Duálne Legacy lovca x Hunter

Yoshihiro Tog Ashi yeah Hunter x Hunter stojí ako veživý úspech v mange, známy pre podvrátenie šínen konvencie s psychologickou hĺbkou, morálne nejednoznačnosti, a zložité navrhnutý energetický systém. Preklad takého vrstveného diela do animácie bol riešený dvakrát: najprv Nippon Animation v roku 1999, a potom Madhouse v roku 2011. Tieto dve série ponúkajú fascinujúce štúdiu nielen vo výrobných trendoch, ale aj v vyvíjajúcej sa filozofii anime adaptácie. Zatiaľ čo obaja snažia ctiť Togashis vízie, robia tak prostredníctvom rôznych šošoviek, v tvare ich príslušných ére, dostupné zdrojový materiál, a riaditeľské zámery. Pochopenie ich evolúcie odhaľuje, ako verity môže znamenať rôzne veci chrannej panel-by-panel rekreácie, tonal konzervácie, alebo dokončenia príbehu.

Prispôsobenie z roku 1999: Postava-Driven Time Capsule

Premiérom na Fuji TV, 1999 [Hunter x Hunter] anime bol helmed riaditeľ Kazuhiro Furuhashi, známy pre neskoršie práce ako [ Ruruni Kenshin: Trust & Betrayal[. To vysielal 62 epizód a dve série OVA, pokrývajúce Hunter Exam, Zoldyck Family, Nebesia Arena, Yorknew City, a začiatok Greed Island. Pretože manga bola ešte v jeho ranej Chimera Ant oblúka počas výroby OVAs, séria skončila otvoreným, ale trochu vyrobené finále v Greed Island OVA.

Z vernosti hľadiska, 1999 adaptácia je často chválil za jeho atmosférický smer a úmyselné pacing. Furuhashi naklonil do tichších momentov, dáva postavy priestor dýchať. Napríklad, prvá epizóda venuje významný čas obrazovky Gon che život na ostrove Whale, jeho vzťah s Mito, a emocionálne váha opustenie domova chápanie materiálu, že verzia 2011 komprimuje do niekoľkých minút. Tento pomalší tempo vytvoril tón melanchólie diviť, že mnoho fanúšikov argumentuje, že zachytáva ducha Togashi che skôr umelecký štýl.

Hlas v roku 1999 tiež zanechal trvalú značku. Junko Takeuchi

Najmä, 1999 adaptácia zmenila tón niektorých násilných scén, aby vyhovovali prvotriedne publikum. Neslávne srdce-zreteľný v oblúku Trick Tower? Bolo to vkusne implikované skôr než sa ukázal. Yorknew City oblúk, napriek tomu, že pozoruhodne verný v jeho dialógu, občas zmiernil brutality Fantom Troupe

Reštart Madhouse 2011: komplexné naarratívne ambície

Keď Madhouse oznámil nový Hunter x Hunter] anime v 2011, skepticizmus zmiešané s vzrušením. Pod riaditeľom Hiroshi Kęjina, reštart zameraný na prispôsobenie manga viac úplne, jazda na vlne dlhobežných šamen oživenie ako Fullov Alchemist: bratstvo. Sponning 148 epizód, táto verzia pokrýva z Hunter Exam cez 13. Hunter predseda Voľba oblúka, končí na prirodzenom bode pauzy tesne pred Temné kontinent Expedition arc.

Séria 2011 je často popisovaný ako viac chápavý vzhľadom k jeho rýchle pacifické a odmieta vkladať výplň oblúky. To nasleduje manga chápanie panelové skladby s pozoruhodnou presnosťou, často zdvíhanie celé stránky rozloženia priamo do animácie. Kiejina chápaný tím, podporované Madhouse chromozómy robustné animačné zdroje, dodané tekutiny boj choreografia, ktorá zodpovedala Togashi chees dynamické akčné scény chimera a Arcs. Farba palety bola jasnejšia, charakter dizajny mierne ostrejšie, zladenie s Togashis neskôr vývoj umenia.

Avšak, táto vernosť prišla s kompromisom-off. Prvých pár oblúkov pohybovať v rýchlosti zlomku. Hunter skúška, ktorá prebrala viac ako 30 epizód v roku 1999, bol dokončený v len 21 epizód v roku 2011. Kým tento tesný pacing spokojný diváci dychtivý na neskorší materiál, obetoval atmosférické ponorenie, ktoré definovalo pôvodnú adaptáciu. Niektorí fanúšikovia kritizovali rané epizódy pre lesk nad Gon , nevinné šarm a jemné svet-budovanie, že Togashi starostlivo remeselne v týchto kapitolách.

Hlasové herectvo videl úplné prepracované, s Megumi Han prevzatie Gon a Keiji Fujiwara hlasné Leorio. Han chees výkon dozrieval vedľa svojej postavy, tlmočiť ako mladistvý exuberance a neskôr temnota Gon podstúpi. Soundtrack by Yoshihisa Hirano prijal viac grandióze, takmer kinematografický prístup, s traťami ako

Analýza Arc-by-Arc Fidelity

Aby sme si skutočne uvedomili vernosť, musíme preskúmať, ako sa každý hlavný príbeh riešil na oboch stranách adaptácie a proti strane manga.

Hunter skúška Arc

Obe úpravy zostávajú do značnej miery verný na skúšku a štruktúry, ale verzia 1999 pridal celú pôvodnú fázu:

V roku 2011 séria

Yorknew City Arc

Tento oblúk je často chovaný ako zlatý štandard pre obe úpravy. V roku 1999 verzia, vyrobené počas svojho pôvodného behu, zachytil neo-noir atmosféru mafie podsvetia s tmavými, tlmené farby a strašia skóre. Rozšíril niektoré scény, ako je Uvogin

V roku 2011 sa verzia zlepšila v roku 1999 pri jej manipulácii s rekviemou Fantómových Troupe a Uvogin. Scéna, kde Chrollo vedie orchester, obklopený jeho kamarátmi ako popáleniny mesta, bola vykonaná s mrazivou eleganciou, že verzia 1999, obmedzená výrobnými hodnotami, mohla byť len približná.

Arc chamtivého ostrova

Chamtivosť Island predstavuje jedinečný prípad. 1999 anime a jeho OVA kondenzoval značný materiál, ponáhľanie tréningovej fázy a prestavba udalostí. 2011 verzia, profitujúca z dokončenej manga oblúk, nasledoval zdrojový materiál starostlivo, vrátane detailného kartového magického systému a klimatický dodgeball zápas proti Razor. Že dodgeball zápas, animovaný Madhouse , top akcie animátorov, sa stal fan-obľúbené sekvencie pre jeho kinetické energie a dopadu rámy , a testament na to, ako vernosť možno posilniť moderné animácie techniky bez zmeny skript.

Chiméra Ant Arc

Iba v roku 2011 adaptácia riešila tento monumentálny oblúk, a to je tu, že otázka vernosti sa stáva najviac zložitý. Chimera Ant oblúka sa rozprestiera cez 130 kapitol, s Togashi experimentovanie s nelineárnym rozprávanie príbehov, vnútorné monologues, a takmer románové tempo. Madhouse čelil skľučujúce úlohu prispôsobiť husté, text-ťažké kapitoly, kde celé epizódy pozostávajú z postáv myslenia. K ich kreditu, oni zachovali rozprávanie-ťažký štýl, dokonca pridanie rozprávač (hlasované Kenjiro Tsuda) artikulovať blesk-rýchle myšlienky počas Palace Invasion. Táto voľba polarizované divákov; niektorí zistili, že skvelý spôsob, ako ctiť Togashi checking, zatiaľ čo iní cítili, že narúšajú vizuálne médium prúd.

Anime rozšírila niektoré boje, ako je Gon vs Pitou, pridanie rozšírené sekvencie emocionálne budovanie-up a zničenie, že manga implied ale nechal čiastočne na predstavivosť. Ikonická transformácia scéna, s Gon obetovanie jeho potenciál pre ohromujúci silu, bol prevedený s viscerálny detail, zosilňujú hrôzu za čierno-a-biele panely. Avšak, v roku 2011 adaptácia tiež zmäkčil niektoré z oblúkov temnejšie dôsledky. Manga chingred zobrazenie Chimera Ant kráľovná konzumuje ľudí groteskné, zatiaľ čo anime chieve palety a mierne chobotanie zmiernil telesné hrôzy.

Dôležité je, že 2011 séria integroval oblúkov notoricky pomalé pachovanie pomocou konzistentného týždenného vysielacieho plánu. Togashi cheches manga, počas jeho serializácie, čelil viackrát hiatus, ktoré roztrieštené rozprávanie. Anime chees neprerušený týždenný tok skutočne robil oblúk cítiť viac koherentný s mnohými divákmi, čo dokazuje, že verné prispôsobenie môže niekedy zlepšiť čitateľské skúsenosti skôr než len prekladať.

13. Hunter predseda Volebný oblúk

Konečný oblúk upravený v roku 2011 sa narodil z Togashioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

V roku 2011 anime skončil scénou ukazujúcou Gon stretnutie jeho otec, Ging, na vrchole Stromu sveta. To odrážalo kapitolu manga ches a poskytol uspokojujúce, ak otvorený-uzatvorenie. Napriek tomu post-kredity scény naznačil na svete za, takže dvere ifar pre to, čo malo prísť , temný kontinent.

Výzva Toga poľnohospodárstva a nedokončených rozprávaní

Yoshihiro Tog Ashi cheats zdravotné boje a výsledné hiatusy sú neoddeliteľné od akejkoľvek diskusie o adaptácii vernosť. Keď sa séria 1999 skončila, manga bola v polovici-cesta cez Greed Island. Výrobný tím musel vytvoriť originálny koniec pre OVA, ktorý zahŕňal zhustený konečné showdown a unáhlený odchod z ostrova. Táto odchýlka nebola nedostatok úsilia, ale štrukturálnej nevyhnutnosti. Podobne, anime 2011 zastavil v bode, kde manga mal len hŕstku kapitol publikovaných za volebnom oblúku. Akékoľvek ďalšie epizódy by riskoval outpacing zdrojového materiálu úplne, čo vedie k plnému výplňové oblúk alebo originálny príbeh Madhouse, pod Togashi ches implicitné dôveru, odmietol vziať.

Temný kontinent Expedition oblúk a aktuálne nástupnícke súboj oblúk v manga sú husté s politickým manévrovaním, nové Nen koncepty, a rozrastajúce sa obsadenie. Prispôsobenie by teraz bolo monumentálnou úlohou, najmä vzhľadom k manga che nepravidelné vydanie plánu. Fanúšikovia túži po pokračovaní často debata, či je lepšie počkať na oblúk dokončiť alebo pre štúdio prispôsobiť ju v sezónnych dávkach. Precedent nastavený 2011 anime checking na prirodzenom rozprávaní prestávky ,uggests, že verný budúce prispôsobenie by vyžadovať Togashi dokončiť oblúk prvý, zabezpečenie koherentný preklad na obrazovku.

Filozofie prispôsobenia: Replikácia vs. interpretácia

Dve verzie anime podčiarkujú základnú debatu: mala by sa adaptácia replikovať zdrojový materiál presne, alebo by sa mala interpretovať duch prostredníctvom objektívu svojho média? Séria 1999 sa tlmočila, násobil ambientný zvuk dizajn, výplňové momenty charakter, a pomalšie tempo k remeslu konkrétnej nálady. Bola to adaptácia, ktorá dýchala vedľa mangy, aj keď sa rozchádzala. Séria 2011, naopak, často fungoval ako priamy náprotivok pohybujúce sa manga, ak budete chápajúc početné počutie úplnosť a vizuálnu presnosť.

Ani jeden prístup je inherentne nadradený. 1999 anime

Zaujímavý prípad štúdia je zaobchádzanie s násilím a zrelé témy. Togashiches manga sa nehanbí preč od gore alebo psychologickej trauma. 1999 seriál, zatiaľ čo cenzurovaný v miestach, často kompenzované implikované hrôzy a silné režijné framing

Budúcnosť lovca x Hunter na obrazovke

Od roku 2011 anime skončil, klebety o pokračovaní prešiel fandou. Togashi

Niektorí priemyselní zasvätenci špekulujú, že sezónny formát, ako napríklad formát používaný [Démon Slayer[] alebo Jujutsu Kaisen, by mohol slúžiť materiálu lepšie ako nepretržité týždenné vysielanie. To by umožnilo vyššie výrobné hodnoty a priestor na prispôsobenie príbehu bez vyhorenia. Ak je Temný kontinentný oblúk niekedy dokončený vo forme mangy, nový anime by mohol potenciálne začať od tohto bodu, alebo dokonca byť uvedený na trh ako priame pokračovanie do série 2011, zachovanie jeho jadro personál a obsadenie.

Hlas obsadený z roku 2011 vyjadrila ochotu vrátiť sa. Megumi Han, najmä, uviedol jej hlboké spojenie s Gon a jej túžba preskúmať jeho charakter temnejšie aspekty v potenciálnom novom materiáli. Táto kontinuita by poskytla emocionálnu kotvu pre publikum prechod do nešpekulovaného rozprávania územia.

Záver: Živá manga, vyvíjajúca sa legenda

Cesta [Hunter x Hunter] zo stránky na obrazovku je svedectvo o zlomyseľnosti a odolnosti veľkého rozprávania príbehov. 1999 adaptácia zachytila generáciu fantázie s jeho strašidelnú atmosféru a zámerné paciing, zatiaľ čo 2011 reboot dodal komplexný, kinetický preklad Togashi

Manga pokračuje, a s ním, možnosť novej adaptácie, ktorá by mohla preklenúť minulé úspechy s modernými výrobnými technikami. Čo zostáva konštantné je Togaashi chápajúca zložité plánovanie a charakter psychológie, základ dostatočne silný na podporu viacerých interpretácií. Ako fanúšikovia, meranie adaptačné úspechy nie je v zozname panel-na-screen zápasy, ale v tom, či zachytáva vzrušenie lovu , srdce Hunter x Hunter ].

Pre ďalšie čítanie o anime chee inscenácii, [Anime News Network