Puţini francize anime comandă acelaşi nivel de devotament global ca Dragon Ball Z. Seria originală, născută din Akira Toriyama , a devenit un fenomen care a definit o întreagă generaţie de desene animate de acţiune. Decadele mai târziu, franciza a încercat ceva rar: o versiune remasterată, recut nu pentru a înlocui original, ci pentru a oferi o adaptare mai strictă, mai fidel. Această versiune este Dragon Ball Z Kai. În timp ce ambele spun aceeaşi poveste de bază de Goku, Vegeta, şi Z Fighters apără Pământul, experienţa de vizionare fiecare este remarcabil de diferit. Această imagine de ansamblu temporal disectează fiecare diferenţă majoră de umplere şi upgrade-uri vizuale la soundtrack şi pacing narative . Deci puteţi înţelege exact cum Kai remodelează legendara saga.

Ce este mai exact Globul Dragonului Z?

Seria originală de televiziune Dragon Ball Z a avut loc între aprilie 1989 și ianuarie 1996 pe Fuji TV. Spanning 291 episoade, a adaptat manga Toriyama de la sosirea Raditz prin bătălia finală împotriva Kid Buu. Studioul de animație Toei a produs fiecare episod în timp ce manga era încă în curs de serializare, care a dus inevitabil la o cantitate semnificativă de material original conceput pentru a menține anime de la supracucerirea capitolelor sursă. Acest material numit în general Filler până la secvențe extinse de putere-up la arcade întregi poveste ca Jr. Saga care nu a existat în manga. În ciuda acestui lucru, serialul a lăudat vocea stelară care acționează și un statut iconic care a făcut-o poarta de acces la anime pentru milioane. Muzica originală, produsă de Shunsuke Kikuchi pentru difuzarea japoneză și înlocuit ulterior cu scoruri alternative în diferite dubs engleze, a dat o identitate distinctă.

Inceperea balului Dragon Z Kai

Dragon Ball Z Kai a avut premiera în aprilie 2009 ca parte a francizei 20-aniversare. Cuvântul

Calendarul de referinţe cheie

Pentru a înțelege evoluția Dragon Ball Z Kai și diferențele sale față de original, ajută la urmărirea cronologie de lansare atât de serie și arc lor majore în paralel. Mai jos este o imagine de ansamblu glonț care evidențiază datele de producție și de difuzare, precum și modificările specifice arcului.

  • 1989:1996: Original Dragon Ball Z alires in Japan, care cuprinde Saiyan, Namek/Frieza, Usturoi Jr., Trunks, Androids, Cell, Great Saiyaman, World Tournament, și Buu Arcuri. Total episoade: 291.
  • [ 2009: Dragon Ball Z Kai premiere în Japonia. Saiyan Saga este condensat de la 39 episoade originale la doar 17 episoade. Scene de umplere, cum ar fi Gohan . Scene de supraviețuire și falsul Detur Namek sunt eliminate în întregime.
  • 2010:[ Kai acoperă Frieza Saga, reducând primele 86 de episoade (care include întregul arc Namek) până la 54 de episoade din Kai. Infaimoasa numărătoare inversă de cinci minute până la explozia Namek .
  • 2011:[ Androizii și arcurile celulare sunt difuzate în Kai. Cele 56 de episoade originale devin 38, cu tăieturi făcute pentru secvențe întregi de umplere, cum ar fi
  • 2014
  • 2017: The English dub of The Final Chapelles alars on Adult Swim

Eliminarea filler: cea mai mare schimbare structurală

Diferenţa cea mai notabilă dintre Z şi Kai original este excizia radicală de umplere. În seria originală, umplutura însemna adesea episoade întregi de aventuri laterale, holbări prelungite, şi secvenţe de formare care nu au avansat complotul. Kai elimină aproape tot acest material pentru a menţine un ritm vioi, manga-acurat. De exemplu, original Saiyan Saga a inclus episoadele axate pe timpul Gohan cu un robot şi un grup orfan, plus un lung flashback-heavy segment în timpul călătoriei Gokus pe Snake Way. Kai sare peste acestea în întregime. Frieza Saga truncates puternic Bulma

Episoade Eviscerate sau dispărute: Exemple de Arc

  • Saiyan Saga: Original 39, Kai 17. Eliminat: Princess Snakes
  • Namek/Frieza Saga:[ Original 86, Kai 54. Eliminat: Fals Namek, Bulma vs Crab, Ginyu Force filer (corpuri de schimb de mai multe ori), și plin-up Frieza battle pacing.
  • Garlic Jr. Saga: În întregime absent în Kai, deoarece este 100% anime-original umplutor.
  • Androids/Cell Saga: Original 56, Kai 38. Eliminat: episodul şcolar de conducere, meciuri de filler pre-Cell Games, multe momente de circ comic.
  • Buu Saga: Original 92, Kai 69. Trimmed: Marile antichităţi Saiyaman reduse, Pui Pui lupta scurtat, turnee de crize cu palavrageala inactivă tăiat.

Îmbunătăţiri ale vederii şi ale animării

În timp ce Kai nu are animaţie complet nouă (închizând câteva tăieturi retușate), procesul de remastering a dat o imagine mai curată, mai vibrantă. Toei a scanat animaţia originală cel în înaltă definiţie, granulaţie digitală şi culori corectate care au dispărut de-a lungul deceniilor de sinticaţie. Rezultatul este o prezentare clară 1080p care subliniază mişcarea dinamică a scenelor de luptă. Kai a adoptat, de asemenea, un raport de aspect de ecran 16:9 lat, tăierea originalului 4:3 imagine la partea de sus şi de jos. Această decizie divizat purişti, ca unele picior original este pierdut tehnic, dar echipa creativă în general, înrămată acţiune cu grijă pentru a evita tăierea informaţiilor vizuale critice. Anumite secvenţe iconice, cum ar fi Gokus prima transformare Super Saiyană au fost date efecte de strălucire digitală suplimentare şi auura îmbunătăţite.

Overhaul audio: Soundtrack și vocea acționează

Designul sonor este în cazul în care Kai a luat cele mai mari riscuri artistice. Japoneza a înlocuit iniţial Shunsuke Kikuchiss scor venerabil cu un nou, orchestral coloana sonoră compus de Kenji Yamamoto. Yamamotoss muzica subliniat siruri de caractere şi crescendos dramatice că mulţi fani s-au simţit potrivit pentru acţiunea de mare miză. Cu toate acestea, în 2011, mai multe rapoarte au confirmat că Yamamotos scorul iniţial Yamamotos conţinea instanţe de plagiat, ridicarea compoziţiilor din alte artişti şi filme. După controversa, Toei a înlocuit întregul sunet Kai cu muzica originală Kikuchi pentru emisiunile internaţionale ulterioare şi re-eliberări, creând un hibrid ciudat unde primele Kai au prezentat Yamamoto până la revelaţia plagismului forţat o schimbare a acestui plasture de istorie a materialelor audio care nu sunt comparate cu alte ediţii: Funimări iniţia Kai Kai, inclusiv până la descoperirea plagism.

Acţionând şi dub se schimbă

Fanii englezi dub au experimentat un produs dramatic ridicat cu Kai. Original Z English dub . Până la înregistrările timpurii Funimation mult mai aproape de originalele japoneze. Christopher Sabat . S Vegeta, Sean Schemmels Goku, și voci de caracter inconsistente. Pentru Kai, distribuţia a revenit la toate nuanțele nuanțate ale personajelor lor care se potriveau cu material sursă ton. Gone sunt . Bardock a fost un om de știință strălucite și excesul de opinii de corny one-liners. Dârghiatura dub . Dârzie oglindește narațiunea mai stricte, făcând Kai un punct de intrare excelent pentru neambulații care doresc povestea fără bagajul de alegeri locale timpurii-2000s. Pentru a explora vocea completă și detaliile episodului, vă puteți referi la Daragon Ball Wiki: Kai[Fi[1]

Cenzură și conținut Editează

Atât originalele Z și Kai au fost supuse unor ediții pentru televiziune, dar natura acestor schimbări a fost diferită. Tăieturile originale de difuzare Z, în special în Occident, au redus violența și au eliminat în întregime sângele (gândiți-vă la primele Saban/Ocean dub din Saiyan Saga unde

Momentul de pacing si narativ

Pacing este locul unde Kai redefineste cu adevarat experienta de vizionare. Episoadele originale Dragon Ball Z a întins de multe ori o confruntare de cinci sau sase episoade, umplut cu secvente de putere-up nesfârsit, flashback-uri repetate, si fotografii de reactie de pe personajele cautatoare. Kai taie grasimile nemilos. Namek cinci minute numărătoare inversă care au fost trase pe de peste zece episoade în original este condensat într-o respiratie nemaiîntâlnită câteva episoade, capturarea urgenței Manga intenționate. Goku . Goku . Prima excursie prin Snake Way completează într-o mână de scene, mai degrabă decât mai multe episoade pline de umplere. Acest ritm restructurat face Kai să se simtă ca un anime sezonier modern, cu fiecare episod care se termină pe un real clishhanger decât mijlocul. Pentru spectatorii care au crescut cu original, acest lucru se poate simți jarrling; unele momente de jos iubit dispar în întregime.

Arcuri de caractere și focalizare poveste

Deoarece umple arcuri de formare adăugat de multe ori şi întâlniri aleatorii, Kai scripter schimba modul în care unele evoluţii de caracter teren. Gohan . Călătorie de la copil speriat la adolescent de economisire lume devine mai pronunţat fără distragerea aventurilor laterale. Potenţialul său ascuns deblocare pe Namek şi final Super Saiyan 2 transformare în Cell Games transporta greutate suplimentară atunci când fiecare scenă anterioară contribuie direct la creşterea sa. Vegeta . rivalitatea lor comedic umple cu Goku şi eventuala sa sacrificiu împotriva Buu se simte mai bine răsucite în naraţiunea centrală. Personaje secundare ca Tien, Yamcha, şi Chiaotzu suferă, cu toate acestea; momentele lor emblematice sunt mai puţine, şi o mare parte din prezenţa lor comedic umple dispare. Kai prioritizează familia de bază Saiyan şi ameninţările imediate, care unele fani de mult timp pot plânge, dar incontestabil ascuţite lor prin linia emoţională.

Primirea şi perseverenţa moştenirii

Atât Dragon Ball Z și Kai au fanbase pasionale care susțin pentru fiecare versiune . Originalul suportă ca un juggernaut nostalgic, cu povestea sa de lungă formă, umor de umplutură memorabil, și scorul inițial Bruce Faulconer (pentru fanii de difuzare americană) formând o parte inseparabilă a multor copilărie. Kai, între timp, a fost îmbrățișat ca mod definitiv de a experimenta povestea într-un context modern , adaptare fidelă neatinsă de padding. Recepție critică a favorizat în general upgrade-uri tehnice Kai , în timp ce sondajele fanilor adesea împărțite de-a lungul liniilor de generație. Existența ambelor versiuni oferă publicului o alegere: o călătorie întinsă, epicălduroasă cu toate defectele sale și farmecul său, sau o rambursificare, alimentată cu adrenalină, care respectă în întregime timpul dumneavoastră. ]Crunchyroll au făcut Kai larg accesibil, cimentându-i statutul său ca poartă pentru un nou val de enti de Dragon.

Alegerea versiunii potrivite pentru tine

Dacă sunteți un completist care vrea să absoarbă orice posibil beat poveste, Dragon Ball Z original oferă un univers întins, captivant plin de momente de caracter și detururi capricioase. Este, de asemenea, singura versiune care conține Jr. Usturoi Saga și Turneul Mondial de Celălalt, care în timp ce non-canon Derulează acțiune suplimentară pentru fanii diehard. Pe de altă parte, dacă valoarea pacing, fidelitate manga, și vocea engleză superioară acționează, Kai este alegerea clară. vizualizatorii cazuali care pur și simplu doresc să experimenteze esența luptelor legendare va termina Kai fără oboseala care se stabilește în timpul originalului mai mult timp se întinde. Pentru cei care au crescut pe scorul Faulconer, fan editează care sincronizarea că muzica la picior Kai, dar oficial scorul Kikochi (sau înlocuirea Yamamoto) definește Kai. În cele din urmă, înțelegerea diferențele vă împuternicește să se angajeze pe aventura care se pot potrivi cel mai bine gust dumneavoastră, care se bazează în primele trei decenii, și pe care le-ați de ne-ander.