penzvimbo inodzorwa. Rugwaro rune bhande dema itsika nokuti runoshanda pamativi akawanda, asi kana chiono chakajeka kana kuti chakabatikana, mapeji anogona kuvanza mumufananidzo. Netflix, somuenzaniso, rinopa chitarisiko chinopfuura zvikamu zvina) rega udenderedzwa kuravika kana kuti kuoneka zvishoma zvinooneka shure kworugwaro, mumvuri unodonha, kana kuti kunyange shayerusa. Mukuwirirana ne [FL:] NFFFFFFFFF]
Mashoko Akaiswa Parutivi Nokuda Kwematsi Kana Kuti Akaoma Kunzwa
Chikamu chiduku chemikoto ine mitwe chinobatanidza mashoko anorondedzera nokuda kwemacue enzwiwo asingashandisi manyuko, kufanana ne “[nziyo],” [nziyo huru dzinozvimba],” kana kuti [mafemo]. Idzi idzodzi idzongedzo dzakavharwa zvikuru (CC) dzakagadzirirwa zvikurukuru vaoni vari matsi kana kuti vakaoma kunzwa. Paapps dzakawanda dzinorondedzera. Iwe unoita kuti dzigone kupfurikidza nokusarudza “England [C] khetho rwechinyakare, panzvimbo pemaburijinga seHulu, CC inoiswa mumadziro akaparadza kazhinji kazhinji kazhinji kacho; unogona kusarudza mapepa kana kuti manzwi anoratidzira migumisiro. Cherekoso [[FLD:] .[FFFF:]
Kunyorwa kwamashoko apasi kwapamusoro: Kugadzira, Kunyora, uye Mafaira Apasi
Pane dzimwe nguva chinetso hachisi chitarisiko asi kuisa mashoko ose. Mabhii epashure peshoko rinotaurwa nechikamu chiduku chesendingaparadza mabhosvo emirangariro. Nepo maapps akawanda achidirana achichengeta zvinhu musync, gliches zviitika. Zvikurukuru paaime yakare ine mashoko akasimba enhau. Zvine simba rakakomba (zvikamu zvinopfupika zvinopiswa muvhidhiyo) hazvigoni kuchinjwa zvose, asi masututi akapfava (nzira yakaparadzana) anogona kumiswa panhambo nenhambo nenhambo. Zvikamu zvishomanene zvezviteshi nezvitambi zvenhau (se zvinobatanidza VLC, kana ukopa mashoko eDRM-foundation zvinopa kunonoka kukuita kuti uende mberi kana kuti unonose rugwaro parumwe rusarusa, kana ukasarudza basa rinoshairira mberi, basa rinodzokorodza rimwe rinodzorwa paTV rinogonesa kubetsera ku “kudzokorodza kuoneka.
Nokuda kwavashandisi vanotarira antime kubva mumafaira omunzvimbomo kana kuti vanoshandisa varedhi venhau dzakadai sePlex, mano okuisa mafaira okunze emashoko ane mitwe (SRT, ASS) idispurect. Mafaira anowanzobva munzanga dzemafayibhu ane maremikari, karaoke yemiuyo yokuvhura, uye nguva chaiyo. Nepo aya anowira kunze kwemitengo inotevedzerwa, kwakafanira kuziva kuti nheyo dzimwe chetedzo dzinoshanda: unogona kuronga rugwaro, ruvara, uye kuisa mufaira mufaira rendifiti ichishandisa mupepeti worugwaro rwakapfava. Masangano akadai [[FLT:] [FLT:]] Dzimwe nguva [ichi]
Kudzora Gadziriro Dzokunzwa Kwomunzwa
Kutarisira nhepfenyuro dzenzwi kunokosha zvakaenzana. Nzira imwe cheteyo yakavakirwa pamifananidzo inoshanda: pakutorazve chiso, tai tai cwecwe ndokutsvaka Rading kana sound [ icon, kazhinji kazhinji mukurukuri kana kuti meta yonziyo. Kuisarudza inozivisa nzira dzose dziripo dzomutauro. Nokuti aimae, yakaisvonaka iJapan ine mitwe michero, asi inosainwa chiNgezi inogona kuchinja chose chosevi be yenhevedzano. Kuchinja pakati padzo kazhinji kazhinji hakui kutangazve chiitiko, kukuita kuti ufananise chiSeuyu mutambi wenzwi rechiNgezi pachidere.
Kusarudza Tsika Yakarurama
Gakava risingagumi “mavs. dub” rinorerekera parutivi, zvirongwa zvokuteerera zvinokubvumira kusarudza kwakavakirwa pamashoko akapoteredza. Kana uri kurovedza, kubika, kana kuti kuita mamwe mashoko, dub ringava rinoshanda zvikuru nemhaka yokuti meso ako haana kunamatwa kurugwaro. Nenzira inopesana, kana uri kufunda chiJapan kana kuti kufarikanya kunzwika kwenzwi kwakakomba seMiyuki Sapujoiro kana Yūki Kaji, ruzha rwapakuvamba rungava runokosha. Mamwe maapps, akadai seNetflix, anogoverawo zvimwe zvinyorwa zvechiSpain kana kuti chiPutukezi kuBrazil angawanawo maburo echiPutukezi anopa runako rwakasiana. Rungurosarosaro rwechiSulDub runowanzotakura nhambo nenhambo duku yechiNgezi pashure pevhiki shomanene dzechiJapan; maarubhiki anoona zvakajeka neiyi mapepa echiJapan.
Kuwana zvakawanda muboka rimwe nerimwe, iva nechokwadi chezvinobudisa mashoko zvechishandiso chako zvinowirirana nezviri mukati. Stereo dub ingarira nekaburi kanhi kana iri gadziriro yakapoteredza 5.1 ikasarongwa zvakanaka. Nenzira inopesana, mamwe mafirimu ebridget akakwirira (seMakoto Shimpai’s mark) ane chaiwoiwo. Vatambi vemabhaisikopo mumutauro weJapan neChirungu. Cherekoti rekuteerera rekodi: kana ikati “5.1” kana kuti “Surbiver," mugamuchiri wako kana kuti hybar inofanira kuabata nenzira imone, asi ungada kuasarudza mutepfekero yetesi yemanzwi. Nokuda vaCCC, tsvikidza kurudyi vhidio.
Mavhoriyamu, Kudzikamisa, uye Rango yeMuraudzo
Animagouls oscriptions oscillate pakati pekurukurirano yakajeka nenhevedzano inoputika. Pasina kudzokororwa kwenzwi, ungazviwana umene uchitasva nguva dzose kudzora volume. Dzimwe apps dzinobatanidza Colleme Exption kana kuti [FLT]]] Light Mode Y YOKUITA mativi anodzongonyedza, kuchiita kuti pave nenzwi rakanyarara uye kurukurirano yakapfava. Pamapuratifomu akaita sePlex kana Kodi, unogona kugonesaita kuti pave nokusarira kwose kwose. Kana ukaita, TV yako kana kuti gadziriro yako ingava ne “Shoomswormage" kana kuti“ system.
Pamichina inofamba, kushandisa [[FLT: 0] headphones inovandudza zvikuru kujeka kwezvose zviri mukati zvinonyorwa naanongedzerwa. Poise-kachidimbu inogona kuita zevezeve dzakanyarara muchinoitika se Marek Imote muSonge N'anga [[FLT]]] inonzwika zvakanaka kwazvo pasina kudzvinyirira. Boka rinotarira TV, gudzanzwi rakanaka kana kuti site yewi yemiteji renhau dzakananga, naizvozvo unoda kuti vhoriyamu ibude kuti unzwisise nokukurumidza. Kana ukanzwa zvisina kunaka (g.g., nziyo dzokunze dzekarevesa) dzinosimbisa kuti mashoko akarurama atsakatiswe “8]
Mashoko Anotaura Uye Kuwanwa Kwake
Tsanangura yoruzha (AD) irondedzero yakasiyana inorondedzera zviito zvechiso, chitarisiko, uye chiono zvinochinja kuvaoni vasingaoni kana kuti vakakuvadzwa. Nepo kusati kwapararira muainfe, mabasa akafanana naNetflix ave achiwedzera AD kusarudza mazita. Paanowanika, uchaiwana ichirongwa pakati pezvitatiso zvenzwi se “Chingelezi - Rediso.” Kuiwedzera inzwi rakadzikama ranarrator iro rinovhenganiswa nenzwi rapakuvamba. Kuona kana aime inoritsigira, mapeji enhau pasi pe“ Commentault nesss Comment – Netflix kazhinji tragit Languages nokuvapo. [FL:]
Mazano Akanaka Okugadzirisa Zvinhu
Nepo mifungo mikuru ichishanda kwose kwose, basa guru rimwe nerimwe rokuomesa tsvina rine zvarisingawirirani nazvo. Pasi apa pane mazano anokurumidza, anogona kuitwa nokuda kweapps dzakakurumbira zvikurusa:
- Crunchroll: pamutambi weweb, cofa mufananidzo wegiya mukati mokutevera kugadziridza mutauro une mitwe neukuru. App yeserura inokupa kuti uchinje chitarisiko cheburo pasi peAkhawunti > Vidiyo. Mukuru mukuru wavo [ Commollroll puroject system syndrome syl-lining. Chereketsche kuti mamwe mazita eraibhurari anogona kukupa chitarisiko chakaoma kupfupikisa chiNgezi, naizvozvo haugoni kuadzima.
- Netflix: Mambo wetsika yepamberi. Enda ku “chitarisiko cheSubtitle” kuti uise mavara asingazivikanwi, ukuru, mumvuri, uye mamiriro okunze anoshanda mumichina yose. Mukati mokudya, bhatani ye“ Comment recoup & ts” inopa giramu yetitting. Netflix inotsigirawo “Subtit x" paTV dzakaisvonaka, naizvozvo kana ukanzwa kuti rugwaro iduku, irebete kubva pamenuroro.
- .UTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- : inozivikanwa nokuda kwemhatsa yetsinga. Tapu fufuti rokutaura kusarudza mashoko, uye tsvaka “O/DE Lyrics” mapeji orugwaro rwonziyo rweKaraoke-sity. Chisarudzo chenzwi chinogara pedyo naro. Pamabhokisi akaiswa pamusoro, ungada kushandisa bhatani rako remashoko kutenderera makwara.
- Vidiyo yePrime Memon:[[FT:1] Chisarudzo cheAnime chiri kukura. Mabhii anosvika kupfurikidza ne “Subtitles” conig; ruzha runovanzwa pasi pe“Sailog” pedyo nayo. Dzimwe nguva vhidhiyo yapamberi pedavi inovhurika kuChirungu, naizvozvo kana uchida chiJapan chapakuvamba, yeuka kutenderedza radia pakuvamba perusando rumwe norumwe.
Kurwisa Mashoko Anowanzotaurwa Nemashoko Ane Mashoko Ane Chokuita
Kunyange kana zvinhu zvikanyatsorongwa zvakanaka, zvinetso zvinogona kumuka. Pasi apa pane magundamusaira uye kuti ungaagadzirisa sei nokukurumidza:
- Tittutles dzisingaonekwi: Kutanga, simbisa kuti chinoitika chacho chine zvamazvirokwazvo mitwe yakapfava (hakuna kunyorwa zvakasimba). Kana mufananidzo uri pamusoro unodzikisiwa, shoo ingangova nenhepfenyuro. Yedza kutangazve app kana kuti kuchenesa chichepe chayo. PaTV yakaisvonaka, nzvera mawindo echishandiso chekuwana mashoko egadziriro yetsika dzinopfuura purogiramu.
- Mikoto yehedi inodzosera kuzvakaipira: Maapuremu akawanda anodzokorora rekodhi kupurogiramu yechikuva (kazhinji kazhinji dub) paunotanga chinoitika chitsva. Kukiya zvaunoda, nzvera mamiriro enhau: Netflix inochengeta mashoko ako okupedzisira anoshandiswa, asi Crunchyroll angada kuti uise “Japani” nguva iri yose. MuCrundyroll, unogona kuisa purogiramu yenzwirowirira pasi pegadziriro dzemapuratifomu ose dzinoikudza.
- Kurega kupfuudza mapeji echikamu: Kana rugwaro ruchinonoka kupfuvura nesekondi, rwizi rungava rwokushongedza. Yima ndokutamba, kana kuti regai kutamba ndokutangazve. Kana chinetso chacho chikaramba chichipfuurira muzviitiko, chiudze kuboka retsigiro yechikuva. Pamafaira omunzvimbomo, shandisa kunonoka kukurusa mukugadziridza muVLC kana kuti chishandiso chakatsaurirwa.
- Kupoteredza ruzha kana kuti mashoko akagadzirwa: Kuva nechokwadi chokuti purogiramu yako inobuda mumashoko inoiswa ku “Mheto” kana kuti“ Nomutoo” panzvimbo pokumanikidzirwa PCM, inogona kubvisa mashoko akawanda echiteshi. Dzimwe purogiramu, se Netflix paTV dzakati dzakaisvonaka, dzinoda kuti usarudze “Original (5.1) kubva munhepfekero dzezvireko.
Miitiro Yakanakisisa Nokuda Kwechinoitika Chokuona Kwokunyudza
Kurongeka kunopfuura purogiramu yacho pachayo. Funga nezvezvakakupoteredza uye zvesimbi zvako kuti zvikwidziridze purogiramu imwe neimwe.
- Fananidza mashoko endima dzine mativi akadzika kuukuru hwescreen: Papurojekita yakaitwa nenhandare, isa urefu hune mwero kuti rugwaro rusave nemavara anowirirana. Parunhare, enda wakakura nomumvuri muduku kuti uchengete zviono zvakajeka mukurwisana nezviono zvakajeka.
- Shandisa giramu remashoko rakatsaurirwa: Mafoni akanaka ane siginicha yakadzikama inobudisazve basa refoley inonhuwirira muaine. Nokuda kwehoro dzemitambo, inoronga vhoriyamu yako yepakati: kurukurirano inofanira kugara mberi zvishoma pasina kudzora mushumo.
- .Kunyora mashoko maviri emutauro nokuda kwokudzidza: Kana uri kufunda chiJapan, vamwe vatambi vasingashandisi vapanyika uye kushanda kunobvumira kuratidza ose ari maviri rugwaro rwechiJapan nechiNgezi panguva imwe chete. Nepo pasina aichipa pamutemo mukuru weichi, midziyo yakadai somutauro ne Netflix inokurudzira kurava mashoko maviri. Kana kuri kudirana, unogona kuisa kupfurikidza nokuvhura manyoro kana kuti rugwaro rwamashoko pachinhu chechipiri.
- Access nharaunda dzinowedzera nezviri pakati: Zvimwe zvikamu zvakadai se Netflix zvine mativi epamusoro akasiyana uye zvisarudzo zvezvisarudzo zvichitsamira kunyika yako. APD inogona kuvhura mashoko echiJapan engonongedzero (zviya zvinoshandiswa kuvadzidzi) kana kuti madubhu enharaunda asingawaniki mundima yenyu. Nguva dzose remekedza mipimo yebasa.
- vhura nguva dzose: Apps kazhinji kazhinji dzinopeta zvisarudzo zvitsva zvetsika. Somuenzaniso, Crunchyroll yakavandudza misi ichangobva kupfuura iyi chiyero chadzo chamashoko anotakurika. Chengeta app yako yakavandudzwa kuti ibetserwe nedzisimu dzazvino uno.
Kubatanidza Mvura Isina Simba
Pakupedzisira, gadziriro yakanaka ndeiyo inoita kuti ukanganwike uri kurava mashoko ane mitwe kana kuti kugadziridza maheadphone. Qala nokusarudza mudura wezvisingaravi zvemanzwiro ako. ChiJapanese nokuda kwouchokwadi, dub nokuda kwokuzorora. Ipapo, tasha chitarisiko chemashoko enyasi kuitira kuti rugwaro rwuchinyungudza ruzivo rwezvokuona. Ita nzvere nokukurumidza muchinoitika chekurukurirano-kakura: unogona kurava mumutsara wose pasina kufambisa meso ako pachiso chevara? Kana usina, ukuna kuneta kwoukuru hwemavara nemamiriro okunze eshure kusvikira kurava kwadzidzwa. Nokuda kwenhevedzano yezviito, kusimbisa kuti rugwaro rusingatani kupfupiwirira nyaradzo; kukura kunogona kusimbisa kurema kwamashoko.
Kana uchichinja nguva dzose pakati pemichina, rangarira zvisarudzo zvegore. Netflix inochengeta chitarisiko chapazati pamichina yose yakabatana nekaundi yako, naizvozvo unofanira kuirangarira kamwe bedzi. Mamwe mabasa, kufanana naCrunchyroll, angada gadziridzo pachaunga. Chinyorwa chaunoda pane imwe nzvimbo yakakodzera ku(a noti yorunhare rwako) kuti ugone kuibatanidza paTV yeshamwari kana kuti kuvakwa kutsva. Nokuvhara uku kunokosha kwakapfigirwa, mapepa ounyanzvi anganyangarika, achisiya wakasununguka kuchema pamusoro pe [[FLT:][FLT:] kana kuti kurumbidza mukati .DEmone Slay SFD [FF:]
Kunyora mashoko echikamu chemashoko nezvinonzwika paaine purogiramu duku inopa nyaradzo huru nokunyudzwa. Nokushandisa syncling translate, rekodifini, uye zvinhu zvokushandisa, unoda kuva woga wezvaunoona. Zvishandiso zviripo mupurogiramu huru iri yose; zvose zvaunofanira kuita kupedza miniti inozvigadzira. Ipapo, ungave uri kuongorora chinhu chakaresa chamakumi amakore kana kuti chinhu chitsva chinogadzirwa, peji yose ichamhara sezvainoda chaizvoizvo.