De mai bine de două decenii, Masashi Kishimoto Naruto a fost una dintre cele mai influente francize shōnen din lume.Povestea cu gura mare, portocaliu-clad ninja care visează să devină Hokage a fost spusă în două formate primare: manga originală, serializată în Weekly Shōnen Jump din 1999 până în 2014, și lunga adaptare anime produsă de Studio Pierrot care a fost difuzată din 2002 până în 2017.În timp ce coloana vertebrală a complotului ürto Uzumakis de la survol [ de la eroi la fel, experiența de absorbție a poveștii prin panouri alb-negru și animat, episoadele cu efect vocal generează tratamente izbitoare ale umorului și tone.Aceste distincții nu sunt simple quirkuri de producție; ei modelează cum cititorii și oamenii de încredere, care pot aprecia în mod real, prin intermediul unor personaje și al unor factori de studiu, prin

Umor în original Manga

Kishimoto ianga este, în esenţa sa, o dramă de acţiune de vârstă, cu o puternică subcurent de pierdere, singurătate şi perseverenţă. Cu toate acestea, chiar şi în cele mai întunecate arcuri, autorul injectat umor cu o mână uşoară dar deliberat. Comedia în manga rareori opreşte narativ; în schimb, ea suprafeţe prin interacţiuni de caracter, expresii faciale exagerate, şi ocazionale gag vizual ascuns într-o scenă de luptă sau secvenţă de formare. Capitole timpurii ilustrează acest echilibru. Primul test clopot cu Kakashi Hatake este o mare-miză examen care dezvăluie slăbiciunile echipei 7 . Dar este, de asemenea, punctat de Naruto . . . . . . . . . . . . . .

Kishimoto s-a bazat pe fotografii de reacţie şi pe deformaţii de desene animate pentru a vinde glume. Când Naruto este şocat, fălcile sale ar putea să scadă la o lungime imposibilă; când Jiraiya se uită pe femei, sângerarea nasului este atrasă ca o fântână presurizată. Aceste exagerări vizuale sunt imediate şi economice, luând doar un panou sau două înainte de povestea se mişcă pe. Manga . Pacingul lui este controlat în întregime de cititor paginile de cotitură permite aceste gag-uri la uscat şi se estompeze fără a rămâne peste primirea lor. În Chunin Exams arc, Rock Lee . Apare iniţial, cu sprâncene groase şi bizonul de piatră, este jucat pentru a descoperi de multe ori adâncimi ascunse, şi o bătaie comedică poate înăbui înainte de tragedie. Rezultatul este un ritm consistent în care manga, apoi, este un instrument de gravitaţie sunt ţesute în aceeaşiune.

Pagini suplimentare, omake intercapitol, și povestea laterală ocazională a adăugat un alt strat de umor scris. Kishimoto a desenat adesea benzi scurte de benzi desenate care descriu personajele în situații absurde . Naruto încercând să gătească ramen, membrii Akatsuki se ceartă peste treburile zilnice . Care au fost incluse în [ [ ] Tankōbon. Aceste benzi omake, în timp ce nu face parte din narațiunea de bază, a dat cititorilor o valvă de eliberare de presiune și aprofundat afecțiunea lor pentru distribuție. comedia manga, în toate formele sale, nu a simțit niciodată extraneous; a fost o extensie organică a lumii și a oamenilor săi.

Umorul în adaptarea anime

Animație palmuială și exagerată

Când Studio Pierrot tradus Naruto de la pagină la ecran, a amplificat aproape fiecare element comic.Animația a permis secvențe de palmă completă: personajele ar putea fi aplatizate prin cădere de obiecte, întinde comic, sau se rostogolește pe ecran într-un nor de praf.Animul a adăugat numeroase fotografii de reacție originale;de exemplu,Naruto se înflorește față, și senzualitatea exagerată care fie era absentă sau mult mai limitată în mangă.Aceste înfloriri vizuale, asociate cu tăieturi rapide și cu ascuțitori dramatice,au transformat adesea o simplă glumă într-o piesă de mini cometică.De exemplu, Naruto se infatuează cu Sakura în mod repetat, în timp ce distra, în mod repetat, ascute din punct de vedere emoțional, de o scenă trăgând dintr-o perspectivă a unei viziuni.

Acţionând şi proiectând sunete

Acţiunea vocală a introdus o nouă dimensiune a umorului complet absent din pagina tipărită. Junko Takeuchi . Junko are o performanţă de raspy ca Naruto în original japonez audio şi Maile Flanagan . Believe it! . În limba engleză dub a dat personajului o semnătură vocală care ar putea transforma o linie mundane într-un quip memorabil.]Make-Out Paradise[ ]] romanul a făcut în timp ce deviază declanşarea de sunete, accidente, şi fluiere anionice care punctează scena cu deadpan, dar scorurile anime cu un ton whiscal şi adaugă sunetul unei pagini de cotitură, înălţirea deconectării absurd. Similar, S-ar putea Guys şi Rock Lees discursurile de firy devin aproape muzicale în anime, cu o muzică de fundal mai puţin frecvente, care le împinge în mod normal, mai mult cu caracterele lor audio.

Episode de umplere și conținut unic de comedie

Cele mai semnificative divergențe în umor între cele două media se află în anime material de umplere extinsă. Episoadele originale nwitter! Kakashi-Sensei hyde Face! (episod 101) centrul pe Team 7 . Încercările tot mai absurde de a demasca profesorul lor mascat. Episodul întreg este o caper cu inima ușoară, care culminează într-o revelație ridicolă jucat în întregime pentru râs . Omul ți-a spus că nu ar fi putut suporta peste mai multe capitole fără a perturba povestirea sa serializate. Alte arcuri de umplere, cum ar fi .Mecha-Naruto . . Două părți , care a ajuns la o expunere ridicolă jucat în întregime pentru râs . Paradise de cheeps . De asemenea, , .

Schimbarea de ton între medii

Manga

Kishimoto ianga operează cu un registru tonal relativ stabil. Chiar și atunci când povestea ia o turnură pentru absurda . Cum ar fi Naruto transformarea într-o fată goală pentru a distrage Jiraiya . Emoția de bază rămâne înrădăcinat în personajele goluri și dureri. Invazia de Pain arc este un prim exemplu. În manga, distrugerea Konoha este redat cu Stark, panouri late-unghi care subliniază tăcere și moloz. Naruto . Întoarcerea eventual și dezbaterea filozofică cu Nagato sunt trase cu o gravitate sinimă care rupe doar pentru o mână de panouri. Kishimoto înțeles că greutatea arcului cerut reținere, și el rareori a permis umor să se amestece pe povestea mai întunecate momente. Această consistență oferă manga un sentiment de integritate narativă, în cazul în care se simte câștigate glume deoarece acestea ies din aceeași lume care conține pierderea profundă.

Anime

Anima, prin contrast, oscilează frecvent între dramă profundă și filler cu inima deschisă. Unul dintre cele mai criticate cazuri apare în seria originală după Sasuke țipăt de Orochimaru. Manga urmează acest eveniment cu o scurt, regrupare tensionată înainte de timpul de pas. Anima, totuși, introduse aproape doi ani în valoare de filer original arcs. În timp ce unele dintre aceste episoade sunt cu adevărat amuzant, plasarea Mizukis tigru-summoning antitice sau o aventură țigară, care a apărut imediat după Sasukes betradare extins impactul emoțional pentru multe persoane din sat. În timp ce unele dintre aceste episoade sunt cu adevărat amuzante, plasarea Mizukis tigru-summoning sau o aventură vorbitoare imediat după Sasukes beatrage în întregime de la un singur om de la producţie. În mod similar, în timpul celui de-al patrulea război mondial Shinobi în [FLT]Shippon[FLT], inima-washinging flashbacks a dat de obicei pentru a umple un singur-cay-cayear de la produc

Rolul muzicii şi al direcţiei

Anime ca un mediu beneficii de un scor muzical, și ]Naruto[]s linii sonore de Toshio Masuda și Yasuharu Takanashi sunt iconice. Cu toate acestea, muzica poate spori și submina simultan ton. Original Naruto] serie folosit lumini, teme jucăușe ca

Recepţia publicului şi Dilema de prezentare a fillerului

Comunitățile fan au dezbătut mult timp meritele fiecărei versiuni ]MyAnimeList, recenziile aduc adesea o linie între experiența

De ce contează ambele versiuni

Înțelegerea umorului și a diferențelor tonale dintre Naruto[,manga și anime îmbogățește mai degrabă decât diminuează moștenirea generală a seriei. Manga, disponibilă prin Viz Medias seif digital oficial[, rămâne viziunea nediluată a lui Kishimoto;a complotată în mod clar unde fiecare gag servește unei funcții narative sau de caracter. Anime, transmisibil pe ]Crunchiroll, a luat acel plan și l-a pictat cu mișcare, voce și muzică, adăugând atât rezonanță emoțională, cât și, uneori, un program aproape sitcom de navigare a naturii duale a seriei.Studio Pierrot [FLT:] [FLAT] și că [FLT] [FLT: ghidurile de umplere[[FLT] care ajută televizându-ul bibliografiei [Fl] [T] [Timă] [T] [Ti:[T]]

Existenţa a două tonuri distincte nu indică un eşec al adaptării; mai degrabă, subliniază flexibilitatea lumii lui Kishimoto. Naruto] este o poveste despre legături, râsete şi durere, iar acele teme pot fi exprimate printr-un panou manga plasat cu grijă sau un episod de umplere de 20 de minute despre încercarea de a prinde o pisică.În cele din urmă, alegerea între manga şi animeor decizia de a experimenta ambele vine în jos la ceea ce un fan caută.Cei flămânzi pentru puritatea narativă şi intenţia autorială vor gravita spre paginile alb-negru. Cei care doresc să audă vocea lui Narutos cră cu râs, să vadă lacrimile exagerate ale unei ordini de ramen eşuate, sau să privească cum Guy ar putea îmbrăţişa Kakashi în mişcarea deplină vor găsi anima o comoară de neînlocuit.

Concluzie

Diferenţele de umor şi ton între Naruto[ manga şi anime nu sunt subtile; sunt coapte în structura fiecărui mediu.Manga oferă o naraţiune măsurată, coezivă, unde comedia este un contrapunct liniştit al tragediei, bazându-se pe imaginaţia cititorului de a umple golurile dintre panouri. Anime, construită pe schela televiziunii săptămânale, extinde umorul prin animație, vocea acţionând şi umple, uneori sacrificând consistenţa tonică pentru o mai largă atracţie.Recunoaşterea acestor contraste permite fanilor să aprecieze de ce o glumă se întinde diferit pe hârtie decât pe ecran, sau de ce o moarte se simte mai grea atunci când este detaşată de o coloana sonoră umflată.În cele din urmă, atât manga cât şi anima au purtat mesajul Naruto până la milioane, fiecare cu propriul său râs unic şi inima sa distinctă.