Guia de Iniciante para Navegar na Biblioteca de Anime da Funimação

Navegando pela Biblioteca de Anime

A interface principal da biblioteca é projetada para emergir rapidamente, quer você saiba exatamente o que você quer assistir ou você está navegando para inspiração. Na web, a página inicial apresenta um carrossel de shows em destaque, seguido de linhas dedicadas a picaretas populares, novos simulcasts e coleções de gêneros. Clicando em "Browse" na barra de navegação superior abre o catálogo completo. Aqui você encontrará uma barra lateral com filtros que permitem refinar por gênero, ano de lançamento, classificação média e disponibilidade de dubs ou legendas. Selecionando um ou mais filtros atualiza a grade imediatamente, tornando fácil perfurar em um nicho específico como "2019 anime action com dub".

Cada cartão de título mostra a arte chave, o nome da série, a classificação média de estrelas, e se é um simulcast ou temporada completa.

Para usuários móveis, a barra de navegação inferior fornece acesso rápido a "Home", "Browse", "My Fila" e "More". A aba "Browse" reflete as opções de filtragem da web, com controles deslizantes e botões de alternância otimizados para o toque. Deslize verticalmente para percorrer gêneros como Ação, Comédia, Romance, Terror, Ficiologia e Cortes de Vida. Você também pode classificar os resultados pela popularidade, mais recente primeiro, ou ordem alfabética.

A Funimation também cura coleções sazonais e escolhas de funcionários. Sob a seção “Coleções”, você encontrará grupos temáticos como “Must-Watch Shonen”, “Anime para recém-chegados”, “Studio Spotlight” e “Premiados”. Essas coleções são atualizadas regularmente e são um excelente ponto de partida para os espectadores que se sentem sobrecarregados pelo volume de títulos.

Procurando por títulos específicos.

A função de busca é sua ferramenta mais rápida quando você tem um anime em particular em mente, a barra de busca está localizada no topo de cada página na web, e dentro do aplicativo móvel aparece como um ícone de lupa na navegação principal, e começa a digitar o título, seja o nome localizado em inglês ou o título romaji japonês, e conforme você digita, aparece uma lista suspensa de resultados preditivos, mostrando o poster da série, contagem de episódios e classificação média, e selecionando um resultado leva você diretamente para a página da série.

Se as primeiras letras não produzirem a correspondência correta, tente digitar o nome completo. Para shows com várias estações ou filmes, a busca retorna a entrada principal da série primeiro; de lá você pode navegar para filmes relacionados, OVAs ou spinoffs. No aplicativo móvel, você também pode usar a busca de voz tocando no ícone do microfone. Fale claramente o título - a busca de voz funciona melhor com títulos ingleses, mas pode reconhecer alguns nomes japoneses romanizados também.

A função de busca não se limita apenas aos títulos. Você pode procurar por nomes de personagens, atores de voz ou nomes de estúdio para descobrir todos os títulos associados a essa palavra-chave. Por exemplo, digitando "Yuki Kaji" listará todas as séries onde o ator de voz aparece. Este recurso é especialmente útil para seguir um diretor favorito ou compositor em vários shows. Observe que a lógica de busca depende das etiquetas internas da Funimation, então os resultados podem variar em comparação com um motor de busca geral. Se você ainda não encontrar o que procura, verifique se o título está disponível em sua região, pois as restrições de licenciamento podem ocultar certos programas.

Entendendo Legendas, Dubs e Simuldubs

Uma das características da Funimation é sua extensa biblioteca de anime com dublagem em inglês, lado a lado com o áudio japonês original com legendas, a plataforma etiqueta cada episódio com indicadores claros, um ícone de microfone sinaliza a presença de uma dublagem em inglês, enquanto um ícone de legenda indica versões legendadas, na página de detalhes da série, você pode ver ambas as opções como "temporas" separadas ou como faixas selecionáveis em um único jogador de episódio.

Quando você começa um episódio, o jogador é o padrão da preferência de idioma escolhida da sua conta, mas você pode sobrepor isso na hora. Enquanto o vídeo está tocando, procure o ícone de fala ou engrenagem para alternar entre japonês com legendas e a dublagem inglesa. Em muitos dispositivos, você também pode ajustar a aparência de legendas - mudando o tamanho da fonte, cor e opacidade de fundo - acessando as configurações de acessibilidade.

Simuldubs são episódios de dublagem em inglês produzidos e lançados logo após a transmissão japonesa original, às vezes em apenas algumas semanas.

Algumas séries oferecem várias faixas de áudio na mesma temporada, por exemplo, os últimos episódios de Demon Slayer podem ter áudio japonês e inglês, se começar a assistir em uma língua e mudar para outra metade da temporada, seu progresso é rastreado separadamente por faixa de linguagem, mantendo seu lugar correto, isso é útil se preferir subs para um show e dublês para outro, ou se os membros da família tiverem preferências diferentes.

Construindo e gerenciando sua lista de vigilância

Com centenas de títulos ativos e um vasto catálogo de costas, manter o controle do que assistir a seguir é essencial. Funimation oferece duas ferramentas principais: a Watchlist (também chamada Minha Fila) e Favoritos. Adicionar uma série à sua Watchlist simplesmente salva para mais tarde. Você pode fazer isso do cartão de título clicando no ícone do coração ou selecionando “Adicionar à Watchlist” na página da série. Sua Watchlist vive em “Minha Fila” no menu principal, onde você pode ver todos os títulos salvos, filtrar por status (observando, completando ou em espera), e classificar por data adicionada ou título.

Os favoritos funcionam da mesma forma, mas são destinados a programas que você ama e quer fácil acesso. A lista de favoritos aparece em sua página de perfil e pode ser visível para outros usuários se você escolher. Você pode usar Favoritos para curadoria de uma lista pessoal top dez, enquanto a Watchlist funciona como um backlog de tudo que você planeja ver. Ambas as listas sincronizam-se em todos os seus dispositivos logados, para que você possa adicionar um título em seu telefone e pegá-lo mais tarde em sua TV.

Cada cartão da sua Watchlist mostra o seu progresso geral e o próximo episódio que você não assistiu. Clicando em "Continuar Observando" leva você para o horário exato onde você parou, mesmo que você tenha pausado no meio do episódio em outro dispositivo.

Se você assistir anime em várias plataformas, você pode conectar sua conta Funimation a um serviço de rastreamento externo como MyAnimeList, AniList ou Kitsu. Na página de configurações da conta, procure por "Serviços conectados." Uma vez conectado, sua atividade de visualização em Funimation pode ser atualizada automaticamente em seu perfil de rastreamento, para que seu histórico de relógio permaneça consistente sem dupla entrada.

Tradução:

A visualização offline é uma característica Premium Plus e Premium Plus Ultra que permite baixar episódios para seu dispositivo móvel e assista sem conexão à internet. Isto é perfeito para deslocamentos, viagens, ou qualquer situação onde dados celulares não sejam confiáveis.

Os episódios registrados estão acessíveis no menu "Meus Downloads" no aplicativo. Eles permanecem disponíveis por 14 dias após começar a assistir, ou 30 dias a partir do momento do download, se não forem observados. Uma vez que você começou um download, você tem 48 horas para terminar a reprodução antes do arquivo expirar. Você pode excluir um episódio manualmente para liberar espaço, e o aplicativo irá avisá-lo quando o armazenamento estiver acabando. Observe que nem todo título permite downloads devido a restrições de licenciamento, mas a grande maioria da biblioteca o faz. Verifique a página da série para confirmar a elegibilidade antes de se comprometer com uma atualização de assinatura.

Personalizando o vídeo Player e qualidade de transmissão

O leitor de vídeo da Funimation se adapta à sua velocidade de internet por padrão, mas você pode bloquear manualmente a resolução para uma experiência mais consistente. Durante a reprodução, toque no ícone de engrenagem para selecionar 480p, 720p, 1080p, ou mais, onde estiver disponível. Se você experimentar buffering em uma conexão mais lenta, baixar a qualidade manualmente pode evitar interrupções. Por outro lado, em uma rede Wi-Fi rápida, definir a resolução mais alta garante animação nítida.

As legendas e legendas fechadas podem ser habilitadas ou desabilitadas do mesmo menu. Em dispositivos selecionados, você pode alterar o tamanho da fonte de legendas, estilo de borda e cor de fundo. Isso é útil para os espectadores que acham o estilo padrão difícil de ler. O jogador também inclui um botão "Skip Intro" em muitas séries, permitindo que você pule a sequência de abertura com um único clique. Outro botão útil é "Skip Recap", que ignora o resumo anterior do episódio no início de muitos títulos shonen. Essas pequenas conveniências economizam tempo quando você faz binges de shows de longa duração.

Em consoles e TVs inteligentes, a experiência do jogador usa uma interface simplificada projetada para controles remotos, você pode parar, retroceder dez segundos ou avançar rapidamente usando o teclado direcional, comandos de voz são suportados na Amazon Fire TV e Apple TV com Siri, permitindo que você procure anime ou controle a reprodução sem mãos.

Usando funimentação em diferentes dispositivos

Enquanto as funcionalidades de navegação e reprodução são consistentes entre as plataformas, cada versão tem pequenas diferenças de interface que vale a pena notar.O leitor web oferece as capacidades de pesquisa e filtragem mais robustas, tornando-o o mais fácil para usuários que querem executar várias abas ou bancos de dados externos de referência simultaneamente.O aplicativo móvel prioriza gestos de toque e downloads offline, com uma barra de navegação inferior que coloca as seções de teclas ao alcance do polegar.Aplicativos de console de jogos – PlayStation e Xbox – focam na navegação rápida usando um controlador, com layouts de azulejos grandes e mínimo de claridade na tela.

Dispositivos de streaming como Roku e Apple TV apresentam a biblioteca em uma interface enxuta baseada em grades que puxa recomendações diretamente do histórico de visualização, esses aplicativos não possuem uma barra de pesquisa de estilo de navegador web, mas eles suportam entrada de texto via teclado ou controle remoto de voz. Chromecast permite que você navegue em seu telefone e molhe o vídeo para uma tela maior, que combina a interface móvel intuitiva com o conforto de uma TV. Qualquer dispositivo que você escolher, seu histórico de relógio, Watchlist e configurações de conta seguem você, então alternar entre plataformas é perfeito.

Configurando controles parentais e filtros de conteúdo

O Anime cobre um amplo espectro de conteúdos, desde aventuras familiares até dramas psicológicos maduros. Se as crianças compartilharem sua conta de Funimação, controles parentais adequados são essenciais. Dentro de "Configurações de Conta", você encontrará uma opção para "Filtro de Conteúdo Materno". Comutando este filtro esconde qualquer programa marcado com uma classificação TV-MA ou R-17+ de todas as visualizações de navegação e resultados de busca. O filtro também bloqueia a reprodução direta desses títulos, então, mesmo que uma criança clique em um link direto, eles não verão o episódio.