Len málo anime franšízy príkaz rovnakú úroveň globálnej oddanosti ako Dragon Ball Z. Pôvodná séria, narodený z Akira Toriyama Manga, sa stal fenoménom, ktorý definoval celú generáciu akčných karikatúr. Dekády neskôr, franchise pokúsil niečo vzácne: remastered, recut verzia určená nie nahradiť originál, ale ponúknuť pevnejšie, vernejšie adaptácie. Táto verzia je Dragon Ball Z Kai. Aj keď obaja povedať rovnaký základný príbeh Goku, Vegeta, a Z bojovníci brániť Zem, skúsenosti sledovanie každého je pozoruhodne odlišné. Tento časový prehľad odlíši každý veľký rozdiel od výplňou a vizuálne upgrade na soundtrack renovácie a rozprávanie pacing cheo môžete presne pochopiť, ako Kai reshapes legendary saga.

Čo presne je Dragon Ball Z?

Pôvodný Dragon Ball Z televízny seriál bežal od apríla 1989 do januára 1996 na Fuji TV. Sponning 291 epizód, to prispôsobená Toriyama Manga z Raditz príchod cez záverečnú bitku proti Kid Buu. Animačné štúdio Toei vyrábal každú epizódu, zatiaľ čo manga bol stále serializovaný, čo nevyhnutne viedlo k značnému množstvu pôvodného materiálu určeného na udržanie anime pred predbiehanie zdrojových kapitol. Tento materiál bežne nazývaný výplňou chápal z rozšírených sekvencií power-up do celého príbehu oblúkov, ako je cesnak Jr. Saga, ktoré neexistovali v manga. Napriek tomu, séria sa pýšila hviezdny hlas herecký a ikonický stav, ktorý robil to bránu k anime pre milióny. Pôvodná hudba, produkovaný Shunsuke Kikuchi pre japonské vysielanie a neskôr nahradený alternatívnymi skóre v rôznych anglických dubs, dal ukázať odlišnú identitu. V čase sa posledná epizóda airbal Z mal cementovaný ako jeden z najznámejších zábavných nehnuteľností na planéte.

Začiatok dračieho plesu Z Kai

Dragon Ball Z Kai premiéroval v apríli 2009 ako súčasť franchise chees 20th-anniversary oslavy. Slovo checheche chechecht chechecht checht. a že zámer prenikla každý rám. Toeich gól bol jednoduchý: vytvoriť vysoko-definičný verziu Z, ktorý tesne sleduje mangu, striptíz takmer všetky doplnkové obsah a osviežovanie audiovizuálnej prezentácie pre moderné publikum. Pôvodne s názvom Dragon Ball Kai, to bolo uvedené na trh ako konečný režisér chen chut. Do času Kai uzavrel svoj počiatočný beh v roku 2015 s Buu Saga adaptáciou (often označovaný ako ]Dragon Ball Z Kai: Final Chapeeries [FLT3], [FLT]), bol najviackrát zapísaná v polovici obdobiach.

Časová os kľúčových míľnikov

Aby sme pochopili vývoj Dragon Ball Z Kai a jeho rozdiely od pôvodného, pomáha sledovať časovú os vydania oboch sérií a ich hlavných oblúkov paralelne. Nižšie je začiarknutý prehľad zvýraznenie výroby a vysielacie dáta, ako aj oblúkové špecifické zmeny.

  • 1989 1989 1996:] Pôvodné dračie gule Z airs v Japonsku, zahŕňajúce Saiyan, Namek/Frieza, cesnak ml., Trunks, Androids, Cell, Great Saiyaman, World Tournament, a Buu arcs. Celkové epizódy: 291.
  • 2009: Dragon Ball Z Kai premiéry v Japonsku. Saiyan Saga je kondenzovaný z 39 pôvodných epizód na len 17 epizód. Filler scény ako Gohan ches prežitie tréning a falošné Namek obchádzky sú úplne eliminované.
  • 2010: Kai pokrýva Frieza Saga, čím sa znižuje počet pôvodných 86 epizód (vrátane celého oblúka Námeku) na 54 epizód v Kai. Neslávne päťminútové odpočítavanie do výbuchu Námek , už nie je rozprestiera viac epizód.
  • 2011: Androidy a Cell arcs sú vysielané v Kai. Pôvodné 56 epizód sa stáva 38, s rezmi do celého výplňových sekvencií, ako je
  • 2014
  • 2017: The English dub of The Final Chapters airs on Adult Swim

Odstránenie filler: Najväčšia štrukturálna zmena

V pôvodnej sérii, plnidlo často znamenalo celé epizódy bočné dobrodružstvo, predĺžené zívanie, a tréningové sekvencie, ktoré nepokročili parcele. Kai odstraňuje takmer všetky tento materiál udržiavať brisk, manga-presné tempo. Napríklad, originálne Saiyan Saga zahrnuté epizódy zamerané na Gohan , čas s robotom a siroty skupiny, plus zdĺhavý svieži svieži segment počas Goku-ťažký cestu na Snake Way. Kai preskočí tieto úplne. Frieza Saga ťažko truncates Bulma , s misadventúry s namekian žaba a neslávne falošná planéta Namek oblúk. Aj počas Cell Saga, výplň ako je

Epizódy Pitched alebo Gone: Príklady podľa Arc

  • Saiyan Saga: Original 39, Kai 17. Odstránená: Princezná Snake chochor, sirota deti saga, a mnoho rozšírených tréningových prestávok.
  • Meno/Frieza Saga: Pôvodné 86, Kai 54. Odstránené: Falošné menok, Bulma vs Crab, Ginyu Force plnidlo (viackrát spínače tiel), a zmesový-up Frieza bitka paciing.
  • Garlic Jr. Saga: V Kai sa úplne nevyskytuje, keďže je 100% anime-originálnou plnicou.
  • Androids/Cell Saga: Original 56, Kai 38. Odstránené: epizóda školy jazdy, pre-Cell Games plniace boje, mnoho komédií cirkusových momentov.
  • Buu Saga: Original 92, Kai 69. Trimmed: Great Saiyaman antics reduced, Pui Pui fight skracoval, turnajové bouts s nečinným chatter cut.

Vizuálne a animačné vylepšenia

Zatiaľ čo Kai nemá úplne novú animáciu (obránenie niekoľko retušovaných rezov), remastering proces priniesol čistejší, viac pulzujúci obraz. Toei skenoval pôvodný cel animácie vo vysokom rozlíšení, digitálne odstránené zrno, a korigované farby, ktoré vybledli počas desaťročí syndikácie. Výsledkom je ostrý 1080p prezentácie, ktorá zdôrazňuje dynamický pohyb bojových scén. Kai tiež prijal 16:9 širokouhlý pomer strán, orezanie originálne 4:3 obraz v hornej a dolnej časti. Toto rozhodnutie rozdelené puristi, ako niektoré pôvodné zábery je technicky stratený, ale kreatívny tím všeobecne rámované akcie starostlivo, aby sa zabránilo odrezať kritické vizuálne informácie. Niektoré ikonické sekvencie chápané Goku , ako prvý Super Saiyan transformation , bol daný ďalšie digitálne efekty žiary a vylepšené auras. Celkový dojem je séria, ktorá vyzerá podstatne modernejšie, bez zrady svojej ruky kreslený pôvod.

Audio Overhaul: Soundtrack a hlasové herectvo

Zvukový dizajn je, kde Kai vzal najväčšie umelecké riziká. Japonské vysielanie pôvodne nahradil Shunsuke Kikuchi chiechi , že ctihodné skóre s novým, orchestrálne soundtrack zložené Kenji Yamamoto. Yamato chutí hudba zdôraznil zametanie struny a dramatické crescendos, že mnohí fanúšikovia cítili vhodné high-takes akcie. Avšak, v roku 2011, viac správ potvrdil, že Yamatoto chieps skóre obsahoval prípady plagiátorstva, zdvíhanie skladby od iných umelcov a filmov. Po polemike, Toei vymenil celý Kai soundtrack[] s Kikuchi chi , originálne hudba pre následné medzinárodné vydania a re-vydanie, vytvorenie zvláštne hybrid, kde rané Kai disky predstavoval Yamamotoo ches skóre, zatiaľ čo neskôr verzie predvolené klasickej trati.

Hlasové hranie a dubové zmeny

Anglický fanúšikovia dub zažil dramaticky vyvýšený produkt s Kai. Pôvodný Z English dub cheese the early Funimation nahrávky chees cheesured from wooder line delivery, script nepresnosti, a nekonzistentné znakové hlasy. Pre Kai, obsadený vrátil úplne re-revidovať každú líniu s s viac skúsenými výkony a skript oveľa bližšie k japonskému originálu. Christopher Sabat chegeta, Sean Schemmel chemelov Goku, a Sonny Strait chrllin všetky našiel nuanced odtiene svojich znakov, ktoré zodpovedali zdrojový materiál ches tone. Gone sú brilantné vedci chereduk a overné použitie corny one-liers. Dub checks odráža tesnejšie rozprávanie, takže Kai vynikajúce vstupný bod pre nováči, ktorí chcú príbeh bez batožiny skorej 2000s voľby. Ak chcete preskúmať úplný hlas obsadenie a epizódie, môžete odkaz na [[F

Cenzúra a obsah edituje

Pôvodné Z a Kai čelili úpravám pre televíziu, ale povaha týchto zmien sa líšila. Pôvodné Z vysielanie rezy, najmä na Západe, hodil dole násilie a úplne odstránil krv (mysli na rané Saban/Ocean dub Saiyan Saga, kde

Obrazové a narrančné momentum

Pacing je miesto, kde Kai skutočne premenuje prehliadaciu skúsenosť. Pôvodné epizódy Dragon Ball Z často natiahol jednu konfrontáciu cez päť alebo šesť epizód, naplnený nekonečné power-up sekvencie, opakované spomienky, a reakčné zábery z pri pohľade na postavy. Kai rezy tuk nemilosrdne. Namek päť minút odpočítavanie, ktoré slávne ťahal na viac ako desať epizód v origináli je kondenzovaný do bezdýchnucich niekoľkých epizód, zachytávanie naliehavosť manga určené. Goku , prvý výlet cez Snake Way dokončuje v hŕstke scén skôr ako viac výplňou-plnené epizódy. Toto reštrukturalizované pacing robí Kai pocit, ako moderné sezónne anime, s každou epizódou končí na skutočné kliffhanger skôr ako uprostred-pose. Pre divákov, ktorí vyrastali s originálom, to môže cítiť jarring; niektoré milované prestoja úplne. Ale pre prvý-time strážcov drží angažovanosť vysoké od Raditz boj proti Duchu proti Kidovi Buu.

Zameranie sa na oblúky znakov a príbehy

Vzhľadom k tomu, výplň často pridáva tréningové oblúky a náhodné stretnutia, Kai chúlostivejší scenár zmení, ako niektoré vývoj charakteru krajiny. Gohan chápanie cesty z vystrašeného dieťaťa do sveta úspornej teenager sa stáva viac výrazným bez rozptýlenia bočné dobrodružstvo. Jeho skrytý potenciál odomknutie na Námeku a konečné Super Saiyan 2 transformácie v Cell Games nesú ďalšiu váhu, keď každá predchádzajúca scéna priamo prispieva k jeho rastu. Vegeta chea cheache rivalérie s Goku a jeho eventuálne obeť proti Buu cíti viac pevne zapletený do centrálneho rozprávania. Bočné postavy, ako je Tien, Yamcha, a Chiaotzu trpia, však; ich ikonické momenty sú menej, a veľa z ich komické výplň zmizne. Kai si pripisuje základné Saiyan rodina a bezprostredné hrozby, ktoré niektoré dlhoročné fanúšikovia môžu lament, ale nepopierajú emócie cez líniu.

Prijímanie a vytrvalosť

Obaja originálne Dragon Ball Z a Kai majú vášnivé fanbases, ktoré argumentujú pre každú verziu

Výber správnej verzie pre vás

Ak ste si Completist, ktorý chce absorbovať každý možný príbeh beat, originál Dragon Ball Z ponúka rozrastajúci, improvizovaný vesmír plný okamihov charakteru a vrtochov detours. Je to tiež jediná verzia, ktorá obsahuje cesnak Jr. Saga a Other World Tournament, ktorý ,Kým non-canon